StarGateway/Locales/it.yml at master · Stardust - GitCandy - 糖果代码库

Stardust
# Italian translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime. "Routes fetched from StarServer are empty; falling back to the database": "Le route recuperate da StarServer sono vuote; si passa al database" "Fetched route configuration from StarServer: {0} route(s)": "Configurazione delle route recuperata da StarServer: {0} route" "Loaded route configuration from local file {0}: {1} route(s) (local fallback)": "Configurazione delle route caricata dal file locale {0}: {1} route (fallback locale)" "Loaded route configuration from the database: {0} route(s)": "Configurazione delle route caricata dal database: {0} route" "Failed to read static file: {0} - {1}": "Impossibile leggere il file statico: {0} - {1}" "Service [{0}] stop timed out; forcing shutdown": "Timeout dell'arresto del servizio [{0}]; arresto forzato" "Loading SSL certificate: {0} -> {1}": "Caricamento del certificato SSL: {0} -> {1}" "Health check: {0} -> {1}": "Verifica dello stato: {0} -> {1}" "No default page in static directory: {0}": "Nessuna pagina predefinita nella directory statica: {0}" "Static file not found: {0}": "File statico non trovato: {0}" "Static file root directory not found: {0}": "Directory radice dei file statici non trovata: {0}" "Path traversal attack blocked: {0}": "Attacco di path traversal bloccato: {0}" "Database initialization completed": "Inizializzazione del database completata" "No SSL certificate configured; only HTTP is supported": "Nessun certificato SSL configurato; è supportato solo HTTP" "Gracefully shutting down the service...": "Chiusura controllata del servizio..." "HTTP reverse proxy started, listening on port {0}, route count: {1}": "Reverse proxy HTTP avviato, in ascolto sulla porta {0}, numero di route: {1}" "NAT proxy => {0}": "Proxy NAT => {0}" "SPA fallback: {0} -> {1}": "Fallback SPA: {0} -> {1}" "StarGateway has no StarServer configured; running in standalone mode (database + local configuration only)": "StarGateway non ha StarServer configurato; esecuzione in modalità standalone (solo database + configurazione locale)" "StarGateway connected to StarServer: {0}": "StarGateway connesso a StarServer: {0}" "StarGateway started, listening on port {0}, remote server {1}": "StarGateway avviato, in ascolto sulla porta {0}, server remoto {1}" # 运行时消息补充词条 "Configuration refreshed.": "Configurazione aggiornata." "Failed to load the SSL certificate configuration: {0}": "Impossibile caricare la configurazione del certificato SSL: {0}" "Failed to load certificate {0}: {1}": "Impossibile caricare il certificato {0}: {1}" "Failed to load configuration from {0}: {1}": "Impossibile caricare la configurazione da {0}: {1}" "StarServer is using plain HTTP. Remote certificate loading is refused for security because the private key password would be exposed on the wire; falling back to the database. Use HTTPS in production.": "StarServer sta usando HTTP in chiaro. Il caricamento remoto del certificato viene rifiutato per motivi di sicurezza, poiché la password della chiave privata sarebbe esposta sulla rete; viene usato il database. In produzione usare HTTPS." "Failed to fetch configuration from StarServer; falling back to the database: {0}": "Impossibile recuperare la configurazione da StarServer; si usa il database: {0}" "Failed to load route configuration: {0}": "Impossibile caricare la configurazione delle rotte: {0}" "Failed to start service {0} via StarAgent: {1}": "Impossibile avviare il servizio {0} tramite StarAgent: {1}" "Failed to stop service {0} via StarAgent: {1}": "Impossibile arrestare il servizio {0} tramite StarAgent: {1}" "Idle recycle: {0} has been inactive for more than {1} seconds": "Recupero inattivi: {0} è inattivo da più di {1} secondi" "WebSocket is forbidden by route {0}: {1} {2}": "WebSocket è vietato dalla rotta {0}: {1} {2}" "Static {0} {1} -> 404 {2}": "Statico {0} {1} -> 404 {2}" "Route {0} has no available backend nodes": "La rotta {0} non ha nodi backend disponibili" "Error handling request {0} {1}: {2}": "Errore durante l'elaborazione della richiesta {0} {1}: {2}" "WS upgrade succeeded: {0}": "Aggiornamento WS riuscito: {0}" "Cold start: trying to wake {0} (route: {1})": "Avvio a freddo: tentativo di risveglio di {0} (rotta: {1})" "Failed to connect {0} to remote server {1}! elapsed {2}! {3}": "Impossibile connettere {0} al server remoto {1}! durata {2}! {3}" "Error forwarding to the client: {0}": "Errore