# Greek translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime.
"No permission to perform this operation.": "Δεν έχετε άδεια για αυτή τη λειτουργία."
"WebSocket send": "Αποστολή WebSocket"
"Invalid application token": "Μη έγκυρο διακριτικό εφαρμογής"
"Node must be specified.": "Πρέπει να καθοριστεί κόμβος."
"Invalid node.": "Μη έγκυρος κόμβος."
"The message is invalid or has expired.": "Το μήνυμα δεν είναι έγκυρο ή έχει λήξει."
"Application authentication failed.": "Η πιστοποίηση εφαρμογής απέτυχε."
"Project [{0}] forbids access from {1}.": "Το έργο [{0}] απαγορεύει την πρόσβαση από {1}."
"Application [{0}] is disabled.": "Η εφαρμογή [{0}] είναι απενεργοποιημένη."
"Version cannot be empty.": "Η έκδοση δεν μπορεί να είναι κενή."
"Application must be specified.": "Πρέπει να καθοριστεί εφαρμογή."
"Scheduled DNS refresh: {0} node(s) have domain configuration": "Προγραμματισμένη ανανέωση DNS: {0} κόμβοι έχουν διαμόρφωση τομέα"
"Found legacy Star application table App; preparing to rename": "Βρέθηκε ο παλαιός πίνακας εφαρμογών Star App· προετοιμασία μετονομασίας"
"Invalid attachment ID": "Μη έγκυρο αναγνωριστικό συνημμένου"
"Illegal source; registration is forbidden.": "Μη εξουσιοδοτημένη πηγή· η εγγραφή απαγορεύεται."
"Attachment file not found": "Το αρχείο συνημμένου δεν βρέθηκε"
"Failed to fetch the attachment remotely": "Αποτυχία απομακρυσμένης λήψης του συνημμένου"
"Updating DNS record: {0} -> {1} (provider: {2}, credential: {3})": "Ενημέρωση εγγραφής DNS: {0} -> {1} (πάροχος: {2}, διαπιστευτήριο: {3})"
"Ignoring hot application notification from [{0}]: {1}": "Παράβλεψη ειδοποίησης θερμής εφαρμογής από [{0}]: {1}"
"Failed to get replica nodes [{0}]: {1}": "Αποτυχία λήψης κόμβων ρεπλίκας [{0}]: {1}"
"Failed to get sentinel nodes [{0}]: {1}": "Αποτυχία λήψης κόμβων φύλακα (sentinel) [{0}]: {1}"
"Compatible with legacy request body": "Συμβατό με παλαιό σώμα αιτήματος"
"Legacy configuration compatibility: [StardustData] uses the connection settings from [{0}]; set the [StardustData] connection string directly instead.": "Συμβατότητα παλαιάς διαμόρφωσης: το [StardustData] χρησιμοποιεί τις ρυθμίσεις σύνδεσης από [{0}]· ορίστε απευθείας τη συμβολοσειρά σύνδεσης του [StardustData]."
"Data table check completed": "Ο έλεγχος πινάκων δεδομένων ολοκληρώθηκε"
"Checking sharded tables, retaining data for {0} day(s), start time: {1}": "Έλεγχος κατατμημένων πινάκων, διατήρηση δεδομένων για {0} ημέρα(-ες), ώρα έναρξης: {1}"
"Checking daily table [{0}]: {1}": "Έλεγχος ημερήσιου πίνακα [{0}]: {1}"
"Node [{0}] has no IP address; DNS cannot be updated": "Ο κόμβος [{0}] δεν έχει διεύθυνση IP· δεν είναι δυνατή η ενημέρωση DNS"
"Node [{0}] IP changed: {1} -> {2}; updating DNS": "Η IP του κόμβου [{0}] άλλαξε: {1} -> {2}· ενημέρωση DNS"
"The node code formula contains unresolved variables, uid={0}": "Ο τύπος κωδικού κόμβου περιέχει μη επιλυμένες μεταβλητές, uid={0}"
"Node authentication failed.": "Η πιστοποίηση κόμβου απέτυχε."
"The API list is accessible only from the intranet.": "Η λίστα API είναι προσβάσιμη μόνο από το εσωτερικό δίκτυο."
"Login is forbidden.": "Η σύνδεση απαγορεύεται."
"Automatic registration is forbidden.": "Η αυτόματη εγγραφή απαγορεύεται."
"Warning: Redis returned an array with an odd length {0}; the last element will be ignored": "Προειδοποίηση: το Redis επέστρεψε πίνακα με περιττό μήκος {0}· το τελευταίο στοιχείο θα αγνοηθεί"
"Failed to parse the tracing payload. Check field types: StartTime/EndTime must be Unix millisecond values.": "Αποτυχία ανάλυσης του ωφέλιμου φορτίου ιχνηλάτησης. Ελέγξτε τους τύπους πεδίων: τα StartTime/EndTime πρέπει να είναι τιμές Unix σε χιλιοστά του δευτερολέπτου."
