# Italian translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime.
"\tAdded: {0}": "\tAggiunto: {0}"
"========== Build task completed ==========": "========== Attività di compilazione completata =========="
"========== Starting build task ==========": "========== Avvio dell'attività di compilazione =========="
"Failed to back up the original repository: {0}": "Impossibile eseguire il backup del repository originale: {0}"
"Build task failed: {0}": "Attività di compilazione non riuscita: {0}"
"Build completed, output directory: {0}": "Compilazione completata, directory di output: {0}"
"Unsupported archive format.": "Formato di archivio non supportato."
"Repository: {0}": "Repository: {0}"
"Attempting to back up and re-pull the repository: {0}": "Tentativo di backup e nuovo recupero del repository: {0}"
"Packaging completed: {0} ({1:n0} bytes)": "Creazione del pacchetto completata: {0} ({1:n0} byte)"
"Code pull completed: {0}": "Recupero del codice completato: {0}"
"Code pull completed": "Recupero del codice completato"
"Retry {0}, reason: {1}, waiting {2} second(s)": "Nuovo tentativo {0}, motivo: {1}, attesa di {2} secondo/i"
"Branch: {0}": "Ramo: {0}"
"Working directory: {0}": "Directory di lavoro: {0}"
"Build script executed successfully": "Script di compilazione eseguito correttamente"
"Failed to restore the backup: {0}": "Impossibile ripristinare il backup: {0}"
"Failed to get Git commit information: {0}": "Impossibile ottenere le informazioni del commit Git: {0}"
"Failed to decrypt the repository password: {0}": "Impossibile decifrare la password del repository: {0}"
"Warning: invalid repository key format; skipping SSH key setup": "Avviso: formato della chiave del repository non valido; configurazione della chiave SSH ignorata"
"Warning: failed to clean up the SSH key: {0}": "Avviso: impossibile pulire la chiave SSH: {0}"
"Starting the Deploy client": "Avvio del client Deploy"
"Starting packaging: {0}": "Avvio della creazione del pacchetto: {0}"
"Cloning repository {0}, branch: {1}": "Clonazione del repository {0}, ramo: {1}"
"Pulling code: {0}": "Recupero del codice: {0}"
"Uploading package file: {0}": "Caricamento del file del pacchetto: {0}"
"Starting compression: {0} -> {1}": "Avvio della compressione: {0} -> {1}"
"Executing build script: {0}": "Esecuzione dello script di compilazione: {0}"
"Available commands:": "Comandi disponibili:"
"Clearing output directory: {0}": "Pulizia della directory di output: {0}"
"Scanning: \u001b[31;1m{0}\u001b[0m matched: \u001b[32;1m{1}\u001b[0m": "Analisi: \u001b[31;1m{0}\u001b[0m corrispondenze: \u001b[32;1m{1}\u001b[0m"
"Scanning: \u001b[31;1m{0}\u001b[0m": "Analisi: \u001b[31;1m{0}\u001b[0m"
"Failed to delete the backup: {0}": "Impossibile eliminare il backup: {0}"
"Failed to report the deployment event: {0}": "Impossibile segnalare l'evento di distribuzione: {0}"
"Upload URL: {0}{1}": "URL di caricamento: {0}{1}"
"Upload succeeded: {0}": "Caricamento riuscito: {0}"
"Upload received 401 (authentication expired); attempting to log in again": "Il caricamento ha ricevuto 401 (autenticazione scaduta); tentativo di nuovo accesso"
"Executing the script with bash": "Esecuzione dello script con bash"
"Using Git Bash: {0}": "Uso di Git Bash: {0}"
"Using local source directory: {0}": "Uso della directory del codice sorgente locale: {0}"
"Commit: {0} {1} {2}": "Commit: {0} {1} {2}"
"Added: {0}": "Aggiunto: {0}"
"The Stardust server address is not configured; set Server in config/Star.config.": "L'indirizzo del server Stardust non è configurato; impostare Server in config/Star.config."
"Git Bash was not found; install Git for Windows.": "Git Bash non è stato trovato; installare Git per Windows."
"The application deployment set name is not specified; cannot upload.": "Il nome del set di distribuzione dell'applicazione non è specificato; impossibile caricare."
