StarAgent/Locales/hu.yml at master · Stardust - GitCandy - 糖果代码库

Stardust
# Hungarian translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime. "The configuration file or nginx path is not set.": "A konfigurációs fájl vagy az nginx útvonal nincs beállítva." "The configuration file does not exist.": "A konfigurációs fájl nem létezik." "The nginx configuration directory does not exist.": "Az nginx konfigurációs könyvtár nem létezik." "Operations from remote hosts are not allowed.": "Távoli gazdagépekről érkező műveletek nem engedélyezettek." "0. Return to the main menu": "0. Visszatérés a főmenübe" "IP address unchanged: {0}; no update needed": "Az IP-cím változatlan: {0}; nincs szükség frissítésre" "StarAgent uses the Stardust server address provided by [{0}]: {1}": "A StarAgent a(z) [{0}] által megadott Stardust kiszolgálócímet használja: {1}" "Zip file does not exist: {0}": "A Zip-fájl nem létezik: {0}" "nginx configuration reloaded.": "nginx-konfiguráció újratöltve." "Failed to obtain the public IP from {0}: {1}": "Nem sikerült lekérni a nyilvános IP-t innen: {0}: {1}" "Task mode did not specify an executable": "A feladat módja nem adott meg végrehajtható fájlt" "Task mode: execute the command directly": "Feladat módja: a parancs közvetlen végrehajtása" "Task mode: extract to the working directory: {0}": "Feladat módja: kicsomagolás a munkakönyvtárba: {0}" "Task mode: run without supervision": "Feladat módja: futtatás felügyelet nélkül" "Using system command: {0}": "Rendszerparancs használata: {0}" "Starting StarAgent in repair mode to repair the production StarAgent": "A StarAgent indítása javítási módban az éles StarAgent javításához" "Stopping plugin [{0}]": "[{0}] beépülő modul leállítása" "Stopping service [{0}]": "[{0}] szolgáltatás leállítása" "Stopping service...": "Szolgáltatás leállítása..." "Failed to stop service: {0}": "Nem sikerült leállítani a szolgáltatást: {0}" "Failed to stop service: no response received": "Nem sikerült leállítani a szolgáltatást: nem érkezett válasz" "Error while stopping service: {0}": "Hiba a szolgáltatás leállítása közben: {0}" "Preparing to stop service: {0}": "A szolgáltatás leállításának előkészítése: {0}" "Preparing to start service: {0}": "A szolgáltatás indításának előkészítése: {0}" "Preparing to restart service: {0}": "A szolgáltatás újraindításának előkészítése: {0}" "Creating the StarAgent web management panel": "A StarAgent webes felügyeleti paneljének létrehozása" "Failed to create the working directory; using the current directory: {0}": "Nem sikerült létrehozni a munkakönyvtárat; az aktuális könyvtár használata: {0}" "Initializing server address: {0}": "Kiszolgálócím inicializálása: {0}" "Delete: {0}": "Törlés: {0}" "The executable path is empty": "A végrehajtható fájl útvonala üres" "Time synchronization failed: {0}": "Az időszinkronizálás nem sikerült: {0}" "Time synchronization interval changed to {0} second(s)": "Az időszinkronizálás időköze {0} másodpercre változott" "Startup failed: Win32Exception={0} File={1}": "Az indítás nem sikerült: Win32Exception={0} File={1}" "Started successfully, PID={0}": "Sikeresen elindult, PID={0}" "Started successfully, PID={0}/{1}": "Sikeresen elindult, PID={0}/{1}" "Starting plugin [{0}]": "[{0}] beépülő modul indítása" "Starting service [{0}]": "[{0}] szolgáltatás indítása" "Starting service...": "Szolgáltatás indítása..." "Failed to start service: {0}": "Nem sikerült elindítani a szolgáltatást: {0}" "Failed to start service: no response received": "Nem sikerült elindítani a szolgáltatást: nem érkezett válasz" "Error while starting service: {0}": "Hiba a szolgáltatás indítása közben: {0}" "Starting Aliyun DNS dynamic domain resolution: {0}.{1}": "Aliyun DNS dinamikus tartományfeloldás indítása: {0}.{1}" "Enabled": "Engedélyezve" "Launching the process as user [{0}] on Windows is likely to fail because no password token is available": "A folyamat indítása [{0}] felhasználóként Windows alatt valószínűleg nem sikerül, mert nincs jelszó-token" "Copy {0}": "{0} másolása" "An external host (such as IIS/Nginx) will manage the application": "Az alkalmazást külső gazdagép (például IIS/Nginx) fogja kezelni" "Attempting to restart via the service: {0}": "Újraindítás kísérlete a szolgáltatáson keresztül: {0}" "The working directory does not exist; attempting to create it: {0}": "A munkakönyvtár nem létezik; létrehozás kísérlete: {0}" "Reported device-side self-healing record: {0}": "Eszközoldali öngyógyítási rekord jelentve: {0}" "Stopped": "Leállítva" "No.": "Nem." "Delayed startup; waiting {0} second(s)": "Késleltetett indítás; várakozás {0} másodpercet" "Updating Aliyun DNS record: {0}.{1} => {2}": "Aliyun DNS-rekord frissítése: {0}.{1} => {2}" "Running zip deployment file {0}": "Zip telepítési fájl futtatása {0}" "Restarting service [{0}], current state: {1}, reason: {2}": "[{0}] szolgáltatás újraindítása, jelenlegi állapot: {1}, ok: {2}" "Current directory: {0}": "Aktuális könyvtár: {0}" "Shadow mode downgraded to standard mode; no extraction needed, using the working directory directly: {0}": "Az árnyékmód normál módra csökkentve; nincs szükség kicsomagolásra, a munkakönyvtár közvetlen használata: {0}" "Shadow mode: extract to the shadow directory: {0}": "Árnyékmód: kicsomagolás az árnyékkönyvtárba: {0}" "Aliyun DNS record updated successfully: {0}.{1} => {2}": "Aliyun DNS-rekord sikeresen frissítve: {0}.