# Japanese translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime.
"No permission to perform this operation.": "この操作を実行する権限がありません。"
"WebSocket send": "WebSocket 送信"
"Invalid application token": "無効なアプリケーショントークン"
"Node must be specified.": "ノードを指定する必要があります。"
"Invalid node.": "無効なノードです。"
"The message is invalid or has expired.": "メッセージが無効か、有効期限が切れています。"
"Application authentication failed.": "アプリケーションの認証に失敗しました。"
"Project [{0}] forbids access from {1}.": "プロジェクト[{0}]は {1} からのアクセスを禁止しています。"
"Application [{0}] is disabled.": "アプリケーション[{0}]は無効です。"
"Version cannot be empty.": "バージョンは空にできません。"
"Application must be specified.": "アプリケーションを指定する必要があります。"
"Scheduled DNS refresh: {0} node(s) have domain configuration": "定時 DNS 更新: {0} 件のノードにドメイン構成があります"
"Found legacy Star application table App; preparing to rename": "旧版の Star アプリケーションテーブル App を検出しました。名前変更を準備しています"
"Invalid attachment ID": "無効な添付ファイル ID"
"Illegal source; registration is forbidden.": "不正なソースです。登録は禁止されています。"
"Attachment file not found": "添付ファイルが見つかりません"
"Failed to fetch the attachment remotely": "リモートから添付ファイルを取得できませんでした"
"Updating DNS record: {0} -> {1} (provider: {2}, credential: {3})": "DNS レコードを更新しています: {0} -> {1}（プロバイダー: {2}、認証情報: {3}）"
"Ignoring hot application notification from [{0}]: {1}": "[{0}] からのホットアプリケーション通知を無視します: {1}"
"Failed to get replica nodes [{0}]: {1}": "レプリカノード[{0}]の取得に失敗しました: {1}"
"Failed to get sentinel nodes [{0}]: {1}": "センチネルノード[{0}]の取得に失敗しました: {1}"
"Compatible with legacy request body": "旧版のリクエスト本文と互換"
"Legacy configuration compatibility: [StardustData] uses the connection settings from [{0}]; set the [StardustData] connection string directly instead.": "旧版構成との互換: [StardustData] は [{0}] の接続設定を使用します。代わりに [StardustData] の接続文字列を直接設定してください。"
"Data table check completed": "データテーブルのチェックが完了しました"
"Checking sharded tables, retaining data for {0} day(s), start time: {1}": "シャードテーブルをチェックしています。データ保持期間 {0} 日、開始時刻: {1}"
"Checking daily table [{0}]: {1}": "日次テーブル[{0}]をチェックしています: {1}"
"Node [{0}] has no IP address; DNS cannot be updated": "ノード[{0}]に IP アドレスがないため、DNS を更新できません"
"Node [{0}] IP changed: {1} -> {2}; updating DNS": "ノード[{0}]の IP が変更されました: {1} -> {2}。DNS を更新します"
"The node code formula contains unresolved variables, uid={0}": "ノードコード式に未解決の変数があります。uid={0}"
"Node authentication failed.": "ノードの認証に失敗しました。"
"The API list is accessible only from the intranet.": "API 一覧はイントラネットからのみアクセスできます。"
"Login is forbidden.": "ログインは禁止されています。"
"Automatic registration is forbidden.": "自動登録は禁止されています。"
"Warning: Redis returned an array with an odd length {0}; the last element will be ignored": "警告: Redis が奇数長 {0} の配列を返しました。最後の要素は無視されます"
"Failed to parse the tracing payload. Check field types: StartTime/EndTime must be Unix millisecond values.": "トレースのペイロードを解析できませんでした。フィールド型を確認してください: StartTime/EndTime は Unix ミリ秒値である必要があります。"
"Subscribed to hot application events": "ホットアプリケーションイベントを購読しました"
"The hot application event bus is unavailable; hot-window notifications will be disabled": "ホットアプリケーションのイベントバスが利用できないため、ホットウィンドウ通知は無効になります"
