# Polish translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime.
"\tAdded: {0}": "\tDodano: {0}"
"========== Build task completed ==========": "========== Zadanie kompilacji zakończone =========="
"========== Starting build task ==========": "========== Rozpoczynanie zadania kompilacji =========="
"Failed to back up the original repository: {0}": "Nie udało się utworzyć kopii zapasowej oryginalnego repozytorium: {0}"
"Build task failed: {0}": "Zadanie kompilacji nie powiodło się: {0}"
"Build completed, output directory: {0}": "Kompilacja zakończona, katalog wyjściowy: {0}"
"Unsupported archive format.": "Nieobsługiwany format archiwum."
"Repository: {0}": "Repozytorium: {0}"
"Attempting to back up and re-pull the repository: {0}": "Próba utworzenia kopii zapasowej i ponownego pobrania repozytorium: {0}"
"Packaging completed: {0} ({1:n0} bytes)": "Pakowanie zakończone: {0} ({1:n0} bajtów)"
"Code pull completed: {0}": "Pobieranie kodu zakończone: {0}"
"Code pull completed": "Pobieranie kodu zakończone"
"Retry {0}, reason: {1}, waiting {2} second(s)": "Ponowna próba {0}, powód: {1}, oczekiwanie {2} s"
"Branch: {0}": "Gałąź: {0}"
"Working directory: {0}": "Katalog roboczy: {0}"
"Build script executed successfully": "Skrypt kompilacji wykonany pomyślnie"
"Failed to restore the backup: {0}": "Nie udało się przywrócić kopii zapasowej: {0}"
"Failed to get Git commit information: {0}": "Nie udało się pobrać informacji o commicie Git: {0}"
"Failed to decrypt the repository password: {0}": "Nie udało się odszyfrować hasła repozytorium: {0}"
"Warning: invalid repository key format; skipping SSH key setup": "Ostrzeżenie: nieprawidłowy format klucza repozytorium; pomijanie konfiguracji klucza SSH"
"Warning: failed to clean up the SSH key: {0}": "Ostrzeżenie: nie udało się wyczyścić klucza SSH: {0}"
"Starting the Deploy client": "Uruchamianie klienta Deploy"
"Starting packaging: {0}": "Rozpoczynanie pakowania: {0}"
"Cloning repository {0}, branch: {1}": "Klonowanie repozytorium {0}, gałąź: {1}"
"Pulling code: {0}": "Pobieranie kodu: {0}"
"Uploading package file: {0}": "Przesyłanie pliku pakietu: {0}"
"Starting compression: {0} -> {1}": "Rozpoczynanie kompresji: {0} -> {1}"
"Executing build script: {0}": "Wykonywanie skryptu kompilacji: {0}"
"Available commands:": "Dostępne polecenia:"
"Clearing output directory: {0}": "Czyszczenie katalogu wyjściowego: {0}"
"Scanning: \u001b[31;1m{0}\u001b[0m matched: \u001b[32;1m{1}\u001b[0m": "Skanowanie: \u001b[31;1m{0}\u001b[0m dopasowań: \u001b[32;1m{1}\u001b[0m"
"Scanning: \u001b[31;1m{0}\u001b[0m": "Skanowanie: \u001b[31;1m{0}\u001b[0m"
"Failed to delete the backup: {0}": "Nie udało się usunąć kopii zapasowej: {0}"
"Failed to report the deployment event: {0}": "Nie udało się zgłosić zdarzenia wdrożenia: {0}"
"Upload URL: {0}{1}": "URL przesyłania: {0}{1}"
"Upload succeeded: {0}": "Przesyłanie powiodło się: {0}"
"Upload received 401 (authentication expired); attempting to log in again": "Przesyłanie otrzymało 401 (uwierzytelnienie wygasło); próba ponownego zalogowania"
"Executing the script with bash": "Wykonywanie skryptu za pomocą bash"
"Using Git Bash: {0}": "Używany Git Bash: {0}"
"Using local source directory: {0}": "Używany lokalny katalog źródeł: {0}"
"Commit: {0} {1} {2}": "Zapis: {0} {1} {2}"
"Added: {0}": "Dodano: {0}"
"The Stardust server address is not configured; set Server in config/Star.config.": "Adres serwera Stardust nie jest skonfigurowany; ustaw Server w config/Star.config."
"Git Bash was not found; install Git for Windows.": "Nie znaleziono Git Bash; zainstaluj Git for Windows."