"Subscribed to hot application events": "Εγγραφή σε συμβάντα θερμής εφαρμογής"
"The hot application event bus is unavailable; hot-window notifications will be disabled": "Ο δίαυλος συμβάντων θερμής εφαρμογής δεν είναι διαθέσιμος· οι ειδοποιήσεις θερμού παραθύρου θα απενεργοποιηθούν"
"Deleted {1:n0} AlarmHistory records before [{0}]": "Διαγράφηκαν {1:n0} εγγραφές AlarmHistory πριν από [{0}]"
"Deleted {1:n0} AppDeployHistory records before [{0}]": "Διαγράφηκαν {1:n0} εγγραφές AppDeployHistory πριν από [{0}]"
"Deleted {1:n0} AppHistory records before [{0}]": "Διαγράφηκαν {1:n0} εγγραφές AppHistory πριν από [{0}]"
"Deleted {1:n0} AppMeter records before [{0}]": "Διαγράφηκαν {1:n0} εγγραφές AppMeter πριν από [{0}]"
"Deleted {1:n0} AppMinuteStat records before [{0}]": "Διαγράφηκαν {1:n0} εγγραφές AppMinuteStat πριν από [{0}]"
"Deleted {1:n0} NodeData records before [{0}]": "Διαγράφηκαν {1:n0} εγγραφές NodeData πριν από [{0}]"
"Deleted {1:n0} NodeHistory records before [{0}]": "Διαγράφηκαν {1:n0} εγγραφές NodeHistory πριν από [{0}]"
"Deleted {1:n0} RedisData records before [{0}]": "Διαγράφηκαν {1:n0} εγγραφές RedisData πριν από [{0}]"
"Deleted {1:n0} TraceDayStat records before [{0}]": "Διαγράφηκαν {1:n0} εγγραφές TraceDayStat πριν από [{0}]"
"Deleted {1:n0} TraceHourStat records before [{0}]": "Διαγράφηκαν {1:n0} εγγραφές TraceHourStat πριν από [{0}]"
"Deleted {1:n0} TraceMinuteStat records before [{0}]": "Διαγράφηκαν {1:n0} εγγραφές TraceMinuteStat πριν από [{0}]"
"The uploaded file cannot be empty.": "Το αρχείο που μεταφορτώθηκε δεν μπορεί να είναι κενό."
"Generated node code uid={0} alg={1}": "Δημιουργήθηκε κωδικός κόμβου uid={0} alg={1}"
"Received hot application notification: {0}, source: {1}": "Ελήφθη ειδοποίηση θερμής εφαρμογής: {0}, πηγή: {1}"
"Error refreshing DNS for node [{0}]: {1}": "Σφάλμα ανανέωσης DNS για τον κόμβο [{0}]: {1}"
"Not logged in.": "Δεν έχετε συνδεθεί."
"The new StarApp table was not found": "Ο νέος πίνακας StarApp δεν βρέθηκε"
"Not authorized to download the attachment, or the download token is invalid or expired.": "Δεν έχετε εξουσιοδότηση για λήψη του συνημμένου ή το διακριτικό λήψης δεν είναι έγκυρο ή έχει λήξει."
"No token provided.": "Δεν παρασχέθηκε διακριτικό."
"No valid token provided; anonymous reporting is forbidden. Enable AnonymousReport in StarServer to allow multi-level cascading.": "Δεν παρασχέθηκε έγκυρο διακριτικό· η ανώνυμη αναφορά απαγορεύεται. Ενεργοποιήστε το AnonymousReport στον StarServer για να επιτρέψετε πολυεπίπεδη διαδοχική αναφορά."
"Unable to start the process.": "Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της διεργασίας."
"Unable to identify the uploading node.": "Δεν είναι δυνατή η αναγνώριση του κόμβου που μεταφορτώνει."
"Invalid application.": "Μη έγκυρη εφαρμογή."
"Closed the re-registration window for [{0}]": "Έκλεισε το παράθυρο επανεγγραφής για [{0}]"
"Already the latest version.": "Είναι ήδη η τελευταία έκδοση."
"Generated a secret for [{0}], re-registration mode={1}": "Δημιουργήθηκε μυστικό για [{0}], λειτουργία επανεγγραφής={1}"
"Trusted access for application [{0}]: matched node [{1}] in the same project, IP={2}": "Έμπιστη πρόσβαση για την εφαρμογή [{0}]: αντιστοιχίστηκε ο κόμβος [{1}] στο ίδιο έργο, IP={2}"
"Trusted access for application [{0}]: matched online fingerprint UUID={1}, IP={2}": "Έμπιστη πρόσβαση για την εφαρμογή [{0}]: αντιστοιχίστηκε διαδικτυακό αποτύπωμα UUID={1}, IP={2}"
"Application identifier cannot be empty.": "Το αναγνωριστικό εφαρμογής δεν μπορεί να είναι κενό."
"The application deployment set name cannot be empty.": "Το όνομα του συνόλου ανάπτυξης εφαρμογής δεν μπορεί να είναι κενό."