{1} => {2}" "All child services:": "Összes alárendelt szolgáltatás:" "Hosted mode: do not start the process": "Gazdagépelt mód: ne indítsa el a folyamatot" "Hosted mode: extract to the working directory: {0}": "Gazdagépelt mód: kicsomagolás a munkakönyvtárba: {0}" "Executing Bash command: {0}, timeout: {1}ms": "Bash-parancs végrehajtása: {0}, időtúllépés: {1}ms" "Executing CMD command: {0}, timeout: {1}ms": "CMD-parancs végrehajtása: {0}, időtúllépés: {1}ms" "Executing command {0} {1}": "{0} {1} parancs végrehajtása" "Command execution failed: {0}": "A parancs végrehajtása nem sikerült: {0}" "Execution failed: {0}, elapsed: {1}ms": "A végrehajtás nem sikerült: {0}, eltelt: {1}ms" "Execution succeeded, elapsed: {0}ms, output length: {1}": "A végrehajtás sikeres, eltelt: {0}ms, kimenet hossza: {1}" "Found DNS record ID: {0}": "DNS-rekord azonosítója megtalálva: {0}" "Unable to find the executable file": "Nem található a végrehajtható fájl" "Unable to obtain the public IP address": "Nem sikerült lekérni a nyilvános IP-címet" "Legacy service file detected; correcting KillMode": "Régi szolgáltatásfájl észlelve; KillMode javítása" "Error updating DNS record: {0}": "Hiba a DNS-rekord frissítése közben: {0}" "Update mode started; waiting {0} second(s)": "Frissítési mód elindult; várakozás {0} másodpercet" "Failed to update Aliyun DNS record: {0}.{1} => {2}": "Nem sikerült frissíteni az Aliyun DNS-rekordot: {0}.{1} => {2}" "Error updating Aliyun DNS record: {0}": "Hiba az Aliyun DNS-rekord frissítése közben: {0}" "Service {0} stopped successfully": "A(z) {0} szolgáltatás sikeresen leállt" "Service {0} started successfully": "A(z) {0} szolgáltatás sikeresen elindult" "Service {0} restarted successfully": "A(z) {0} szolgáltatás sikeresen újraindult" "Service [{0}] stopped successfully; starting it after 1 second": "A(z) [{0}] szolgáltatás sikeresen leállt; indítás 1 másodperc múlva" "Service [{0}] is not running; starting it directly": "A(z) [{0}] szolgáltatás nem fut; közvetlen indítás" "Failed to restart service [{0}]": "Nem sikerült újraindítani a(z) [{0}] szolgáltatást" "Service [{0}] restarted successfully": "A(z) [{0}] szolgáltatás sikeresen újraindult" "Error while restarting service [{0}]: {1}": "Hiba a(z) [{0}] szolgáltatás újraindítása közben: {1}" "Service name": "Szolgáltatás neve" "Server changed to: {0}": "A kiszolgáló erre változott: {0}" "Server: {0}": "Kiszolgáló: {0}" "Service restart failed; using SafetyKill to force-terminate process [{0}/{1}]": "A szolgáltatás újraindítása nem sikerült; a(z) [{0}/{1}] folyamat kényszerített leállítása SafetyKill-lel" "Service restart failed: unable to stop service [{0}]": "A szolgáltatás újraindítása nem sikerült: a(z) [{0}] szolgáltatás nem állítható le" "Service restart failed: unable to start service [{0}]": "A szolgáltatás újraindítása nem sikerült: a(z) [{0}] szolgáltatás nem indítható el" "Service restart failed: service [{0}] does not exist": "A szolgáltatás újraindítása nem sikerült: a(z) [{0}] szolgáltatás nem létezik" "Could not locate the production StarAgent; repair failed.": "Nem sikerült megtalálni az éles StarAgentet; a javítás meghiúsult." "Standard mode: no extraction needed, using the working directory directly: {0}": "Normál mód: nincs szükség kicsomagolásra, a munkakönyvtár közvetlen használata: {0}" "Standard mode: extract to the working directory: {0}": "Normál mód: kicsomagolás a munkakönyvtárba: {0}" "Check {0}": "{0} ellenőrzése" "Publishing site configuration to nginx: {0} => {1}": "Webhelykonfiguráció közzététele az nginxnek: {0} => {1}" "Reloading nginx configuration...": "nginx-konfiguráció újratöltése..." "Production StarAgent directory: {0}": "Éles StarAgent könyvtára: {0}" "No nginx configuration file found; check whether directory {0} exists": "Nem található nginx konfigurációs fájl; ellenőrizze, hogy létezik-e a(z) {0} könyvtár" "No child services found": "Nem található alárendelt szolgáltatás" "Error adding DNS record: {0}": "Hiba a DNS-rekord hozzáadása közben: {0}" "DNS record added successfully, record ID: {0}": "DNS-rekord sikeresen hozzáadva, rekordazonosító: {0}" "Status": "Állapot" "Target does not exist: {0}": "A cél nem létezik: {0}" "Error obtaining DNS record ID: {0}": "Hiba a DNS-rekord azonosítójának lekérése közben: {0}" "Error obtaining the public IP address: {0}": "Hiba a nyilvános IP-cím lekérése közben: {0}" "Public IP address obtained: {0} from {1}": "Nyilvános IP-cím lekérve: {0} innen: {1}" "Enter the new server: ": "Adja meg az új kiszolgálót: " "Enter the service number or name (0 to return to the main menu): ": "Adja meg a szolgáltatás számát vagy nevét (0 a főmenübe való visszatéréshez): " "Enter the microservice name to test ({0}): ": "Adja meg a tesztelendő mikroszolgáltatás nevét ({0}): " "Enter the microservice name to test: ": "Adja meg a tesztelendő mikroszolgáltatás nevét: " "Select the service to stop: ": "Válassza ki a leállítandó szolgáltatást: " "Select the service to start: ": "Válassza ki az indítandó szolgáltatást: " "Select the service to restart: ": "Válassza ki az újraindítandó szolgáltatást: " "Error calling the Aliyun API: {0}": "Hiba az Aliyun API hívása közben: {0}" "Running": "Fut" "Run file: {0}": "Futtatási fájl: {0}" "Returning to the main menu...": "Visszatérés a főmenübe..." "Process ID": "Folyamatazonosító" "Process [{0}/{1}] has not sent a heartbeat for a while and may be hung; preparing to restart.": "A(z) [{0}/{1}] folyamat egy ideje nem küldött szívverést, és lefagyhatott; előkészítés újraindításra." "Process name": "Folyamat neve" "Residual process {0}/{1} found during restart; preparing to kill it": "Újraindítás közben maradék {0}/{1} folyamat található; előkészítés leállításra" "Failed to restart service: {0}": "A szolgáltatás újraindítása nem sikerült: {0}" "Failed to restart service: no response received": "A szolgáltatás újraindítása nem sikerült: nem érkezett válasz" "Error while restarting service: {0}": "Hiba a szolgáltatás újraindítása közben: {0}" "Reloading application services": "Alkalmazásszolgáltatások újratöltése" "Failed to reload nginx configuration: ": "Nem sikerült újratölteni az nginx-konfigurációt: " "Aliyun DNS update interval: {0} second(s)": "Aliyun DNS-frissítési időköz: {0} másodperc" "Project changed to: {0}": "A projekt erre változott: {0}" "Nginx extension: {0}": "Nginx kiterjesztés: {0}" "Nginx configuration directory: {0}": "Nginx konfigurációs könyvtár: {0}" "OOM score: {0}": "OOM-pontszám: {0}" "Priority: {0}": "Prioritás: {0}" "Creating app_offline.htm to take the site