"Deleted {1:n0} AlarmHistory records before [{0}]": "[{0}] より前の AlarmHistory レコードを {1:n0} 件削除しました"
"Deleted {1:n0} AppDeployHistory records before [{0}]": "[{0}] より前の AppDeployHistory レコードを {1:n0} 件削除しました"
"Deleted {1:n0} AppHistory records before [{0}]": "[{0}] より前の AppHistory レコードを {1:n0} 件削除しました"
"Deleted {1:n0} AppMeter records before [{0}]": "[{0}] より前の AppMeter レコードを {1:n0} 件削除しました"
"Deleted {1:n0} AppMinuteStat records before [{0}]": "[{0}] より前の AppMinuteStat レコードを {1:n0} 件削除しました"
"Deleted {1:n0} NodeData records before [{0}]": "[{0}] より前の NodeData レコードを {1:n0} 件削除しました"
"Deleted {1:n0} NodeHistory records before [{0}]": "[{0}] より前の NodeHistory レコードを {1:n0} 件削除しました"
"Deleted {1:n0} RedisData records before [{0}]": "[{0}] より前の RedisData レコードを {1:n0} 件削除しました"
"Deleted {1:n0} TraceDayStat records before [{0}]": "[{0}] より前の TraceDayStat レコードを {1:n0} 件削除しました"
"Deleted {1:n0} TraceHourStat records before [{0}]": "[{0}] より前の TraceHourStat レコードを {1:n0} 件削除しました"
"Deleted {1:n0} TraceMinuteStat records before [{0}]": "[{0}] より前の TraceMinuteStat レコードを {1:n0} 件削除しました"
"The uploaded file cannot be empty.": "アップロードされたファイルは空にできません。"
"Generated node code uid={0} alg={1}": "ノードコードを生成しました uid={0} alg={1}"
"Received hot application notification: {0}, source: {1}": "ホットアプリケーション通知を受信しました: {0}、ソース: {1}"
"Error refreshing DNS for node [{0}]: {1}": "ノード[{0}]の DNS 更新中にエラー: {1}"
"Not logged in.": "ログインしていません。"
"The new StarApp table was not found": "新しい StarApp テーブルが見つかりません"
"Not authorized to download the attachment, or the download token is invalid or expired.": "添付ファイルをダウンロードする権限がないか、ダウンロードトークンが無効または期限切れです。"
"No token provided.": "トークンが提供されていません。"
"No valid token provided; anonymous reporting is forbidden. Enable AnonymousReport in StarServer to allow multi-level cascading.": "有効なトークンが提供されていないため、匿名報告は禁止されています。多段カスケードを許可するには StarServer の AnonymousReport を有効にしてください。"
"Unable to start the process.": "プロセスを起動できません。"
"Unable to identify the uploading node.": "アップロード元のノードを特定できません。"
"Invalid application.": "無効なアプリケーションです。"
"Closed the re-registration window for [{0}]": "[{0}] の再登録ウィンドウを閉じました"
"Already the latest version.": "既に最新バージョンです。"
"Generated a secret for [{0}], re-registration mode={1}": "[{0}] のシークレットを生成しました。再登録モード={1}"
"Trusted access for application [{0}]: matched node [{1}] in the same project, IP={2}": "アプリケーション[{0}]の信頼アクセス: 同一プロジェクト内のノード[{1}]に一致しました。IP={2}"
"Trusted access for application [{0}]: matched online fingerprint UUID={1}, IP={2}": "アプリケーション[{0}]の信頼アクセス: オンラインのフィンガープリント UUID={1} に一致しました。IP={2}"
"Application identifier cannot be empty.": "アプリケーション識別子は空にできません。"
"The application deployment set name cannot be empty.": "アプリケーション配置セット名は空にできません。"
"Domain [{0}] uses an unsupported provider type: {1}": "ドメイン[{0}]はサポートされていないプロバイダータイプ {1} を使用しています"
"No matching domain provider configuration found for domain [{0}] (root domain: {1}); skipping update": "ドメイン[{0}]（ルートドメイン: {1}）に一致するドメインプロバイダー構成が見つかりません。更新をスキップします"
"Attachment information not found": "添付ファイル情報が見つかりません"
"Failed to rebuild SQLite shard database [{0}]": "SQLite シャードデータベース[{0}]の再構築に失敗しました"
