StarGateway/Locales/uk.yml at master · Stardust - GitCandy - 糖果代码库

Stardust
# Ukrainian translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime. "Routes fetched from StarServer are empty; falling back to the database": "Маршрути, отримані від StarServer, порожні; перехід до бази даних" "Fetched route configuration from StarServer: {0} route(s)": "Конфігурацію маршрутів отримано від StarServer: маршрутів: {0}" "Loaded route configuration from local file {0}: {1} route(s) (local fallback)": "Конфігурацію маршрутів завантажено з локального файлу {0}: маршрутів: {1} (локальний резерв)" "Loaded route configuration from the database: {0} route(s)": "Конфігурацію маршрутів завантажено з бази даних: маршрутів: {0}" "Failed to read static file: {0} - {1}": "Не вдалося прочитати статичний файл: {0} - {1}" "Service [{0}] stop timed out; forcing shutdown": "Час зупинки служби [{0}] вичерпано; примусове завершення" "Loading SSL certificate: {0} -> {1}": "Завантаження SSL-сертифіката: {0} -> {1}" "Health check: {0} -> {1}": "Перевірка працездатності: {0} -> {1}" "No default page in static directory: {0}": "У статичному каталозі немає сторінки за замовчуванням: {0}" "Static file not found: {0}": "Статичний файл не знайдено: {0}" "Static file root directory not found: {0}": "Кореневий каталог статичних файлів не знайдено: {0}" "Path traversal attack blocked: {0}": "Атаку обходу шляху заблоковано: {0}" "Database initialization completed": "Ініціалізацію бази даних завершено" "No SSL certificate configured; only HTTP is supported": "SSL-сертифікат не налаштовано; підтримується лише HTTP" "Gracefully shutting down the service...": "Плавне завершення роботи служби..." "HTTP reverse proxy started, listening on port {0}, route count: {1}": "Зворотний проксі HTTP запущено, порт прослуховування: {0}, маршрутів: {1}" "NAT proxy => {0}": "Проксі NAT => {0}" "SPA fallback: {0} -> {1}": "Резервний варіант SPA: {0} -> {1}" "StarGateway has no StarServer configured; running in standalone mode (database + local configuration only)": "У StarGateway не налаштовано StarServer; робота в автономному режимі (лише база даних + локальна конфігурація)" "StarGateway connected to StarServer: {0}": "StarGateway підключено до StarServer: {0}" "StarGateway started, listening on port {0}, remote server {1}": "StarGateway запущено, порт прослуховування {0}, віддалений сервер {1}" # 运行时消息补充词条 "Configuration refreshed.": "Конфігурацію оновлено." "Failed to load the SSL certificate configuration: {0}": "Не вдалося завантажити конфігурацію SSL-сертифіката: {0}" "Failed to load certificate {0}: {1}": "Не вдалося завантажити сертифікат {0}: {1}" "Failed to load configuration from {0}: {1}": "Не вдалося завантажити конфігурацію з {0}: {1}" "StarServer is using plain HTTP. Remote certificate loading is refused for security because the private key password would be exposed on the wire; falling back to the database. Use HTTPS in production.": "StarServer використовує незашифрований HTTP. Завантаження сертифіката з віддаленого джерела відхилено з міркувань безпеки, оскільки пароль закритого ключа було б передано мережею; використовується база даних. У робочому середовищі використовуйте HTTPS." "Failed to fetch configuration from StarServer; falling back to the database: {0}": "Не вдалося отримати конфігурацію з StarServer; використовується база даних: {0}" "Failed to load route configuration: {0}": "Не вдалося завантажити конфігурацію маршрутів: {0}" "Failed to start service {0} via StarAgent: {1}": "Не вдалося запустити службу {0} через StarAgent: {1}" "Failed to stop service {0} via StarAgent: {1}": "Не вдалося зупинити службу {0} через StarAgent: {1}" "Idle recycle: {0} has been inactive for more than {1} seconds": "Утилізація простою: {0} неактивний понад {1} секунд" "WebSocket is forbidden by route {0}: {1} {2}": "WebSocket заборонено маршрутом {0}: {1} {2}" "Static {0} {1} -> 404 {2}": "Статичний {0} {1} -> 404 {2}" "Route {0} has no available backend nodes": "Маршрут {0} не має доступних серверних вузлів" "Error handling request {0} {1}: {2}": "Помилка обробки запиту {0} {1}: {2}" "WS upgrade succeeded: {0}": "Оновлення WS виконано: {0}" "Cold start: trying to wake {0} (route: {1})": "Холодний запуск: спроба розбудити {0} (маршрут: {1})" "Failed to connect {0} to remote server {1}! elapsed {2}! {3}": "Не вдалося підключити {0} до віддаленого сервера {1}! витрачено {2}! {3}" "Error forwarding to the client: {0}": "Помилка під час пересилання клієнту: {0}" "Directory: {0}": "Каталог: {0}" "Failed to read directory: {0}": "Не вдалося прочитати каталог: {0}" "Stardust gateway": "Шлюз Stardust" "Stardust gateway proxy. Provides traffic forwarding and reverse proxy with dynamic route switching, and works with the Stardust registry for service discovery and load balancing in microservice gateway scenarios.": "Проксі-шлюз Stardust. Забезпечує переспрямування трафіку та зворотне проксіювання з динамічним перемиканням маршрутів, а також взаємодіє з реєстром Stardust для виявлення сервісів і балансування навантаження в сценаріях шлюзу мікросервісів." "Debug switch. Default true.": "Перемикач налагодження. За замовчуванням true." "Service port. Default 8800.": "Порт служби. За замовчуванням 8800." "Token secret. Algorithm and secret used to generate JWT tokens, e.g. HS256:ABCD1234": "Секрет токена. Алгоритм і ключ для створення токенів JWT, наприклад HS256:ABCD1234" "Stardust server address, e.g. http://star.newlifex.com:6600": "Адреса сервера Stardust, наприклад http://star.newlifex.com:6600" "Local configuration file path. Fallback configuration used when StarServer is unreachable.": "Шлях до локального файлу конфігурації. Резервна конфігурація, коли StarServer недоступний." "Admin API token. Non-loopback access to /api/* requires a matching token; leave empty to allow only local loopback": "Токен Admin API. Доступ до /api/* не через loopback потребує відповідного токена; порожнє значення дозволяє лише локальний loopback" "Health check interval. In seconds, default 10 seconds": "Інтервал перевірки стану. У секундах, за замовчуванням 10 секунд" "Configuration refresh interval. Unit: seconds, default 15 seconds.": "Інтервал оновлення конфігурації. У секундах, за замовчуванням 15 секунд." "Idle timeout. In seconds; backend connections with no traffic longer than this are reclaimed. Default 900 seconds (15 minutes)": "Час очікування простою. У секундах; backend-з'єднання без трафіку довше цього часу звільняються. За замовчуванням 900 секунд (15 хвилин)"

# Ukrainian translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime.
"Routes fetched from StarServer are empty; falling back to the database": "Маршрути, отримані від StarServer, порожні; перехід до бази даних"
"Fetched route configuration from StarServer: {0} route(s)": "Конфігурацію маршрутів отримано від StarServer: маршрутів: {0}"
"Loaded route configuration from local file {0}: {1} route(s) (local fallback)": "Конфігурацію маршрутів завантажено з локального файлу {0}: маршрутів: {1} (локальний резерв)"
"Loaded route configuration from the database: {0} route(s)": "Конфігурацію маршрутів завантажено з бази даних: маршрутів: {0}"
"Failed to read static file: {0} - {1}": "Не вдалося прочитати статичний файл: {0} - {1}"
"Service [{0}] stop timed out; forcing shutdown": "Час зупинки служби [{0}] вичерпано; примусове завершення"
"Loading SSL certificate: {0} -> {1}": "Завантаження SSL-сертифіката: {0} -> {1}"
"Health check: {0} -> {1}": "Перевірка працездатності: {0} -> {1}"
"No default page in static directory: {0}": "У статичному каталозі немає сторінки за замовчуванням: {0}"
"Static file not found: {0}": "Статичний файл не знайдено: {0}"
"Static file root directory not found: {0}": "Кореневий каталог статичних файлів не знайдено: {0}"
"Path traversal attack blocked: {0}": "Атаку обходу шляху заблоковано: {0}"
"Database initialization completed": "Ініціалізацію бази даних завершено"
"No SSL certificate configured; only HTTP is supported": "SSL-сертифікат не налаштовано; підтримується лише HTTP"
"Gracefully shutting down the service...": "Плавне завершення роботи служби..."
"HTTP reverse proxy started, listening on port {0}, route count: {1}": "Зворотний проксі HTTP запущено, порт прослуховування: {0}, маршрутів: {1}"
"NAT proxy => {0}": "Проксі NAT => {0}"
"SPA fallback: {0} -> {1}": "Резервний варіант SPA: {0} -> {1}"
"StarGateway has no StarServer configured; running in standalone mode (database + local configuration only)": "У StarGateway не налаштовано StarServer; робота в автономному режимі (лише база даних + локальна конфігурація)"
"StarGateway connected to StarServer: {0}": "StarGateway підключено до StarServer: {0}"
"StarGateway started, listening on port {0}, remote server {1}": "StarGateway запущено, порт прослуховування {0}, віддалений сервер {1}"
# 运行时消息补充词条
"Configuration refreshed.": "Конфігурацію оновлено."
