# Spanish translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime.
"GetRawUrl: {0} failed: {1}": "GetRawUrl: error en {0}: {1}"
"StarFactory is not registered; call AddStardust to register.": "StarFactory no está registrado; llame a AddStardust para registrarlo."
"The dust client failed to obtain the local service address.": "El cliente dust no pudo obtener la dirección del servicio local."
"Download concurrency limit reached; skipping this download.": "Se alcanzó el límite de descargas simultáneas; se omite esta descarga."
"Skipping self-referencing upstream: {0}": "Se omite el origen autorreferenciado: {0}"
"Downloading file: {0}": "Descargando archivo: {0}"
"Download failed with status code [{0}], url [{1}]": "Error de descarga con el código de estado [{0}], URL [{1}]"
"File download completed: {0}": "Descarga del archivo completada: {0}"
"Downloading directory: {0}": "Descargando directorio: {0}"
"Directory download failed with status code [{0}], url [{1}]": "Error de descarga del directorio con el código de estado [{0}], URL [{1}]"
"Directory download completed: {0}": "Descarga del directorio completada: {0}"
"Directory download error: {0}": "Error de descarga del directorio: {0}"
"Negative cache hit; skipping download.": "Acierto de caché negativa; se omite la descarga."
"Upstream points to itself; skipping download.": "El origen apunta a sí mismo; se omite la descarga."
"File cache upstream [{0}] points to itself; skipping download: {1}": "El origen de caché de archivos [{0}] apunta a sí mismo; se omite la descarga: {1}"
"Failed to obtain the local listening port: {0}": "No se pudo obtener el puerto de escucha local: {0}"
"Warning: file cache upstream [{0}] points to itself; file pulling from this upstream is disabled. Check the PluginServer setting.": "Advertencia: el origen de caché de archivos [{0}] apunta a sí mismo; se ha deshabilitado la obtención de archivos desde este origen. Compruebe la configuración PluginServer."
"[{0}] Failed to read the request body: {1}": "[{0}] No se pudo leer el cuerpo de la solicitud: {1}"
"[{0}] Failed to read the response body: {1}": "[{0}] No se pudo leer el cuerpo de la respuesta: {1}"
"Failed to save the tracing name truncation prefix: {0}": "No se pudo guardar el prefijo de truncamiento del nombre de seguimiento: {0}"
"Tracing name truncation prefix: {0}": "Prefijo de truncamiento del nombre de seguimiento: {0}"
# 运行时消息补充词条
"Stardust distributed extensions": "Extensiones distribuidas de Stardust"
"ASP.NET Core extension library for the Stardust distributed service framework. Provides middleware and helpers such as AddStardust, UseStardust, RegisterService, and ConsumeService, simplifying service registration, discovery, and monitoring integration for Web and API applications.": "Biblioteca de extensión ASP.NET Core para el marco de servicios distribuidos Stardust. Proporciona middleware y métodos auxiliares como AddStardust, UseStardust, RegisterService y ConsumeService, lo que simplifica el registro, el descubrimiento y la integración de la monitorización de servicios para aplicaciones Web y API."