Stardust.Extensions/Locales/ko.yml at master · Stardust - GitCandy - 糖果代码库

Stardust
# Korean translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime. "GetRawUrl: {0} failed: {1}": "GetRawUrl: {0} 실패: {1}" "StarFactory is not registered; call AddStardust to register.": "StarFactory가 등록되지 않았습니다. AddStardust를 호출해 등록하세요." "The dust client failed to obtain the local service address.": "dust 클라이언트가 로컬 서비스 주소를 가져오지 못했습니다." "Download concurrency limit reached; skipping this download.": "다운로드 동시성 한도에 도달하여 이 다운로드를 건너뜁니다." "Skipping self-referencing upstream: {0}": "자기 참조 업스트림을 건너뜁니다: {0}" "Downloading file: {0}": "파일 다운로드 중: {0}" "Download failed with status code [{0}], url [{1}]": "다운로드 실패, 상태 코드 [{0}], url [{1}]" "File download completed: {0}": "파일 다운로드 완료: {0}" "Downloading directory: {0}": "디렉터리 다운로드 중: {0}" "Directory download failed with status code [{0}], url [{1}]": "디렉터리 다운로드 실패, 상태 코드 [{0}], url [{1}]" "Directory download completed: {0}": "디렉터리 다운로드 완료: {0}" "Directory download error: {0}": "디렉터리 다운로드 오류: {0}" "Negative cache hit; skipping download.": "부정 캐시에 적중하여 다운로드를 건너뜁니다." "Upstream points to itself; skipping download.": "업스트림이 자기 자신을 가리켜 다운로드를 건너뜁니다." "File cache upstream [{0}] points to itself; skipping download: {1}": "파일 캐시 업스트림 [{0}]이 자기 자신을 가리켜 다운로드를 건너뜁니다: {1}" "Failed to obtain the local listening port: {0}": "로컬 수신 포트를 가져오지 못했습니다: {0}" "Warning: file cache upstream [{0}] points to itself; file pulling from this upstream is disabled. Check the PluginServer setting.": "경고: 파일 캐시 업스트림 [{0}]이 자기 자신을 가리키므로 이 업스트림에서 파일 가져오기를 사용하지 않습니다. PluginServer 설정을 확인하세요." "[{0}] Failed to read the request body: {1}": "[{0}] 요청 본문을 읽지 못했습니다: {1}" "[{0}] Failed to read the response body: {1}": "[{0}] 응답 본문을 읽지 못했습니다: {1}" "Failed to save the tracing name truncation prefix: {0}": "추적 이름 잘림 접두사를 저장하지 못했습니다: {0}" "Tracing name truncation prefix: {0}": "추적 이름 잘림 접두사: {0}" # 运行时消息补充词条 "Stardust distributed extensions": "Stardust 분산 확장" "ASP.NET Core extension library for the Stardust distributed service framework. Provides middleware and helpers such as AddStardust, UseStardust, RegisterService, and ConsumeService, simplifying service registration, discovery, and monitoring integration for Web and API applications.": "Stardust 분산 서비스 프레임워크용 ASP.NET Core 확장 라이브러리입니다. AddStardust, UseStardust, RegisterService, ConsumeService 같은 미들웨어와 도우미를 제공하여 Web 및 API 애플리케이션의 서비스 등록, 검색, 모니터링 연동을 간소화합니다."

# Korean translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime.
"GetRawUrl: {0} failed: {1}": "GetRawUrl: {0} 실패: {1}"
"StarFactory is not registered; call AddStardust to register.": "StarFactory가 등록되지 않았습니다. AddStardust를 호출해 등록하세요."
"The dust client failed to obtain the local service address.": "dust 클라이언트가 로컬 서비스 주소를 가져오지 못했습니다."
"Download concurrency limit reached; skipping this download.": "다운로드 동시성 한도에 도달하여 이 다운로드를 건너뜁니다."
"Skipping self-referencing upstream: {0}": "자기 참조 업스트림을 건너뜁니다: {0}"
"Downloading file: {0}": "파일 다운로드 중: {0}"
"Download failed with status code [{0}], url [{1}]": "다운로드 실패, 상태 코드 [{0}], url [{1}]"
"File download completed: {0}": "파일 다운로드 완료: {0}"
"Downloading directory: {0}": "디렉터리 다운로드 중: {0}"
"Directory download failed with status code [{0}], url [{1}]": "디렉터리 다운로드 실패, 상태 코드 [{0}], url [{1}]"
"Directory download completed: {0}": "디렉터리 다운로드 완료: {0}"
"Directory download error: {0}": "디렉터리 다운로드 오류: {0}"
"Negative cache hit; skipping download.": "부정 캐시에 적중하여 다운로드를 건너뜁니다."
"Upstream points to itself; skipping download.": "업스트림이 자기 자신을 가리켜 다운로드를 건너뜁니다."
"File cache upstream [{0}] points to itself; skipping download: {1}": "파일 캐시 업스트림 [{0}]이 자기 자신을 가리켜 다운로드를 건너뜁니다: {1}"
"Failed to obtain the local listening port: {0}": "로컬 수신 포트를 가져오지 못했습니다: {0}"
"Warning: file cache upstream [{0}] points to itself; file pulling from this upstream is disabled. Check the PluginServer setting.": "경고: 파일 캐시 업스트림 [{0}]이 자기 자신을 가리키므로 이 업스트림에서 파일 가져오기를 사용하지 않습니다. PluginServer 설정을 확인하세요."
"[{0}] Failed to read the request body: {1}": "[{0}] 요청 본문을 읽지 못했습니다: {1}"
"[{0}] Failed to read the response body: {1}": "[{0}] 응답 본문을 읽지 못했습니다: {1}"
"Failed to save the tracing name truncation prefix: {0}": "추적 이름 잘림 접두사를 저장하지 못했습니다: {0}"
"Tracing name truncation prefix: {0}": "추적 이름 잘림 접두사: {0}"
# 运行时消息补充词条
"Stardust distributed extensions": "Stardust 분산 확장"
"ASP.NET Core extension library for the Stardust distributed service framework. Provides middleware and helpers such as AddStardust, UseStardust, RegisterService, and ConsumeService, simplifying service registration, discovery, and monitoring integration for Web and API applications.": "Stardust 분산 서비스 프레임워크용 ASP.NET Core 확장 라이브러리입니다. AddStardust, UseStardust, RegisterService, ConsumeService 같은 미들웨어와 도우미를 제공하여 Web 및 API 애플리케이션의 서비스 등록, 검색, 모니터링 연동을 간소화합니다."