offline": "app_offline.htm létrehozása a webhely offline állapotba helyezéséhez" "Failed to create app_offline.htm: {0}": "Nem sikerült létrehozni az app_offline.htm fájlt: {0}" "Deleting app_offline.htm to bring the site online": "app_offline.htm törlése a webhely online állapotba helyezéséhez" "Startup arguments: {0}": "Indítási argumentumok: {0}" "Startup failed: PID={0} ExitCode={1}": "Az indítás nem sikerült: PID={0} ExitCode={1}" "Startup file: {0}": "Indítófájl: {0}" "Startup user: {0}": "Indító felhasználó: {0}" "Backing up web.config to {0}": "web.config biztonsági mentése ide: {0}" "Working directory: {0}": "Munkakönyvtár: {0}" "Restoring web.config from {0}": "web.config visszaállítása innen: {0}" "Execution directory: {0}, inject: {1}": "Végrehajtási könyvtár: {0}, befecskendezés: {1}" "web.config detected; treating this as an IIS deployment": "web.config észlelve; IIS-telepítésként kezelve" "A new web.config was found in the zip package; keeping the new version": "Új web.config található a zip-csomagban; az új verzió megtartása" "Failed to clean up IIS deployment files: {0}": "Nem sikerült kitakarítani az IIS-telepítési fájlokat: {0}" "Environment variables: {0}": "Környezeti változók: {0}" "Site: {0}": "Webhely: {0}" # 运行时消息补充词条 "Service name cannot be empty.": "A szolgáltatás neve nem lehet üres." "Service started successfully.": "A szolgáltatás sikeresen elindult." "Service failed to start or does not exist.": "A szolgáltatás nem indult el, vagy nem létezik." "Service stopped successfully.": "A szolgáltatás sikeresen leállt." "Service failed to stop or does not exist.": "A szolgáltatás nem állt le, vagy nem létezik." "Service restarted successfully.": "A szolgáltatás sikeresen újraindult." "Service does not exist.": "A szolgáltatás nem létezik." "Failed to stop service.": "Nem sikerült leállítani a szolgáltatást." "Failed to start service.": "Nem sikerült elindítani a szolgáltatást." "Service [{0}] added or updated.": "A(z) [{0}] szolgáltatás hozzáadva vagy frissítve." "Error while adding service: {0}": "Hiba a szolgáltatás hozzáadása közben: {0}" "Service [{0}] removed.": "A(z) [{0}] szolgáltatás eltávolítva." "Error while removing service: {0}": "Hiba a szolgáltatás eltávolítása közben: {0}" "No configuration items to update.": "Nincs frissítendő konfigurációs elem." "Configuration saved to: {0}": "A konfiguráció ide mentve: {0}" "Error while saving configuration: {0}": "Hiba a konfiguráció mentése közben: {0}" "Error while getting machine information: {0}": "Hiba a gépinformációk lekérése közben: {0}" "Error while getting process list: {0}": "Hiba a folyamatlista lekérése közben: {0}" "{0}d {1}h {2}m": "{0} nap {1} óra {2} perc" "{0}h {1}m": "{0} óra {1} perc" "{0}m {1}s": "{0} perc {1} mp" "StarServer connection": "StarServer kapcsolat" "StarAgent local settings": "StarAgent helyi beállításai" "Server address": "Kiszolgáló címe" "Application ID": "Alkalmazásazonosító" "Application secret": "Alkalmazástitok" "Local port (UDP)": "Helyi port (UDP)" "Panel bind address": "Panel kötési címe" "Node code": "Csomópontkód" "Node secret": "Csomóponttitok" "Project": "Projekt" "Update channel": "Frissítési csatorna" "Delay (ms)": "Késleltetés (ms)" "Sync interval (s)": "Szinkronizálási időköz (mp)" "Startup hook": "Indítási horog" "Windows autorun": "Windows automatikus indítás" "Stopped from the web panel": "Web panelről leállítva" "Restarted from the web panel": "Web panelről újraindítva" "Removed from the web panel": "Web panelről eltávolítva" "Stardust server address, e.g. http://star.newlifex.com:6600": "Stardust kiszolgáló címe, pl. http://star.newlifex.com:6600" "Application ID registered with the Stardust registry": "A Stardust névjegyzékben regisztrált alkalmazásazonosító" "Application secret registered with the Stardust registry": "A Stardust névjegyzékben regisztrált alkalmazástitok" "Local API port (UDP), default 5500. Shares the port with the web panel: UDP for local RPC, TCP for the web panel": "Helyi API-port (UDP), alapértelmezett 5500. Megosztja a portot a web panelelle: UDP a helyi RPC-hez, TCP a web panelhez" "Web panel listen address, default 127.0.0.1 for local access only. Set to * for all interfaces or a specific IP. Requires a StarAgent restart": "A web panel figyelési címe, alapértelmezett 127.0.0.1 csak helyi. Állítsa -ra minden interfészhez vagy adjon meg konkrét IP-t. A StarAgent újraindítását igényli" "Unique code of the current node": "A jelenlegi csomópont egyedi kódja" "Secret used for node communication": "A csomópont kommunikációjához használt titok" "Project the new node joins by default": "A projekt, amelyhez az új csomópont alapértelmezés szerint csatlakozik" "Update channel: Release/Debug": "Frissítési csatorna: Release/Debug" "Delay before restarting the process or service, default 3000 ms": "Késleltetés a folyamat vagy szolgáltatás újraindítása előtt, alapértelmezett 3000 ms" "Periodically sync server time to local, 0 to disable": "A kiszolgáló idejének rendszeres helyi szinkronizálása, 0 letiltja" "Inject the Stardust monitoring hook into .NET applications when launching the target process": "A Stardust figyelési horog beoltása .NET-alkalmazásokba a célfolyamat indításakor" "Autorun requires a signed-in desktop; false by default uses the system service": "Az automatikus indítás bejelentkezett asztalt igényel; az alapértelmezett false a rendszerszolgáltatást használja" "Unauthorized": "Nincs jogosultság" "Service manager not available": "A szolgáltatáskezelő nem érhető el" "Stardust agent self-healing completed: {0}": "A Stardust ügynök önjavítása befejeződött: {0}" "Forced update completed; restarting the background service. PID={0}": "A kényszerített frissítés befejeződött; a háttérszolgáltatás újraindul. PID={0}" "The new version failed to start for the first time; retrying in {0}ms. {1}": "Az új verzió első indítása sikertelen; újrapróbálkozás {0} ms múlva. {1}" "Forced update completed; the new process has been