StarAgent/Locales/bn.yml at master · Stardust - GitCandy - 糖果代码库

Stardust
# Bengali translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime. "The configuration file or nginx path is not set.": "কনফিগারেশন ফাইল বা nginx পাথ সেট করা হয়নি।" "The configuration file does not exist.": "কনফিগারেশন ফাইল বিদ্যমান নেই।" "The nginx configuration directory does not exist.": "nginx কনফিগারেশন ডিরেক্টরি বিদ্যমান নেই।" "Operations from remote hosts are not allowed.": "দূরবর্তী হোস্ট থেকে অপারেশন অনুমোদিত নয়।" "0. Return to the main menu": "0. মূল মেনুতে ফিরে যান" "IP address unchanged: {0}; no update needed": "IP ঠিকানা অপরিবর্তিত: {0}; আপডেটের প্রয়োজন নেই" "StarAgent uses the Stardust server address provided by [{0}]: {1}": "StarAgent [{0}] দ্বারা প্রদত্ত Stardust সার্ভার ঠিকানা ব্যবহার করে: {1}" "Zip file does not exist: {0}": "Zip ফাইল বিদ্যমান নেই: {0}" "nginx configuration reloaded.": "nginx কনফিগারেশন পুনরায় লোড হয়েছে।" "Failed to obtain the public IP from {0}: {1}": "{0} থেকে পাবলিক IP পেতে ব্যর্থ: {1}" "Task mode did not specify an executable": "টাস্ক মোড কোনো এক্সিকিউটেবল নির্দিষ্ট করেনি" "Task mode: execute the command directly": "টাস্ক মোড: কমান্ড সরাসরি চালান" "Task mode: extract to the working directory: {0}": "টাস্ক মোড: কার্যডিরেক্টরিতে এক্সট্র্যাক্ট করুন: {0}" "Task mode: run without supervision": "টাস্ক মোড: তত্ত্বাবধান ছাড়াই চালান" "Using system command: {0}": "সিস্টেম কমান্ড ব্যবহার: {0}" "Starting StarAgent in repair mode to repair the production StarAgent": "প্রোডাকশন StarAgent মেরামতের জন্য StarAgent রিপেয়ার মোডে চালু করা হচ্ছে" "Stopping plugin [{0}]": "প্লাগইন [{0}] বন্ধ করা হচ্ছে" "Stopping service [{0}]": "পরিষেবা [{0}] বন্ধ করা হচ্ছে" "Stopping service...": "পরিষেবা বন্ধ করা হচ্ছে..." "Failed to stop service: {0}": "পরিষেবা বন্ধ করতে ব্যর্থ: {0}" "Failed to stop service: no response received": "পরিষেবা বন্ধ করতে ব্যর্থ: কোনো প্রতিক্রিয়া পাওয়া যায়নি" "Error while stopping service: {0}": "পরিষেবা বন্ধ করার সময় ত্রুটি: {0}" "Preparing to stop service: {0}": "পরিষেবা বন্ধ করার প্রস্তুতি: {0}" "Preparing to start service: {0}": "পরিষেবা চালু করার প্রস্তুতি: {0}" "Preparing to restart service: {0}": "পরিষেবা পুনরায় চালু করার প্রস্তুতি: {0}" "Creating the StarAgent web management panel": "StarAgent ওয়েব ম্যানেজমেন্ট প্যানেল তৈরি করা হচ্ছে" "Failed to create the working directory; using the current directory: {0}": "কার্যডিরেক্টরি তৈরি করতে ব্যর্থ; বর্তমান ডিরেক্টরি ব্যবহার করা হচ্ছে: {0}" "Initializing server address: {0}": "সার্ভার ঠিকানা ইনিশিয়ালাইজ করা হচ্ছে: {0}" "Delete: {0}": "মুছুন: {0}" "The executable path is empty": "এক্সিকিউটেবল পাথ খালি" "Time synchronization failed: {0}": "সময় সিঙ্ক ব্যর্থ: {0}" "Time synchronization interval changed to {0} second(s)": "সময় সিঙ্ক বিরতি {0} সেকেন্ডে পরিবর্তিত হয়েছে" "Startup failed: Win32Exception={0} File={1}": "স্টার্টআপ ব্যর্থ: Win32Exception={0} File={1}" "Started successfully, PID={0}": "সফলভাবে চালু হয়েছে, PID={0}" "Started successfully, PID={0}/{1}": "সফলভাবে চালু হয়েছে, PID={0}/{1}" "Starting plugin [{0}]": "প্লাগইন [{0}] চালু করা হচ্ছে" "Starting service [{0}]": "পরিষেবা [{0}] চালু করা হচ্ছে" "Starting service...": "পরিষেবা চালু করা হচ্ছে..." "Failed to start service: {0}": "পরিষেবা চালু করতে ব্যর্থ: {0}" "Failed to start service: no response received": "পরিষেবা চালু করতে ব্যর্থ: কোনো প্রতিক্রিয়া পাওয়া যায়নি" "Error while starting service: {0}": "পরিষেবা চালু করার সময় ত্রুটি: {0}" "Starting Aliyun DNS dynamic domain resolution: {0}.{1}": "Aliyun DNS ডায়নামিক ডোমেইন রিজলিউশন শুরু হচ্ছে: {0}.{1}" "Enabled": "সক্রিয়" "Launching the process as user [{0}] on Windows is likely to fail because no password token is available": "Windows-এ [{0}] ব্যবহারকারী হিসেবে প্রক্রিয়া চালু করা ব্যর্থ হওয়ার সম্ভাবনা আছে কারণ পাসওয়ার্ড টোকেন নেই" "Copy {0}": "{0} কপি করুন" "An external host (such as IIS/Nginx) will manage the application": "একটি বাহ্যিক হোস্ট (যেমন IIS/Nginx) অ্যাপ্লিকেশন পরিচালনা করবে" "Attempting to restart via the service: {0}": "পরিষেবার মাধ্যমে পুনরায় চালু করার চেষ্টা: {0}" "The working directory does not exist; attempting to create it: {0}": "কার্যডিরেক্টরি বিদ্যমান নেই; এটি তৈরি করার চেষ্টা: {0}" "Reported device-side self-healing record: {0}": "ডিভাইস-সাইড স্ব-নিরাময় রেকর্ড রিপোর্ট করা হয়েছে: {0}" "Stopped": "থামানো" "No.": "না।" "Delayed startup; waiting {0} second(s)": "বিলম্বিত স্টার্টআপ; {0} সেকেন্ড অপেক্ষা" "Updating Aliyun DNS record: {0}.{1} => {2}": "Aliyun DNS রেকর্ড আপডেট করা হচ্ছে: {0}.{1} => {2}" "Running zip deployment file {0}": "zip ডিপ্লয়মেন্ট ফাইল {0} চালানো হচ্ছে" "Restarting service [{0}], current state: {1}, reason: {2}": "পরিষেবা [{0}] পুনরায় চালু করা হচ্ছে, বর্তমান অবস্থা: {1}, কারণ: {2}" "Current directory: {0}": "বর্তমান ডিরেক্টরি: {0}" "Shadow mode downgraded to standard mode; no extraction needed, using the working directory directly: {0}": "শ্যাডো মোড স্ট্যান্ডার্ড মোডে নামানো হয়েছে; এক্সট্র্যাক্ট করার প্রয়োজন নেই, সরাসরি কার্যডিরেক্টরি ব্যবহার: {0}" "Shadow mode: extract to the shadow directory: {0}": "শ্যাডো মোড: শ্যাডো ডিরেক্টরিতে এক্সট্র্যাক্ট করুন: {0}" "Aliyun DNS record updated successfully: {0}.{1} => {2}": "Aliyun DNS রেকর্ড সফলভাবে আপডেট হয়েছে: {0}.