"The application deployment set name is not specified; cannot upload.": "Nazwa zestawu wdrożeniowego aplikacji nie jest określona; nie można przesłać."
"Neither a source directory nor a code repository address was specified.": "Nie określono ani katalogu źródeł, ani adresu repozytorium kodu."
"File does not exist": "Plik nie istnieje"
"Unable to parse the build command arguments": "Nie można przeanalizować argumentów polecenia kompilacji"
"Response body code=401; attempting to log in again": "Kod treści odpowiedzi=401; próba ponownego zalogowania"
"Stardust deploy \u001b[31;1mstardeploy\u001b[0m v{0}": "Stardust wdrożenie \u001b[31;1mstardeploy\u001b[0m v{0}"
"Compression completed, size: \u001b[31;1m{0:n0}\u001b[0m, compressed size: \u001b[31;1m{1:n0}\u001b[0m, ratio: \u001b[31;1m{2:p1}\u001b[0m": "Kompresja zakończona, rozmiar: \u001b[31;1m{0:n0}\u001b[0m, rozmiar po kompresji: \u001b[31;1m{1:n0}\u001b[0m, współczynnik: \u001b[31;1m{2:p1}\u001b[0m"
"Original repository backed up to: {0}": "Oryginalne repozytorium zapisano w kopii zapasowej: {0}"
"Backup restored to: {0}": "Kopia zapasowa przywrócona do: {0}"
"SSH key cleaned up: {0}": "Klucz SSH wyczyszczony: {0}"
"Backup deleted: {0}": "Kopia zapasowa usunięta: {0}"
"SSH key configured: {0}": "Klucz SSH skonfigurowany: {0}"
"Token is still empty after logging in again": "Token nadal jest pusty po ponownym zalogowaniu"
"Re-clone succeeded: {0}": "Ponowne klonowanie powiodło się: {0}"
"Re-clone failed: {0}": "Ponowne klonowanie nie powiodło się: {0}"
"The deploy command is not implemented yet; only the pack command is supported.": "Polecenie deploy nie jest jeszcze zaimplementowane; obsługiwane jest tylko polecenie pack."
"Git clone succeeded": "Klonowanie Git powiodło się"
"Git clone failed: {0}": "Klonowanie Git nie powiodło się: {0}"
"Git pull succeeded": "Pobieranie Git powiodło się"
"Git pull failed: {0}": "Pobieranie Git nie powiodło się: {0}"
"Token expired; retrying upload after logging in again": "Token wygasł; ponawianie przesyłania po ponownym zalogowaniu"
"{0} execution timed out and was terminated ({1} ms)\n{2}\n{3}": "Wykonanie {0} przekroczyło limit czasu i zostało przerwane ({1} ms)\n{2}\n{3}"
"{0} execution failed with exit code {1}\n{2}\n{3}": "Wykonanie {0} nie powiodło się z kodem wyjścia {1}\n{2}\n{3}"
"Build task failed: {0}\n---- accumulated build log ----\n{1}": "Zadanie kompilacji nie powiodło się: {0}\n---- zgromadzony dziennik kompilacji ----\n{1}"
"Artifact directory does not exist: {0}": "Katalog artefaktów nie istnieje: {0}"
"Build script does not exist: {0}": "Skrypt kompilacji nie istnieje: {0}"
"Upload failed after {0} retries: {1}": "Przesyłanie nie powiodło się po {0} próbach: {1}"
"Upload failed: {0} - {1}": "Przesyłanie nie powiodło się: {0} - {1}"
"Upload failed: HTTP {0} - {1}": "Przesyłanie nie powiodło się: HTTP {0} - {1}"
"Unable to start process: {0}": "Nie można uruchomić procesu: {0}"
"Re-login failed: {0}": "Ponowne logowanie nie powiodło się: {0}"
# 运行时消息补充词条
"...(the log is too long and was truncated; the last {0} characters are kept)\n": "...(dziennik jest zbyt długi i został obcięty; zachowano ostatnie {0} znaków)\n"
"Stardust deploy": "Stardust deploy"
"Stardust build and deployment tool. Automatically downloads repositories, builds, packs, and pushes artifacts to the Stardust release center, with version management and multi-platform distribution, working with StarAgent for automated deployment pipelines.": "Narzędzie do kompilacji i wdrażania Stardust. Automatycznie pobiera repozytoria, kompiluje, pakuje i wysyła artefakty do centrum wydań Stardust, zapewniając zarządzanie wersjami i dystrybucję na wiele platform oraz współpracę ze StarAgent w automatycznych potokach wdrażania."