"Rename result: {0}": "名前変更の結果: {0}"
"Automatically added {0} node: {1}": "{0} 件のノードを自動追加しました: {1}"
"Automatically added cluster node: {0}": "クラスターノードを自動追加しました: {0}"
"DNS updated successfully: {0} -> {1}": "DNS を更新しました: {0} -> {1}"
"DNS update failed: {0} -> {1}": "DNS の更新に失敗しました: {0} -> {1}"
"DotNetSyncService is paused, configured period={0}": "DotNetSyncService は一時停止中です。設定周期={0}"
"DotNetSyncService period updated to {0} second(s)": "DotNetSyncService の周期を {0} 秒に更新しました"
"SQLite shard database [{0}] expired; deleting database file: {1}": "SQLite シャードデータベース[{0}]が期限切れです。データベースファイルを削除します: {1}"
"SQLite shard database [{0}] rebuilt": "SQLite シャードデータベース[{0}]を再構築しました"
"StarServer initialization completed": "StarServer の初期化が完了しました"
"[{0}] has no secret configured; node commands are forbidden. Set a Secret for this application in the registry.": "[{0}] はシークレットが未設定のため、ノードコマンドは禁止されています。レジストリでこのアプリケーションの Secret を設定してください。"
"[{0}] has no secret configured; control commands are forbidden. Set a Secret for this application in the registry.": "[{0}] はシークレットが未設定のため、制御コマンドは禁止されています。レジストリでこのアプリケーションの Secret を設定してください。"
"[{0}] has no secret configured; remote deployment is forbidden. Set a Secret for this application in the registry.": "[{0}] はシークレットが未設定のため、リモート配置は禁止されています。レジストリでこのアプリケーションの Secret を設定してください。"
"[{0}] has no control permission; remote deployment is forbidden.": "[{0}] には制御権限がないため、リモート配置は禁止されています。"
"[{0}] is not allowed to operate node [{1}].\nFor security, applications cannot send control commands to arbitrary nodes by default.\nIn the registry, edit the controllable nodes of [{0}], add [{2}], or set it to * for all nodes.": "[{0}] はノード[{1}]を操作できません。\nセキュリティのため、アプリケーションは既定で任意のノードに制御コマンドを送信できません。\nレジストリで [{0}] の操作可能ノードを編集し、[{2}] を追加するか、* に設定してすべてのノードを許可してください。"
"[{0}] is not allowed to operate application [{1}].\nFor security, applications cannot send control commands to other applications by default.\nIn the registry, edit the controllable nodes of [{0}], add [{2}], or set it to * for all applications.": "[{0}] はアプリケーション[{1}]を操作できません。\nセキュリティのため、アプリケーションは既定で他のアプリケーションに制御コマンドを送信できません。\nレジストリで [{0}] の操作可能ノードを編集し、[{2}] を追加するか、* に設定してすべてのアプリケーションを許可してください。"
"[{0}] attempted to reply to command [{1}] that belongs to node [{2}]": "[{0}] がノード[{2}]に属するコマンド[{1}]に返信しようとしました"
"Deployment succeeded: {0}": "配置に成功しました: {0}"
"Deployment failed: {0}": "配置に失敗しました: {0}"
"Deployment completed: succeeded={0}, failed={1}": "配置が完了しました: 成功={0}、失敗={1}"
"Illegal access to application [{0}].": "アプリケーション[{0}]への不正アクセスです。"
"Service [{0}] is disabled.": "サービス[{0}]は無効です。"
"The application has {1} instance(s) online on intranet IP [{0}]": "アプリケーションにはイントラネット IP [{0}] 上で {1} 件のインスタンスがオンラインです"
"Compatible with the legacy XCoder (2020), installPath: {0}": "旧版 XCoder（2020）と互換です。installPath: {0}"
"Node [{0}] is not a build/deploy node of deployment set [{1}]; uploading build artifacts is forbidden. Configure this node in the deployment set.": "ノード[{0}]は配置セット[{1}]のビルド/配置ノードではないため、ビルド成果物のアップロードは禁止されています。配置セットでこのノードを設定してください。"
"Resolved {0} target host(s)": "対象ホストを {0} 件解決しました"