{1} => {2}" "All child services:": "সমস্ত চাইল্ড পরিষেবা:" "Hosted mode: do not start the process": "হোস্টেড মোড: প্রক্রিয়া চালু করবেন না" "Hosted mode: extract to the working directory: {0}": "হোস্টেড মোড: কার্যডিরেক্টরিতে এক্সট্র্যাক্ট করুন: {0}" "Executing Bash command: {0}, timeout: {1}ms": "Bash কমান্ড চালানো হচ্ছে: {0}, টাইমআউট: {1}ms" "Executing CMD command: {0}, timeout: {1}ms": "CMD কমান্ড চালানো হচ্ছে: {0}, টাইমআউট: {1}ms" "Executing command {0} {1}": "কমান্ড {0} {1} চালানো হচ্ছে" "Command execution failed: {0}": "কমান্ড এক্সিকিউশন ব্যর্থ: {0}" "Execution failed: {0}, elapsed: {1}ms": "এক্সিকিউশন ব্যর্থ: {0}, অতিবাহিত সময়: {1}ms" "Execution succeeded, elapsed: {0}ms, output length: {1}": "এক্সিকিউশন সফল, অতিবাহিত সময়: {0}ms, আউটপুট দৈর্ঘ্য: {1}" "Found DNS record ID: {0}": "DNS রেকর্ড ID পাওয়া গেছে: {0}" "Unable to find the executable file": "এক্সিকিউটেবল ফাইল পাওয়া যায়নি" "Unable to obtain the public IP address": "পাবলিক IP ঠিকানা পাওয়া যায়নি" "Legacy service file detected; correcting KillMode": "লিগ্যাসি পরিষেবা ফাইল পাওয়া গেছে; KillMode সংশোধন করা হচ্ছে" "Error updating DNS record: {0}": "DNS রেকর্ড আপডেটে ত্রুটি: {0}" "Update mode started; waiting {0} second(s)": "আপডেট মোড শুরু হয়েছে; {0} সেকেন্ড অপেক্ষা" "Failed to update Aliyun DNS record: {0}.{1} => {2}": "Aliyun DNS রেকর্ড আপডেট ব্যর্থ: {0}.{1} => {2}" "Error updating Aliyun DNS record: {0}": "Aliyun DNS রেকর্ড আপডেটে ত্রুটি: {0}" "Service {0} stopped successfully": "পরিষেবা {0} সফলভাবে বন্ধ হয়েছে" "Service {0} started successfully": "পরিষেবা {0} সফলভাবে চালু হয়েছে" "Service {0} restarted successfully": "পরিষেবা {0} সফলভাবে পুনরায় চালু হয়েছে" "Service [{0}] stopped successfully; starting it after 1 second": "পরিষেবা [{0}] সফলভাবে বন্ধ হয়েছে; 1 সেকেন্ড পরে চালু হবে" "Service [{0}] is not running; starting it directly": "পরিষেবা [{0}] চলছে না; সরাসরি চালু করা হচ্ছে" "Failed to restart service [{0}]": "পরিষেবা [{0}] পুনরায় চালু করতে ব্যর্থ" "Service [{0}] restarted successfully": "পরিষেবা [{0}] সফলভাবে পুনরায় চালু হয়েছে" "Error while restarting service [{0}]: {1}": "পরিষেবা [{0}] পুনরায় চালু করার সময় ত্রুটি: {1}" "Service name": "পরিষেবার নাম" "Server changed to: {0}": "সার্ভার পরিবর্তিত হয়েছে: {0}" "Server: {0}": "সার্ভার: {0}" "Service restart failed; using SafetyKill to force-terminate process [{0}/{1}]": "পরিষেবা পুনরায় চালু ব্যর্থ; প্রক্রিয়া [{0}/{1}] জোরপূর্বক বন্ধ করতে SafetyKill ব্যবহার করা হচ্ছে" "Service restart failed: unable to stop service [{0}]": "পরিষেবা পুনরায় চালু করতে ব্যর্থ: পরিষেবা [{0}] বন্ধ করা যায়নি" "Service restart failed: unable to start service [{0}]": "পরিষেবা পুনরায় চালু ব্যর্থ: পরিষেবা [{0}] চালু করা যায়নি" "Service restart failed: service [{0}] does not exist": "পরিষেবা পুনরায় চালু ব্যর্থ: পরিষেবা [{0}] বিদ্যমান নেই" "Could not locate the production StarAgent; repair failed.": "প্রোডাকশন StarAgent পাওয়া যায়নি; মেরামত ব্যর্থ।" "Standard mode: no extraction needed, using the working directory directly: {0}": "স্ট্যান্ডার্ড মোড: এক্সট্র্যাক্ট করার প্রয়োজন নেই, সরাসরি কার্যডিরেক্টরি ব্যবহার: {0}" "Standard mode: extract to the working directory: {0}": "স্ট্যান্ডার্ড মোড: কার্যডিরেক্টরিতে এক্সট্র্যাক্ট করুন: {0}" "Check {0}": "{0} পরীক্ষা করুন" "Publishing site configuration to nginx: {0} => {1}": "সাইট কনফিগারেশন nginx এ প্রকাশ করা হচ্ছে: {0} => {1}" "Reloading nginx configuration...": "nginx কনফিগারেশন পুনরায় লোড করা হচ্ছে..." "Production StarAgent directory: {0}": "প্রোডাকশন StarAgent ডিরেক্টরি: {0}" "No nginx configuration file found; check whether directory {0} exists": "কোনো nginx কনফিগারেশন ফাইল পাওয়া যায়নি; পরীক্ষা করুন ডিরেক্টরি {0} বিদ্যমান কি না" "No child services found": "কোনো চাইল্ড পরিষেবা পাওয়া যায়নি" "Error adding DNS record: {0}": "DNS রেকর্ড যোগ করতে ত্রুটি: {0}" "DNS record added successfully, record ID: {0}": "DNS রেকর্ড সফলভাবে যোগ করা হয়েছে, রেকর্ড ID: {0}" "Status": "অবস্থা" "Target does not exist: {0}": "লক্ষ্য বিদ্যমান নেই: {0}" "Error obtaining DNS record ID: {0}": "DNS রেকর্ড ID পেতে ত্রুটি: {0}" "Error obtaining the public IP address: {0}": "পাবলিক IP ঠিকানা পেতে ত্রুটি: {0}" "Public IP address obtained: {0} from {1}": "পাবলিক IP ঠিকানা পাওয়া গেছে: {0} ({1} থেকে)" "Enter the new server: ": "নতুন সার্ভার লিখুন: " "Enter the service number or name (0 to return to the main menu): ": "পরিষেবা নম্বর বা নাম লিখুন (মূল মেনুতে ফিরতে 0): " "Enter the microservice name to test ({0}): ": "পরীক্ষার জন্য মাইক্রোসার্ভিস নাম লিখুন ({0}): " "Enter the microservice name to test: ": "পরীক্ষার জন্য মাইক্রোসার্ভিস নাম লিখুন: " "Select the service to stop: ": "বন্ধ করার জন্য পরিষেবা নির্বাচন করুন: " "Select the service to start: ": "চালু করার জন্য পরিষেবা নির্বাচন করুন: " "Select the service to restart: ": "পুনরায় চালু করার জন্য পরিষেবা নির্বাচন করুন: " "Error calling the Aliyun API: {0}": "Aliyun API কল করতে ত্রুটি: {0}" "Running": "চলমান" "Run file: {0}": "রান ফাইল: {0}" "Returning to the main menu...": "মূল মেনুতে ফিরে যাওয়া হচ্ছে..." "Process ID": "প্রসেস ID" "Process [{0}/{1}] has not sent a heartbeat for a while and may be hung; preparing to restart.": "প্রক্রিয়া [{0}/{1}] কিছুক্ষণ হার্টবিট পাঠায়নি এবং আটকে থাকতে পারে; পুনরায় চালু করার প্রস্তুতি।" "Process name": "প্রক্রিয়ার নাম" "Residual process {0}/{1} found during restart; preparing to kill it": "পুনরায় চালু করার সময় অবশিষ্ট প্রক্রিয়া {0}/{1} পাওয়া গেছে; এটি বন্ধ করার প্রস্তুতি" "Failed to restart service: {0}": "পরিষেবা পুনরায় চালু করতে ব্যর্থ: {0}" "Failed to restart service: no response received": "পরিষেবা পুনরায় চালু করতে ব্যর্থ: কোনো প্রতিক্রিয়া পাওয়া যায়নি" "Error while restarting service: {0}": "পরিষেবা পুনরায় চালু করার সময় ত্রুটি: {0}" "Reloading application services": "অ্যাপ্লিকেশন পরিষেবা পুনরায় লোড করা হচ্ছে" "Failed to reload nginx configuration: ": "nginx কনফিগারেশন পুনরায় লোড করতে ব্যর্থ: " "Aliyun DNS update interval: {0} second(s)": "Aliyun DNS আপডেট বিরতি: {0} সেকেন্ড" "Project changed to: {0}": "প্রজেক্ট পরিবর্তিত হয়েছে: {0}" "Nginx extension: {0}": "Nginx এক্সটেনশন: {0}" "Nginx configuration directory: {0}": "Nginx কনফিগারেশন