# Arabic translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime.
"Routes fetched from StarServer are empty; falling back to the database": "المسارات المسترجعة من StarServer فارغة؛ جارٍ الرجوع إلى قاعدة البيانات"
"Fetched route configuration from StarServer: {0} route(s)": "تم استرداد تهيئة المسارات من StarServer: {0} مسار"
"Loaded route configuration from local file {0}: {1} route(s) (local fallback)": "تم تحميل تهيئة المسارات من الملف المحلي {0}: {1} مسار (احتياطي محلي)"
"Loaded route configuration from the database: {0} route(s)": "تم تحميل تهيئة المسارات من قاعدة البيانات: {0} مسار"
"Failed to read static file: {0} - {1}": "فشل قراءة الملف الثابت: {0} - {1}"
"Service [{0}] stop timed out; forcing shutdown": "انتهت مهلة إيقاف الخدمة [{0}]؛ جارٍ فرض الإيقاف"
"Loading SSL certificate: {0} -> {1}": "جارٍ تحميل شهادة SSL: {0} -> {1}"
"Health check: {0} -> {1}": "فحص السلامة: {0} -> {1}"
"No default page in static directory: {0}": "لا توجد صفحة افتراضية في الدليل الثابت: {0}"
"Static file not found: {0}": "الملف الثابت غير موجود: {0}"
"Static file root directory not found: {0}": "الدليل الجذر للملفات الثابتة غير موجود: {0}"
"Path traversal attack blocked: {0}": "تم حظر هجوم اجتياز المسار: {0}"
"Database initialization completed": "اكتملت تهيئة قاعدة البيانات"
"No SSL certificate configured; only HTTP is supported": "لم يتم تهيئة أي شهادة SSL؛ يُدعم HTTP فقط"
"Gracefully shutting down the service...": "جارٍ إيقاف الخدمة بلطف..."
"HTTP reverse proxy started, listening on port {0}, route count: {1}": "بدأ الوكيل العكسي HTTP، يستمع على المنفذ {0}، عدد المسارات: {1}"
"NAT proxy => {0}": "الوكيل NAT => {0}"
"SPA fallback: {0} -> {1}": "احتياطي SPA: {0} -> {1}"
"StarGateway has no StarServer configured; running in standalone mode (database + local configuration only)": "لم يتم تهيئة StarServer في StarGateway؛ يعمل في الوضع المستقل (قاعدة البيانات + التهيئة المحلية فقط)"
"StarGateway connected to StarServer: {0}": "اتصل StarGateway بـ StarServer: {0}"
"StarGateway started, listening on port {0}, remote server {1}": "بدأ StarGateway، يستمع على المنفذ {0}، الخادم البعيد {1}"
# 运行时消息补充词条
"Configuration refreshed.": "تم تحديث التهيئة."
"Failed to load the SSL certificate configuration: {0}": "فشل تحميل تكوين شهادة SSL: {0}"
"Failed to load certificate {0}: {1}": "فشل تحميل الشهادة {0}: {1}"
"Failed to load configuration from {0}: {1}": "فشل تحميل التكوين من {0}: {1}"
"StarServer is using plain HTTP. Remote certificate loading is refused for security because the private key password would be exposed on the wire; falling back to the database. Use HTTPS in production.": "يستخدم StarServer بروتوكول HTTP غير المشفّر. تم رفض تحميل الشهادة عن بُعد لأسباب أمنية لأن كلمة مرور المفتاح الخاص ستكون مكشوفة على الشبكة؛ سيتم استخدام قاعدة البيانات. استخدم HTTPS في بيئة الإنتاج."
"Failed to fetch configuration from StarServer; falling back to the database: {0}": "فشل جلب التكوين من StarServer؛ سيتم الرجوع إلى قاعدة البيانات: {0}"
"Failed to load route configuration: {0}": "فشل تحميل تكوين المسارات: {0}"
"Failed to start service {0} via StarAgent: {1}": "فشل بدء الخدمة {0} عبر StarAgent: {1}"
"Failed to stop service {0} via StarAgent: {1}": "فشل إيقاف الخدمة {0} عبر StarAgent: {1}"
"Idle recycle: {0} has been inactive for more than {1} seconds": "استرداد الخامل: {0} غير نشط لأكثر من {1} ثانية"
"WebSocket is forbidden by route {0}: {1} {2}": "WebSocket محظور بواسطة المسار {0}: {1} {2}"
"Static {0} {1} -> 404 {2}": "ثابت {0} {1} -> 404 {2}"
"Route {0} has no available backend nodes": "المسار {0} ليس به عقد خلفية متاحة"
"Error handling request {0} {1}: {2}": "خطأ أثناء معالجة الطلب {0} {1}: {2}"
"WS upgrade succeeded: {0}": "تمت ترقية WS بنجاح: {0}"
"Cold start: trying to wake {0} (route: {1})": "بدء بارد: محاولة إيقاظ {0} (المسار: {1})"
"Failed to connect {0} to remote server {1}! elapsed {2}! {3}": "فشل توصيل {0} بالخادم البعيد {1}! المدة {2}! {3}"
"Error forwarding to the client: {0}": "خطأ أثناء إعادة التوجيه إلى العميل: {0}"
"Directory: {0}": "الدليل: {0}"
"Failed to read directory: {0}": "فشل قراءة الدليل: {0}"
"Stardust gateway": "بوابة Stardust"
"Stardust gateway proxy. Provides traffic forwarding and reverse proxy with dynamic route switching, and works with the Stardust registry for service discovery and load balancing in microservice gateway scenarios.": "وكيل بوابة Stardust. يوفّر إعادة توجيه حركة المرور والوكالة العكسية مع تبديل المسارات الديناميكي، ويعمل مع سجل Stardust لاكتشاف الخدمات وموازنة الأحمال في سيناريوهات بوابة الخدمات المصغّرة."
"Debug switch. Default true.": "مفتاح التصحيح. الافتراضي true."
"Service port. Default 8800.": "منفذ الخدمة. الافتراضي 8800."
"Token secret. Algorithm and secret used to generate JWT tokens, e.g. HS256:ABCD1234": "مفتاح الرمز المميز. الخوارزمية والمفتاح المستخدمان لإنشاء رموز JWT المميزة، مثل HS256:ABCD1234"
"Stardust server address, e.g. http://star.newlifex.com:6600": "عنوان خادم Stardust، مثل http://star.newlifex.com:6600"
"Local configuration file path. Fallback configuration used when StarServer is unreachable.": "مسار ملف التكوين المحلي. تكوين احتياطي يُستخدم عند تعذر الوصول إلى StarServer."
"Admin API token. Non-loopback access to /api/* requires a matching token; leave empty to allow only local loopback": "رمز Admin API. الوصول غير الرجعي إلى /api/* يتطلب رمزًا مطابقًا؛ اتركه فارغًا للسماح بالوصول المحلي الرجعي فقط"
"Health check interval. In seconds, default 10 seconds": "فاصل فحص السلامة. بالثواني، الافتراضي 10 ثوانٍ"
"Configuration refresh interval. Unit: seconds, default 15 seconds.": "فاصل تحديث التكوين. الوحدة ثانية، الافتراضي 15 ثانية."
"Idle timeout. In seconds; backend connections with no traffic longer than this are reclaimed. Default 900 seconds (15 minutes)": "مهلة الخمول. بالثواني؛ يتم تحرير اتصالات الواجهة الخلفية التي لا يوجد بها حركة مرور لمدة أطول من ذلك. الافتراضي 900 ثانية (15 دقيقة)"