"Failed to parse CIDR: {0}, {1}": "CIDR を解析できませんでした: {0}、{1}"
"Starting deployment to {0}": "{0} への配置を開始しています"
"Token subject [{0}] does not match the target application [{1}]; cross-application configuration access is forbidden.": "トークンのサブジェクト[{0}]が対象アプリケーション[{1}]と一致しません。アプリケーション間の構成アクセスは禁止されています。"
"Token subject [{0}] does not match the reporting application [{1}].": "トークンのサブジェクト[{0}]が報告元アプリケーション[{1}]と一致しません。"
"Command execution timed out ({0} ms).": "コマンドの実行がタイムアウトしました（{0} ms）。"
"Matched online instance [id={0}]": "オンラインインスタンス[id={0}]に一致しました"
"Generated script file: {0}": "スクリプトファイルを生成しました: {0}"
"Received remote deployment request: Hosts={0}, User={1}, OS={2}, Server={3}": "リモート配置要求を受信しました: Hosts={0}、User={1}、OS={2}、Server={3}"
"Unsupported grant_type={0}": "サポートされていない grant_type={0}"
"Invalid application [{0}]": "無効なアプリケーション[{0}]"
"Consuming service [{0}] {1}": "サービス[{0}] {1} を利用しています"
"Application [{0}] is disabled": "アプリケーション[{0}]は無効です"
"Application [{0}] forbids access from {1}.": "アプリケーション[{0}]は {1} からのアクセスを禁止しています。"
"Application [{0}] is in read-only mode; modification is forbidden.": "アプリケーション[{0}]は読み取り専用モードのため、変更は禁止されています。"
"Application [{0}] already exists; reusing the old identity for dynamic registration is forbidden. Check the secret or contact the administrator. To enable automatic instance onboarding, adjust the application's re-registration mode (convergence window/trusted access/open).": "アプリケーション[{0}]は既に存在します。動的登録で古い ID を再利用することは禁止されています。シークレットを確認するか管理者に連絡してください。インスタンスの自動参加を有効にするには、アプリケーションの再登録モード（収束ウィンドウ/信頼アクセス/オープン）を調整してください。"
"Application [{0}] has no secret configured and access is forbidden. Set a Secret for this application first.": "アプリケーション[{0}]はシークレットが未設定のため、アクセスは禁止されています。まずこのアプリケーションの Secret を設定してください。"
"The re-registration mode [trusted access] of application [{0}] is not supported by this API. Configure a secret or switch to the convergence window/open mode.": "アプリケーション[{0}]の再登録モード[信頼アクセス]はこの API ではサポートされていません。シークレットを設定するか、収束ウィンドウ/オープンモードに切り替えてください。"
"Application deployment set [{0}] does not exist.": "アプリケーション配置セット[{0}]は存在しません。"
"Unable to parse [{2}] in [{1}] of application [{0}]": "アプリケーション[{0}]の [{1}] で [{2}] を解析できません"
"Automatically added {0} node [{1}] from [{2}]": "[{2}] からノード[{1}]を {0} 件自動追加しました"
"Automatically added cluster node [{0}] from [{1}]": "[{1}] からクラスターノード[{0}]を自動追加しました"
"[{0}] attempted to access the service of [{1}] without permission": "[{0}] が権限なく [{1}] のサービスにアクセスしようとしました"
# 运行时消息补充词条
"Connection timed out.": "接続がタイムアウトしました。"
"Connected.": "接続しました。"
"Connection failed: {0}": "接続に失敗しました: {0}"
"Deployment succeeded.": "配置に成功しました。"
"Deployment failed; check the output logs.": "配置に失敗しました。出力ログを確認してください。"
"Deployment node [{0}] does not exist.": "配置ノード[{0}]は存在しません。"
"Deployment node [{0}] is disabled.": "配置ノード[{0}]は無効です。"
"Deployment node [{0}] DeployId mismatch.": "配置ノード[{0}]の DeployId が一致しません。"
"Node [{0}] does not exist.": "ノード[{0}]は存在しません。"
"Too many requests; please try again later.": "リクエストが多すぎます。しばらくしてから再試行してください。"
"Build completed, run={0}": "ビルドが完了しました。run={0}"