launched, waiting for the current service to restart.": "A kényszerített frissítés befejeződött; az új folyamat elindult, és vár a jelenlegi szolgáltatás újraindítására." "The new version failed to start (smoke test failed); the old files have been rolled back and the current service keeps running. {0}": "Az új verzió nem indult el (a füstteszt sikertelen); a régi fájlok visszaállításra kerültek, a jelenlegi szolgáltatás tovább fut. {0}" "Forced update completed; launching the new process. PID={0}": "A kényszerített frissítés befejeződött; az új folyamat indítása. PID={0}" "Forced update completed; the new process has been launched and the current process is about to exit. PID={0}": "A kényszerített frissítés befejeződött; az új folyamat elindult, a jelenlegi folyamat kilép. PID={0}" "Executing command: {0}, timeout: {1}ms, time: {2}": "Parancs végrehajtása: {0}, időtúllépés: {1} ms, idő: {2}" "Execution succeeded, command: {0}, elapsed: {1}ms, output length: {2}": "Sikeres végrehajtás, parancs: {0}, eltelt: {1} ms, kimenet hossza: {2}" "Execution failed, command: {0}, elapsed: {1}ms, error: {2}": "Sikertelen végrehajtás, parancs: {0}, eltelt: {1} ms, hiba: {2}" "Parameter is empty.": "A paraméter üres." "No synchronization required.": "Nincs szükség szinkronizálásra." "Unsupported system!": "Nem támogatott rendszer!" "Synchronized time: {0}, offset: {1}": "Szinkronizált idő: {0}, eltérés: {1}" "Synchronization failed; root permission is required. Run manually: sudo date -u -s \"{0}\"": "A szinkronizálás sikertelen; root jogosultság szükséges. Futtassa manuálisan: sudo date -u -s \"{0}\"" "Command is empty.": "A parancs üres." "Overwrite file list: {0}": "Felülírandó fájlok listája: {0}" "Deleting old shadow directory {0}": "A régi árnyék könyvtár törlése: {0}" "Copying config file {0}": "A(z) {0} konfigurációs fájl másolása" "Copying overwrite files to the working directory: {0}": "A felülíró fájlok másolása a munkakönyvtárba: {0}" "Succeeded": "Sikeres" "Extracting {0} to {1}": "{0} kicsomagolása ide: {1}" "Overwriting file {0}": "{0} fájl felülírása" "Overwriting directory {0}": "{0} könyvtár felülírása" "Deleting shadow directory: {0}": "Árnyékkönyvtár törlése: {0}" "Stardust agent": "Stardust agent" "Node guardian agent for Stardust. Deployed on every application server or edge node, providing process supervision, remote deployment, performance metrics collection (CPU/memory/disk/network/GPU), log and metric reporting, and supporting Windows services, Linux systemd, and IoT edge environments.": "Csomópont-őr ügynök a Stardusthoz. Minden alkalmazásszerverre vagy edge-csomópontra telepítve folyamatfelügyeletet, távoli telepítést, teljesítménymetrika-gyűjtést (CPU/memória/lemez/hálózat/GPU), napló- és metrikajelentést biztosít, valamint támogatja a Windows-szolgáltatásokat, a Linux systemd-t és az IoT edge-környezeteket." "AccessKeyId. Used for dynamic domain name resolution": "AccessKeyId. Dinamikus tartománynév-feloldáshoz használatos" "AccessKeySecret. Used for dynamic domain name resolution": "AccessKeySecret. Dinamikus tartománynév-feloldáshoz használatos" "Domain name. For example: example.com": "Tartománynév. Például: example.com" "Record. For example, www means www.example.com. @ means the root domain": "Rekord. Például a www a www.example.com címet jelenti. A(z) @ a gyökérdomainet jelenti" "Record type. Default A record": "Rekordtípus. Alapértelmezett A-rekord" "Update interval. Default 300 seconds.": "Frissítési időköz. Alapértelmezett 300 másodperc." "Debug switch. Default true.": "Hibakeresési kapcsoló. Alapértelmezett true." "Certificate": "Tanúsítvány" "Secret key": "Titkos kulcs" "Project name. The project that new nodes join by default": "Projektnév. Az a projekt, amelyhez az új csomópontok alapértelmezés szerint csatlakoznak" "Local port. Default 5500.": "Helyi port. Alapértelmezett 5500." "Web panel bind address. Default 127.0.0.1 allows local access only; set to to listen on all NICs, or specify a concrete IP": "Web panel kötési címe. A 127.0.0.1 alapértelmezés csak helyi hozzáférést enged, állítsa -ra az összes hálózati kártyán való figyeléshez, vagy adjon meg konkrét IP-t" "Update channel. Default Release.": "Frissítési csatorna. Alapértelmezett Release." "Windows auto-start. Auto-start requires a user logged in to the desktop; default false uses a system service": "Windows automatikus indítás. Az automatikus indításhoz bejelentkezett felhasználó szükséges az asztalon, az alapértelmezett false rendszerszolgáltatást használ" "User name. Stored in user mode and read in service mode": "Felhasználónév. Felhasználói módban tárolva, szolgáltatás módban olvasva" "Pixels. For example 9696. Stored in user mode and read in service mode": "Pixelek. Például 9696. Felhasználói módban tárolva, szolgáltatás módban olvasva" "Resolution. e.g. 1024768. Stored in user mode, read in service mode.": "Felbontás. Pl. 1024*768. Felhasználói módban tárolva, szolgáltatásmódban beolvasva." "Delay time. Delay before restarting the process or service; default 3000ms": "Késleltetés. A folyamat vagy szolgáltatás újraindítása előtti késleltetés; alapértelmezett 3000ms" "Time sync interval. Periodically syncs server time to local time; default 0 seconds (no sync).": "Időszinkronizálási időköz. Rendszeresen szinkronizálja a kiszolgáló idejét a helyi idővel; alapértelmezett 0 másodperc (nincs szinkronizálás)." "Startup hook. Injects the Stardust monitoring hook into dotNet applications when launching the target process. Default false.": "Indítási hook. A célfolyamat indításakor Stardust monitorozási hookot injektál a dotNet alkalmazásokba. Alapértelmezett false." "Application services": "Alkalmazásszolgáltatások gyűjteménye"

# Hungarian translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime.
"The configuration file or nginx path is not set.": "A konfigurációs fájl vagy az nginx útvonal nincs beállítva."
"The configuration file does not exist.": "A konfigurációs fájl nem létezik."
