DeployAgent/Locales/fa.yml at v3.10.2026.1024 · Stardust - GitCandy - 糖果代码库

Stardust
# Persian translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime. "\tAdded: {0}": "\tافزوده شد: {0}" "========== Build task completed ==========": "========== کار ساخت کامل شد ==========" "========== Starting build task ==========": "========== آغاز کار ساخت ==========" "Failed to back up the original repository: {0}": "پشتیبان‌گیری از مخزن اصلی ناموفق بود: {0}" "Build task failed: {0}": "کار ساخت ناموفق بود: {0}" "Build completed, output directory: {0}": "ساخت کامل شد، دایرکتوری خروجی: {0}" "Unsupported archive format.": "قالب بایگانی پشتیبانی نمی‌شود." "Repository: {0}": "مخزن: {0}" "Attempting to back up and re-pull the repository: {0}": "تلاش برای پشتیبان‌گیری و دریافت مجدد مخزن: {0}" "Packaging completed: {0} ({1:n0} bytes)": "بسته‌بندی کامل شد: {0} ({1:n0} بایت)" "Code pull completed: {0}": "دریافت کد کامل شد: {0}" "Code pull completed": "دریافت کد کامل شد" "Retry {0}, reason: {1}, waiting {2} second(s)": "تلاش مجدد {0}، دلیل: {1}، انتظار {2} ثانیه" "Branch: {0}": "شاخه: {0}" "Working directory: {0}": "دایرکتوری کاری: {0}" "Build script executed successfully": "اسکریپت ساخت با موفقیت اجرا شد" "Failed to restore the backup: {0}": "بازیابی پشتیبان ناموفق بود: {0}" "Failed to get Git commit information: {0}": "دریافت اطلاعات کامیت Git ناموفق بود: {0}" "Failed to decrypt the repository password: {0}": "رمزگشایی رمز عبور مخزن ناموفق بود: {0}" "Warning: invalid repository key format; skipping SSH key setup": "هشدار: قالب کلید مخزن نامعتبر است؛ راه‌اندازی کلید SSH نادیده گرفته می‌شود" "Warning: failed to clean up the SSH key: {0}": "هشدار: پاک‌سازی کلید SSH ناموفق بود: {0}" "Starting the Deploy client": "آغاز کلاینت Deploy" "Starting packaging: {0}": "آغاز بسته‌بندی: {0}" "Cloning repository {0}, branch: {1}": "شبیه‌سازی مخزن {0}، شاخه: {1}" "Pulling code: {0}": "دریافت کد: {0}" "Uploading package file: {0}": "آپلود فایل بسته: {0}" "Starting compression: {0} -> {1}": "آغاز فشرده‌سازی: {0} -> {1}" "Executing build script: {0}": "اجرای اسکریپت ساخت: {0}" "Available commands:": "دستورهای موجود:" "Clearing output directory: {0}": "پاک‌سازی دایرکتوری خروجی: {0}" "Scanning: \u001b[31;1m{0}\u001b[0m matched: \u001b[32;1m{1}\u001b[0m": "پویش: \u001b[31;1m{0}\u001b[0m منطبق: \u001b[32;1m{1}\u001b[0m" "Scanning: \u001b[31;1m{0}\u001b[0m": "پویش: \u001b[31;1m{0}\u001b[0m" "Failed to delete the backup: {0}": "حذف پشتیبان ناموفق بود: {0}" "Failed to report the deployment event: {0}": "گزارش رویداد استقرار ناموفق بود: {0}" "Upload URL: {0}{1}": "URL آپلود: {0}{1}" "Upload succeeded: {0}": "آپلود موفق: {0}" "Upload received 401 (authentication expired); attempting to log in again": "آپلود 401 دریافت کرد (احراز هویت منقضی شده)؛ تلاش دوباره برای ورود" "Executing the script with bash": "اجرای اسکریپت با bash" "Using Git Bash: {0}": "استفاده از Git Bash: {0}" "Using local source directory: {0}": "استفاده از دایرکتوری منبع محلی: {0}" "Commit: {0} {1} {2}": "کامیت: {0} {1} {2}" "Added: {0}": "افزوده شد: {0}" "The Stardust server address is not configured; set Server in config/Star.config.": "آدرس سرور Stardust پیکربندی نشده است؛ Server را در config/Star.config تنظیم کنید." "Git Bash was not found; install Git for Windows.": "Git Bash یافت نشد؛ Git for Windows را نصب کنید." "The application deployment set name