# Spanish translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime.
"\tAdded: {0}": "\tAñadido: {0}"
"========== Build task completed ==========": "========== Tarea de compilación completada =========="
"========== Starting build task ==========": "========== Iniciando la tarea de compilación =========="
"Failed to back up the original repository: {0}": "No se pudo hacer copia de seguridad del repositorio original: {0}"
"Build task failed: {0}": "Error en la tarea de compilación: {0}"
"Build completed, output directory: {0}": "Compilación completada, directorio de salida: {0}"
"Unsupported archive format.": "Formato de archivo comprimido no compatible."
"Repository: {0}": "Repositorio: {0}"
"Attempting to back up and re-pull the repository: {0}": "Intentando hacer copia de seguridad y volver a obtener el repositorio: {0}"
"Packaging completed: {0} ({1:n0} bytes)": "Empaquetado completado: {0} ({1:n0} bytes)"
"Code pull completed: {0}": "Obtención del código completada: {0}"
"Code pull completed": "Obtención del código completada"
"Retry {0}, reason: {1}, waiting {2} second(s)": "Reintento {0}, motivo: {1}, esperando {2} segundo(s)"
"Branch: {0}": "Rama: {0}"
"Working directory: {0}": "Directorio de trabajo: {0}"
"Build script executed successfully": "Script de compilación ejecutado correctamente"
"Failed to restore the backup: {0}": "No se pudo restaurar la copia de seguridad: {0}"
"Failed to get Git commit information: {0}": "No se pudo obtener la información del commit de Git: {0}"
"Failed to decrypt the repository password: {0}": "No se pudo descifrar la contraseña del repositorio: {0}"
"Warning: invalid repository key format; skipping SSH key setup": "Advertencia: formato de clave de repositorio no válido; se omite la configuración de la clave SSH"
"Warning: failed to clean up the SSH key: {0}": "Advertencia: no se pudo limpiar la clave SSH: {0}"
"Starting the Deploy client": "Iniciando el cliente Deploy"
"Starting packaging: {0}": "Iniciando el empaquetado: {0}"
"Cloning repository {0}, branch: {1}": "Clonando el repositorio {0}, rama: {1}"
"Pulling code: {0}": "Obteniendo el código: {0}"
"Uploading package file: {0}": "Cargando el archivo del paquete: {0}"
"Starting compression: {0} -> {1}": "Iniciando la compresión: {0} -> {1}"
"Executing build script: {0}": "Ejecutando el script de compilación: {0}"
"Available commands:": "Comandos disponibles:"
"Clearing output directory: {0}": "Borrando el directorio de salida: {0}"
"Scanning: \u001b[31;1m{0}\u001b[0m matched: \u001b[32;1m{1}\u001b[0m": "Analizando: \u001b[31;1m{0}\u001b[0m coincidencias: \u001b[32;1m{1}\u001b[0m"
"Scanning: \u001b[31;1m{0}\u001b[0m": "Analizando: \u001b[31;1m{0}\u001b[0m"
"Failed to delete the backup: {0}": "No se pudo eliminar la copia de seguridad: {0}"
"Failed to report the deployment event: {0}": "No se pudo notificar el evento de despliegue: {0}"
"Upload URL: {0}{1}": "URL de carga: {0}{1}"
"Upload succeeded: {0}": "Carga correcta: {0}"
"Upload received 401 (authentication expired); attempting to log in again": "La carga recibió 401 (autenticación caducada); intentando iniciar sesión de nuevo"
"Executing the script with bash": "Ejecutando el script con bash"
"Using Git Bash: {0}": "Usando Git Bash: {0}"
"Using local source directory: {0}": "Usando el directorio de código fuente local: {0}"
"Commit: {0} {1} {2}": "Commit: {0} {1} {2}"
"Added: {0}": "Añadido: {0}"
"The Stardust server address is not configured; set Server in config/Star.config.": "No está configurada la dirección del servidor de Stardust; establezca Server en config/Star.config."
"Git Bash was not found; install Git for Windows.": "No se encontró Git Bash; instale Git para Windows."