durante l'inoltro al client: {0}" "Directory: {0}": "Directory: {0}" "Failed to read directory: {0}": "Impossibile leggere la directory: {0}" "Stardust gateway": "Gateway Stardust" "Stardust gateway proxy. Provides traffic forwarding and reverse proxy with dynamic route switching, and works with the Stardust registry for service discovery and load balancing in microservice gateway scenarios.": "Proxy del gateway Stardust. Fornisce inoltro del traffico e proxy inverso con commutazione dinamica delle rotte e collabora con il registro Stardust per l'individuazione dei servizi e il bilanciamento del carico in scenari di gateway per microservizi." "Debug switch. Default true.": "Opzione di debug. Predefinito true." "Service port. Default 8800.": "Porta del servizio. Predefinito 8800." "Token secret. Algorithm and secret used to generate JWT tokens, e.g. HS256:ABCD1234": "Segreto del token. Algoritmo e segreto usati per generare i token JWT, ad es. HS256:ABCD1234" "Stardust server address, e.g. http://star.newlifex.com:6600": "Indirizzo del server Stardust, ad esempio http://star.newlifex.com:6600" "Local configuration file path. Fallback configuration used when StarServer is unreachable.": "Percorso del file di configurazione locale. Configurazione di riserva usata quando StarServer non è raggiungibile." "Admin API token. Non-loopback access to /api/* requires a matching token; leave empty to allow only local loopback": "Token Admin API. L'accesso non loopback a /api/* richiede un token corrispondente; vuoto consente solo il loopback locale" "Health check interval. In seconds, default 10 seconds": "Intervallo di controllo dello stato. In secondi, predefinito 10 secondi" "Configuration refresh interval. Unit: seconds, default 15 seconds.": "Intervallo di aggiornamento della configurazione. In secondi, predefinito 15 secondi." "Idle timeout. In seconds; backend connections with no traffic longer than this are reclaimed. Default 900 seconds (15 minutes)": "Timeout di inattività. In secondi; le connessioni backend senza traffico oltre questo intervallo vengono rilasciate. Predefinito 900 secondi (15 minuti)"

# Italian translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime.
"Routes fetched from StarServer are empty; falling back to the database": "Le route recuperate da StarServer sono vuote; si passa al database"
"Fetched route configuration from StarServer: {0} route(s)": "Configurazione delle route recuperata da StarServer: {0} route"
"Loaded route configuration from local file {0}: {1} route(s) (local fallback)": "Configurazione delle route caricata dal file locale {0}: {1} route (fallback locale)"
"Loaded route configuration from the database: {0} route(s)": "Configurazione delle route caricata dal database: {0} route"
"Failed to read static file: {0} - {1}": "Impossibile leggere il file statico: {0} - {1}"
"Service [{0}] stop timed out; forcing shutdown": "Timeout dell'arresto del servizio [{0}]; arresto forzato"
"Loading SSL certificate: {0} -> {1}": "Caricamento del certificato SSL: {0} -> {1}"
"Health check: {0} -> {1}": "Verifica dello stato: {0} -> {1}"
"No default page in static directory: {0}": "Nessuna pagina predefinita nella directory statica: {0}"
"Static file not found: {0}": "File statico non trovato: {0}"
"Static file root directory not found: {0}": "Directory radice dei file statici non trovata: {0}"
"Path traversal attack blocked: {0}": "Attacco di path traversal bloccato: {0}"
"Database initialization completed": "Inizializzazione del database completata"
"No SSL certificate configured; only HTTP is supported": "Nessun certificato SSL configurato; è supportato solo HTTP"
"Gracefully shutting down the service...": "Chiusura controllata del servizio..."
"HTTP reverse proxy started, listening on port {0}, route count: {1}": "Reverse proxy HTTP avviato, in ascolto sulla porta {0}, numero di route: {1}"
"NAT proxy => {0}": "Proxy NAT => {0}"
"SPA fallback: {0} -> {1}": "Fallback SPA: {0} -> {1}"
"StarGateway has no StarServer configured; running in standalone mode (database + local configuration only)": "StarGateway non ha StarServer configurato; esecuzione in modalità standalone (solo database + configurazione locale)"
"StarGateway connected to StarServer: {0}": "StarGateway connesso a StarServer: {0}"
"StarGateway started, listening on port {0}, remote server {1}": "StarGateway avviato, in ascolto sulla porta {0}, server remoto {1}"
# 运行时消息补充词条
"Configuration refreshed.": "Configurazione aggiornata."
