# Romanian translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime.
"\tAdded: {0}": "\tAdăugat: {0}"
"========== Build task completed ==========": "========== Sarcină de compilare finalizată =========="
"========== Starting build task ==========": "========== Se pornește sarcina de compilare =========="
"Failed to back up the original repository: {0}": "Crearea copiei de siguranță a depozitului original a eșuat: {0}"
"Build task failed: {0}": "Sarcina de compilare a eșuat: {0}"
"Build completed, output directory: {0}": "Compilare finalizată, director de ieșire: {0}"
"Unsupported archive format.": "Format de arhivă neacceptat."
"Repository: {0}": "Depozit: {0}"
"Attempting to back up and re-pull the repository: {0}": "Se încearcă crearea unei copii de siguranță și reobținerea depozitului: {0}"
"Packaging completed: {0} ({1:n0} bytes)": "Împachetare finalizată: {0} ({1:n0} bytes)"
"Code pull completed: {0}": "Obținerea codului s-a finalizat: {0}"
"Code pull completed": "Obținerea codului s-a finalizat"
"Retry {0}, reason: {1}, waiting {2} second(s)": "Reîncercare {0}, motiv: {1}, se așteaptă {2} secundă(e)"
"Branch: {0}": "Ramură: {0}"
"Working directory: {0}": "Director de lucru: {0}"
"Build script executed successfully": "Scriptul de compilare a fost executat cu succes"
"Failed to restore the backup: {0}": "Restaurarea copiei de siguranță a eșuat: {0}"
"Failed to get Git commit information: {0}": "Obținerea informațiilor despre commit-ul Git a eșuat: {0}"
"Failed to decrypt the repository password: {0}": "Decriptarea parolei depozitului a eșuat: {0}"
"Warning: invalid repository key format; skipping SSH key setup": "Avertisment: format invalid al cheii depozitului; se omite configurarea cheii SSH"
"Warning: failed to clean up the SSH key: {0}": "Avertisment: curățarea cheii SSH a eșuat: {0}"
"Starting the Deploy client": "Se pornește clientul Deploy"
"Starting packaging: {0}": "Se începe împachetarea: {0}"
"Cloning repository {0}, branch: {1}": "Se clonează depozitul {0}, ramură: {1}"
"Pulling code: {0}": "Se obține codul: {0}"
"Uploading package file: {0}": "Se încarcă fișierul pachetului: {0}"
"Starting compression: {0} -> {1}": "Se începe compresia: {0} -> {1}"
"Executing build script: {0}": "Se execută scriptul de compilare: {0}"
"Available commands:": "Comenzi disponibile:"
"Clearing output directory: {0}": "Se curăță directorul de ieșire: {0}"
"Scanning: \u001b[31;1m{0}\u001b[0m matched: \u001b[32;1m{1}\u001b[0m": "Se analizează: \u001b[31;1m{0}\u001b[0m potriviri: \u001b[32;1m{1}\u001b[0m"
"Scanning: \u001b[31;1m{0}\u001b[0m": "Se analizează: \u001b[31;1m{0}\u001b[0m"
"Failed to delete the backup: {0}": "Ștergerea copiei de siguranță a eșuat: {0}"
"Failed to report the deployment event: {0}": "Raportarea evenimentului de implementare a eșuat: {0}"
"Upload URL: {0}{1}": "URL de încărcare: {0}{1}"
"Upload succeeded: {0}": "Încărcare reușită: {0}"
"Upload received 401 (authentication expired); attempting to log in again": "Încărcarea a primit 401 (autentificare expirată); se încearcă autentificarea din nou"
"Executing the script with bash": "Se execută scriptul cu bash"
"Using Git Bash: {0}": "Se folosește Git Bash: {0}"
"Using local source directory: {0}": "Se folosește directorul sursă local: {0}"
"Commit: {0} {1} {2}": "Commit: {0} {1} {2}"
"Added: {0}": "Adăugat: {0}"
"The Stardust server address is not configured; set Server in config/Star.config.": "Adresa serverului Stardust nu este configurată; setați Server în config/Star.config."
"Git Bash was not found; install Git for Windows.": "Git Bash nu a fost găsit; instalați Git pentru Windows."
