DeployAgent/Locales/th.yml at v3.10.2026.1024 · Stardust - GitCandy - 糖果代码库

Stardust
# Thai translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime. "\tAdded: {0}": "\tเพิ่มแล้ว: {0}" "========== Build task completed ==========": "========== งานบิลด์เสร็จสิ้น ==========" "========== Starting build task ==========": "========== กำลังเริ่มงานบิลด์ ==========" "Failed to back up the original repository: {0}": "สำรองที่เก็บโค้ดต้นฉบับไม่สำเร็จ: {0}" "Build task failed: {0}": "งานบิลด์ล้มเหลว: {0}" "Build completed, output directory: {0}": "บิลด์เสร็จสิ้น ไดเรกทอรีเอาต์พุต: {0}" "Unsupported archive format.": "ไม่รองรับรูปแบบไฟล์เก็บถาวรนี้" "Repository: {0}": "ที่เก็บโค้ด: {0}" "Attempting to back up and re-pull the repository: {0}": "กำลังลองสำรองและดึงที่เก็บโค้ดใหม่: {0}" "Packaging completed: {0} ({1:n0} bytes)": "จัดแพ็กเกจเสร็จสิ้น: {0} ({1:n0} ไบต์)" "Code pull completed: {0}": "ดึงโค้ดเสร็จสิ้น: {0}" "Code pull completed": "ดึงโค้ดเสร็จสิ้น" "Retry {0}, reason: {1}, waiting {2} second(s)": "ลองใหม่ครั้งที่ {0} เหตุผล: {1} รอ {2} วินาที" "Branch: {0}": "สาขา: {0}" "Working directory: {0}": "ไดเรกทอรีทำงาน: {0}" "Build script executed successfully": "เรียกใช้สคริปต์บิลด์สำเร็จ" "Failed to restore the backup: {0}": "กู้คืนข้อมูลสำรองไม่สำเร็จ: {0}" "Failed to get Git commit information: {0}": "รับข้อมูล commit ของ Git ไม่สำเร็จ: {0}" "Failed to decrypt the repository password: {0}": "ถอดรหัสรหัสผ่านที่เก็บโค้ดไม่สำเร็จ: {0}" "Warning: invalid repository key format; skipping SSH key setup": "คำเตือน: รูปแบบคีย์ที่เก็บโค้ดไม่ถูกต้อง ข้ามการตั้งค่าคีย์ SSH" "Warning: failed to clean up the SSH key: {0}": "คำเตือน: ล้างคีย์ SSH ไม่สำเร็จ: {0}" "Starting the Deploy client": "กำลังเริ่มไคลเอนต์ Deploy" "Starting packaging: {0}": "กำลังเริ่มจัดแพ็กเกจ: {0}" "Cloning repository {0}, branch: {1}": "กำลังโคลนที่เก็บโค้ด {0} สาขา: {1}" "Pulling code: {0}": "กำลังดึงโค้ด: {0}" "Uploading package file: {0}": "กำลังอัปโหลดไฟล์แพ็กเกจ: {0}" "Starting compression: {0} -> {1}": "กำลังเริ่มบีบอัด: {0} -> {1}" "Executing build script: {0}": "กำลังเรียกใช้สคริปต์บิลด์: {0}" "Available commands:": "คำสั่งที่ใช้ได้:" "Clearing output directory: {0}": "กำลังล้างไดเรกทอรีเอาต์พุต: {0}" "Scanning: \u001b[31;1m{0}\u001b[0m matched: \u001b[32;1m{1}\u001b[0m": "กำลังสแกน: \u001b[31;1m{0}\u001b[0m ตรงกับ: \u001b[32;1m{1}\u001b[0m" "Scanning: \u001b[31;1m{0}\u001b[0m": "กำลังสแกน: \u001b[31;1m{0}\u001b[0m" "Failed to delete the backup: {0}": "ลบข้อมูลสำรองไม่สำเร็จ: {0}" "Failed to report the deployment event: {0}": "รายงานเหตุการณ์ deploy ไม่สำเร็จ: {0}" "Upload URL: {0}{1}": "URL อัปโหลด: {0}{1}" "Upload succeeded: {0}": "อัปโหลดสำเร็จ: {0}" "Upload received 401 (authentication expired); attempting to log in again": "การอัปโหลดได้รับ 401 (การยืนยันตัวตนหมดอายุ) กำลังลองเข้าสู่ระบบใหม่" "Executing