ডিরেক্টরি: {0}" "OOM score: {0}": "OOM স্কোর: {0}" "Priority: {0}": "অগ্রাধিকার: {0}" "Creating app_offline.htm to take the site offline": "সাইট অফলাইনে নেওয়ার জন্য app_offline.htm তৈরি করা হচ্ছে" "Failed to create app_offline.htm: {0}": "app_offline.htm তৈরি করতে ব্যর্থ: {0}" "Deleting app_offline.htm to bring the site online": "সাইট অনলাইনে আনতে app_offline.htm মুছে ফেলা হচ্ছে" "Startup arguments: {0}": "স্টার্টআপ আর্গুমেন্ট: {0}" "Startup failed: PID={0} ExitCode={1}": "স্টার্টআপ ব্যর্থ: PID={0} ExitCode={1}" "Startup file: {0}": "স্টার্টআপ ফাইল: {0}" "Startup user: {0}": "স্টার্টআপ ব্যবহারকারী: {0}" "Backing up web.config to {0}": "web.config ব্যাকআপ {0} এ নেওয়া হচ্ছে" "Working directory: {0}": "কার্যডিরেক্টরি: {0}" "Restoring web.config from {0}": "{0} থেকে web.config পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে" "Execution directory: {0}, inject: {1}": "এক্সিকিউশন ডিরেক্টরি: {0}, ইনজেক্ট: {1}" "web.config detected; treating this as an IIS deployment": "web.config পাওয়া গেছে; এটি IIS স্থাপন হিসেবে ধরা হচ্ছে" "A new web.config was found in the zip package; keeping the new version": "zip প্যাকেজে নতুন web.config পাওয়া গেছে; নতুন সংস্করণ রাখা হচ্ছে" "Failed to clean up IIS deployment files: {0}": "IIS স্থাপনের ফাইল পরিষ্কার করতে ব্যর্থ: {0}" "Environment variables: {0}": "এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল: {0}" "Site: {0}": "সাইট: {0}" # 运行时消息补充词条 "Service name cannot be empty.": "পরিষেবার নাম খালি হতে পারে না।" "Service started successfully.": "পরিষেবা সফলভাবে চালু হয়েছে।" "Service failed to start or does not exist.": "পরিষেবা চালু হয়নি বা বিদ্যমান নেই।" "Service stopped successfully.": "পরিষেবা সফলভাবে বন্ধ হয়েছে।" "Service failed to stop or does not exist.": "পরিষেবা বন্ধ হয়নি বা বিদ্যমান নেই।" "Service restarted successfully.": "পরিষেবা সফলভাবে পুনরায় চালু হয়েছে।" "Service does not exist.": "পরিষেবা বিদ্যমান নেই।" "Failed to stop service.": "পরিষেবা বন্ধ করতে ব্যর্থ।" "Failed to start service.": "পরিষেবা চালু করতে ব্যর্থ।" "Service [{0}] added or updated.": "পরিষেবা [{0}] যোগ বা আপডেট করা হয়েছে।" "Error while adding service: {0}": "পরিষেবা যোগ করার সময় ত্রুটি: {0}" "Service [{0}] removed.": "পরিষেবা [{0}] সরানো হয়েছে।" "Error while removing service: {0}": "পরিষেবা সরানোর সময় ত্রুটি: {0}" "No configuration items to update.": "আপডেট করার কোনো কনফিগারেশন আইটেম নেই।" "Configuration saved to: {0}": "কনফিগারেশন সংরক্ষণ করা হয়েছে: {0}" "Error while saving configuration: {0}": "কনফিগারেশন সংরক্ষণ করার সময় ত্রুটি: {0}" "Error while getting machine information: {0}": "মেশিন তথ্য পেতে ত্রুটি: {0}" "Error while getting process list: {0}": "প্রক্রিয়া তালিকা পেতে ত্রুটি: {0}" "{0}d {1}h {2}m": "{0} দিন {1} ঘণ্টা {2} মিনিট" "{0}h {1}m": "{0} ঘণ্টা {1} মিনিট" "{0}m {1}s": "{0} মিনিট {1} সেকেন্ড" "StarServer connection": "StarServer সংযোগ" "StarAgent local settings": "StarAgent স্থানীয় সেটিংস" "Server address": "সার্ভার ঠিকানা" "Application ID": "অ্যাপ্লিকেশন আইডি" "Application secret": "অ্যাপ্লিকেশন সিক্রেট" "Local port (UDP)": "স্থানীয় পোর্ট (UDP)" "Panel bind address": "প্যানেল বাইন্ড ঠিকানা" "Node code": "নোড কোড" "Node secret": "নোড সিক্রেট" "Project": "প্রকল্প" "Update channel": "আপডেট চ্যানেল" "Delay (ms)": "বিলম্ব (মিসে)" "Sync interval (s)": "সিঙ্ক ব্যবধান (সেকেন্ড)" "Startup hook": "স্টার্টআপ হুক" "Windows autorun": "Windows অটোরান" "Stopped from the web panel": "ওয়েব প্যানেল থেকে বন্ধ করা হয়েছে" "Restarted from the web panel": "ওয়েব প্যানেল থেকে পুনরায় চালু করা হয়েছে" "Removed from the web panel": "ওয়েব প্যানেল থেকে সরানো হয়েছে" "Stardust server address, e.g. http://star.newlifex.com:6600": "Stardust সার্ভার ঠিকানা, যেমন http://star.newlifex.com:6600" "Application ID registered with the Stardust registry": "Stardust রেজিস্ট্রিতে নিবন্ধিত অ্যাপ্লিকেশন আইডি" "Application secret registered with the Stardust registry": "Stardust রেজিস্ট্রিতে নিবন্ধিত অ্যাপ্লিকেশন সিক্রেট" "Local API port (UDP), default 5500. Shares the port with the web panel: UDP for local RPC, TCP for the web panel": "স্থানীয় API পোর্ট (UDP), ডিফল্ট 5500। ওয়েব প্যানেলের সাথে পোর্ট শেয়ার করে: UDP স্থানীয় RPC-এর জন্য, TCP ওয়েব প্যানেলের জন্য" "Web panel listen address, default 127.0.0.1 for local access only. Set to * for all interfaces or a specific IP. Requires a StarAgent restart": "ওয়েব প্যানেল শোনার ঠিকানা, ডিফল্ট 127.0.0.1 শুধু স্থানীয়। সব ইন্টারফেসের জন্য * বা নির্দিষ্ট IP সেট করুন। StarAgent পুনরায় চালু করা প্রয়োজন" "Unique code of the current node": "বর্তমান নোডের অনন্য কোড" "Secret used for node communication": "নোড যোগাযোগে ব্যবহৃত সিক্রেট" "Project the new node joins by default": "যে প্রকল্পে নতুন নোড ডিফল্টভাবে যোগ দেয়" "Update channel: Release/Debug": "আপডেট চ্যানেল: Release/Debug" "Delay before restarting the process or service, default 3000 ms": "প্রসেস বা সেবা পুনরায় চালু করার আগে বিলম্ব, ডিফল্ট 3000 মিসে" "Periodically sync server time to local, 0 to disable": "সার্ভার সময় নিয়মিত স্থানীয়ভাবে সিঙ্ক করুন, 0 মানে নিষ্ক্রিয়" "Inject the Stardust monitoring hook into .NET applications when launching the target process": "লক্ষ্য প্রসেস চালু করার সময় .NET অ্যাপে Stardust মনিটরিং হুক ইনজেক্ট করুন" "Autorun requires a signed-in desktop; false by default uses the system service": "অটোরানের জন্য ডেস্কটপে সাইন-ইন থাকা প্রয়োজন; ডিফল্ট false সিস্টেম সেবা ব্যবহার করে" "Unauthorized": "অননুমোদিত" "Service manager not available": "পরিষেবা ম্যানেজার উপলব্ধ নেই" "Stardust agent self-healing completed: {0}": "Stardust এজেন্টের স্ব-নিরাময় সম্পন্ন: {0}" "Forced update completed; restarting the background service. PID={0}": "জোরপূর্বক আপডেট সম্পন্ন; পটভূমি পরিষেবা পুনরায় চালু করা