is not specified; cannot upload.": "نام مجموعه استقرار برنامه مشخص نشده است؛ آپلود ممکن نیست." "Neither a source directory nor a code repository address was specified.": "نه دایرکتوری منبع و نه آدرس مخزن کد مشخص نشده است." "File does not exist": "فایل وجود ندارد" "Unable to parse the build command arguments": "تحلیل آرگومان‌های دستور ساخت ممکن نشد" "Response body code=401; attempting to log in again": "کد بدنه پاسخ=401؛ تلاش دوباره برای ورود" "Stardust deploy \u001b[31;1mstardeploy\u001b[0m v{0}": "استقرار Stardust \u001b[31;1mstardeploy\u001b[0m v{0}" "Compression completed, size: \u001b[31;1m{0:n0}\u001b[0m, compressed size: \u001b[31;1m{1:n0}\u001b[0m, ratio: \u001b[31;1m{2:p1}\u001b[0m": "فشرده‌سازی کامل شد، اندازه: \u001b[31;1m{0:n0}\u001b[0m، اندازه فشرده: \u001b[31;1m{1:n0}\u001b[0m، نسبت: \u001b[31;1m{2:p1}\u001b[0m" "Original repository backed up to: {0}": "مخزن اصلی در این مسیر پشتیبان‌گیری شد: {0}" "Backup restored to: {0}": "پشتیبان به این مسیر بازیابی شد: {0}" "SSH key cleaned up: {0}": "کلید SSH پاک‌سازی شد: {0}" "Backup deleted: {0}": "پشتیبان حذف شد: {0}" "SSH key configured: {0}": "کلید SSH پیکربندی شد: {0}" "Token is still empty after logging in again": "توکن پس از ورود مجدد هنوز خالی است" "Re-clone succeeded: {0}": "شبیه‌سازی مجدد موفق بود: {0}" "Re-clone failed: {0}": "شبیه‌سازی مجدد ناموفق بود: {0}" "The deploy command is not implemented yet; only the pack command is supported.": "دستور استقرار هنوز پیاده‌سازی نشده است؛ فقط دستور pack پشتیبانی می‌شود." "Git clone succeeded": "شبیه‌سازی Git موفق بود" "Git clone failed: {0}": "شبیه‌سازی Git ناموفق بود: {0}" "Git pull succeeded": "دریافت Git موفق بود" "Git pull failed: {0}": "دریافت Git ناموفق بود: {0}" "Token expired; retrying upload after logging in again": "توکن منقضی شد؛ پس از ورود مجدد، آپلود دوباره تلاش می‌شود" "{0} execution timed out and was terminated ({1} ms)\n{2}\n{3}": "اجرای {0} به پایان رسید و خاتمه یافت ({1} ms)\n{2}\n{3}" "{0} execution failed with exit code {1}\n{2}\n{3}": "اجرای {0} با کد خروج {1} ناموفق بود\n{2}\n{3}" "Build task failed: {0}\n---- accumulated build log ----\n{1}": "کار ساخت ناموفق بود: {0}\n---- لاگ ساخت انباشته ----\n{1}" "Artifact directory does not exist: {0}": "دایرکتوری خروجی وجود ندارد: {0}" "Build script does not exist: {0}": "اسکریپت ساخت وجود ندارد: {0}" "Upload failed after {0} retries: {1}": "آپلود پس از {0} تلاش ناموفق بود: {1}" "Upload failed: {0} - {1}": "آپلود ناموفق بود: {0} - {1}" "Upload failed: HTTP {0} - {1}": "آپلود ناموفق بود: HTTP {0} - {1}" "Unable to start process: {0}": "شروع فرایند ممکن نشد: {0}" "Re-login failed: {0}": "ورود مجدد ناموفق بود: {0}" # 运行时消息补充词条 "...(the log is too long and was truncated; the last {0} characters are kept)\n": "...(لاگ بیش از حد طولانی است و بریده شد؛ آخرین {0} نویسه نگه داشته می‌شود)\n" "Stardust deploy": "Stardust deploy" "Stardust build and deployment tool. Automatically downloads repositories, builds, packs, and pushes artifacts to the Stardust release center, with version management and multi-platform distribution, working with StarAgent for automated deployment pipelines.": "ابزار ساخت و استقرار Stardust. مخزن‌ها را به‌طور خودکار دانلود می‌کند، می‌سازد، بسته‌بندی می‌کند و آرتیفکت‌ها را به مرکز انتشار Stardust ارسال می‌کند، همراه با مدیریت نسخه و توزیع چندسکویی و همکاری با StarAgent برای خطوط لوله استقرار خودکار."