"The application deployment set name is not specified; cannot upload.": "No se especificó el nombre del conjunto de despliegue de la aplicación; no se puede cargar."
"Neither a source directory nor a code repository address was specified.": "No se especificó ni un directorio de código fuente ni una dirección de repositorio de código."
"File does not exist": "El archivo no existe"
"Unable to parse the build command arguments": "No se pueden analizar los argumentos del comando de compilación"
"Response body code=401; attempting to log in again": "Cuerpo de la respuesta code=401; intentando iniciar sesión de nuevo"
"Stardust deploy \u001b[31;1mstardeploy\u001b[0m v{0}": "Despliegue de Stardust \u001b[31;1mstardeploy\u001b[0m v{0}"
"Compression completed, size: \u001b[31;1m{0:n0}\u001b[0m, compressed size: \u001b[31;1m{1:n0}\u001b[0m, ratio: \u001b[31;1m{2:p1}\u001b[0m": "Compresión completada, tamaño: \u001b[31;1m{0:n0}\u001b[0m, tamaño comprimido: \u001b[31;1m{1:n0}\u001b[0m, ratio: \u001b[31;1m{2:p1}\u001b[0m"
"Original repository backed up to: {0}": "Copia de seguridad del repositorio original creada en: {0}"
"Backup restored to: {0}": "Copia de seguridad restaurada en: {0}"
"SSH key cleaned up: {0}": "Clave SSH limpiada: {0}"
"Backup deleted: {0}": "Copia de seguridad eliminada: {0}"
"SSH key configured: {0}": "Clave SSH configurada: {0}"
"Token is still empty after logging in again": "El token sigue vacío después de volver a iniciar sesión"
"Re-clone succeeded: {0}": "Clonación repetida correcta: {0}"
"Re-clone failed: {0}": "Error en la clonación repetida: {0}"
"The deploy command is not implemented yet; only the pack command is supported.": "El comando deploy aún no está implementado; solo se admite el comando pack."
"Git clone succeeded": "Clonación de Git correcta"
"Git clone failed: {0}": "Error en la clonación de Git: {0}"
"Git pull succeeded": "Extracción de Git correcta"
"Git pull failed: {0}": "Error en la extracción de Git: {0}"
"Token expired; retrying upload after logging in again": "Token caducado; reintentando la carga tras iniciar sesión de nuevo"
"{0} execution timed out and was terminated ({1} ms)\n{2}\n{3}": "La ejecución de {0} agotó el tiempo de espera y se terminó ({1} ms)\n{2}\n{3}"
"{0} execution failed with exit code {1}\n{2}\n{3}": "La ejecución de {0} falló con el código de salida {1}\n{2}\n{3}"
"Build task failed: {0}\n---- accumulated build log ----\n{1}": "Error en la tarea de compilación: {0}\n---- registro de compilación acumulado ----\n{1}"
"Artifact directory does not exist: {0}": "El directorio de artefactos no existe: {0}"
"Build script does not exist: {0}": "El script de compilación no existe: {0}"
"Upload failed after {0} retries: {1}": "Error de carga tras {0} reintentos: {1}"
"Upload failed: {0} - {1}": "Error de carga: {0} - {1}"
"Upload failed: HTTP {0} - {1}": "Error de carga: HTTP {0} - {1}"
"Unable to start process: {0}": "No se puede iniciar el proceso: {0}"
"Re-login failed: {0}": "Error al volver a iniciar sesión: {0}"
# 运行时消息补充词条
"...(the log is too long and was truncated; the last {0} characters are kept)\n": "...(el registro es demasiado largo y se ha truncado; se conservan los últimos {0} caracteres)\n"
"Stardust deploy": "Stardust deploy"
"Stardust build and deployment tool. Automatically downloads repositories, builds, packs, and pushes artifacts to the Stardust release center, with version management and multi-platform distribution, working with StarAgent for automated deployment pipelines.": "Herramienta de compilación y despliegue de Stardust. Descarga repositorios automáticamente, compila, empaqueta y envía artefactos al centro de publicaciones de Stardust, con gestión de versiones y distribución multiplataforma, colaborando con StarAgent para canalizaciones de despliegue automatizado."