হচ্ছে। PID={0}" "The new version failed to start for the first time; retrying in {0}ms. {1}": "নতুন সংস্করণ প্রথমবার চালু হতে ব্যর্থ হয়েছে; {0}ms পরে আবার চেষ্টা করা হবে। {1}" "Forced update completed; the new process has been launched, waiting for the current service to restart.": "জোরপূর্বক আপডেট সম্পন্ন; নতুন প্রক্রিয়া চালু করা হয়েছে, বর্তমান পরিষেবার পুনরায় চালু হওয়ার অপেক্ষায়।" "The new version failed to start (smoke test failed); the old files have been rolled back and the current service keeps running. {0}": "নতুন সংস্করণ চালু হতে ব্যর্থ হয়েছে (স্মোক পরীক্ষা ব্যর্থ); পুরানো ফাইলগুলি ফিরিয়ে আনা হয়েছে এবং বর্তমান পরিষেবা চলছে। {0}" "Forced update completed; launching the new process. PID={0}": "জোরপূর্বক আপডেট সম্পন্ন; নতুন প্রক্রিয়া চালু করা হচ্ছে। PID={0}" "Forced update completed; the new process has been launched and the current process is about to exit. PID={0}": "জোরপূর্বক আপডেট সম্পন্ন; নতুন প্রক্রিয়া চালু করা হয়েছে এবং বর্তমান প্রক্রিয়া বন্ধ হতে চলেছে। PID={0}" "Executing command: {0}, timeout: {1}ms, time: {2}": "কমান্ড চালানো হচ্ছে: {0}, সময়সীমা: {1}ms, সময়: {2}" "Execution succeeded, command: {0}, elapsed: {1}ms, output length: {2}": "নির্বাহন সফল, কমান্ড: {0}, সময়: {1}ms, আউটপুট দৈর্ঘ্য: {2}" "Execution failed, command: {0}, elapsed: {1}ms, error: {2}": "নির্বাহন ব্যর্থ, কমান্ড: {0}, সময়: {1}ms, ত্রুটি: {2}" "Parameter is empty.": "প্যারামিটার খালি।" "No synchronization required.": "সিঙ্ক্রোনাইজেশন প্রয়োজন নেই।" "Unsupported system!": "অসমর্থিত সিস্টেম!" "Synchronized time: {0}, offset: {1}": "সিঙ্ক্রোনাইজ করা সময়: {0}, বিচ্যুতি: {1}" "Synchronization failed; root permission is required. Run manually: sudo date -u -s \"{0}\"": "সিঙ্ক্রোনাইজেশন ব্যর্থ; root অনুমতি প্রয়োজন। ম্যানুয়ালি চালান: sudo date -u -s \"{0}\"" "Command is empty.": "কমান্ড খালি।" "Overwrite file list: {0}": "ওভাররাইট করা ফাইলের তালিকা: {0}" "Deleting old shadow directory {0}": "পুরানো ছায়া ডিরেক্টরি {0} মুছে ফেলা হচ্ছে" "Copying config file {0}": "কনফিগারেশন ফাইল {0} অনুলিপি করা হচ্ছে" "Copying overwrite files to the working directory: {0}": "ওভাররাইট ফাইলগুলি কার্যকারী ডিরেক্টরিতে অনুলিপি করা হচ্ছে: {0}" "Succeeded": "সফল" "Extracting {0} to {1}": "{0} থেকে {1} এ এক্সট্র্যাক্ট করা হচ্ছে" "Overwriting file {0}": "ফাইল {0} ওভাররাইট করা হচ্ছে" "Overwriting directory {0}": "ডিরেক্টরি {0} ওভাররাইট করা হচ্ছে" "Deleting shadow directory: {0}": "শ্যাডো ডিরেক্টরি মুছে ফেলা হচ্ছে: {0}" "Stardust agent": "Stardust agent" "Node guardian agent for Stardust. Deployed on every application server or edge node, providing process supervision, remote deployment, performance metrics collection (CPU/memory/disk/network/GPU), log and metric reporting, and supporting Windows services, Linux systemd, and IoT edge environments.": "Stardust-এর নোড গার্ডিয়ান এজেন্ট। প্রতিটি অ্যাপ্লিকেশন সার্ভার বা এজ নোডে স্থাপন করা হয়, প্রসেস সুপারভিশন, রিমোট ডিপ্লয়মেন্ট, পারফরম্যান্স মেট্রিক্স সংগ্রহ (CPU/মেমরি/ডিস্ক/নেটওয়ার্ক/GPU), লগ ও মেট্রিক রিপোর্টিং প্রদান করে এবং Windows সার্ভিস, Linux systemd এবং IoT এজ পরিবেশ সমর্থন করে।" "AccessKeyId. Used for dynamic domain name resolution": "AccessKeyId। ডাইনামিক ডোমেইন নেম রেজলিউশনের জন্য ব্যবহৃত হয়" "AccessKeySecret. Used for dynamic domain name resolution": "AccessKeySecret। ডাইনামিক ডোমেইন নেম রেজলিউশনের জন্য ব্যবহৃত হয়" "Domain name. For example: example.com": "ডোমেইন নাম। উদাহরণ: example.com" "Record. For example, www means www.example.com. @ means the root domain": "রেকর্ড। উদাহরণস্বরূপ, www মানে www.example.com। @ মানে রুট ডোমেইন" "Record type. Default A record": "রেকর্ডের ধরন। ডিফল্ট A রেকর্ড" "Update interval. Default 300 seconds.": "আপডেট বিরতি। ডিফল্ট 300 সেকেন্ড।" "Debug switch. Default true.": "ডিবাগ সুইচ। ডিফল্ট true।" "Certificate": "সার্টিফিকেট" "Secret key": "গোপন কী" "Project name. The project that new nodes join by default": "প্রকল্পের নাম। নতুন নোডগুলি ডিফল্টভাবে যে প্রকল্পে যোগ দেয়" "Local port. Default 5500.": "স্থানীয় পোর্ট। ডিফল্ট 5500।" "Web panel bind address. Default 127.0.0.1 allows local access only; set to * to listen on all NICs, or specify a concrete IP": "Web প্যানেল বাইন্ড ঠিকানা। ডিফল্ট 127.0.0.1 শুধুমাত্র স্থানীয় অ্যাক্সেস, সব নেটওয়ার্ক কার্ডে শুনতে * সেট করুন, বা নির্দিষ্ট IP দিন" "Update channel. Default Release.": "আপডেট চ্যানেল। ডিফল্ট Release।" "Windows auto-start. Auto-start requires a user logged in to the desktop; default false uses a system service": "Windows স্বয়ংক্রিয় স্টার্ট। স্বয়ংক্রিয় স্টার্টের জন্য ব্যবহারকারীর ডেস্কটপে লগইন প্রয়োজন, ডিফল্ট false সিস্টেম সার্ভিস ব্যবহার করে" "User name. Stored in user mode and read in service mode": "ব্যবহারকারীর নাম। ব্যবহারকারী মোডে সংরক্ষিত এবং পরিষেবা মোডে পঠিত" "Pixels. For example 9696. Stored in user mode and read in service mode": "পিক্সেল। উদাহরণস্বরূপ 9696। ব্যবহারকারী মোডে সংরক্ষিত এবং পরিষেবা মোডে পঠিত" "Resolution. e.g. 1024768. Stored in user mode, read in service mode.": "রেজোলিউশন। উদাহরণ 1024768। ব্যবহারকারী মোডে সংরক্ষিত, পরিষেবা মোডে পঠিত।" "Delay time. Delay before restarting the process or service; default 3000ms": "বিলম্বের সময়। প্রসেস বা পরিষেবা পুনরায় চালু করার আগে বিলম্ব; ডিফল্ট 3000ms" "Time sync interval. Periodically syncs server time to local time; default 0 seconds (no sync).": "সময় সিঙ্ক্রোনাইজেশন বিরতি। পর্যায়ক্রমে সার্ভার সময় স্থানীয় সময়ে সিঙ্ক করে; ডিফল্ট 0 সেকেন্ড (সিঙ্ক নেই)।" "Startup hook. Injects the Stardust monitoring hook into dotNet applications when launching the target process. Default false.": "স্টার্টআপ হুক। লক্ষ্য প্রক্রিয়া চালু করার সময় dotNet অ্যাপ্লিকেশনে Stardust মনিটরিং হুক ইনজেক্ট করে। ডিফল্ট false।" "Application services": "অ্যাপ্লিকেশন পরিষেবা সংগ্রহ"