"Domain [{0}] uses an unsupported provider type: {1}": "Ο τομέας [{0}] χρησιμοποιεί μη υποστηριζόμενο τύπο παρόχου: {1}"
"No matching domain provider configuration found for domain [{0}] (root domain: {1}); skipping update": "Δεν βρέθηκε αντίστοιχη διαμόρφωση παρόχου τομέα για τον τομέα [{0}] (βασικός τομέας: {1})· παράλειψη ενημέρωσης"
"Attachment information not found": "Οι πληροφορίες συνημμένου δεν βρέθηκαν"
"Failed to rebuild SQLite shard database [{0}]": "Αποτυχία αναδημιουργίας βάσης δεδομένων κατατμήσεων SQLite [{0}]"
"Rename result: {0}": "Αποτέλεσμα μετονομασίας: {0}"
"Automatically added {0} node: {1}": "Προστέθηκαν αυτόματα {0} κόμβοι: {1}"
"Automatically added cluster node: {0}": "Προστέθηκε αυτόματα κόμβος συμπλέγματος: {0}"
"DNS updated successfully: {0} -> {1}": "Το DNS ενημερώθηκε με επιτυχία: {0} -> {1}"
"DNS update failed: {0} -> {1}": "Η ενημέρωση DNS απέτυχε: {0} -> {1}"
"DotNetSyncService is paused, configured period={0}": "Το DotNetSyncService είναι σε παύση, διαμορφωμένη περίοδος={0}"
"DotNetSyncService period updated to {0} second(s)": "Η περίοδος του DotNetSyncService ενημερώθηκε σε {0} δευτερόλεπτο(-α)"
"SQLite shard database [{0}] expired; deleting database file: {1}": "Η βάση δεδομένων κατατμήσεων SQLite [{0}] έληξε· διαγραφή αρχείου βάσης δεδομένων: {1}"
"SQLite shard database [{0}] rebuilt": "Η βάση δεδομένων κατατμήσεων SQLite [{0}] αναδημιουργήθηκε"
"StarServer initialization completed": "Η αρχικοποίηση του StarServer ολοκληρώθηκε"
"[{0}] has no secret configured; node commands are forbidden. Set a Secret for this application in the registry.": "Το [{0}] δεν έχει διαμορφωμένο μυστικό· οι εντολές κόμβου απαγορεύονται. Ορίστε ένα Secret για αυτή την εφαρμογή στο μητρώο."
"[{0}] has no secret configured; control commands are forbidden. Set a Secret for this application in the registry.": "Το [{0}] δεν έχει διαμορφωμένο μυστικό· οι εντολές ελέγχου απαγορεύονται. Ορίστε ένα Secret για αυτή την εφαρμογή στο μητρώο."
"[{0}] has no secret configured; remote deployment is forbidden. Set a Secret for this application in the registry.": "Το [{0}] δεν έχει διαμορφωμένο μυστικό· η απομακρυσμένη ανάπτυξη απαγορεύεται. Ορίστε ένα Secret για αυτή την εφαρμογή στο μητρώο."
"[{0}] has no control permission; remote deployment is forbidden.": "Το [{0}] δεν έχει άδεια ελέγχου· η απομακρυσμένη ανάπτυξη απαγορεύεται."
"[{0}] is not allowed to operate node [{1}].\nFor security, applications cannot send control commands to arbitrary nodes by default.\nIn the registry, edit the controllable nodes of [{0}], add [{2}], or set it to * for all nodes.": "Το [{0}] δεν επιτρέπεται να χειρίζεται τον κόμβο [{1}].\nΓια λόγους ασφαλείας, οι εφαρμογές δεν μπορούν από προεπιλογή να στέλνουν εντολές ελέγχου σε αυθαίρετους κόμβους.\nΣτο μητρώο, επεξεργαστείτε τους ελεγχόμενους κόμβους του [{0}], προσθέστε το [{2}] ή ορίστε το σε * για όλους τους κόμβους."
"[{0}] is not allowed to operate application [{1}].\nFor security, applications cannot send control commands to other applications by default.\nIn the registry, edit the controllable nodes of [{0}], add [{2}], or set it to * for all applications.": "Το [{0}] δεν επιτρέπεται να χειρίζεται την εφαρμογή [{1}].\nΓια λόγους ασφαλείας, οι εφαρμογές δεν μπορούν από προεπιλογή να στέλνουν εντολές ελέγχου σε άλλες εφαρμογές.\nΣτο μητρώο, επεξεργαστείτε τους ελεγχόμενους κόμβους του [{0}], προσθέστε το [{2}] ή ορίστε το σε * για όλες τις εφαρμογές."
"[{0}] attempted to reply to command [{1}] that belongs to node [{2}]": "Το [{0}] προσπάθησε να απαντήσει στην εντολή [{1}] που ανήκει στον κόμβο [{2}]"
"Deployment succeeded: {0}": "Η ανάπτυξη πέτυχε: {0}"
"Deployment failed: {0}": "Η ανάπτυξη απέτυχε: {0}"
"Deployment completed: succeeded={0}, failed={1}": "Η ανάπτυξη ολοκληρώθηκε: επιτυχίες={0}, αποτυχίες={1}"
"Illegal access to application [{0}].": "Μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στην εφαρμογή [{0}]."
"Service [{0}] is disabled.": "Η υπηρεσία [{0}] είναι απενεργοποιημένη."
"The application has {1} instance(s) online on intranet IP [{0}]": "Η εφαρμογή έχει {1} παρουσίες σε σύνδεση στην εσωτερική IP [{0}]"
"Compatible with the legacy XCoder (2020), installPath: {0}": "Συμβατό με το παλαιό XCoder (2020), installPath: {0}"
"Node [{0}] is not a build/deploy node of deployment set [{1}]; uploading build artifacts is forbidden. Configure this node in the deployment set.": "Ο κόμβος [{0}] δεν είναι κόμβος κατασκευής/ανάπτυξης του συνόλου ανάπτυξης [{1}]· η μεταφόρτωση παραγόμενων αρχείων κατασκευής απαγορεύεται. Διαμορφώστε αυτόν τον κόμβο στο σύνολο ανάπτυξης."
"Resolved {0} target host(s)": "Επιλύθηκαν {0} κεντρικοί υπολογιστές-στόχοι"
"Failed to parse CIDR: {0}, {1}": "Αποτυχία ανάλυσης CIDR: {0}, {1}"
"Starting deployment to {0}": "Έναρξη ανάπτυξης στο {0}"
"Token subject [{0}] does not match the target application [{1}]; cross-application configuration access is forbidden.": "Το υποκείμενο διακριτικού [{0}] δεν αντιστοιχεί στην εφαρμογή-στόχο [{1}]· η πρόσβαση διαμόρφωσης μεταξύ εφαρμογών απαγορεύεται."