"The nginx configuration directory does not exist.": "Az nginx konfigurációs könyvtár nem létezik."
"Operations from remote hosts are not allowed.": "Távoli gazdagépekről érkező műveletek nem engedélyezettek."
"0. Return to the main menu": "0. Visszatérés a főmenübe"
"IP address unchanged: {0}; no update needed": "Az IP-cím változatlan: {0}; nincs szükség frissítésre"
"StarAgent uses the Stardust server address provided by [{0}]: {1}": "A StarAgent a(z) [{0}] által megadott Stardust kiszolgálócímet használja: {1}"
"Zip file does not exist: {0}": "A Zip-fájl nem létezik: {0}"
"nginx configuration reloaded.": "nginx-konfiguráció újratöltve."
"Failed to obtain the public IP from {0}: {1}": "Nem sikerült lekérni a nyilvános IP-t innen: {0}: {1}"
"Task mode did not specify an executable": "A feladat módja nem adott meg végrehajtható fájlt"
"Task mode: execute the command directly": "Feladat módja: a parancs közvetlen végrehajtása"
"Task mode: extract to the working directory: {0}": "Feladat módja: kicsomagolás a munkakönyvtárba: {0}"
"Task mode: run without supervision": "Feladat módja: futtatás felügyelet nélkül"
"Using system command: {0}": "Rendszerparancs használata: {0}"
"Starting StarAgent in repair mode to repair the production StarAgent": "A StarAgent indítása javítási módban az éles StarAgent javításához"
"Stopping plugin [{0}]": "[{0}] beépülő modul leállítása"
"Stopping service [{0}]": "[{0}] szolgáltatás leállítása"
"Stopping service...": "Szolgáltatás leállítása..."
"Failed to stop service: {0}": "Nem sikerült leállítani a szolgáltatást: {0}"
"Failed to stop service: no response received": "Nem sikerült leállítani a szolgáltatást: nem érkezett válasz"
"Error while stopping service: {0}": "Hiba a szolgáltatás leállítása közben: {0}"
"Preparing to stop service: {0}": "A szolgáltatás leállításának előkészítése: {0}"
"Preparing to start service: {0}": "A szolgáltatás indításának előkészítése: {0}"
"Preparing to restart service: {0}": "A szolgáltatás újraindításának előkészítése: {0}"
"Creating the StarAgent web management panel": "A StarAgent webes felügyeleti paneljének létrehozása"
"Failed to create the working directory; using the current directory: {0}": "Nem sikerült létrehozni a munkakönyvtárat; az aktuális könyvtár használata: {0}"
"Initializing server address: {0}": "Kiszolgálócím inicializálása: {0}"
"Delete: {0}": "Törlés: {0}"
"The executable path is empty": "A végrehajtható fájl útvonala üres"
"Time synchronization failed: {0}": "Az időszinkronizálás nem sikerült: {0}"
"Time synchronization interval changed to {0} second(s)": "Az időszinkronizálás időköze {0} másodpercre változott"
"Startup failed: Win32Exception={0} File={1}": "Az indítás nem sikerült: Win32Exception={0} File={1}"
"Started successfully, PID={0}": "Sikeresen elindult, PID={0}"
"Started successfully, PID={0}/{1}": "Sikeresen elindult, PID={0}/{1}"
"Starting plugin [{0}]": "[{0}] beépülő modul indítása"
"Starting service [{0}]": "[{0}] szolgáltatás indítása"
"Starting service...": "Szolgáltatás indítása..."
"Failed to start service: {0}": "Nem sikerült elindítani a szolgáltatást: {0}"
"Failed to start service: no response received": "Nem sikerült elindítani a szolgáltatást: nem érkezett válasz"
"Error while starting service: {0}": "Hiba a szolgáltatás indítása közben: {0}"
"Starting Aliyun DNS dynamic domain resolution: {0}.{1}": "Aliyun DNS dinamikus tartományfeloldás indítása: {0}.{1}"
"Enabled": "Engedélyezve"
"Launching the process as user [{0}] on Windows is likely to fail because no password token is available": "A folyamat indítása [{0}] felhasználóként Windows alatt valószínűleg nem sikerül, mert nincs jelszó-token"
"Copy {0}": "{0} másolása"
"An external host (such as IIS/Nginx) will manage the application": "Az alkalmazást külső gazdagép (például IIS/Nginx) fogja kezelni"
"Attempting to restart via the service: {0}": "Újraindítás kísérlete a szolgáltatáson keresztül: {0}"
"The working directory does not exist; attempting to create it: {0}": "A munkakönyvtár nem létezik; létrehozás kísérlete: {0}"
"Reported device-side self-healing record: {0}": "Eszközoldali öngyógyítási rekord jelentve: {0}"
"Stopped": "Leállítva"
"No.": "Nem."