# Bengali translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime.
"The configuration file or nginx path is not set.": "কনফিগারেশন ফাইল বা nginx পাথ সেট করা হয়নি।"
"The configuration file does not exist.": "কনফিগারেশন ফাইল বিদ্যমান নেই।"
"The nginx configuration directory does not exist.": "nginx কনফিগারেশন ডিরেক্টরি বিদ্যমান নেই।"
"Operations from remote hosts are not allowed.": "দূরবর্তী হোস্ট থেকে অপারেশন অনুমোদিত নয়।"
"0. Return to the main menu": "0. মূল মেনুতে ফিরে যান"
"IP address unchanged: {0}; no update needed": "IP ঠিকানা অপরিবর্তিত: {0}; আপডেটের প্রয়োজন নেই"
"StarAgent uses the Stardust server address provided by [{0}]: {1}": "StarAgent [{0}] দ্বারা প্রদত্ত Stardust সার্ভার ঠিকানা ব্যবহার করে: {1}"
"Zip file does not exist: {0}": "Zip ফাইল বিদ্যমান নেই: {0}"
"nginx configuration reloaded.": "nginx কনফিগারেশন পুনরায় লোড হয়েছে।"
"Failed to obtain the public IP from {0}: {1}": "{0} থেকে পাবলিক IP পেতে ব্যর্থ: {1}"
"Task mode did not specify an executable": "টাস্ক মোড কোনো এক্সিকিউটেবল নির্দিষ্ট করেনি"
"Task mode: execute the command directly": "টাস্ক মোড: কমান্ড সরাসরি চালান"
"Task mode: extract to the working directory: {0}": "টাস্ক মোড: কার্যডিরেক্টরিতে এক্সট্র্যাক্ট করুন: {0}"
"Task mode: run without supervision": "টাস্ক মোড: তত্ত্বাবধান ছাড়াই চালান"
"Using system command: {0}": "সিস্টেম কমান্ড ব্যবহার: {0}"
"Starting StarAgent in repair mode to repair the production StarAgent": "প্রোডাকশন StarAgent মেরামতের জন্য StarAgent রিপেয়ার মোডে চালু করা হচ্ছে"
"Stopping plugin [{0}]": "প্লাগইন [{0}] বন্ধ করা হচ্ছে"
"Stopping service [{0}]": "পরিষেবা [{0}] বন্ধ করা হচ্ছে"
"Stopping service...": "পরিষেবা বন্ধ করা হচ্ছে..."
"Failed to stop service: {0}": "পরিষেবা বন্ধ করতে ব্যর্থ: {0}"
"Failed to stop service: no response received": "পরিষেবা বন্ধ করতে ব্যর্থ: কোনো প্রতিক্রিয়া পাওয়া যায়নি"
"Error while stopping service: {0}": "পরিষেবা বন্ধ করার সময় ত্রুটি: {0}"
"Preparing to stop service: {0}": "পরিষেবা বন্ধ করার প্রস্তুতি: {0}"
"Preparing to start service: {0}": "পরিষেবা চালু করার প্রস্তুতি: {0}"
"Preparing to restart service: {0}": "পরিষেবা পুনরায় চালু করার প্রস্তুতি: {0}"
"Creating the StarAgent web management panel": "StarAgent ওয়েব ম্যানেজমেন্ট প্যানেল তৈরি করা হচ্ছে"
"Failed to create the working directory; using the current directory: {0}": "কার্যডিরেক্টরি তৈরি করতে ব্যর্থ; বর্তমান ডিরেক্টরি ব্যবহার করা হচ্ছে: {0}"
"Initializing server address: {0}": "সার্ভার ঠিকানা ইনিশিয়ালাইজ করা হচ্ছে: {0}"
"Delete: {0}": "মুছুন: {0}"
"The executable path is empty": "এক্সিকিউটেবল পাথ খালি"
"Time synchronization failed: {0}": "সময় সিঙ্ক ব্যর্থ: {0}"
"Time synchronization interval changed to {0} second(s)": "সময় সিঙ্ক বিরতি {0} সেকেন্ডে পরিবর্তিত হয়েছে"
"Startup failed: Win32Exception={0} File={1}": "স্টার্টআপ ব্যর্থ: Win32Exception={0} File={1}"
"Started successfully, PID={0}": "সফলভাবে চালু হয়েছে, PID={0}"
"Started successfully, PID={0}/{1}": "সফলভাবে চালু হয়েছে, PID={0}/{1}"
"Starting plugin [{0}]": "প্লাগইন [{0}] চালু করা হচ্ছে"
"Starting service [{0}]": "পরিষেবা [{0}] চালু করা হচ্ছে"
"Starting service...": "পরিষেবা চালু করা হচ্ছে..."
"Failed to start service: {0}": "পরিষেবা চালু করতে ব্যর্থ: {0}"
"Failed to start service: no response received": "পরিষেবা চালু করতে ব্যর্থ: কোনো প্রতিক্রিয়া পাওয়া যায়নি"
"Error while starting service: {0}": "পরিষেবা চালু করার সময় ত্রুটি: {0}"
"Starting Aliyun DNS dynamic domain resolution: {0}.{1}": "Aliyun DNS ডায়নামিক ডোমেইন রিজলিউশন শুরু হচ্ছে: {0}.{1}"
"Enabled": "সক্রিয়"
"Launching the process as user [{0}] on Windows is likely to fail because no password token is available": "Windows-এ [{0}] ব্যবহারকারী হিসেবে প্রক্রিয়া চালু করা ব্যর্থ হওয়ার সম্ভাবনা আছে কারণ পাসওয়ার্ড টোকেন নেই"
"Copy {0}": "{0} কপি করুন"
"An external host (such as IIS/Nginx) will manage the application": "একটি বাহ্যিক হোস্ট (যেমন IIS/Nginx) অ্যাপ্লিকেশন পরিচালনা করবে"
"Attempting to restart via the service: {0}": "পরিষেবার মাধ্যমে পুনরায় চালু করার চেষ্টা: {0}"
"The working directory does not exist; attempting to create it: {0}": "কার্যডিরেক্টরি বিদ্যমান নেই; এটি তৈরি করার চেষ্টা: {0}"
"Reported device-side self-healing record: {0}": "ডিভাইস-সাইড স্ব-নিরাময় রেকর্ড রিপোর্ট করা হয়েছে: {0}"
"Stopped": "থামানো"
"No.": "না।"
"Delayed startup; waiting {0} second(s)": "বিলম্বিত স্টার্টআপ; {0} সেকেন্ড অপেক্ষা"
"Updating Aliyun DNS record: {0}.{1} => {2}": "Aliyun DNS রেকর্ড আপডেট করা হচ্ছে: {0}.{1} => {2}"
"Running zip deployment file {0}": "zip ডিপ্লয়মেন্ট ফাইল {0} চালানো হচ্ছে"
"Restarting service [{0}], current state: {1}, reason: {2}": "পরিষেবা [{0}] পুনরায় চালু করা হচ্ছে, বর্তমান অবস্থা: {1}, কারণ: {2}"
"Current directory: {0}": "বর্তমান ডিরেক্টরি: {0}"
"Shadow mode downgraded to standard mode; no extraction needed, using the working directory directly: {0}": "শ্যাডো মোড স্ট্যান্ডার্ড মোডে নামানো হয়েছে; এক্সট্র্যাক্ট করার প্রয়োজন নেই, সরাসরি কার্যডিরেক্টরি ব্যবহার: {0}"
"Shadow mode: extract to the shadow directory: {0}": "শ্যাডো মোড: শ্যাডো ডিরেক্টরিতে এক্সট্র্যাক্ট করুন: {0}"