"Failed to load the SSL certificate configuration: {0}": "Не вдалося завантажити конфігурацію SSL-сертифіката: {0}"
"Failed to load certificate {0}: {1}": "Не вдалося завантажити сертифікат {0}: {1}"
"Failed to load configuration from {0}: {1}": "Не вдалося завантажити конфігурацію з {0}: {1}"
"StarServer is using plain HTTP. Remote certificate loading is refused for security because the private key password would be exposed on the wire; falling back to the database. Use HTTPS in production.": "StarServer використовує незашифрований HTTP. Завантаження сертифіката з віддаленого джерела відхилено з міркувань безпеки, оскільки пароль закритого ключа було б передано мережею; використовується база даних. У робочому середовищі використовуйте HTTPS."
"Failed to fetch configuration from StarServer; falling back to the database: {0}": "Не вдалося отримати конфігурацію з StarServer; використовується база даних: {0}"
"Failed to load route configuration: {0}": "Не вдалося завантажити конфігурацію маршрутів: {0}"
"Failed to start service {0} via StarAgent: {1}": "Не вдалося запустити службу {0} через StarAgent: {1}"
"Failed to stop service {0} via StarAgent: {1}": "Не вдалося зупинити службу {0} через StarAgent: {1}"
"Idle recycle: {0} has been inactive for more than {1} seconds": "Утилізація простою: {0} неактивний понад {1} секунд"
"WebSocket is forbidden by route {0}: {1} {2}": "WebSocket заборонено маршрутом {0}: {1} {2}"
"Static {0} {1} -> 404 {2}": "Статичний {0} {1} -> 404 {2}"
"Route {0} has no available backend nodes": "Маршрут {0} не має доступних серверних вузлів"
"Error handling request {0} {1}: {2}": "Помилка обробки запиту {0} {1}: {2}"
"WS upgrade succeeded: {0}": "Оновлення WS виконано: {0}"
"Cold start: trying to wake {0} (route: {1})": "Холодний запуск: спроба розбудити {0} (маршрут: {1})"
"Failed to connect {0} to remote server {1}! elapsed {2}! {3}": "Не вдалося підключити {0} до віддаленого сервера {1}! витрачено {2}! {3}"
"Error forwarding to the client: {0}": "Помилка під час пересилання клієнту: {0}"
"Directory: {0}": "Каталог: {0}"
"Failed to read directory: {0}": "Не вдалося прочитати каталог: {0}"
"Stardust gateway": "Шлюз Stardust"
"Stardust gateway proxy. Provides traffic forwarding and reverse proxy with dynamic route switching, and works with the Stardust registry for service discovery and load balancing in microservice gateway scenarios.": "Проксі-шлюз Stardust. Забезпечує переспрямування трафіку та зворотне проксіювання з динамічним перемиканням маршрутів, а також взаємодіє з реєстром Stardust для виявлення сервісів і балансування навантаження в сценаріях шлюзу мікросервісів."
"Debug switch. Default true.": "Перемикач налагодження. За замовчуванням true."
"Service port. Default 8800.": "Порт служби. За замовчуванням 8800."
"Token secret. Algorithm and secret used to generate JWT tokens, e.g. HS256:ABCD1234": "Секрет токена. Алгоритм і ключ для створення токенів JWT, наприклад HS256:ABCD1234"
"Stardust server address, e.g. http://star.newlifex.com:6600": "Адреса сервера Stardust, наприклад http://star.newlifex.com:6600"
"Local configuration file path. Fallback configuration used when StarServer is unreachable.": "Шлях до локального файлу конфігурації. Резервна конфігурація, коли StarServer недоступний."
"Admin API token. Non-loopback access to /api/* requires a matching token; leave empty to allow only local loopback": "Токен Admin API. Доступ до /api/* не через loopback потребує відповідного токена; порожнє значення дозволяє лише локальний loopback"
"Health check interval. In seconds, default 10 seconds": "Інтервал перевірки стану. У секундах, за замовчуванням 10 секунд"
"Configuration refresh interval. Unit: seconds, default 15 seconds.": "Інтервал оновлення конфігурації. У секундах, за замовчуванням 15 секунд."
"Idle timeout. In seconds; backend connections with no traffic longer than this are reclaimed. Default 900 seconds (15 minutes)": "Час очікування простою. У секундах; backend-з'єднання без трафіку довше цього часу звільняються. За замовчуванням 900 секунд (15 хвилин)"