StarGateway/Locales/he.yml at master · Stardust - GitCandy - 糖果代码库

Stardust
# Hebrew translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime. "Routes fetched from StarServer are empty; falling back to the database": "המסלולים שנשלפו מ-StarServer ריקים; חוזר למסד הנתונים" "Fetched route configuration from StarServer: {0} route(s)": "נשלפה תצורת מסלולים מ-StarServer: {0} מסלולים" "Loaded route configuration from local file {0}: {1} route(s) (local fallback)": "תצורת מסלולים נטענה מהקובץ המקומי {0}: {1} מסלולים (גיבוי מקומי)" "Loaded route configuration from the database: {0} route(s)": "תצורת מסלולים נטענה ממסד הנתונים: {0} מסלולים" "Failed to read static file: {0} - {1}": "קריאת הקובץ הסטטי נכשלה: {0} - {1}" "Service [{0}] stop timed out; forcing shutdown": "פסק הזמן של עצירת השירות [{0}]; כפיית כיבוי" "Loading SSL certificate: {0} -> {1}": "טוען תעודת SSL: {0} -> {1}" "Health check: {0} -> {1}": "בדיקת תקינות: {0} -> {1}" "No default page in static directory: {0}": "אין עמוד ברירת מחדל בספרייה הסטטית: {0}" "Static file not found: {0}": "הקובץ הסטטי לא נמצא: {0}" "Static file root directory not found: {0}": "ספריית השורש של הקבצים הסטטיים לא נמצאה: {0}" "Path traversal attack blocked: {0}": "נחסמה התקפת מעבר נתיב: {0}" "Database initialization completed": "אתחול מסד הנתונים הושלם" "No SSL certificate configured; only HTTP is supported": "לא הוגדרה תעודת SSL; נתמך HTTP בלבד" "Gracefully shutting down the service...": "מכבה את השירות בעדינות..." "HTTP reverse proxy started, listening on port {0}, route count: {1}": "פרוקסי הפוך HTTP הופעל, מאזין על יציאה {0}, מספר מסלולים: {1}" "NAT proxy => {0}": "פרוקסי NAT => {0}" "SPA fallback: {0} -> {1}": "גיבוי SPA: {0} -> {1}" "StarGateway has no StarServer configured; running in standalone mode (database + local configuration only)": "לא הוגדר StarServer ב-StarGateway; פועל במצב עצמאי (מסד נתונים + תצורה מקומית בלבד)" "StarGateway connected to StarServer: {0}": "StarGateway התחבר ל-StarServer: {0}" "StarGateway started, listening on port {0}, remote server {1}": "StarGateway הופעל, מאזין על יציאה {0}, שרת מרוחק {1}" # 运行时消息补充词条 "Configuration refreshed.": "התצורה רועננה." "Failed to load the SSL certificate configuration: {0}": "טעינת תצורת תעודת ה-SSL נכשלה: {0}" "Failed to load certificate {0}: {1}": "טעינת התעודה {0} נכשלה: {1}" "Failed to load configuration from {0}: {1}": "טעינת התצורה מ-{0} נכשלה: {1}" "StarServer is using plain HTTP. Remote certificate loading is refused for security because the private key password would be exposed on the wire; falling back to the database. Use HTTPS in production.": "StarServer משתמש ב-HTTP לא מוצפן. טעינת התעודה מרחוק נדחתה מטעמי אבטחה, מכיוון שסיסמת המפתח הפרטי תיחשף ברשת; תתבצע טעינה ממסד הנתונים. השתמש ב-HTTPS בסביבת הייצור." "Failed to fetch configuration from StarServer; falling back to the database: {0}": "אחזור התצורה מ-StarServer נכשל; חוזרים למסד הנתונים: {0}" "Failed to load route configuration: {0}": "טעינת תצורת הניתובים נכשלה: {0}" "Failed to start service {0} via StarAgent: {1}": "הפעלת השירות {0} דרך StarAgent נכשלה: {1}" "Failed to stop service {0} via StarAgent: {1}": "עצירת השירות {0} דרך StarAgent נכשלה: {1}" "Idle recycle: {0} has been inactive for more than {1} seconds": "מיחזור לא פעיל: {0} לא פעיל יותר מ-{1} שניות" "WebSocket is forbidden by route {0}: {1} {2}": "WebSocket אסור על ידי הניתוב {0}: {1} {2}" "Static {0} {1} -> 404 {2}": "סטטי {0} {1} -> 404 {2}" "Route {0} has no available backend nodes": "לניתוב {0} אין צמתי backend זמינים" "Error handling request {0} {1}: {2}": "שגיאה בטיפול בבקשה {0} {1}: {2}" "WS upgrade succeeded: {0}": "שדרוג ה-WS הצליח: {0}" "Cold start: trying to wake {0} (route: {1})": "התחלה קרה: מנסה להעיר את {0} (ניתוב: {1})" "Failed to connect {0} to remote server {1}! elapsed {2}! {3}": "חיבור {0} לשרת המרוחק {1} נכשל! משך {2}! {3}" "Error forwarding to the client: {0}": "שגיאה