"Aliyun DNS record updated successfully: {0}.{1} => {2}": "Aliyun DNS রেকর্ড সফলভাবে আপডেট হয়েছে: {0}.{1} => {2}"
"All child services:": "সমস্ত চাইল্ড পরিষেবা:"
"Hosted mode: do not start the process": "হোস্টেড মোড: প্রক্রিয়া চালু করবেন না"
"Hosted mode: extract to the working directory: {0}": "হোস্টেড মোড: কার্যডিরেক্টরিতে এক্সট্র্যাক্ট করুন: {0}"
"Executing Bash command: {0}, timeout: {1}ms": "Bash কমান্ড চালানো হচ্ছে: {0}, টাইমআউট: {1}ms"
"Executing CMD command: {0}, timeout: {1}ms": "CMD কমান্ড চালানো হচ্ছে: {0}, টাইমআউট: {1}ms"
"Executing command {0} {1}": "কমান্ড {0} {1} চালানো হচ্ছে"
"Command execution failed: {0}": "কমান্ড এক্সিকিউশন ব্যর্থ: {0}"
"Execution failed: {0}, elapsed: {1}ms": "এক্সিকিউশন ব্যর্থ: {0}, অতিবাহিত সময়: {1}ms"
"Execution succeeded, elapsed: {0}ms, output length: {1}": "এক্সিকিউশন সফল, অতিবাহিত সময়: {0}ms, আউটপুট দৈর্ঘ্য: {1}"
"Found DNS record ID: {0}": "DNS রেকর্ড ID পাওয়া গেছে: {0}"
"Unable to find the executable file": "এক্সিকিউটেবল ফাইল পাওয়া যায়নি"
"Unable to obtain the public IP address": "পাবলিক IP ঠিকানা পাওয়া যায়নি"
"Legacy service file detected; correcting KillMode": "লিগ্যাসি পরিষেবা ফাইল পাওয়া গেছে; KillMode সংশোধন করা হচ্ছে"
"Error updating DNS record: {0}": "DNS রেকর্ড আপডেটে ত্রুটি: {0}"
"Update mode started; waiting {0} second(s)": "আপডেট মোড শুরু হয়েছে; {0} সেকেন্ড অপেক্ষা"
"Failed to update Aliyun DNS record: {0}.{1} => {2}": "Aliyun DNS রেকর্ড আপডেট ব্যর্থ: {0}.{1} => {2}"
"Error updating Aliyun DNS record: {0}": "Aliyun DNS রেকর্ড আপডেটে ত্রুটি: {0}"
"Service {0} stopped successfully": "পরিষেবা {0} সফলভাবে বন্ধ হয়েছে"
"Service {0} started successfully": "পরিষেবা {0} সফলভাবে চালু হয়েছে"
"Service {0} restarted successfully": "পরিষেবা {0} সফলভাবে পুনরায় চালু হয়েছে"
"Service [{0}] stopped successfully; starting it after 1 second": "পরিষেবা [{0}] সফলভাবে বন্ধ হয়েছে; 1 সেকেন্ড পরে চালু হবে"
"Service [{0}] is not running; starting it directly": "পরিষেবা [{0}] চলছে না; সরাসরি চালু করা হচ্ছে"
"Failed to restart service [{0}]": "পরিষেবা [{0}] পুনরায় চালু করতে ব্যর্থ"
"Service [{0}] restarted successfully": "পরিষেবা [{0}] সফলভাবে পুনরায় চালু হয়েছে"
"Error while restarting service [{0}]: {1}": "পরিষেবা [{0}] পুনরায় চালু করার সময় ত্রুটি: {1}"
"Service name": "পরিষেবার নাম"
"Server changed to: {0}": "সার্ভার পরিবর্তিত হয়েছে: {0}"
"Server: {0}": "সার্ভার: {0}"
"Service restart failed; using SafetyKill to force-terminate process [{0}/{1}]": "পরিষেবা পুনরায় চালু ব্যর্থ; প্রক্রিয়া [{0}/{1}] জোরপূর্বক বন্ধ করতে SafetyKill ব্যবহার করা হচ্ছে"
"Service restart failed: unable to stop service [{0}]": "পরিষেবা পুনরায় চালু করতে ব্যর্থ: পরিষেবা [{0}] বন্ধ করা যায়নি"
"Service restart failed: unable to start service [{0}]": "পরিষেবা পুনরায় চালু ব্যর্থ: পরিষেবা [{0}] চালু করা যায়নি"
"Service restart failed: service [{0}] does not exist": "পরিষেবা পুনরায় চালু ব্যর্থ: পরিষেবা [{0}] বিদ্যমান নেই"
"Could not locate the production StarAgent; repair failed.": "প্রোডাকশন StarAgent পাওয়া যায়নি; মেরামত ব্যর্থ।"
"Standard mode: no extraction needed, using the working directory directly: {0}": "স্ট্যান্ডার্ড মোড: এক্সট্র্যাক্ট করার প্রয়োজন নেই, সরাসরি কার্যডিরেক্টরি ব্যবহার: {0}"
"Standard mode: extract to the working directory: {0}": "স্ট্যান্ডার্ড মোড: কার্যডিরেক্টরিতে এক্সট্র্যাক্ট করুন: {0}"
"Check {0}": "{0} পরীক্ষা করুন"
"Publishing site configuration to nginx: {0} => {1}": "সাইট কনফিগারেশন nginx এ প্রকাশ করা হচ্ছে: {0} => {1}"
"Reloading nginx configuration...": "nginx কনফিগারেশন পুনরায় লোড করা হচ্ছে..."
"Production StarAgent directory: {0}": "প্রোডাকশন StarAgent ডিরেক্টরি: {0}"
"No nginx configuration file found; check whether directory {0} exists": "কোনো nginx কনফিগারেশন ফাইল পাওয়া যায়নি; পরীক্ষা করুন ডিরেক্টরি {0} বিদ্যমান কি না"
"No child services found": "কোনো চাইল্ড পরিষেবা পাওয়া যায়নি"
"Error adding DNS record: {0}": "DNS রেকর্ড যোগ করতে ত্রুটি: {0}"
"DNS record added successfully, record ID: {0}": "DNS রেকর্ড সফলভাবে যোগ করা হয়েছে, রেকর্ড ID: {0}"
"Status": "অবস্থা"
"Target does not exist: {0}": "লক্ষ্য বিদ্যমান নেই: {0}"
"Error obtaining DNS record ID: {0}": "DNS রেকর্ড ID পেতে ত্রুটি: {0}"
"Error obtaining the public IP address: {0}": "পাবলিক IP ঠিকানা পেতে ত্রুটি: {0}"
"Public IP address obtained: {0} from {1}": "পাবলিক IP ঠিকানা পাওয়া গেছে: {0} ({1} থেকে)"
"Enter the new server: ": "নতুন সার্ভার লিখুন:  "
"Enter the service number or name (0 to return to the main menu): ": "পরিষেবা নম্বর বা নাম লিখুন (মূল মেনুতে ফিরতে 0):  "
"Enter the microservice name to test ({0}): ": "পরীক্ষার জন্য মাইক্রোসার্ভিস নাম লিখুন ({0}):  "
"Enter the microservice name to test: ": "পরীক্ষার জন্য মাইক্রোসার্ভিস নাম লিখুন:  "
"Select the service to stop: ": "বন্ধ করার জন্য পরিষেবা নির্বাচন করুন:  "
"Select the service to start: ": "চালু করার জন্য পরিষেবা নির্বাচন করুন:  "
"Select the service to restart: ": "পুনরায় চালু করার জন্য পরিষেবা নির্বাচন করুন:  "
"Error calling the Aliyun API: {0}": "Aliyun API কল করতে ত্রুটি: {0}"
"Running": "চলমান"
"Run file: {0}": "রান ফাইল: {0}"
"Returning to the main menu...": "মূল মেনুতে ফিরে যাওয়া হচ্ছে..."