"Using version {0} (Id={1})": "バージョン {0} を使用します（Id={1}）"
"No deployable version was found.": "配置可能なバージョンが見つかりませんでした。"
"The pipeline configuration does not exist.": "パイプライン構成は存在しません。"
"Auto deploy is disabled; the pipeline ends.": "自動配置が無効のため、パイプラインを終了します。"
"The build succeeded but produced no deployable version (upload may be disabled); auto deploy is not possible.": "ビルドは成功しましたが、配置可能なバージョンが生成されていません（アップロードが無効の可能性があります）。自動配置できません。"
"Starting auto deploy, run={0}, version={1}": "自動配置を開始します。run={0}、バージョン={1}"
"Failed to dispatch the deploy command.": "配置コマンドの送信に失敗しました。"
"No deployable node was found; check the pipeline deploy node configuration.": "配置可能なノードが見つかりません。パイプラインの配置ノード設定を確認してください。"
"Deployment completed.": "配置が完了しました。"
"Auto deploy was not triggered: no deploy node is selected for the pipeline.": "自動配置は実行されませんでした。パイプラインで配置ノードが選択されていません。"
"Deploy command dispatched to node {0} (CommandId={1}).": "ノード {0} に配置コマンドを送信しました（CommandId={1}）。"
"Failed to dispatch the deploy command to node {0}: {1}": "ノード {0} への配置コマンド送信に失敗しました: {1}"
"Application authentication": "アプリケーション認証"
"Application re-registered": "アプリケーション再登録"
"Application registered": "アプリケーション登録"
"Node authentication": "ノード認証"
"Login validation": "ログイン検証"
"Matched existing node": "既存ノードに一致"
"Auto update": "自動更新"
"Push dotNet": "dotNet プッシュ"
"Timed out offline": "タイムアウトでオフライン"
"An application with an empty secret cannot log in. Set a Secret for this application in the registry or enable re-registration.": "シークレットが空のアプリケーションはログインできません。レジストリでこのアプリケーションの Secret を設定するか、再登録を有効にしてください。"
"Secret validation failed.": "シークレットの検証に失敗しました。"
"[{0}] re-registered in [{1}] mode; secret issued": "[{0}] が [{1}] モードで再登録し、シークレットを発行しました"
"[{0}] re-registered in [{1}] mode; secret issued, UUID={2}": "[{0}] が [{1}] モードで再登録し、シークレットを発行しました。UUID={2}"
"[{0}] registered successfully.": "[{0}] の登録に成功しました。"
"[{0}] registration failed: {1}": "[{0}] の登録に失敗しました: {1}"
"[{0}/{1}] authenticated {2}": "[{0}/{1}] の認証に成功しました {2}"
"Registered service [{0}] {1}": "サービス[{0}]を登録しました {1}"
"Service [{0}] went offline: {1}": "サービス[{0}]がオフラインになりました: {1}"
"[{0}] secret mismatch; allowed by [{1}] mode": "[{0}] のシークレットが一致しません。[{1}] モードにより許可されました"
"[{0}] the client now carries the correct secret; the convergence window is closed automatically": "[{0}] のクライアントが正しいシークレットを保持したため、収束ウィンドウを自動的に閉じました"
"Hardware information changed too much.": "ハードウェア情報の変化が大きすぎます。"
"Unique identifier mismatch (new != old): {0} != {1}": "一意の識別子が一致しません（新 != 旧）: {0} != {1}"
"Machine identifier mismatch (new != old): {0} != {1}": "マシン識別子が一致しません（新 != 旧）: {0} != {1}"
"Computer serial number mismatch (new != old): {0} != {1}": "コンピューターのシリアル番号が一致しません（新 != 旧）: {0} != {1}"
"Motherboard mismatch (new != old): {0} != {1}": "マザーボードが一致しません（新 != 旧）: {0} != {1}"
"Product code mismatch (new != old): {0} != {1}": "製品コードが一致しません（新 != 旧）: {0} != {1}"
"Machine name mismatch (new != old): {0} != {1}": "マシン名が一致しません（新 != 旧）: {0} != {1}"
"MAC address mismatch (new != old): {0} != {1}": "MAC アドレスが一致しません（新 != 旧）: {0} != {1}"