"Token subject [{0}] does not match the reporting application [{1}].": "Το υποκείμενο διακριτικού [{0}] δεν αντιστοιχεί στην εφαρμογή αναφοράς [{1}]."
"Command execution timed out ({0} ms).": "Λήξη χρόνου εκτέλεσης εντολής ({0} ms)."
"Matched online instance [id={0}]": "Αντιστοιχίστηκε διαδικτυακή παρουσία [id={0}]"
"Generated script file: {0}": "Δημιουργήθηκε αρχείο σεναρίου: {0}"
"Received remote deployment request: Hosts={0}, User={1}, OS={2}, Server={3}": "Ελήφθη αίτημα απομακρυσμένης ανάπτυξης: Hosts={0}, User={1}, OS={2}, Server={3}"
"Unsupported grant_type={0}": "Μη υποστηριζόμενο grant_type={0}"
"Invalid application [{0}]": "Μη έγκυρη εφαρμογή [{0}]"
"Consuming service [{0}] {1}": "Κατανάλωση υπηρεσίας [{0}] {1}"
"Application [{0}] is disabled": "Η εφαρμογή [{0}] είναι απενεργοποιημένη"
"Application [{0}] forbids access from {1}.": "Η εφαρμογή [{0}] απαγορεύει την πρόσβαση από {1}."
"Application [{0}] is in read-only mode; modification is forbidden.": "Η εφαρμογή [{0}] είναι σε λειτουργία μόνο για ανάγνωση· η τροποποίηση απαγορεύεται."
"Application [{0}] already exists; reusing the old identity for dynamic registration is forbidden. Check the secret or contact the administrator. To enable automatic instance onboarding, adjust the application's re-registration mode (convergence window/trusted access/open).": "Η εφαρμογή [{0}] υπάρχει ήδη· η επαναχρησιμοποίηση της παλιάς ταυτότητας για δυναμική εγγραφή απαγορεύεται. Ελέγξτε το μυστικό ή επικοινωνήστε με τον διαχειριστή. Για να ενεργοποιήσετε την αυτόματη ένταξη παρουσιών, προσαρμόστε τη λειτουργία επανεγγραφής της εφαρμογής (παράθυρο σύγκλισης/έμπιστη πρόσβαση/ανοιχτή)."
"Application [{0}] has no secret configured and access is forbidden. Set a Secret for this application first.": "Το [{0}] δεν έχει διαμορφωμένο μυστικό και η πρόσβαση απαγορεύεται. Ορίστε πρώτα ένα Secret για αυτή την εφαρμογή."
"The re-registration mode [trusted access] of application [{0}] is not supported by this API. Configure a secret or switch to the convergence window/open mode.": "Η λειτουργία επανεγγραφής [έμπιστη πρόσβαση] της εφαρμογής [{0}] δεν υποστηρίζεται από αυτό το API. Διαμορφώστε ένα μυστικό ή μεταβείτε στη λειτουργία παραθύρου σύγκλισης/ανοιχτή."
"Application deployment set [{0}] does not exist.": "Το σύνολο ανάπτυξης εφαρμογής [{0}] δεν υπάρχει."
"Unable to parse [{2}] in [{1}] of application [{0}]": "Δεν είναι δυνατή η ανάλυση του [{2}] στο [{1}] της εφαρμογής [{0}]"
"Automatically added {0} node [{1}] from [{2}]": "Προστέθηκαν αυτόματα {0} κόμβοι [{1}] από [{2}]"
"Automatically added cluster node [{0}] from [{1}]": "Προστέθηκε αυτόματα κόμβος συμπλέγματος [{0}] από [{1}]"
"[{0}] attempted to access the service of [{1}] without permission": "Το [{0}] προσπάθησε να αποκτήσει πρόσβαση στην υπηρεσία του [{1}] χωρίς άδεια"
# 运行时消息补充词条
"Connection timed out.": "Λήξη χρόνου σύνδεσης."
"Connected.": "Συνδέθηκε."
"Connection failed: {0}": "Η σύνδεση απέτυχε: {0}"
"Deployment succeeded.": "Η ανάπτυξη πέτυχε."
"Deployment failed; check the output logs.": "Η ανάπτυξη απέτυχε· ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής εξόδου."
"Deployment node [{0}] does not exist.": "Ο κόμβος ανάπτυξης [{0}] δεν υπάρχει."
"Deployment node [{0}] is disabled.": "Ο κόμβος ανάπτυξης [{0}] είναι απενεργοποιημένος."
"Deployment node [{0}] DeployId mismatch.": "Ασυμφωνία DeployId στον κόμβο ανάπτυξης [{0}]."
"Node [{0}] does not exist.": "Ο κόμβος [{0}] δεν υπάρχει."
"Too many requests; please try again later.": "Πάρα πολλά αιτήματα· δοκιμάστε ξανά αργότερα."
"Build completed, run={0}": "Η κατασκευή ολοκληρώθηκε, run={0}"
"Using version {0} (Id={1})": "Χρήση έκδοσης {0} (Id={1})"
"No deployable version was found.": "Δεν βρέθηκε έκδοση προς ανάπτυξη."
"The pipeline configuration does not exist.": "Η διαμόρφωση της ροής εργασιών δεν υπάρχει."
"Auto deploy is disabled; the pipeline ends.": "Η αυτόματη ανάπτυξη είναι απενεργοποιημένη· η ροή εργασιών τερματίζεται."