בהעברה ללקוח: {0}" "Directory: {0}": "ספרייה: {0}" "Failed to read directory: {0}": "קריאת הספרייה נכשלה: {0}" "Stardust gateway": "שער Stardust" "Stardust gateway proxy. Provides traffic forwarding and reverse proxy with dynamic route switching, and works with the Stardust registry for service discovery and load balancing in microservice gateway scenarios.": "פרוקסי שער Stardust. מספק העברת תעבורה ופרוקסי הפוך עם החלפת נתיבים דינמית, ופועל עם הרישום של Stardust לגילוי שירותים ואיזון עומסים בתרחישי שער מיקרו-שירותים." "Debug switch. Default true.": "מתג ניפוי באגים. ברירת מחדל true." "Service port. Default 8800.": "יציאת השירות. ברירת מחדל 8800." "Token secret. Algorithm and secret used to generate JWT tokens, e.g. HS256:ABCD1234": "סוד אסימון. האלגוריתם והמפתח המשמשים ליצירת אסימוני JWT, כגון HS256:ABCD1234" "Stardust server address, e.g. http://star.newlifex.com:6600": "כתובת שרת Stardust, לדוגמה http://star.newlifex.com:6600" "Local configuration file path. Fallback configuration used when StarServer is unreachable.": "נתיב קובץ התצורה המקומי. תצורת גיבוי בשימוש כאשר אין גישה ל-StarServer." "Admin API token. Non-loopback access to /api/* requires a matching token; leave empty to allow only local loopback": "אסימון Admin API. גישה שאינה דרך loopback אל /api/* דורשת אסימון תואם; ריק מאפשר רק loopback מקומי" "Health check interval. In seconds, default 10 seconds": "מרווח בדיקת תקינות. בשניות, ברירת מחדל 10 שניות" "Configuration refresh interval. Unit: seconds, default 15 seconds.": "מרווח רענון התצורה. בשניות, ברירת מחדל 15 שניות." "Idle timeout. In seconds; backend connections with no traffic longer than this are reclaimed. Default 900 seconds (15 minutes)": "פסק זמן חוסר פעילות. בשניות; חיבורי backend ללא תעבורה לאורך זמן רב יותר משוחררים. ברירת מחדל 900 שניות (15 דקות)"

# Hebrew translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime.
"Routes fetched from StarServer are empty; falling back to the database": "המסלולים שנשלפו מ-StarServer ריקים; חוזר למסד הנתונים"
"Fetched route configuration from StarServer: {0} route(s)": "נשלפה תצורת מסלולים מ-StarServer: {0} מסלולים"
"Loaded route configuration from local file {0}: {1} route(s) (local fallback)": "תצורת מסלולים נטענה מהקובץ המקומי {0}: {1} מסלולים (גיבוי מקומי)"
"Loaded route configuration from the database: {0} route(s)": "תצורת מסלולים נטענה ממסד הנתונים: {0} מסלולים"
"Failed to read static file: {0} - {1}": "קריאת הקובץ הסטטי נכשלה: {0} - {1}"
"Service [{0}] stop timed out; forcing shutdown": "פסק הזמן של עצירת השירות [{0}]; כפיית כיבוי"
"Loading SSL certificate: {0} -> {1}": "טוען תעודת SSL: {0} -> {1}"
"Health check: {0} -> {1}": "בדיקת תקינות: {0} -> {1}"
"No default page in static directory: {0}": "אין עמוד ברירת מחדל בספרייה הסטטית: {0}"
"Static file not found: {0}": "הקובץ הסטטי לא נמצא: {0}"
"Static file root directory not found: {0}": "ספריית השורש של הקבצים הסטטיים לא נמצאה: {0}"
"Path traversal attack blocked: {0}": "נחסמה התקפת מעבר נתיב: {0}"
"Database initialization completed": "אתחול מסד הנתונים הושלם"
"No SSL certificate configured; only HTTP is supported": "לא הוגדרה תעודת SSL; נתמך HTTP בלבד"
"Gracefully shutting down the service...": "מכבה את השירות בעדינות..."
"HTTP reverse proxy started, listening on port {0}, route count: {1}": "פרוקסי הפוך HTTP הופעל, מאזין על יציאה {0}, מספר מסלולים: {1}"
"NAT proxy => {0}": "פרוקסי NAT => {0}"
"SPA fallback: {0} -> {1}": "גיבוי SPA: {0} -> {1}"
"StarGateway has no StarServer configured; running in standalone mode (database + local configuration only)": "לא הוגדר StarServer ב-StarGateway; פועל במצב עצמאי (מסד נתונים + תצורה מקומית בלבד)"
"StarGateway connected to StarServer: {0}": "StarGateway התחבר ל-StarServer: {0}"
"StarGateway started, listening on port {0}, remote server {1}": "StarGateway הופעל, מאזין על יציאה {0}, שרת מרוחק {1}"
# 运行时消息补充词条
"Configuration refreshed.": "התצורה רועננה."