# Persian translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime.
"\tAdded: {0}": "\tافزوده شد: {0}"
"========== Build task completed ==========": "========== کار ساخت کامل شد =========="
"========== Starting build task ==========": "========== آغاز کار ساخت =========="
"Failed to back up the original repository: {0}": "پشتیبان‌گیری از مخزن اصلی ناموفق بود: {0}"
"Build task failed: {0}": "کار ساخت ناموفق بود: {0}"
"Build completed, output directory: {0}": "ساخت کامل شد، دایرکتوری خروجی: {0}"
"Unsupported archive format.": "قالب بایگانی پشتیبانی نمی‌شود."
"Repository: {0}": "مخزن: {0}"
"Attempting to back up and re-pull the repository: {0}": "تلاش برای پشتیبان‌گیری و دریافت مجدد مخزن: {0}"
"Packaging completed: {0} ({1:n0} bytes)": "بسته‌بندی کامل شد: {0} ({1:n0} بایت)"
"Code pull completed: {0}": "دریافت کد کامل شد: {0}"
"Code pull completed": "دریافت کد کامل شد"
"Retry {0}, reason: {1}, waiting {2} second(s)": "تلاش مجدد {0}، دلیل: {1}، انتظار {2} ثانیه"
"Branch: {0}": "شاخه: {0}"
"Working directory: {0}": "دایرکتوری کاری: {0}"
"Build script executed successfully": "اسکریپت ساخت با موفقیت اجرا شد"
"Failed to restore the backup: {0}": "بازیابی پشتیبان ناموفق بود: {0}"
"Failed to get Git commit information: {0}": "دریافت اطلاعات کامیت Git ناموفق بود: {0}"
"Failed to decrypt the repository password: {0}": "رمزگشایی رمز عبور مخزن ناموفق بود: {0}"
"Warning: invalid repository key format; skipping SSH key setup": "هشدار: قالب کلید مخزن نامعتبر است؛ راه‌اندازی کلید SSH نادیده گرفته می‌شود"
"Warning: failed to clean up the SSH key: {0}": "هشدار: پاک‌سازی کلید SSH ناموفق بود: {0}"
"Starting the Deploy client": "آغاز کلاینت Deploy"
"Starting packaging: {0}": "آغاز بسته‌بندی: {0}"
"Cloning repository {0}, branch: {1}": "شبیه‌سازی مخزن {0}، شاخه: {1}"
"Pulling code: {0}": "دریافت کد: {0}"
"Uploading package file: {0}": "آپلود فایل بسته: {0}"
"Starting compression: {0} -> {1}": "آغاز فشرده‌سازی: {0} -> {1}"
"Executing build script: {0}": "اجرای اسکریپت ساخت: {0}"
"Available commands:": "دستورهای موجود:"
"Clearing output directory: {0}": "پاک‌سازی دایرکتوری خروجی: {0}"
"Scanning: \u001b[31;1m{0}\u001b[0m matched: \u001b[32;1m{1}\u001b[0m": "پویش: \u001b[31;1m{0}\u001b[0m منطبق: \u001b[32;1m{1}\u001b[0m"
"Scanning: \u001b[31;1m{0}\u001b[0m": "پویش: \u001b[31;1m{0}\u001b[0m"
"Failed to delete the backup: {0}": "حذف پشتیبان ناموفق بود: {0}"
"Failed to report the deployment event: {0}": "گزارش رویداد استقرار ناموفق بود: {0}"
"Upload URL: {0}{1}": "URL آپلود: {0}{1}"
"Upload succeeded: {0}": "آپلود موفق: {0}"
"Upload received 401 (authentication expired); attempting to log in again": "آپلود 401 دریافت کرد (احراز هویت منقضی شده)؛ تلاش دوباره برای ورود"
"Executing the script with bash": "اجرای اسکریپت با bash"
"Using Git Bash: {0}": "استفاده از Git Bash: {0}"
"Using local source directory: {0}": "استفاده از دایرکتوری منبع محلی: {0}"
"Commit: {0} {1} {2}": "کامیت: {0} {1} {2}"
"Added: {0}": "افزوده شد: {0}"
"The Stardust server address is not configured; set Server in config/Star.config.": "آدرس سرور Stardust پیکربندی نشده است؛ Server را در config/Star.config تنظیم کنید."
"Git Bash was not found; install Git for Windows.": "Git Bash یافت نشد؛ Git for Windows را نصب کنید."
"The application deployment set name is not specified; cannot upload.": "نام مجموعه استقرار برنامه مشخص نشده است؛ آپلود ممکن نیست."