"The build succeeded but produced no deployable version (upload may be disabled); auto deploy is not possible.": "Η κατασκευή πέτυχε αλλά δεν παρήγαγε έκδοση προς ανάπτυξη (η μεταφόρτωση μπορεί να είναι απενεργοποιημένη)· δεν είναι δυνατή η αυτόματη ανάπτυξη."
"Starting auto deploy, run={0}, version={1}": "Έναρξη αυτόματης ανάπτυξης, run={0}, έκδοση={1}"
"Failed to dispatch the deploy command.": "Αποτυχία αποστολής της εντολής ανάπτυξης."
"No deployable node was found; check the pipeline deploy node configuration.": "Δεν βρέθηκε κόμβος προς ανάπτυξη· ελέγξτε τη διαμόρφωση κόμβου ανάπτυξης της ροής εργασιών."
"Deployment completed.": "Η ανάπτυξη ολοκληρώθηκε."
"Auto deploy was not triggered: no deploy node is selected for the pipeline.": "Η αυτόματη ανάπτυξη δεν ενεργοποιήθηκε: δεν έχει επιλεγεί κόμβος ανάπτυξης για τη ροή εργασιών."
"Deploy command dispatched to node {0} (CommandId={1}).": "Η εντολή ανάπτυξης στάλθηκε στον κόμβο {0} (CommandId={1})."
"Failed to dispatch the deploy command to node {0}: {1}": "Αποτυχία αποστολής της εντολής ανάπτυξης στον κόμβο {0}: {1}"
"Application authentication": "Πιστοποίηση εφαρμογής"
"Application re-registered": "Η εφαρμογή επανεγγράφηκε"
"Application registered": "Η εφαρμογή εγγράφηκε"
"Node authentication": "Πιστοποίηση κόμβου"
"Login validation": "Επικύρωση σύνδεσης"
"Matched existing node": "Αντιστοιχίστηκε υπάρχων κόμβος"
"Auto update": "Αυτόματη ενημέρωση"
"Push dotNet": "Αποστολή dotNet"
"Timed out offline": "Λήξη χρόνου εκτός σύνδεσης"
"An application with an empty secret cannot log in. Set a Secret for this application in the registry or enable re-registration.": "Μια εφαρμογή με κενό μυστικό δεν μπορεί να συνδεθεί. Ορίστε ένα Secret για αυτή την εφαρμογή στο μητρώο ή ενεργοποιήστε την επανεγγραφή."
"Secret validation failed.": "Η επικύρωση του μυστικού απέτυχε."
"[{0}] re-registered in [{1}] mode; secret issued": "Το [{0}] επανεγγράφηκε σε λειτουργία [{1}]· εκδόθηκε μυστικό"
"[{0}] re-registered in [{1}] mode; secret issued, UUID={2}": "Το [{0}] επανεγγράφηκε σε λειτουργία [{1}]· εκδόθηκε μυστικό, UUID={2}"
"[{0}] registered successfully.": "Το [{0}] εγγράφηκε με επιτυχία."
"[{0}] registration failed: {1}": "Η εγγραφή του [{0}] απέτυχε: {1}"
"[{0}/{1}] authenticated {2}": "[{0}/{1}] πιστοποιήθηκε {2}"
"Registered service [{0}] {1}": "Καταχωρίστηκε υπηρεσία [{0}] {1}"
"Service [{0}] went offline: {1}": "Η υπηρεσία [{0}] αποσυνδέθηκε: {1}"
"[{0}] secret mismatch; allowed by [{1}] mode": "Το [{0}] έχει ασυμφωνία μυστικού· επιτράπηκε από τη λειτουργία [{1}]"
"[{0}] the client now carries the correct secret; the convergence window is closed automatically": "Το [{0}] ο πελάτης φέρει πλέον το σωστό μυστικό· το παράθυρο σύγκλισης έκλεισε αυτόματα"
"Hardware information changed too much.": "Οι πληροφορίες υλικού άλλαξαν υπερβολικά."