"Failed to load the SSL certificate configuration: {0}": "טעינת תצורת תעודת ה-SSL נכשלה: {0}"
"Failed to load certificate {0}: {1}": "טעינת התעודה {0} נכשלה: {1}"
"Failed to load configuration from {0}: {1}": "טעינת התצורה מ-{0} נכשלה: {1}"
"StarServer is using plain HTTP. Remote certificate loading is refused for security because the private key password would be exposed on the wire; falling back to the database. Use HTTPS in production.": "StarServer משתמש ב-HTTP לא מוצפן. טעינת התעודה מרחוק נדחתה מטעמי אבטחה, מכיוון שסיסמת המפתח הפרטי תיחשף ברשת; תתבצע טעינה ממסד הנתונים. השתמש ב-HTTPS בסביבת הייצור."
"Failed to fetch configuration from StarServer; falling back to the database: {0}": "אחזור התצורה מ-StarServer נכשל; חוזרים למסד הנתונים: {0}"
"Failed to load route configuration: {0}": "טעינת תצורת הניתובים נכשלה: {0}"
"Failed to start service {0} via StarAgent: {1}": "הפעלת השירות {0} דרך StarAgent נכשלה: {1}"
"Failed to stop service {0} via StarAgent: {1}": "עצירת השירות {0} דרך StarAgent נכשלה: {1}"
"Idle recycle: {0} has been inactive for more than {1} seconds": "מיחזור לא פעיל: {0} לא פעיל יותר מ-{1} שניות"
"WebSocket is forbidden by route {0}: {1} {2}": "WebSocket אסור על ידי הניתוב {0}: {1} {2}"
"Static {0} {1} -> 404 {2}": "סטטי {0} {1} -> 404 {2}"
"Route {0} has no available backend nodes": "לניתוב {0} אין צמתי backend זמינים"
"Error handling request {0} {1}: {2}": "שגיאה בטיפול בבקשה {0} {1}: {2}"
"WS upgrade succeeded: {0}": "שדרוג ה-WS הצליח: {0}"
"Cold start: trying to wake {0} (route: {1})": "התחלה קרה: מנסה להעיר את {0} (ניתוב: {1})"
"Failed to connect {0} to remote server {1}! elapsed {2}! {3}": "חיבור {0} לשרת המרוחק {1} נכשל! משך {2}! {3}"
"Error forwarding to the client: {0}": "שגיאה בהעברה ללקוח: {0}"
"Directory: {0}": "ספרייה: {0}"
"Failed to read directory: {0}": "קריאת הספרייה נכשלה: {0}"
"Stardust gateway": "שער Stardust"
"Stardust gateway proxy. Provides traffic forwarding and reverse proxy with dynamic route switching, and works with the Stardust registry for service discovery and load balancing in microservice gateway scenarios.": "פרוקסי שער Stardust. מספק העברת תעבורה ופרוקסי הפוך עם החלפת נתיבים דינמית, ופועל עם הרישום של Stardust לגילוי שירותים ואיזון עומסים בתרחישי שער מיקרו-שירותים."
"Debug switch. Default true.": "מתג ניפוי באגים. ברירת מחדל true."
"Service port. Default 8800.": "יציאת השירות. ברירת מחדל 8800."
"Token secret. Algorithm and secret used to generate JWT tokens, e.g. HS256:ABCD1234": "סוד אסימון. האלגוריתם והמפתח המשמשים ליצירת אסימוני JWT, כגון HS256:ABCD1234"
"Stardust server address, e.g. http://star.newlifex.com:6600": "כתובת שרת Stardust, לדוגמה http://star.newlifex.com:6600"
"Local configuration file path. Fallback configuration used when StarServer is unreachable.": "נתיב קובץ התצורה המקומי. תצורת גיבוי בשימוש כאשר אין גישה ל-StarServer."
"Admin API token. Non-loopback access to /api/* requires a matching token; leave empty to allow only local loopback": "אסימון Admin API. גישה שאינה דרך loopback אל /api/* דורשת אסימון תואם; ריק מאפשר רק loopback מקומי"
"Health check interval. In seconds, default 10 seconds": "מרווח בדיקת תקינות. בשניות, ברירת מחדל 10 שניות"
"Configuration refresh interval. Unit: seconds, default 15 seconds.": "מרווח רענון התצורה. בשניות, ברירת מחדל 15 שניות."
"Idle timeout. In seconds; backend connections with no traffic longer than this are reclaimed. Default 900 seconds (15 minutes)": "פסק זמן חוסר פעילות. בשניות; חיבורי backend ללא תעבורה לאורך זמן רב יותר משוחררים. ברירת מחדל 900 שניות (15 דקות)"