"Process ID": "প্রসেস ID"
"Process [{0}/{1}] has not sent a heartbeat for a while and may be hung; preparing to restart.": "প্রক্রিয়া [{0}/{1}] কিছুক্ষণ হার্টবিট পাঠায়নি এবং আটকে থাকতে পারে; পুনরায় চালু করার প্রস্তুতি।"
"Process name": "প্রক্রিয়ার নাম"
"Residual process {0}/{1} found during restart; preparing to kill it": "পুনরায় চালু করার সময় অবশিষ্ট প্রক্রিয়া {0}/{1} পাওয়া গেছে; এটি বন্ধ করার প্রস্তুতি"
"Failed to restart service: {0}": "পরিষেবা পুনরায় চালু করতে ব্যর্থ: {0}"
"Failed to restart service: no response received": "পরিষেবা পুনরায় চালু করতে ব্যর্থ: কোনো প্রতিক্রিয়া পাওয়া যায়নি"
"Error while restarting service: {0}": "পরিষেবা পুনরায় চালু করার সময় ত্রুটি: {0}"
"Reloading application services": "অ্যাপ্লিকেশন পরিষেবা পুনরায় লোড করা হচ্ছে"
"Failed to reload nginx configuration: ": "nginx কনফিগারেশন পুনরায় লোড করতে ব্যর্থ:  "
"Aliyun DNS update interval: {0} second(s)": "Aliyun DNS আপডেট বিরতি: {0} সেকেন্ড"
"Project changed to: {0}": "প্রজেক্ট পরিবর্তিত হয়েছে: {0}"
"Nginx extension: {0}": "Nginx এক্সটেনশন: {0}"
"Nginx configuration directory: {0}": "Nginx কনফিগারেশন ডিরেক্টরি: {0}"
"OOM score: {0}": "OOM স্কোর: {0}"
"Priority: {0}": "অগ্রাধিকার: {0}"
"Creating app_offline.htm to take the site offline": "সাইট অফলাইনে নেওয়ার জন্য app_offline.htm তৈরি করা হচ্ছে"
"Failed to create app_offline.htm: {0}": "app_offline.htm তৈরি করতে ব্যর্থ: {0}"
"Deleting app_offline.htm to bring the site online": "সাইট অনলাইনে আনতে app_offline.htm মুছে ফেলা হচ্ছে"
"Startup arguments: {0}": "স্টার্টআপ আর্গুমেন্ট: {0}"
"Startup failed: PID={0} ExitCode={1}": "স্টার্টআপ ব্যর্থ: PID={0} ExitCode={1}"
"Startup file: {0}": "স্টার্টআপ ফাইল: {0}"
"Startup user: {0}": "স্টার্টআপ ব্যবহারকারী: {0}"
"Backing up web.config to {0}": "web.config ব্যাকআপ {0} এ নেওয়া হচ্ছে"
"Working directory: {0}": "কার্যডিরেক্টরি: {0}"
"Restoring web.config from {0}": "{0} থেকে web.config পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে"
"Execution directory: {0}, inject: {1}": "এক্সিকিউশন ডিরেক্টরি: {0}, ইনজেক্ট: {1}"
"web.config detected; treating this as an IIS deployment": "web.config পাওয়া গেছে; এটি IIS স্থাপন হিসেবে ধরা হচ্ছে"
"A new web.config was found in the zip package; keeping the new version": "zip প্যাকেজে নতুন web.config পাওয়া গেছে; নতুন সংস্করণ রাখা হচ্ছে"
"Failed to clean up IIS deployment files: {0}": "IIS স্থাপনের ফাইল পরিষ্কার করতে ব্যর্থ: {0}"
"Environment variables: {0}": "এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল: {0}"
"Site: {0}": "সাইট: {0}"
# 运行时消息补充词条
"Service name cannot be empty.": "পরিষেবার নাম খালি হতে পারে না।"
"Service started successfully.": "পরিষেবা সফলভাবে চালু হয়েছে।"
"Service failed to start or does not exist.": "পরিষেবা চালু হয়নি বা বিদ্যমান নেই।"
"Service stopped successfully.": "পরিষেবা সফলভাবে বন্ধ হয়েছে।"
"Service failed to stop or does not exist.": "পরিষেবা বন্ধ হয়নি বা বিদ্যমান নেই।"
"Service restarted successfully.": "পরিষেবা সফলভাবে পুনরায় চালু হয়েছে।"
"Service does not exist.": "পরিষেবা বিদ্যমান নেই।"
"Failed to stop service.": "পরিষেবা বন্ধ করতে ব্যর্থ।"
"Failed to start service.": "পরিষেবা চালু করতে ব্যর্থ।"
"Service [{0}] added or updated.": "পরিষেবা [{0}] যোগ বা আপডেট করা হয়েছে।"
"Error while adding service: {0}": "পরিষেবা যোগ করার সময় ত্রুটি: {0}"
"Service [{0}] removed.": "পরিষেবা [{0}] সরানো হয়েছে।"
"Error while removing service: {0}": "পরিষেবা সরানোর সময় ত্রুটি: {0}"
"No configuration items to update.": "আপডেট করার কোনো কনফিগারেশন আইটেম নেই।"
"Configuration saved to: {0}": "কনফিগারেশন সংরক্ষণ করা হয়েছে: {0}"
"Error while saving configuration: {0}": "কনফিগারেশন সংরক্ষণ করার সময় ত্রুটি: {0}"
"Error while getting machine information: {0}": "মেশিন তথ্য পেতে ত্রুটি: {0}"
"Error while getting process list: {0}": "প্রক্রিয়া তালিকা পেতে ত্রুটি: {0}"
"{0}d {1}h {2}m": "{0} দিন {1} ঘণ্টা {2} মিনিট"
"{0}h {1}m": "{0} ঘণ্টা {1} মিনিট"
"{0}m {1}s": "{0} মিনিট {1} সেকেন্ড"
"StarServer connection": "StarServer সংযোগ"
"StarAgent local settings": "StarAgent স্থানীয় সেটিংস"
"Server address": "সার্ভার ঠিকানা"
"Application ID": "অ্যাপ্লিকেশন আইডি"
"Application secret": "অ্যাপ্লিকেশন সিক্রেট"
"Local port (UDP)": "স্থানীয় পোর্ট (UDP)"
"Panel bind address": "প্যানেল বাইন্ড ঠিকানা"
"Node code": "নোড কোড"
"Node secret": "নোড সিক্রেট"
"Project": "প্রকল্প"
"Update channel": "আপডেট চ্যানেল"
"Delay (ms)": "বিলম্ব (মিসে)"
"Sync interval (s)": "সিঙ্ক ব্যবধান (সেকেন্ড)"
"Startup hook": "স্টার্টআপ হুক"
"Windows autorun": "Windows অটোরান"
"Stopped from the web panel": "ওয়েব প্যানেল থেকে বন্ধ করা হয়েছে"
"Restarted from the web panel": "ওয়েব প্যানেল থেকে পুনরায় চালু করা হয়েছে"
"Removed from the web panel": "ওয়েব প্যানেল থেকে সরানো হয়েছে"
"Stardust server address, e.g. http://star.newlifex.com:6600": "Stardust সার্ভার ঠিকানা, যেমন http://star.newlifex.com:6600"
"Application ID registered with the Stardust registry": "Stardust রেজিস্ট্রিতে নিবন্ধিত অ্যাপ্লিকেশন আইডি"
"Application secret registered with the Stardust registry": "Stardust রেজিস্ট্রিতে নিবন্ধিত অ্যাপ্লিকেশন সিক্রেট"
"Local API port (UDP), default 5500. Shares the port with the web panel: UDP for local RPC, TCP for the web panel": "স্থানীয় API পোর্ট (UDP), ডিফল্ট 5500। ওয়েব প্যানেলের সাথে পোর্ট শেয়ার করে: UDP স্থানীয় RPC-এর জন্য, TCP ওয়েব প্যানেলের জন্য"
"Web panel listen address, default 127.0.0.1 for local access only. Set to * for all interfaces or a specific IP. Requires a StarAgent restart": "ওয়েব প্যানেল শোনার ঠিকানা, ডিফল্ট 127.0.0.1 শুধু স্থানীয়। সব ইন্টারফেসের জন্য * বা নির্দিষ্ট IP সেট করুন। StarAgent পুনরায় চালু করা প্রয়োজন"
"Unique code of the current node": "বর্তমান নোডের অনন্য কোড"
"Secret used for node communication": "নোড যোগাযোগে ব্যবহৃত সিক্রেট"
"Project the new node joins by default": "যে প্রকল্পে নতুন নোড ডিফল্টভাবে যোগ দেয়"
"Update channel: Release/Debug": "আপডেট চ্যানেল: Release/Debug"
"Delay before restarting the process or service, default 3000 ms": "প্রসেস বা সেবা পুনরায় চালু করার আগে বিলম্ব, ডিফল্ট 3000 মিসে"
"Periodically sync server time to local, 0 to disable": "সার্ভার সময় নিয়মিত স্থানীয়ভাবে সিঙ্ক করুন, 0 মানে নিষ্ক্রিয়"
"Inject the Stardust monitoring hook into .NET applications when launching the target process": "লক্ষ্য প্রসেস চালু করার সময় .NET অ্যাপে Stardust মনিটরিং হুক ইনজেক্ট করুন"
"Autorun requires a signed-in desktop; false by default uses the system service": "অটোরানের জন্য ডেস্কটপে সাইন-ইন থাকা প্রয়োজন; ডিফল্ট false সিস্টেম সেবা ব্যবহার করে"
"Unauthorized": "অননুমোদিত"
"Service manager not available": "পরিষেবা ম্যানেজার উপলব্ধ নেই"
"Stardust agent self-healing completed: {0}": "Stardust এজেন্টের স্ব-নিরাময় সম্পন্ন: {0}"
"Forced update completed; restarting the background service. PID={0}": "জোরপূর্বক আপডেট সম্পন্ন; পটভূমি পরিষেবা পুনরায় চালু করা হচ্ছে। PID={0}"
"The new version failed to start for the first time; retrying in {0}ms. {1}": "নতুন সংস্করণ প্রথমবার চালু হতে ব্যর্থ হয়েছে; {0}ms পরে আবার চেষ্টা করা হবে। {1}"
"Forced update completed; the new process has been launched, waiting for the current service to restart.": "জোরপূর্বক আপডেট সম্পন্ন; নতুন প্রক্রিয়া চালু করা হয়েছে, বর্তমান পরিষেবার পুনরায় চালু হওয়ার অপেক্ষায়।"
"The new version failed to start (smoke test failed); the old files have been rolled back and the current service keeps running. {0}": "নতুন সংস্করণ চালু হতে ব্যর্থ হয়েছে (স্মোক পরীক্ষা ব্যর্থ); পুরানো ফাইলগুলি ফিরিয়ে আনা হয়েছে এবং বর্তমান পরিষেবা চলছে। {0}"
"Forced update completed; launching the new process. PID={0}": "জোরপূর্বক আপডেট সম্পন্ন; নতুন প্রক্রিয়া চালু করা হচ্ছে। PID={0}"
"Forced update completed; the new process has been launched and the current process is about to exit. PID={0}": "জোরপূর্বক আপডেট সম্পন্ন; নতুন প্রক্রিয়া চালু করা হয়েছে এবং বর্তমান প্রক্রিয়া বন্ধ হতে চলেছে। PID={0}"
"Executing command: {0}, timeout: {1}ms, time: {2}": "কমান্ড চালানো হচ্ছে: {0}, সময়সীমা: {1}ms, সময়: {2}"
"Execution succeeded, command: {0}, elapsed: {1}ms, output length: {2}": "নির্বাহন সফল, কমান্ড: {0}, সময়: {1}ms, আউটপুট দৈর্ঘ্য: {2}"
"Execution failed, command: {0}, elapsed: {1}ms, error: {2}": "নির্বাহন ব্যর্থ, কমান্ড: {0}, সময়: {1}ms, ত্রুটি: {2}"
"Parameter is empty.": "প্যারামিটার খালি।"
"No synchronization required.": "সিঙ্ক্রোনাইজেশন প্রয়োজন নেই।"
"Unsupported system!": "অসমর্থিত সিস্টেম!"