"Delayed startup; waiting {0} second(s)": "Késleltetett indítás; várakozás {0} másodpercet"
"Updating Aliyun DNS record: {0}.{1} => {2}": "Aliyun DNS-rekord frissítése: {0}.{1} => {2}"
"Running zip deployment file {0}": "Zip telepítési fájl futtatása {0}"
"Restarting service [{0}], current state: {1}, reason: {2}": "[{0}] szolgáltatás újraindítása, jelenlegi állapot: {1}, ok: {2}"
"Current directory: {0}": "Aktuális könyvtár: {0}"
"Shadow mode downgraded to standard mode; no extraction needed, using the working directory directly: {0}": "Az árnyékmód normál módra csökkentve; nincs szükség kicsomagolásra, a munkakönyvtár közvetlen használata: {0}"
"Shadow mode: extract to the shadow directory: {0}": "Árnyékmód: kicsomagolás az árnyékkönyvtárba: {0}"
"Aliyun DNS record updated successfully: {0}.{1} => {2}": "Aliyun DNS-rekord sikeresen frissítve: {0}.{1} => {2}"
"All child services:": "Összes alárendelt szolgáltatás:"
"Hosted mode: do not start the process": "Gazdagépelt mód: ne indítsa el a folyamatot"
"Hosted mode: extract to the working directory: {0}": "Gazdagépelt mód: kicsomagolás a munkakönyvtárba: {0}"
"Executing Bash command: {0}, timeout: {1}ms": "Bash-parancs végrehajtása: {0}, időtúllépés: {1}ms"
"Executing CMD command: {0}, timeout: {1}ms": "CMD-parancs végrehajtása: {0}, időtúllépés: {1}ms"
"Executing command {0} {1}": "{0} {1} parancs végrehajtása"
"Command execution failed: {0}": "A parancs végrehajtása nem sikerült: {0}"
"Execution failed: {0}, elapsed: {1}ms": "A végrehajtás nem sikerült: {0}, eltelt: {1}ms"
"Execution succeeded, elapsed: {0}ms, output length: {1}": "A végrehajtás sikeres, eltelt: {0}ms, kimenet hossza: {1}"
"Found DNS record ID: {0}": "DNS-rekord azonosítója megtalálva: {0}"
"Unable to find the executable file": "Nem található a végrehajtható fájl"
"Unable to obtain the public IP address": "Nem sikerült lekérni a nyilvános IP-címet"
"Legacy service file detected; correcting KillMode": "Régi szolgáltatásfájl észlelve; KillMode javítása"
"Error updating DNS record: {0}": "Hiba a DNS-rekord frissítése közben: {0}"
"Update mode started; waiting {0} second(s)": "Frissítési mód elindult; várakozás {0} másodpercet"
"Failed to update Aliyun DNS record: {0}.{1} => {2}": "Nem sikerült frissíteni az Aliyun DNS-rekordot: {0}.{1} => {2}"
"Error updating Aliyun DNS record: {0}": "Hiba az Aliyun DNS-rekord frissítése közben: {0}"
"Service {0} stopped successfully": "A(z) {0} szolgáltatás sikeresen leállt"
"Service {0} started successfully": "A(z) {0} szolgáltatás sikeresen elindult"
"Service {0} restarted successfully": "A(z) {0} szolgáltatás sikeresen újraindult"
"Service [{0}] stopped successfully; starting it after 1 second": "A(z) [{0}] szolgáltatás sikeresen leállt; indítás 1 másodperc múlva"
"Service [{0}] is not running; starting it directly": "A(z) [{0}] szolgáltatás nem fut; közvetlen indítás"
"Failed to restart service [{0}]": "Nem sikerült újraindítani a(z) [{0}] szolgáltatást"
"Service [{0}] restarted successfully": "A(z) [{0}] szolgáltatás sikeresen újraindult"
"Error while restarting service [{0}]: {1}": "Hiba a(z) [{0}] szolgáltatás újraindítása közben: {1}"
"Service name": "Szolgáltatás neve"
"Server changed to: {0}": "A kiszolgáló erre változott: {0}"
"Server: {0}": "Kiszolgáló: {0}"
"Service restart failed; using SafetyKill to force-terminate process [{0}/{1}]": "A szolgáltatás újraindítása nem sikerült; a(z) [{0}/{1}] folyamat kényszerített leállítása SafetyKill-lel"
"Service restart failed: unable to stop service [{0}]": "A szolgáltatás újraindítása nem sikerült: a(z) [{0}] szolgáltatás nem állítható le"
"Service restart failed: unable to start service [{0}]": "A szolgáltatás újraindítása nem sikerült: a(z) [{0}] szolgáltatás nem indítható el"
"Service restart failed: service [{0}] does not exist": "A szolgáltatás újraindítása nem sikerült: a(z) [{0}] szolgáltatás nem létezik"
"Could not locate the production StarAgent; repair failed.": "Nem sikerült megtalálni az éles StarAgentet; a javítás meghiúsult."
"Standard mode: no extraction needed, using the working directory directly: {0}": "Normál mód: nincs szükség kicsomagolásra, a munkakönyvtár közvetlen használata: {0}"
"Standard mode: extract to the working directory: {0}": "Normál mód: kicsomagolás a munkakönyvtárba: {0}"
"Check {0}": "{0} ellenőrzése"
"Publishing site configuration to nginx: {0} => {1}": "Webhelykonfiguráció közzététele az nginxnek: {0} => {1}"
"Reloading nginx configuration...": "nginx-konfiguráció újratöltése..."
"Production StarAgent directory: {0}": "Éles StarAgent könyvtára: {0}"
"No nginx configuration file found; check whether directory {0} exists": "Nem található nginx konfigurációs fájl; ellenőrizze, hogy létezik-e a(z) {0} könyvtár"
"No child services found": "Nem található alárendelt szolgáltatás"
"Error adding DNS record: {0}": "Hiba a DNS-rekord hozzáadása közben: {0}"
"DNS record added successfully, record ID: {0}": "DNS-rekord sikeresen hozzáadva, rekordazonosító: {0}"
"Status": "Állapot"
"Target does not exist: {0}": "A cél nem létezik: {0}"
"Error obtaining DNS record ID: {0}": "Hiba a DNS-rekord azonosítójának lekérése közben: {0}"
"Error obtaining the public IP address: {0}": "Hiba a nyilvános IP-cím lekérése közben: {0}"
"Public IP address obtained: {0} from {1}": "Nyilvános IP-cím lekérve: {0} innen: {1}"
"Enter the new server: ": "Adja meg az új kiszolgálót: "
"Enter the service number or name (0 to return to the main menu): ": "Adja meg a szolgáltatás számát vagy nevét (0 a főmenübe való visszatéréshez): "
"Enter the microservice name to test ({0}): ": "Adja meg a tesztelendő mikroszolgáltatás nevét ({0}): "
"Enter the microservice name to test: ": "Adja meg a tesztelendő mikroszolgáltatás nevét: "
"Select the service to stop: ": "Válassza ki a leállítandó szolgáltatást: "
"Select the service to start: ": "Válassza ki az indítandó szolgáltatást: "
"Select the service to restart: ": "Válassza ki az újraindítandó szolgáltatást: "
"Error calling the Aliyun API: {0}": "Hiba az Aliyun API hívása közben: {0}"
"Running": "Fut"
"Run file: {0}": "Futtatási fájl: {0}"
"Returning to the main menu...": "Visszatérés a főmenübe..."
"Process ID": "Folyamatazonosító"
"Process [{0}/{1}] has not sent a heartbeat for a while and may be hung; preparing to restart.": "A(z) [{0}/{1}] folyamat egy ideje nem küldött szívverést, és lefagyhatott; előkészítés újraindításra."