"Neither a source directory nor a code repository address was specified.": "Non sono stati specificati né una directory del codice sorgente né un indirizzo del repository del codice."
"File does not exist": "Il file non esiste"
"Unable to parse the build command arguments": "Impossibile analizzare gli argomenti del comando di compilazione"
"Response body code=401; attempting to log in again": "Corpo della risposta code=401; tentativo di nuovo accesso"
"Stardust deploy \u001b[31;1mstardeploy\u001b[0m v{0}": "Distribuzione Stardust \u001b[31;1mstardeploy\u001b[0m v{0}"
"Compression completed, size: \u001b[31;1m{0:n0}\u001b[0m, compressed size: \u001b[31;1m{1:n0}\u001b[0m, ratio: \u001b[31;1m{2:p1}\u001b[0m": "Compressione completata, dimensione: \u001b[31;1m{0:n0}\u001b[0m, dimensione compressa: \u001b[31;1m{1:n0}\u001b[0m, rapporto: \u001b[31;1m{2:p1}\u001b[0m"
"Original repository backed up to: {0}": "Backup del repository originale creato in: {0}"
"Backup restored to: {0}": "Backup ripristinato in: {0}"
"SSH key cleaned up: {0}": "Chiave SSH rimossa: {0}"
"Backup deleted: {0}": "Backup eliminato: {0}"
"SSH key configured: {0}": "Chiave SSH configurata: {0}"
"Token is still empty after logging in again": "Il token è ancora vuoto dopo il nuovo accesso"
"Re-clone succeeded: {0}": "Nuova clonazione riuscita: {0}"
"Re-clone failed: {0}": "Nuova clonazione non riuscita: {0}"
"The deploy command is not implemented yet; only the pack command is supported.": "Il comando deploy non è ancora implementato; è supportato solo il comando pack."
"Git clone succeeded": "Clonazione Git riuscita"
"Git clone failed: {0}": "Clonazione Git non riuscita: {0}"
"Git pull succeeded": "Pull Git riuscito"
"Git pull failed: {0}": "Pull Git non riuscito: {0}"
"Token expired; retrying upload after logging in again": "Token scaduto; nuovo tentativo di caricamento dopo il nuovo accesso"
"{0} execution timed out and was terminated ({1} ms)\n{2}\n{3}": "L'esecuzione di {0} è andata in timeout ed è stata terminata ({1} ms)\n{2}\n{3}"
"{0} execution failed with exit code {1}\n{2}\n{3}": "L'esecuzione di {0} non è riuscita con codice di uscita {1}\n{2}\n{3}"
"Build task failed: {0}\n---- accumulated build log ----\n{1}": "Attività di compilazione non riuscita: {0}\n---- log di compilazione accumulato ----\n{1}"
"Artifact directory does not exist: {0}": "La directory degli artefatti non esiste: {0}"
"Build script does not exist: {0}": "Lo script di compilazione non esiste: {0}"
"Upload failed after {0} retries: {1}": "Caricamento non riuscito dopo {0} tentativi: {1}"
"Upload failed: {0} - {1}": "Caricamento non riuscito: {0} - {1}"
"Upload failed: HTTP {0} - {1}": "Caricamento non riuscito: HTTP {0} - {1}"
"Unable to start process: {0}": "Impossibile avviare il processo: {0}"
"Re-login failed: {0}": "Nuovo accesso non riuscito: {0}"
# 运行时消息补充词条
"...(the log is too long and was truncated; the last {0} characters are kept)\n": "...(il log è troppo lungo ed è stato troncato; sono mantenuti gli ultimi {0} caratteri)\n"
"Stardust deploy": "Stardust deploy"
"Stardust build and deployment tool. Automatically downloads repositories, builds, packs, and pushes artifacts to the Stardust release center, with version management and multi-platform distribution, working with StarAgent for automated deployment pipelines.": "Strumento di build e distribuzione Stardust. Scarica automaticamente i repository, compila, impacchetta e invia gli artefatti al centro di rilascio Stardust, con gestione delle versioni e distribuzione multipiattaforma, collaborando con StarAgent per pipeline di distribuzione automatizzate."