"Neither a source directory nor a code repository address was specified.": "نه دایرکتوری منبع و نه آدرس مخزن کد مشخص نشده است."
"File does not exist": "فایل وجود ندارد"
"Unable to parse the build command arguments": "تحلیل آرگومان‌های دستور ساخت ممکن نشد"
"Response body code=401; attempting to log in again": "کد بدنه پاسخ=401؛ تلاش دوباره برای ورود"
"Stardust deploy \u001b[31;1mstardeploy\u001b[0m v{0}": "استقرار Stardust \u001b[31;1mstardeploy\u001b[0m v{0}"
"Compression completed, size: \u001b[31;1m{0:n0}\u001b[0m, compressed size: \u001b[31;1m{1:n0}\u001b[0m, ratio: \u001b[31;1m{2:p1}\u001b[0m": "فشرده‌سازی کامل شد، اندازه: \u001b[31;1m{0:n0}\u001b[0m، اندازه فشرده: \u001b[31;1m{1:n0}\u001b[0m، نسبت: \u001b[31;1m{2:p1}\u001b[0m"
"Original repository backed up to: {0}": "مخزن اصلی در این مسیر پشتیبان‌گیری شد: {0}"
"Backup restored to: {0}": "پشتیبان به این مسیر بازیابی شد: {0}"
"SSH key cleaned up: {0}": "کلید SSH پاک‌سازی شد: {0}"
"Backup deleted: {0}": "پشتیبان حذف شد: {0}"
"SSH key configured: {0}": "کلید SSH پیکربندی شد: {0}"
"Token is still empty after logging in again": "توکن پس از ورود مجدد هنوز خالی است"
"Re-clone succeeded: {0}": "شبیه‌سازی مجدد موفق بود: {0}"
"Re-clone failed: {0}": "شبیه‌سازی مجدد ناموفق بود: {0}"
"The deploy command is not implemented yet; only the pack command is supported.": "دستور استقرار هنوز پیاده‌سازی نشده است؛ فقط دستور pack پشتیبانی می‌شود."
"Git clone succeeded": "شبیه‌سازی Git موفق بود"
"Git clone failed: {0}": "شبیه‌سازی Git ناموفق بود: {0}"
"Git pull succeeded": "دریافت Git موفق بود"
"Git pull failed: {0}": "دریافت Git ناموفق بود: {0}"
"Token expired; retrying upload after logging in again": "توکن منقضی شد؛ پس از ورود مجدد، آپلود دوباره تلاش می‌شود"
"{0} execution timed out and was terminated ({1} ms)\n{2}\n{3}": "اجرای {0} به پایان رسید و خاتمه یافت ({1} ms)\n{2}\n{3}"
"{0} execution failed with exit code {1}\n{2}\n{3}": "اجرای {0} با کد خروج {1} ناموفق بود\n{2}\n{3}"
"Build task failed: {0}\n---- accumulated build log ----\n{1}": "کار ساخت ناموفق بود: {0}\n---- لاگ ساخت انباشته ----\n{1}"
"Artifact directory does not exist: {0}": "دایرکتوری خروجی وجود ندارد: {0}"
"Build script does not exist: {0}": "اسکریپت ساخت وجود ندارد: {0}"
"Upload failed after {0} retries: {1}": "آپلود پس از {0} تلاش ناموفق بود: {1}"
"Upload failed: {0} - {1}": "آپلود ناموفق بود: {0} - {1}"
"Upload failed: HTTP {0} - {1}": "آپلود ناموفق بود: HTTP {0} - {1}"
"Unable to start process: {0}": "شروع فرایند ممکن نشد: {0}"
"Re-login failed: {0}": "ورود مجدد ناموفق بود: {0}"
# 运行时消息补充词条
"...(the log is too long and was truncated; the last {0} characters are kept)\n": "...(لاگ بیش از حد طولانی است و بریده شد؛ آخرین {0} نویسه نگه داشته می‌شود)\n"
"Stardust deploy": "Stardust deploy"
"Stardust build and deployment tool. Automatically downloads repositories, builds, packs, and pushes artifacts to the Stardust release center, with version management and multi-platform distribution, working with StarAgent for automated deployment pipelines.": "ابزار ساخت و استقرار Stardust. مخزن‌ها را به‌طور خودکار دانلود می‌کند، می‌سازد، بسته‌بندی می‌کند و آرتیفکت‌ها را به مرکز انتشار Stardust ارسال می‌کند، همراه با مدیریت نسخه و توزیع چندسکویی و همکاری با StarAgent برای خطوط لوله استقرار خودکار."