"Process name": "Folyamat neve"
"Residual process {0}/{1} found during restart; preparing to kill it": "Újraindítás közben maradék {0}/{1} folyamat található; előkészítés leállításra"
"Failed to restart service: {0}": "A szolgáltatás újraindítása nem sikerült: {0}"
"Failed to restart service: no response received": "A szolgáltatás újraindítása nem sikerült: nem érkezett válasz"
"Error while restarting service: {0}": "Hiba a szolgáltatás újraindítása közben: {0}"
"Reloading application services": "Alkalmazásszolgáltatások újratöltése"
"Failed to reload nginx configuration: ": "Nem sikerült újratölteni az nginx-konfigurációt: "
"Aliyun DNS update interval: {0} second(s)": "Aliyun DNS-frissítési időköz: {0} másodperc"
"Project changed to: {0}": "A projekt erre változott: {0}"
"Nginx extension: {0}": "Nginx kiterjesztés: {0}"
"Nginx configuration directory: {0}": "Nginx konfigurációs könyvtár: {0}"
"OOM score: {0}": "OOM-pontszám: {0}"
"Priority: {0}": "Prioritás: {0}"
"Creating app_offline.htm to take the site offline": "app_offline.htm létrehozása a webhely offline állapotba helyezéséhez"
"Failed to create app_offline.htm: {0}": "Nem sikerült létrehozni az app_offline.htm fájlt: {0}"
"Deleting app_offline.htm to bring the site online": "app_offline.htm törlése a webhely online állapotba helyezéséhez"
"Startup arguments: {0}": "Indítási argumentumok: {0}"
"Startup failed: PID={0} ExitCode={1}": "Az indítás nem sikerült: PID={0} ExitCode={1}"
"Startup file: {0}": "Indítófájl: {0}"
"Startup user: {0}": "Indító felhasználó: {0}"
"Backing up web.config to {0}": "web.config biztonsági mentése ide: {0}"
"Working directory: {0}": "Munkakönyvtár: {0}"
"Restoring web.config from {0}": "web.config visszaállítása innen: {0}"
"Execution directory: {0}, inject: {1}": "Végrehajtási könyvtár: {0}, befecskendezés: {1}"
"web.config detected; treating this as an IIS deployment": "web.config észlelve; IIS-telepítésként kezelve"
"A new web.config was found in the zip package; keeping the new version": "Új web.config található a zip-csomagban; az új verzió megtartása"
"Failed to clean up IIS deployment files: {0}": "Nem sikerült kitakarítani az IIS-telepítési fájlokat: {0}"
"Environment variables: {0}": "Környezeti változók: {0}"
"Site: {0}": "Webhely: {0}"
# 运行时消息补充词条
"Service name cannot be empty.": "A szolgáltatás neve nem lehet üres."
"Service started successfully.": "A szolgáltatás sikeresen elindult."
"Service failed to start or does not exist.": "A szolgáltatás nem indult el, vagy nem létezik."
"Service stopped successfully.": "A szolgáltatás sikeresen leállt."
"Service failed to stop or does not exist.": "A szolgáltatás nem állt le, vagy nem létezik."
"Service restarted successfully.": "A szolgáltatás sikeresen újraindult."
"Service does not exist.": "A szolgáltatás nem létezik."
"Failed to stop service.": "Nem sikerült leállítani a szolgáltatást."
"Failed to start service.": "Nem sikerült elindítani a szolgáltatást."
"Service [{0}] added or updated.": "A(z) [{0}] szolgáltatás hozzáadva vagy frissítve."
"Error while adding service: {0}": "Hiba a szolgáltatás hozzáadása közben: {0}"
"Service [{0}] removed.": "A(z) [{0}] szolgáltatás eltávolítva."
"Error while removing service: {0}": "Hiba a szolgáltatás eltávolítása közben: {0}"
"No configuration items to update.": "Nincs frissítendő konfigurációs elem."
"Configuration saved to: {0}": "A konfiguráció ide mentve: {0}"
"Error while saving configuration: {0}": "Hiba a konfiguráció mentése közben: {0}"
"Error while getting machine information: {0}": "Hiba a gépinformációk lekérése közben: {0}"
"Error while getting process list: {0}": "Hiba a folyamatlista lekérése közben: {0}"
"{0}d {1}h {2}m": "{0} nap {1} óra {2} perc"
"{0}h {1}m": "{0} óra {1} perc"
"{0}m {1}s": "{0} perc {1} mp"
"StarServer connection": "StarServer kapcsolat"
"StarAgent local settings": "StarAgent helyi beállításai"
"Server address": "Kiszolgáló címe"
"Application ID": "Alkalmazásazonosító"
"Application secret": "Alkalmazástitok"
"Local port (UDP)": "Helyi port (UDP)"
"Panel bind address": "Panel kötési címe"
"Node code": "Csomópontkód"
"Node secret": "Csomóponttitok"
"Project": "Projekt"
"Update channel": "Frissítési csatorna"
"Delay (ms)": "Késleltetés (ms)"
"Sync interval (s)": "Szinkronizálási időköz (mp)"
"Startup hook": "Indítási horog"
"Windows autorun": "Windows automatikus indítás"
"Stopped from the web panel": "Web panelről leállítva"
"Restarted from the web panel": "Web panelről újraindítva"
"Removed from the web panel": "Web panelről eltávolítva"
"Stardust server address, e.g. http://star.newlifex.com:6600": "Stardust kiszolgáló címe, pl. http://star.newlifex.com:6600"
"Application ID registered with the Stardust registry": "A Stardust névjegyzékben regisztrált alkalmazásazonosító"
"Application secret registered with the Stardust registry": "A Stardust névjegyzékben regisztrált alkalmazástitok"
"Local API port (UDP), default 5500. Shares the port with the web panel: UDP for local RPC, TCP for the web panel": "Helyi API-port (UDP), alapértelmezett 5500. Megosztja a portot a web panelelle: UDP a helyi RPC-hez, TCP a web panelhez"
"Web panel listen address, default 127.0.0.1 for local access only. Set to * for all interfaces or a specific IP. Requires a StarAgent restart": "A web panel figyelési címe, alapértelmezett 127.0.0.1 csak helyi. Állítsa *-ra minden interfészhez vagy adjon meg konkrét IP-t. A StarAgent újraindítását igényli"
"Unique code of the current node": "A jelenlegi csomópont egyedi kódja"
"Secret used for node communication": "A csomópont kommunikációjához használt titok"
"Project the new node joins by default": "A projekt, amelyhez az új csomópont alapértelmezés szerint csatlakozik"
"Update channel: Release/Debug": "Frissítési csatorna: Release/Debug"
"Delay before restarting the process or service, default 3000 ms": "Késleltetés a folyamat vagy szolgáltatás újraindítása előtt, alapértelmezett 3000 ms"
"Periodically sync server time to local, 0 to disable": "A kiszolgáló idejének rendszeres helyi szinkronizálása, 0 letiltja"
"Inject the Stardust monitoring hook into .NET applications when launching the target process": "A Stardust figyelési horog beoltása .NET-alkalmazásokba a célfolyamat indításakor"
"Autorun requires a signed-in desktop; false by default uses the system service": "Az automatikus indítás bejelentkezett asztalt igényel; az alapértelmezett false a rendszerszolgáltatást használja"
"Unauthorized": "Nincs jogosultság"
"Service manager not available": "A szolgáltatáskezelő nem érhető el"
"Stardust agent self-healing completed: {0}": "A Stardust ügynök önjavítása befejeződött: {0}"
"Forced update completed; restarting the background service. PID={0}": "A kényszerített frissítés befejeződött; a háttérszolgáltatás újraindul. PID={0}"
"The new version failed to start for the first time; retrying in {0}ms. {1}": "Az új verzió első indítása sikertelen; újrapróbálkozás {0} ms múlva. {1}"
"Forced update completed; the new process has been launched, waiting for the current service to restart.": "A kényszerített frissítés befejeződött; az új folyamat elindult, és vár a jelenlegi szolgáltatás újraindítására."