"Failed to load the SSL certificate configuration: {0}": "Impossibile caricare la configurazione del certificato SSL: {0}"
"Failed to load certificate {0}: {1}": "Impossibile caricare il certificato {0}: {1}"
"Failed to load configuration from {0}: {1}": "Impossibile caricare la configurazione da {0}: {1}"
"StarServer is using plain HTTP. Remote certificate loading is refused for security because the private key password would be exposed on the wire; falling back to the database. Use HTTPS in production.": "StarServer sta usando HTTP in chiaro. Il caricamento remoto del certificato viene rifiutato per motivi di sicurezza, poiché la password della chiave privata sarebbe esposta sulla rete; viene usato il database. In produzione usare HTTPS."
"Failed to fetch configuration from StarServer; falling back to the database: {0}": "Impossibile recuperare la configurazione da StarServer; si usa il database: {0}"
"Failed to load route configuration: {0}": "Impossibile caricare la configurazione delle rotte: {0}"
"Failed to start service {0} via StarAgent: {1}": "Impossibile avviare il servizio {0} tramite StarAgent: {1}"
"Failed to stop service {0} via StarAgent: {1}": "Impossibile arrestare il servizio {0} tramite StarAgent: {1}"
"Idle recycle: {0} has been inactive for more than {1} seconds": "Recupero inattivi: {0} è inattivo da più di {1} secondi"
"WebSocket is forbidden by route {0}: {1} {2}": "WebSocket è vietato dalla rotta {0}: {1} {2}"
"Static {0} {1} -> 404 {2}": "Statico {0} {1} -> 404 {2}"
"Route {0} has no available backend nodes": "La rotta {0} non ha nodi backend disponibili"
"Error handling request {0} {1}: {2}": "Errore durante l'elaborazione della richiesta {0} {1}: {2}"
"WS upgrade succeeded: {0}": "Aggiornamento WS riuscito: {0}"
"Cold start: trying to wake {0} (route: {1})": "Avvio a freddo: tentativo di risveglio di {0} (rotta: {1})"
"Failed to connect {0} to remote server {1}! elapsed {2}! {3}": "Impossibile connettere {0} al server remoto {1}! durata {2}! {3}"
"Error forwarding to the client: {0}": "Errore durante l'inoltro al client: {0}"
"Directory: {0}": "Directory: {0}"
"Failed to read directory: {0}": "Impossibile leggere la directory: {0}"
"Stardust gateway": "Gateway Stardust"
"Stardust gateway proxy. Provides traffic forwarding and reverse proxy with dynamic route switching, and works with the Stardust registry for service discovery and load balancing in microservice gateway scenarios.": "Proxy del gateway Stardust. Fornisce inoltro del traffico e proxy inverso con commutazione dinamica delle rotte e collabora con il registro Stardust per l'individuazione dei servizi e il bilanciamento del carico in scenari di gateway per microservizi."
"Debug switch. Default true.": "Opzione di debug. Predefinito true."
"Service port. Default 8800.": "Porta del servizio. Predefinito 8800."
"Token secret. Algorithm and secret used to generate JWT tokens, e.g. HS256:ABCD1234": "Segreto del token. Algoritmo e segreto usati per generare i token JWT, ad es. HS256:ABCD1234"
"Stardust server address, e.g. http://star.newlifex.com:6600": "Indirizzo del server Stardust, ad esempio http://star.newlifex.com:6600"
"Local configuration file path. Fallback configuration used when StarServer is unreachable.": "Percorso del file di configurazione locale. Configurazione di riserva usata quando StarServer non è raggiungibile."
"Admin API token. Non-loopback access to /api/* requires a matching token; leave empty to allow only local loopback": "Token Admin API. L'accesso non loopback a /api/* richiede un token corrispondente; vuoto consente solo il loopback locale"
"Health check interval. In seconds, default 10 seconds": "Intervallo di controllo dello stato. In secondi, predefinito 10 secondi"
"Configuration refresh interval. Unit: seconds, default 15 seconds.": "Intervallo di aggiornamento della configurazione. In secondi, predefinito 15 secondi."
"Idle timeout. In seconds; backend connections with no traffic longer than this are reclaimed. Default 900 seconds (15 minutes)": "Timeout di inattività. In secondi; le connessioni backend senza traffico oltre questo intervallo vengono rilasciate. Predefinito 900 secondi (15 minuti)"