"Unique identifier mismatch (new != old): {0} != {1}": "Ασυμφωνία μοναδικού αναγνωριστικού (νέο != παλιό): {0} != {1}"
"Machine identifier mismatch (new != old): {0} != {1}": "Ασυμφωνία αναγνωριστικού μηχανήματος (νέο != παλιό): {0} != {1}"
"Computer serial number mismatch (new != old): {0} != {1}": "Ασυμφωνία σειριακού αριθμού υπολογιστή (νέο != παλιό): {0} != {1}"
"Motherboard mismatch (new != old): {0} != {1}": "Ασυμφωνία μητρικής κάρτας (νέο != παλιό): {0} != {1}"
"Product code mismatch (new != old): {0} != {1}": "Ασυμφωνία κωδικού προϊόντος (νέο != παλιό): {0} != {1}"
"Machine name mismatch (new != old): {0} != {1}": "Ασυμφωνία ονόματος μηχανήματος (νέο != παλιό): {0} != {1}"
"MAC address mismatch (new != old): {0} != {1}": "Ασυμφωνία διεύθυνσης MAC (νέο != παλιό): {0} != {1}"
"Disk serial number mismatch (new != old): {0} != {1}": "Ασυμφωνία σειριακού αριθμού δίσκου (νέο != παλιό): {0} != {1}"
"Version={0} Size={1:n0} Node={2}": "Έκδοση={0} Μέγεθος={1:n0} Κόμβος={2}"
"Associated online": "Συσχετίστηκε σε σύνδεση"
"Dynamic registration": "Δυναμική εγγραφή"
"UI language, for example zh-Hans, zh-Hant, en, or ja; leave empty to detect from each request in web hosts and to follow the system language otherwise": "Γλώσσα διεπαφής, για παράδειγμα zh-Hans, zh-Hant, en ή ja· αφήστε κενό για ανίχνευση από κάθε αίτημα σε κεντρικούς υπολογιστές web και για να ακολουθείται η γλώσσα του συστήματος σε άλλες περιπτώσεις"
"[{0}/{1}] logged in at {2}, last active at {3}": "[{0}/{1}] συνδέθηκε στις {2}, τελευταία δραστηριότητα στις {3}"
"Node [{0}/{1}] is highly similar to the existing node [{2}]; using the existing node": "Ο κόμβος [{0}/{1}] είναι πολύ παρόμοιος με τον υπάρχοντα κόμβο [{2}]· χρησιμοποιείται ο υπάρχων κόμβος"
"Stardust service platform": "Πλατφόρμα υπηρεσιών Stardust"
"Backend core of the Stardust distributed service platform. Provides core API services for configuration center, registry, service discovery, remote deployment, performance monitoring, and log center, supporting application registration, configuration delivery, metric aggregation, statistics, and task scheduling, and can scale horizontally.": "Πυρήνας backend της κατανεμημένης πλατφόρμας υπηρεσιών Stardust. Παρέχει βασικές υπηρεσίες API για κέντρο διαμόρφωσης, μητρώο, ανακάλυψη υπηρεσιών, απομακρυσμένη ανάπτυξη, παρακολούθηση απόδοσης και κέντρο καταγραφών, υποστηρίζει καταχώριση εφαρμογών, διανομή διαμόρφωσης, συγκέντρωση μετρικών, στατιστικούς υπολογισμούς και χρονοπρογραμματισμό εργασιών και κλιμακώνεται οριζόντια."
"Service port. Default 6600.": "Θύρα υπηρεσίας. Προεπιλογή 6600."
"Token secret. Algorithm and secret used to generate JWT tokens, e.g. HS256:ABCD1234": "Μυστικό διακριτικού. Αλγόριθμος και κλειδί για τη δημιουργία διακριτικών JWT, π.χ. HS256:ABCD1234"
"Token validity period. Default 2*3600 seconds.": "Περίοδος ισχύος διακριτικού. Προεπιλογή 2*3600 δευτερόλεπτα."
"Session timeout. Default 600 seconds": "Χρονικό όριο συνεδρίας. Προεπιλογή 600 δευτερόλεπτα"
"Salt deviation time. Clients use the current time as salt when logging in; too large a clock difference from the server causes key verification to fail; default 600 seconds": "Χρόνος απόκλισης salt. Οι πελάτες χρησιμοποιούν την τρέχουσα ώρα ως salt κατά τη σύνδεση· μεγάλη διαφορά ώρας από τον διακομιστή προκαλεί αποτυχία επαλήθευσης κλειδιού· προεπιλογή 600 δευτερόλεπτα"
"Auto-register. Allow node clients to register automatically, default true": "Αυτόματη εγγραφή. Να επιτρέπεται στους πελάτες κόμβων να εγγράφονται αυτόματα, προεπιλογή true"
"Application auto-registration. Allow app clients to register automatically; default true": "Αυτόματη καταχώριση εφαρμογών. Να επιτρέπεται στους πελάτες εφαρμογών η αυτόματη καταχώριση· προεπιλογή true"
"Admission whitelist. If specified, only nodes matching the IP conditions may register; separate multiple entries with commas; supports * wildcard matching": "Λίστα επιτρεπόμενων εισόδου. Εάν καθοριστεί, μόνο κόμβοι που πληρούν τις συνθήκες IP μπορούν να εγγραφούν, διαχωρίστε πολλαπλές εγγραφές με κόμμα, υποστηρίζεται αντιστοίχιση μπαλαντέρ *"
"Node code formula. Selects which hardware information in NodeInfo is used to compute the node code. Supports Crc/Crc16/MD5/MD5_16, default Crc({ProductCode}@{UUID}@{DiskID}@{Macs})": "Τύπος κωδικού κόμβου. Επιλέγει ποιες πληροφορίες υλικού στο NodeInfo χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό του κωδικού κόμβου. Υποστηρίζει Crc/Crc16/MD5/MD5_16, προεπιλογή Crc({ProductCode}@{UUID}@{DiskID}@{Macs})"
"Node code identification threshold. UUID+Guid+SerialNumber+DiskId+MAC; if several of them match, the node is considered the same, default 2": "Όριο αναγνώρισης κωδικού κόμβου. UUID+Guid+SerialNumber+DiskId+MAC· αν συμφωνούν αρκετά από αυτά, ο κόμβος θεωρείται ο ίδιος, προεπιλογή 2"