"Synchronized time: {0}, offset: {1}": "সিঙ্ক্রোনাইজ করা সময়: {0}, বিচ্যুতি: {1}"
"Synchronization failed; root permission is required. Run manually: sudo date -u -s \"{0}\"": "সিঙ্ক্রোনাইজেশন ব্যর্থ; root অনুমতি প্রয়োজন। ম্যানুয়ালি চালান: sudo date -u -s \"{0}\""
"Command is empty.": "কমান্ড খালি।"
"Overwrite file list: {0}": "ওভাররাইট করা ফাইলের তালিকা: {0}"
"Deleting old shadow directory {0}": "পুরানো ছায়া ডিরেক্টরি {0} মুছে ফেলা হচ্ছে"
"Copying config file {0}": "কনফিগারেশন ফাইল {0} অনুলিপি করা হচ্ছে"
"Copying overwrite files to the working directory: {0}": "ওভাররাইট ফাইলগুলি কার্যকারী ডিরেক্টরিতে অনুলিপি করা হচ্ছে: {0}"
"Succeeded": "সফল"
"Extracting {0} to {1}": "{0} থেকে {1} এ এক্সট্র্যাক্ট করা হচ্ছে"
"Overwriting file {0}": "ফাইল {0} ওভাররাইট করা হচ্ছে"
"Overwriting directory {0}": "ডিরেক্টরি {0} ওভাররাইট করা হচ্ছে"
"Deleting shadow directory: {0}": "শ্যাডো ডিরেক্টরি মুছে ফেলা হচ্ছে: {0}"
"Stardust agent": "Stardust agent"
"Node guardian agent for Stardust. Deployed on every application server or edge node, providing process supervision, remote deployment, performance metrics collection (CPU/memory/disk/network/GPU), log and metric reporting, and supporting Windows services, Linux systemd, and IoT edge environments.": "Stardust-এর নোড গার্ডিয়ান এজেন্ট। প্রতিটি অ্যাপ্লিকেশন সার্ভার বা এজ নোডে স্থাপন করা হয়, প্রসেস সুপারভিশন, রিমোট ডিপ্লয়মেন্ট, পারফরম্যান্স মেট্রিক্স সংগ্রহ (CPU/মেমরি/ডিস্ক/নেটওয়ার্ক/GPU), লগ ও মেট্রিক রিপোর্টিং প্রদান করে এবং Windows সার্ভিস, Linux systemd এবং IoT এজ পরিবেশ সমর্থন করে।"
"AccessKeyId. Used for dynamic domain name resolution": "AccessKeyId। ডাইনামিক ডোমেইন নেম রেজলিউশনের জন্য ব্যবহৃত হয়"
"AccessKeySecret. Used for dynamic domain name resolution": "AccessKeySecret। ডাইনামিক ডোমেইন নেম রেজলিউশনের জন্য ব্যবহৃত হয়"
"Domain name. For example: example.com": "ডোমেইন নাম। উদাহরণ: example.com"
"Record. For example, www means www.example.com. @ means the root domain": "রেকর্ড। উদাহরণস্বরূপ, www মানে www.example.com। @ মানে রুট ডোমেইন"
"Record type. Default A record": "রেকর্ডের ধরন। ডিফল্ট A রেকর্ড"
"Update interval. Default 300 seconds.": "আপডেট বিরতি। ডিফল্ট 300 সেকেন্ড।"
"Debug switch. Default true.": "ডিবাগ সুইচ। ডিফল্ট true।"
"Certificate": "সার্টিফিকেট"
"Secret key": "গোপন কী"
"Project name. The project that new nodes join by default": "প্রকল্পের নাম। নতুন নোডগুলি ডিফল্টভাবে যে প্রকল্পে যোগ দেয়"
"Local port. Default 5500.": "স্থানীয় পোর্ট। ডিফল্ট 5500।"
"Web panel bind address. Default 127.0.0.1 allows local access only; set to * to listen on all NICs, or specify a concrete IP": "Web প্যানেল বাইন্ড ঠিকানা। ডিফল্ট 127.0.0.1 শুধুমাত্র স্থানীয় অ্যাক্সেস, সব নেটওয়ার্ক কার্ডে শুনতে * সেট করুন, বা নির্দিষ্ট IP দিন"
"Update channel. Default Release.": "আপডেট চ্যানেল। ডিফল্ট Release।"
"Windows auto-start. Auto-start requires a user logged in to the desktop; default false uses a system service": "Windows স্বয়ংক্রিয় স্টার্ট। স্বয়ংক্রিয় স্টার্টের জন্য ব্যবহারকারীর ডেস্কটপে লগইন প্রয়োজন, ডিফল্ট false সিস্টেম সার্ভিস ব্যবহার করে"
"User name. Stored in user mode and read in service mode": "ব্যবহারকারীর নাম। ব্যবহারকারী মোডে সংরক্ষিত এবং পরিষেবা মোডে পঠিত"
"Pixels. For example 96*96. Stored in user mode and read in service mode": "পিক্সেল। উদাহরণস্বরূপ 96*96। ব্যবহারকারী মোডে সংরক্ষিত এবং পরিষেবা মোডে পঠিত"
"Resolution. e.g. 1024*768. Stored in user mode, read in service mode.": "রেজোলিউশন। উদাহরণ 1024*768। ব্যবহারকারী মোডে সংরক্ষিত, পরিষেবা মোডে পঠিত।"
"Delay time. Delay before restarting the process or service; default 3000ms": "বিলম্বের সময়। প্রসেস বা পরিষেবা পুনরায় চালু করার আগে বিলম্ব; ডিফল্ট 3000ms"
"Time sync interval. Periodically syncs server time to local time; default 0 seconds (no sync).": "সময় সিঙ্ক্রোনাইজেশন বিরতি। পর্যায়ক্রমে সার্ভার সময় স্থানীয় সময়ে সিঙ্ক করে; ডিফল্ট 0 সেকেন্ড (সিঙ্ক নেই)।"
"Startup hook. Injects the Stardust monitoring hook into dotNet applications when launching the target process. Default false.": "স্টার্টআপ হুক। লক্ষ্য প্রক্রিয়া চালু করার সময় dotNet অ্যাপ্লিকেশনে Stardust মনিটরিং হুক ইনজেক্ট করে। ডিফল্ট false।"
"Application services": "অ্যাপ্লিকেশন পরিষেবা সংগ্রহ"