"Disk serial number mismatch (new != old): {0} != {1}": "ディスクのシリアル番号が一致しません（新 != 旧）: {0} != {1}"
"Version={0} Size={1:n0} Node={2}": "バージョン={0} サイズ={1:n0} ノード={2}"
"Associated online": "オンライン関連付け"
"Dynamic registration": "動的登録"
"UI language, for example zh-Hans, zh-Hant, en, or ja; leave empty to detect from each request in web hosts and to follow the system language otherwise": "UI 言語。例: zh-Hans、zh-Hant、en、ja。空の場合は Web ホストではリクエストごとに判定し、それ以外はシステム言語に従います"
"[{0}/{1}] logged in at {2}, last active at {3}": "[{0}/{1}] は {2} にログインし、{3} に最後にアクティブでした"
"Node [{0}/{1}] is highly similar to the existing node [{2}]; using the existing node": "ノード [{0}/{1}] は既存のノード [{2}] と非常に類似しているため、既存のノードを使用します"
"Stardust service platform": "Stardust サービスプラットフォーム"
"Backend core of the Stardust distributed service platform. Provides core API services for configuration center, registry, service discovery, remote deployment, performance monitoring, and log center, supporting application registration, configuration delivery, metric aggregation, statistics, and task scheduling, and can scale horizontally.": "Stardust 分散サービスプラットフォームのバックエンドコア。構成センター、レジストリ、サービス検出、リモートデプロイ、パフォーマンス監視、ログセンター向けの中核 API サービスを提供し、アプリケーション登録、構成配信、メトリック集約、統計計算、タスクスケジューリングをサポートするとともに、水平スケーリングが可能です。"
"Service port. Default 6600.": "サービスポート。既定値6600。"
"Token secret. Algorithm and secret used to generate JWT tokens, e.g. HS256:ABCD1234": "トークンシークレット。JWT トークンの生成に使用するアルゴリズムとシークレット。例：HS256:ABCD1234"
"Token validity period. Default 2*3600 seconds.": "トークンの有効期間。既定 2*3600 秒。"
"Session timeout. Default 600 seconds": "セッションタイムアウト。既定 600 秒"
"Salt deviation time. Clients use the current time as salt when logging in; too large a clock difference from the server causes key verification to fail; default 600 seconds": "ソルト偏差時間。クライアントはログイン時に現在時刻をソルトとして使用します。サーバーとの時刻差が大きすぎると鍵の検証に失敗します。既定値は 600 秒です"
"Auto-register. Allow node clients to register automatically, default true": "自動登録。ノードクライアントの自動登録を許可します。既定 true"
"Application auto-registration. Allow app clients to register automatically; default true": "アプリケーションの自動登録。アプリクライアントの自動登録を許可します。既定値は true です"
"Admission whitelist. If specified, only nodes matching the IP conditions may register; separate multiple entries with commas; supports * wildcard matching": "受け入れホワイトリスト。指定時は IP 条件に一致するノードのみ登録を許可します。複数はカンマ区切り、* によるあいまい一致に対応"
"Node code formula. Selects which hardware information in NodeInfo is used to compute the node code. Supports Crc/Crc16/MD5/MD5_16, default Crc({ProductCode}@{UUID}@{DiskID}@{Macs})": "ノードコード式。ノードコードの計算に NodeInfo のどのハードウェア情報を使用するかを選択します。Crc/Crc16/MD5/MD5_16 に対応、既定 Crc({ProductCode}@{UUID}@{DiskID}@{Macs})"
"Node code identification threshold. UUID+Guid+SerialNumber+DiskId+MAC; if several of them match, the node is considered the same, default 2": "ノードコード識別しきい値。UUID+Guid+SerialNumber+DiskId+MAC のうちいくつかが一致すれば同一ノードとみなします。既定 2"
"Monitoring stream statistics period. Default 5 seconds. Processes the in-memory queue to compute minute-level statistics; smaller values improve real-time responsiveness but increase CPU usage, while larger values reduce CPU usage but increase alert latency": "監視ストリーム統計周期。既定 5 秒。メモリ内キューを処理して分単位の統計を計算します。小さくするとリアルタイム性が向上しますが CPU 使用率が増加し、大きくすると CPU 使用率は下がりますがアラート遅延が増加します"