"The new version failed to start (smoke test failed); the old files have been rolled back and the current service keeps running. {0}": "Az új verzió nem indult el (a füstteszt sikertelen); a régi fájlok visszaállításra kerültek, a jelenlegi szolgáltatás tovább fut. {0}"
"Forced update completed; launching the new process. PID={0}": "A kényszerített frissítés befejeződött; az új folyamat indítása. PID={0}"
"Forced update completed; the new process has been launched and the current process is about to exit. PID={0}": "A kényszerített frissítés befejeződött; az új folyamat elindult, a jelenlegi folyamat kilép. PID={0}"
"Executing command: {0}, timeout: {1}ms, time: {2}": "Parancs végrehajtása: {0}, időtúllépés: {1} ms, idő: {2}"
"Execution succeeded, command: {0}, elapsed: {1}ms, output length: {2}": "Sikeres végrehajtás, parancs: {0}, eltelt: {1} ms, kimenet hossza: {2}"
"Execution failed, command: {0}, elapsed: {1}ms, error: {2}": "Sikertelen végrehajtás, parancs: {0}, eltelt: {1} ms, hiba: {2}"
"Parameter is empty.": "A paraméter üres."
"No synchronization required.": "Nincs szükség szinkronizálásra."
"Unsupported system!": "Nem támogatott rendszer!"
"Synchronized time: {0}, offset: {1}": "Szinkronizált idő: {0}, eltérés: {1}"
"Synchronization failed; root permission is required. Run manually: sudo date -u -s \"{0}\"": "A szinkronizálás sikertelen; root jogosultság szükséges. Futtassa manuálisan: sudo date -u -s \"{0}\""
"Command is empty.": "A parancs üres."
"Overwrite file list: {0}": "Felülírandó fájlok listája: {0}"
"Deleting old shadow directory {0}": "A régi árnyék könyvtár törlése: {0}"
"Copying config file {0}": "A(z) {0} konfigurációs fájl másolása"
"Copying overwrite files to the working directory: {0}": "A felülíró fájlok másolása a munkakönyvtárba: {0}"
"Succeeded": "Sikeres"
"Extracting {0} to {1}": "{0} kicsomagolása ide: {1}"
"Overwriting file {0}": "{0} fájl felülírása"
"Overwriting directory {0}": "{0} könyvtár felülírása"
"Deleting shadow directory: {0}": "Árnyékkönyvtár törlése: {0}"
"Stardust agent": "Stardust agent"
"Node guardian agent for Stardust. Deployed on every application server or edge node, providing process supervision, remote deployment, performance metrics collection (CPU/memory/disk/network/GPU), log and metric reporting, and supporting Windows services, Linux systemd, and IoT edge environments.": "Csomópont-őr ügynök a Stardusthoz. Minden alkalmazásszerverre vagy edge-csomópontra telepítve folyamatfelügyeletet, távoli telepítést, teljesítménymetrika-gyűjtést (CPU/memória/lemez/hálózat/GPU), napló- és metrikajelentést biztosít, valamint támogatja a Windows-szolgáltatásokat, a Linux systemd-t és az IoT edge-környezeteket."
"AccessKeyId. Used for dynamic domain name resolution": "AccessKeyId. Dinamikus tartománynév-feloldáshoz használatos"
"AccessKeySecret. Used for dynamic domain name resolution": "AccessKeySecret. Dinamikus tartománynév-feloldáshoz használatos"
"Domain name. For example: example.com": "Tartománynév. Például: example.com"
"Record. For example, www means www.example.com. @ means the root domain": "Rekord. Például a www a www.example.com címet jelenti. A(z) @ a gyökérdomainet jelenti"
"Record type. Default A record": "Rekordtípus. Alapértelmezett A-rekord"
"Update interval. Default 300 seconds.": "Frissítési időköz. Alapértelmezett 300 másodperc."
"Debug switch. Default true.": "Hibakeresési kapcsoló. Alapértelmezett true."
"Certificate": "Tanúsítvány"
"Secret key": "Titkos kulcs"
"Project name. The project that new nodes join by default": "Projektnév. Az a projekt, amelyhez az új csomópontok alapértelmezés szerint csatlakoznak"
"Local port. Default 5500.": "Helyi port. Alapértelmezett 5500."
"Web panel bind address. Default 127.0.0.1 allows local access only; set to * to listen on all NICs, or specify a concrete IP": "Web panel kötési címe. A 127.0.0.1 alapértelmezés csak helyi hozzáférést enged, állítsa *-ra az összes hálózati kártyán való figyeléshez, vagy adjon meg konkrét IP-t"
"Update channel. Default Release.": "Frissítési csatorna. Alapértelmezett Release."
"Windows auto-start. Auto-start requires a user logged in to the desktop; default false uses a system service": "Windows automatikus indítás. Az automatikus indításhoz bejelentkezett felhasználó szükséges az asztalon, az alapértelmezett false rendszerszolgáltatást használ"
"User name. Stored in user mode and read in service mode": "Felhasználónév. Felhasználói módban tárolva, szolgáltatás módban olvasva"
"Pixels. For example 96*96. Stored in user mode and read in service mode": "Pixelek. Például 96*96. Felhasználói módban tárolva, szolgáltatás módban olvasva"
"Resolution. e.g. 1024*768. Stored in user mode, read in service mode.": "Felbontás. Pl. 1024*768. Felhasználói módban tárolva, szolgáltatásmódban beolvasva."
"Delay time. Delay before restarting the process or service; default 3000ms": "Késleltetés. A folyamat vagy szolgáltatás újraindítása előtti késleltetés; alapértelmezett 3000ms"
"Time sync interval. Periodically syncs server time to local time; default 0 seconds (no sync).": "Időszinkronizálási időköz. Rendszeresen szinkronizálja a kiszolgáló idejét a helyi idővel; alapértelmezett 0 másodperc (nincs szinkronizálás)."
"Startup hook. Injects the Stardust monitoring hook into dotNet applications when launching the target process. Default false.": "Indítási hook. A célfolyamat indításakor Stardust monitorozási hookot injektál a dotNet alkalmazásokba. Alapértelmezett false."
"Application services": "Alkalmazásszolgáltatások gyűjteménye"