"Monitoring stream statistics period. Default 5 seconds. Processes the in-memory queue to compute minute-level statistics; smaller values improve real-time responsiveness but increase CPU usage, while larger values reduce CPU usage but increase alert latency": "Περίοδος στατιστικών ροής παρακολούθησης. Προεπιλογή 5 δευτερόλεπτα. Επεξεργάζεται την ουρά στη μνήμη για υπολογισμό στατιστικών σε επίπεδο λεπτού· μικρότερες τιμές βελτιώνουν την αμεσότητα αλλά αυξάνουν τη χρήση CPU, μεγαλύτερες τιμές μειώνουν τη χρήση CPU αλλά αυξάνουν την καθυστέρηση ειδοποίησης"
"Monitoring batch statistics period. Default 30 seconds. Corrects data by aggregating from the database; smaller values speed up correction but increase IO pressure, larger values reduce pressure but delay correction": "Περίοδος στατιστικών παρτίδων παρακολούθησης. Προεπιλογή 30 δευτερόλεπτα. Διορθώνει δεδομένα συγκεντρώνοντας από τη βάση δεδομένων· μικρότερες τιμές επιταχύνουν τη διόρθωση αλλά αυξάνουν την πίεση IO, μεγαλύτερες τιμές μειώνουν την πίεση αλλά καθυστερούν τη διόρθωση"
"Monitoring flush period. Default 300 seconds. Batch commit period for the statistics delay queue; alerts read real-time in-memory values and are unaffected. Larger values significantly reduce database UPDATE pressure": "Περίοδος αποθήκευσης παρακολούθησης. Προεπιλογή 300 δευτερόλεπτα. Περίοδος μαζικής υποβολής της ουράς καθυστέρησης στατιστικών· οι ειδοποιήσεις διαβάζουν τιμές σε πραγματικό χρόνο από τη μνήμη και δεν επηρεάζονται. Μεγαλύτερες τιμές μειώνουν σημαντικά την πίεση UPDATE στη βάση δεδομένων"
"Monitoring inspection period. Default 600 seconds. Recalculates hourly/daily statistics for non-hot applications on a periodic basis instead of full recalculation in each batch cycle, reducing write amplification": "Περίοδος επιθεώρησης παρακολούθησης. Προεπιλογή 600 δευτερόλεπτα. Επανυπολογίζει ωριαία/ημερήσια στατιστικά για μη δημοφιλείς εφαρμογές περιοδικά αντί για πλήρη επανυπολογισμό σε κάθε κύκλο παρτίδας, μειώνοντας το write amplification"
"Monitoring alert period. Default 30 seconds": "Περίοδος ειδοποίησης παρακολούθησης. Προεπιλογή 30 δευτερόλεπτα"
"Console address. Used for monitoring alert addresses": "Διεύθυνση κονσόλας. Χρησιμοποιείται για διευθύνσεις ειδοποιήσεων παρακολούθησης"
"Data retention period. Sampled details and minute-level statistics; default 3 days.": "Περίοδος διατήρησης δεδομένων. Λεπτομέρειες δειγμάτων και στατιστικά ανά λεπτό· προεπιλογή 3 ημέρες."
"Medium-granularity data retention. Performance data and hourly statistics, default 30 days": "Χρόνος διατήρησης δεδομένων μεσαίας κοκκώδους ανάλυσης. Δεδομένα απόδοσης και ωριαία στατιστικά, προεπιλογή 30 ημέρες"
"Retention period for coarse-grained data. Historical data and daily statistics, default 300 days.": "Διάρκεια διατήρησης δεδομένων χονδρικής κοκκίας. Ιστορικά δεδομένα και ημερήσια στατιστικά, προεπιλογή 300 ημέρες."
"Data cleanup mode. Supports efficient Truncate or Delete without DDL. Default Truncate.": "Λειτουργία εκκαθάρισης δεδομένων. Υποστηρίζει αποδοτικό Truncate ή Delete χωρίς DDL. Προεπιλογή Truncate."
"Upload directory. Stores upgrade packages and must be the same directory configured for StarWeb. Default ../Uploads.": "Κατάλογος μεταφόρτωσης. Αποθηκεύει πακέτα αναβάθμισης και πρέπει να είναι ο ίδιος κατάλογος που έχει ρυθμιστεί για το StarWeb. Προεπιλογή ../Uploads."
"Maximum upload package size. Applies only to the maximum allowed request body bytes for the Deploy/UploadBuildFile endpoint; default 100000000 (100MB), 0 means use the Kestrel default limit, max 1GB.": "Μέγιστο μέγεθος πακέτου μεταφόρτωσης. Ισχύει μόνο για τα μέγιστα επιτρεπόμενα byte σώματος αιτήματος του τελικού σημείου Deploy/UploadBuildFile· προεπιλογή 100000000 (100MB), 0 σημαίνει χρήση του προεπιλεγμένου ορίου Kestrel, μέγιστο 1GB."
"File cache directory. Stores cache files such as database drivers; disabled when empty; default ../FileCache": "Κατάλογος προσωρινής μνήμης αρχείων. Αποθηκεύει αρχεία προσωρινής μνήμης, όπως προγράμματα οδήγησης βάσεων δεδομένων· απενεργοποιείται όταν είναι κενός· προεπιλογή ../FileCache"
"File cache whitelist. If specified, only matching IP sources can access the file cache; separate multiple entries with commas; supports * wildcards": "Λίστα επιτρεπόμενων προσωρινής μνήμης αρχείων. Αν οριστεί, μόνο συμβατές πηγές IP μπορούν να έχουν πρόσβαση στην προσωρινή μνήμη αρχείων· διαχωρίστε πολλές καταχωρήσεις με κόμματα· υποστηρίζει μπαλαντέρ *"
"File storage serving. Whether to respond to file download requests from other nodes. Default true.": "Υπηρεσία χώρου αρχείων. Αν θα απαντά σε αιτήματα λήψης αρχείων από άλλους κόμβους. Προεπιλογή true."
"File storage pull. Whether to actively pull new files published by other nodes. Default false.": "Λήψη χώρου αρχείων. Αν θα γίνεται ενεργή λήψη νέων αρχείων που δημοσιεύουν άλλοι κόμβοι. Προεπιλογή false."