"Monitoring batch statistics period. Default 30 seconds. Corrects data by aggregating from the database; smaller values speed up correction but increase IO pressure, larger values reduce pressure but delay correction": "監視バッチ統計周期。既定 30 秒。データベースから集計してデータを補正します。小さくすると補正が速くなりますが IO 負荷が増加し、大きくすると負荷は下がりますが補正が遅れます"
"Monitoring flush period. Default 300 seconds. Batch commit period for the statistics delay queue; alerts read real-time in-memory values and are unaffected. Larger values significantly reduce database UPDATE pressure": "監視データの書き込み周期。既定 300 秒。統計遅延キューの一括コミット周期です。アラートはメモリ上のリアルタイム値を読み取るため影響を受けません。大きくするとデータベースの UPDATE 負荷が大幅に低下します"
"Monitoring inspection period. Default 600 seconds. Recalculates hourly/daily statistics for non-hot applications on a periodic basis instead of full recalculation in each batch cycle, reducing write amplification": "監視巡回周期。既定 600 秒。人気のないアプリケーションの時間/日次統計を、各バッチ周期での全量再計算の代わりに定期的に再計算し、書き込み増幅を抑えます"
"Monitoring alert period. Default 30 seconds": "監視アラート周期。既定 30 秒"
"Console address. Used for monitoring alert addresses": "コンソールアドレス。監視アラートのアドレスに使用します"
"Data retention period. Sampled details and minute-level statistics; default 3 days.": "データ保持期間。サンプル明細および分単位の統計データ、既定 3 日。"
"Medium-granularity data retention. Performance data and hourly statistics, default 30 days": "中粒度データの保存期間。パフォーマンスデータと時間別統計、既定 30 日"
"Retention period for coarse-grained data. Historical data and daily statistics, default 300 days.": "粗粒度データの保持期間。履歴データと日次統計、既定値300日。"
"Data cleanup mode. Supports efficient Truncate or Delete without DDL. Default Truncate.": "データクリーンアップモード。効率的な Truncate、または DDL 不要の Delete をサポート。既定 Truncate。"
"Upload directory. Stores upgrade packages and must be the same directory configured for StarWeb. Default ../Uploads.": "アップロードディレクトリ。アップグレードパッケージを保存し、StarWeb に構成したものと同じディレクトリである必要があります。既定 ../Uploads。"
"Maximum upload package size. Applies only to the maximum allowed request body bytes for the Deploy/UploadBuildFile endpoint; default 100000000 (100MB), 0 means use the Kestrel default limit, max 1GB.": "アップロードパッケージの最大サイズ。Deploy/UploadBuildFile エンドポイントで許可されるリクエスト本文の最大バイト数のみに適用、既定 100000000（100MB）、0 は Kestrel の既定制限を使用、最大 1GB。"
"File cache directory. Stores cache files such as database drivers; disabled when empty; default ../FileCache": "ファイルキャッシュディレクトリ。データベースドライバーなどのキャッシュファイルを保存します。空の場合は無効です。既定値は ../FileCache"
"File cache whitelist. If specified, only matching IP sources can access the file cache; separate multiple entries with commas; supports * wildcards": "ファイルキャッシュのホワイトリスト。指定した場合、条件に一致するIP送信元のみがファイルキャッシュにアクセスできます。複数の項目はカンマで区切ります。* のワイルドカードをサポートします"
"File storage serving. Whether to respond to file download requests from other nodes. Default true.": "ファイルストレージの提供。他のノードからのファイルダウンロード要求に応答するか。既定 true。"
"File storage pull. Whether to actively pull new files published by other nodes. Default false.": "ファイルストレージの取得。他のノードが公開した新規ファイルを能動的に取得するか。既定 false。"