"The application deployment set name is not specified; cannot upload.": "Numele setului de implementare al aplicației nu este specificat; nu se poate încărca."
"Neither a source directory nor a code repository address was specified.": "Nu a fost specificat nici un director sursă, nici o adresă a depozitului de cod."
"File does not exist": "Fișierul nu există"
"Unable to parse the build command arguments": "Nu se pot analiza argumentele comenzii de compilare"
"Response body code=401; attempting to log in again": "Corpul răspunsului code=401; se încearcă autentificarea din nou"
"Stardust deploy \u001b[31;1mstardeploy\u001b[0m v{0}": "Implementare Stardust \u001b[31;1mstardeploy\u001b[0m v{0}"
"Compression completed, size: \u001b[31;1m{0:n0}\u001b[0m, compressed size: \u001b[31;1m{1:n0}\u001b[0m, ratio: \u001b[31;1m{2:p1}\u001b[0m": "Compresie finalizată, dimensiune: \u001b[31;1m{0:n0}\u001b[0m, dimensiune comprimată: \u001b[31;1m{1:n0}\u001b[0m, raport: \u001b[31;1m{2:p1}\u001b[0m"
"Original repository backed up to: {0}": "Copia de siguranță a depozitului original creată în: {0}"
"Backup restored to: {0}": "Copie de siguranță restaurată în: {0}"
"SSH key cleaned up: {0}": "Cheie SSH curățată: {0}"
"Backup deleted: {0}": "Copie de siguranță ștearsă: {0}"
"SSH key configured: {0}": "Cheie SSH configurată: {0}"
"Token is still empty after logging in again": "Tokenul este încă gol după reautentificare"
"Re-clone succeeded: {0}": "Reclonare reușită: {0}"
"Re-clone failed: {0}": "Reclonarea a eșuat: {0}"
"The deploy command is not implemented yet; only the pack command is supported.": "Comanda deploy nu este încă implementată; este acceptată doar comanda pack."
"Git clone succeeded": "Clonare Git reușită"
"Git clone failed: {0}": "Clonarea Git a eșuat: {0}"
"Git pull succeeded": "Pull Git reușit"
"Git pull failed: {0}": "Pull Git a eșuat: {0}"
"Token expired; retrying upload after logging in again": "Token expirat; se reîncearcă încărcarea după reautentificare"
"{0} execution timed out and was terminated ({1} ms)\n{2}\n{3}": "Execuția {0} a expirat și a fost terminată ({1} ms)\n{2}\n{3}"
"{0} execution failed with exit code {1}\n{2}\n{3}": "Execuția {0} a eșuat cu codul de ieșire {1}\n{2}\n{3}"
"Build task failed: {0}\n---- accumulated build log ----\n{1}": "Sarcina de compilare a eșuat: {0}\n---- jurnal de compilare acumulat ----\n{1}"
"Artifact directory does not exist: {0}": "Directorul de artefacte nu există: {0}"
"Build script does not exist: {0}": "Scriptul de compilare nu există: {0}"
"Upload failed after {0} retries: {1}": "Încărcarea a eșuat după {0} reîncercări: {1}"
"Upload failed: {0} - {1}": "Încărcarea a eșuat: {0} - {1}"
"Upload failed: HTTP {0} - {1}": "Încărcarea a eșuat: HTTP {0} - {1}"
"Unable to start process: {0}": "Nu se poate porni procesul: {0}"
"Re-login failed: {0}": "Reautentificarea a eșuat: {0}"
# 运行时消息补充词条
"...(the log is too long and was truncated; the last {0} characters are kept)\n": "...(jurnalul este prea lung și a fost trunchiat; se păstrează ultimele {0} caractere)\n"
"Stardust deploy": "Stardust deploy"
"Stardust build and deployment tool. Automatically downloads repositories, builds, packs, and pushes artifacts to the Stardust release center, with version management and multi-platform distribution, working with StarAgent for automated deployment pipelines.": "Instrument de compilare și implementare Stardust. Descarcă automat depozitele, compilează, împachetează și trimite artefactele către centrul de lansări Stardust, cu gestionarea versiunilor și distribuție multiplatformă, colaborând cu StarAgent pentru conducte de implementare automatizate."