Stardust.Extensions/Locales/ru.yml at master · Stardust - GitCandy - 糖果代码库

Stardust
# Russian translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime. "GetRawUrl: {0} failed: {1}": "GetRawUrl: {0} — ошибка: {1}" "StarFactory is not registered; call AddStardust to register.": "StarFactory не зарегистрирован; вызовите AddStardust для регистрации." "The dust client failed to obtain the local service address.": "Клиенту Dust не удалось получить локальный адрес службы." "Download concurrency limit reached; skipping this download.": "Достигнут лимит одновременных скачиваний; скачивание пропущено." "Skipping self-referencing upstream: {0}": "Пропуск вышестоящего узла, ссылающегося на себя: {0}" "Downloading file: {0}": "Скачивание файла: {0}" "Download failed with status code [{0}], url [{1}]": "Скачивание не удалось, код состояния [{0}], url [{1}]" "File download completed: {0}": "Скачивание файла завершено: {0}" "Downloading directory: {0}": "Скачивание каталога: {0}" "Directory download failed with status code [{0}], url [{1}]": "Скачивание каталога не удалось, код состояния [{0}], url [{1}]" "Directory download completed: {0}": "Скачивание каталога завершено: {0}" "Directory download error: {0}": "Ошибка скачивания каталога: {0}" "Negative cache hit; skipping download.": "Попадание в отрицательный кеш; скачивание пропущено." "Upstream points to itself; skipping download.": "Вышестоящий узел указывает на себя; скачивание пропущено." "File cache upstream [{0}] points to itself; skipping download: {1}": "Вышестоящий узел файлового кеша [{0}] указывает на себя; скачивание пропущено: {1}" "Failed to obtain the local listening port: {0}": "Не удалось получить локальный порт прослушивания: {0}" "Warning: file cache upstream [{0}] points to itself; file pulling from this upstream is disabled. Check the PluginServer setting.": "Предупреждение: вышестоящий узел файлового кеша [{0}] указывает на себя; получение файлов с этого узла отключено. Проверьте параметр PluginServer." "[{0}] Failed to read the request body: {1}": "[{0}] Не удалось прочитать тело запроса: {1}" "[{0}] Failed to read the response body: {1}": "[{0}] Не удалось прочитать тело ответа: {1}" "Failed to save the tracing name truncation prefix: {0}": "Не удалось сохранить префикс усечения имени трассировки: {0}" "Tracing name truncation prefix: {0}": "Префикс усечения имени трассировки: {0}" # 运行时消息补充词条 "Stardust distributed extensions": "Распределённые расширения Stardust" "ASP.NET Core extension library for the Stardust distributed service framework. Provides middleware and helpers such as AddStardust, UseStardust, RegisterService, and ConsumeService, simplifying service registration, discovery, and monitoring integration for Web and API applications.": "Библиотека расширений ASP.NET Core для распределённой сервисной платформы Stardust. Предоставляет промежуточное ПО и вспомогательные методы, такие как AddStardust, UseStardust, RegisterService и ConsumeService, упрощая регистрацию, обнаружение и интеграцию мониторинга сервисов для приложений Web и API."

# Russian translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime.
"GetRawUrl: {0} failed: {1}": "GetRawUrl: {0} — ошибка: {1}"
"StarFactory is not registered; call AddStardust to register.": "StarFactory не зарегистрирован; вызовите AddStardust для регистрации."
"The dust client failed to obtain the local service address.": "Клиенту Dust не удалось получить локальный адрес службы."
"Download concurrency limit reached; skipping this download.": "Достигнут лимит одновременных скачиваний; скачивание пропущено."
"Skipping self-referencing upstream: {0}": "Пропуск вышестоящего узла, ссылающегося на себя: {0}"
"Downloading file: {0}": "Скачивание файла: {0}"
"Download failed with status code [{0}], url [{1}]": "Скачивание не удалось, код состояния [{0}], url [{1}]"
"File download completed: {0}": "Скачивание файла завершено: {0}"
"Downloading directory: {0}": "Скачивание каталога: {0}"
"Directory download failed with status code [{0}], url [{1}]": "Скачивание каталога не удалось, код состояния [{0}], url [{1}]"
"Directory download completed: {0}": "Скачивание каталога завершено: {0}"
"Directory download error: {0}": "Ошибка скачивания каталога: {0}"
"Negative cache hit; skipping download.": "Попадание в отрицательный кеш; скачивание пропущено."
"Upstream points to itself; skipping download.": "Вышестоящий узел указывает на себя; скачивание пропущено."
"File cache upstream [{0}] points to itself; skipping download: {1}": "Вышестоящий узел файлового кеша [{0}] указывает на себя; скачивание пропущено: {1}"
"Failed to obtain the local listening port: {0}": "Не удалось получить локальный порт прослушивания: {0}"
"Warning: file cache upstream [{0}] points to itself; file pulling from this upstream is disabled. Check the PluginServer setting.": "Предупреждение: вышестоящий узел файлового кеша [{0}] указывает на себя; получение файлов с этого узла отключено. Проверьте параметр PluginServer."
"[{0}] Failed to read the request body: {1}": "[{0}] Не удалось прочитать тело запроса: {1}"
"[{0}] Failed to read the response body: {1}": "[{0}] Не удалось прочитать тело ответа: {1}"
"Failed to save the tracing name truncation prefix: {0}": "Не удалось сохранить префикс усечения имени трассировки: {0}"
"Tracing name truncation prefix: {0}": "Префикс усечения имени трассировки: {0}"
# 运行时消息补充词条
"Stardust distributed extensions": "Распределённые расширения Stardust"
"ASP.NET Core extension library for the Stardust distributed service framework. Provides middleware and helpers such as AddStardust, UseStardust, RegisterService, and ConsumeService, simplifying service registration, discovery, and monitoring integration for Web and API applications.": "Библиотека расширений ASP.NET Core для распределённой сервисной платформы Stardust. Предоставляет промежуточное ПО и вспомогательные методы, такие как AddStardust, UseStardust, RegisterService и ConsumeService, упрощая регистрацию, обнаружение и интеграцию мониторинга сервисов для приложений Web и API."