"Upstream server. Reports data synchronously to the upstream server.": "上位サーバー。データを上位サーバーへ同期的に報告します。"
"Fixed city. By default, the city is calculated automatically from the IP. When enabled, automatic calculation stops and the city is set manually": "固定城市。既定ではIPから都市を自動計算します。有効にすると自動計算を停止し、手動で設定します"
"Allow anonymous trace access. Allow unauthenticated users to access the /trace trace page; monitoring data may contain sensitive information. Default false.": "匿名でトレースにアクセスすることを許可します。未ログインユーザーが/traceのトレースページにアクセスできるようにします。監視データに機密情報が含まれる場合があります。既定値false。"
"dotNet sync interval. Fetch .NET runtime installer info from the official site, 0 disables, unit: seconds, default 43200 (12 hours)": "dotNet 同期間隔。公式サイトから .NET ランタイムインストーラー情報を取得します。0 は無効、単位は秒、既定 43200（12 時間）"
"dotNet sync URL. Official API URL for fetching .NET runtime versions, supports the {major} placeholder": "dotNet 同期アドレス。.NET ランタイムのバージョンを取得する公式 API アドレス。{major} プレースホルダーに対応"
"Stardust resource download base address. Base URL for StarAgent installers/scripts; defaults to the official address": "Stardust リソースのダウンロードベースアドレス。StarAgent インストーラー/スクリプトのベース URL です。既定値は公式アドレスです"
"Allow when controllable nodes are empty. Whether operations are allowed when AllowControlNodes is empty, default false (secure mode, controllable nodes must be configured explicitly). Internal environments can set it to true for compatibility with legacy data": "制御可能ノードが空の場合に許可。AllowControlNodes が空の場合に操作を許可するかどうか。既定 false（セキュアモード、制御可能ノードの明示的な設定が必要）。内部環境では旧データとの互換性のため true に設定できます"
"Enable the MCP service. Disabled by default; when enabled, exposes the POST /mcp endpoint for LLM/agent calls.": "MCP サービスを有効化。既定では無効、有効にすると LLM/エージェント呼び出し用に POST /mcp エンドポイントを公開します。"
"MCP action set. Comma-separated module names (node/app/config/deploy/gateway/monitor/system), * means all enabled": "MCP アクションセット。カンマ区切りのモジュール名（node/app/config/deploy/gateway/monitor/system）。* はすべて有効を意味します"
"Rate limit path prefixes. Comma-separated; matching paths are rate-limited by IP; defaults to authentication endpoints such as login/token": "レート制限パスのプレフィックス。カンマ区切りです。一致するパスはIPごとにレート制限されます。既定値は login/token などの認証エンドポイントです"
"Rate limit count. Number of requests allowed per IP per minute; default 60": "レート制限回数。IPごと1分あたりに許可されるリクエスト数です。既定値は 60"
"Allow anonymous telemetry reporting. Required for multi-level cascading or minimal SDK; default false (secure)": "匿名テレメトリレポートを許可します。多段カスケードや最小構成の SDK に必要です。既定値は false（安全）です"
"CORS allowed origins. Comma-separated; empty allows any origin; when specified, only whitelisted origins may cross-origin": "CORS 許可オリジン。カンマ区切り。空の場合は任意のオリジンを許可し、指定時はホワイトリストのオリジンのみクロスオリジンを許可します"
"Attachment download authentication. Whether to verify the attachment download token for /cube/file. Default false.": "添付ファイルのダウンロード認証。/cube/fileの添付ファイルダウンロードトークンを検証するかどうか。既定値false。"
"Public attachment categories that require no login. Comma separated; matching items can be downloaded anonymously.": "ログイン不要の公開添付ファイル分類。カンマ区切り、一致した項目は匿名でダウンロードできます。"
"Attachment download token validity. Seconds, default 600.": "添付ファイルのダウンロードトークンの有効期間。秒、既定値600。"