"Upstream server. Reports data synchronously to the upstream server.": "Ανώτερος διακομιστής. Αναφέρει δεδομένα συγχρονισμένα στον ανώτερο διακομιστή."
"Fixed city. By default, the city is calculated automatically from the IP. When enabled, automatic calculation stops and the city is set manually": "Σταθερή πόλη. Από προεπιλογή η πόλη υπολογίζεται αυτόματα από τη διεύθυνση IP. Όταν ενεργοποιηθεί, ο αυτόματος υπολογισμός απενεργοποιείται και η πόλη ορίζεται χειροκίνητα"
"Allow anonymous trace access. Allow unauthenticated users to access the /trace trace page; monitoring data may contain sensitive information. Default false.": "Να επιτρέπεται η ανώνυμη πρόσβαση στην ανίχνευση. Επιτρέπει σε μη συνδεδεμένους χρήστες την πρόσβαση στη σελίδα ανίχνευσης /trace· τα δεδομένα παρακολούθησης μπορεί να περιέχουν ευαίσθητες πληροφορίες. Προεπιλογή false."
"dotNet sync interval. Fetch .NET runtime installer info from the official site, 0 disables, unit: seconds, default 43200 (12 hours)": "Διάστημα συγχρονισμού dotNet. Λήψη πληροφοριών εγκατάστασης .NET runtime από τον επίσημο ιστότοπο, 0 απενεργοποιεί, μονάδα δευτερόλεπτα, προεπιλογή 43200 (12 ώρες)"
"dotNet sync URL. Official API URL for fetching .NET runtime versions, supports the {major} placeholder": "Διεύθυνση συγχρονισμού dotNet. Επίσημη διεύθυνση API για λήψη εκδόσεων του .NET runtime, υποστηρίζει το σύμβολο κράτησης {major}"
"Stardust resource download base address. Base URL for StarAgent installers/scripts; defaults to the official address": "Βασική διεύθυνση λήψης πόρων Stardust. Βασικό URL για πακέτα/σενάρια εγκατάστασης StarAgent· προεπιλογή η επίσημη διεύθυνση"
"Allow when controllable nodes are empty. Whether operations are allowed when AllowControlNodes is empty, default false (secure mode, controllable nodes must be configured explicitly). Internal environments can set it to true for compatibility with legacy data": "Αποδοχή όταν οι ελεγχόμενοι κόμβοι είναι κενοί. Αν επιτρέπονται οι λειτουργίες όταν το AllowControlNodes είναι κενό, προεπιλογή false (ασφαλής λειτουργία, απαιτείται ρητή διαμόρφωση ελεγχόμενων κόμβων). Σε εσωτερικά περιβάλλοντα μπορεί να οριστεί σε true για συμβατότητα με παλιά δεδομένα"
"Enable the MCP service. Disabled by default; when enabled, exposes the POST /mcp endpoint for LLM/agent calls.": "Ενεργοποίηση υπηρεσίας MCP. Απενεργοποιημένη από προεπιλογή· όταν ενεργοποιηθεί, εκθέτει το τελικό σημείο POST /mcp για κλήσεις LLM/πράκτορα."
"MCP action set. Comma-separated module names (node/app/config/deploy/gateway/monitor/system), * means all enabled": "Σύνολο ενεργειών MCP. Ονόματα μονάδων χωρισμένα με κόμμα (node/app/config/deploy/gateway/monitor/system), * σημαίνει ενεργοποίηση όλων"
"Rate limit path prefixes. Comma-separated; matching paths are rate-limited by IP; defaults to authentication endpoints such as login/token": "Προθέματα διαδρομής ορίου ρυθμού. Χωρισμένα με κόμμα· οι διαδρομές που ταιριάζουν περιορίζονται ανά IP· προεπιλογή τα σημεία ελέγχου ταυτότητας όπως login/token"
"Rate limit count. Number of requests allowed per IP per minute; default 60": "Όριο ρυθμού. Αριθμός αιτημάτων που επιτρέπονται ανά IP ανά λεπτό· προεπιλογή 60"
"Allow anonymous telemetry reporting. Required for multi-level cascading or minimal SDK; default false (secure)": "Να επιτρέπεται ανώνυμη αναφορά τηλεμετρίας. Απαιτείται για πολυεπίπεδη αλληλουχία ή ελάχιστο SDK· προεπιλογή false (ασφαλές)"
"CORS allowed origins. Comma-separated; empty allows any origin; when specified, only whitelisted origins may cross-origin": "Επιτρεπόμενες προελεύσεις CORS. Διαχωρισμένες με κόμμα· κενό επιτρέπει οποιαδήποτε προέλευση· όταν οριστεί, μόνο οι προελεύσεις της λίστας επιτρέπονται για cross-origin"
"Attachment download authentication. Whether to verify the attachment download token for /cube/file. Default false.": "Έλεγχος ταυτότητας λήψης συνημμένων. Αν γίνεται επαλήθευση του διακριτικού λήψης συνημμένων για το /cube/file. Προεπιλογή false."
"Public attachment categories that require no login. Comma separated; matching items can be downloaded anonymously.": "Κατηγορίες δημόσιων συνημμένων χωρίς σύνδεση. Διαχωρισμένες με κόμμα, τα αντιστοιχισμένα στοιχεία μπορούν να ληφθούν ανώνυμα."
"Attachment download token validity. Seconds, default 600.": "Ισχύς διακριτικού λήψης συνημμένων. Δευτερόλεπτα, προεπιλογή 600."