the script with bash": "กำลังเรียกใช้สคริปต์ด้วย bash" "Using Git Bash: {0}": "ใช้ Git Bash: {0}" "Using local source directory: {0}": "ใช้ไดเรกทอรีต้นทางภายในเครื่อง: {0}" "Commit: {0} {1} {2}": "Commit Git: {0} {1} {2}" "Added: {0}": "เพิ่มแล้ว: {0}" "The Stardust server address is not configured; set Server in config/Star.config.": "ยังไม่ได้กำหนดค่าที่อยู่เซิร์ฟเวอร์ Stardust โปรดตั้งค่า Server ใน config/Star.config" "Git Bash was not found; install Git for Windows.": "ไม่พบ Git Bash โปรดติดตั้ง Git for Windows" "The application deployment set name is not specified; cannot upload.": "ไม่ได้ระบุชื่อชุด deploy ของแอปพลิเคชัน จึงอัปโหลดไม่ได้" "Neither a source directory nor a code repository address was specified.": "ไม่ได้ระบุทั้งไดเรกทอรีต้นทางและที่อยู่ที่เก็บโค้ด" "File does not exist": "ไฟล์ไม่มีอยู่" "Unable to parse the build command arguments": "ไม่สามารถแยกวิเคราะห์อาร์กิวเมนต์ของคำสั่งบิลด์ได้" "Response body code=401; attempting to log in again": "เนื้อหาการตอบกลับ code=401 กำลังลองเข้าสู่ระบบใหม่" "Stardust deploy \u001b[31;1mstardeploy\u001b[0m v{0}": "Deploy Stardust \u001b[31;1mstardeploy\u001b[0m v{0}" "Compression completed, size: \u001b[31;1m{0:n0}\u001b[0m, compressed size: \u001b[31;1m{1:n0}\u001b[0m, ratio: \u001b[31;1m{2:p1}\u001b[0m": "บีบอัดเสร็จสิ้น ขนาด: \u001b[31;1m{0:n0}\u001b[0m ขนาดหลังบีบอัด: \u001b[31;1m{1:n0}\u001b[0m อัตราส่วน: \u001b[31;1m{2:p1}\u001b[0m" "Original repository backed up to: {0}": "สำรองที่เก็บโค้ดต้นฉบับไปยัง: {0}" "Backup restored to: {0}": "กู้คืนข้อมูลสำรองไปยัง: {0}" "SSH key cleaned up: {0}": "ล้างคีย์ SSH แล้ว: {0}" "Backup deleted: {0}": "ลบข้อมูลสำรองแล้ว: {0}" "SSH key configured: {0}": "กำหนดค่าคีย์ SSH แล้ว: {0}" "Token is still empty after logging in again": "โทเคนยังว่างอยู่หลังจากเข้าสู่ระบบใหม่" "Re-clone succeeded: {0}": "โคลนใหม่สำเร็จ: {0}" "Re-clone failed: {0}": "โคลนใหม่ล้มเหลว: {0}" "The deploy command is not implemented yet; only the pack command is supported.": "ยังไม่ได้ใช้งานคำสั่ง deploy รองรับเฉพาะคำสั่ง pack เท่านั้น" "Git clone succeeded": "Git clone สำเร็จ" "Git clone failed: {0}": "Git clone ล้มเหลว: {0}" "Git pull succeeded": "Git pull สำเร็จ" "Git pull failed: {0}": "Git pull ล้มเหลว: {0}" "Token expired; retrying upload after logging in again": "โทเคนหมดอายุ กำลังลองอัปโหลดใหม่หลังจากเข้าสู่ระบบใหม่" "{0} execution timed out and was terminated ({1} ms)\n{2}\n{3}": "การเรียกใช้ {0} หมดเวลาและถูกยุติ ({1} ms)\n{2}\n{3}" "{0} execution failed with exit code {1}\n{2}\n{3}": "การเรียกใช้ {0} ล้มเหลวด้วยรหัสออก {1}\n{2}\n{3}" "Build task failed: {0}\n---- accumulated build log ----\n{1}": "งานบิลด์ล้มเหลว: {0}\n---- บันทึกบิลด์ที่สะสม ----\n{1}" "Artifact directory does not exist: {0}": "ไม่มีไดเรกทอรีอาร์ทิแฟกต์: {0}" "Build script does not exist: {0}": "ไม่มีสคริปต์บิลด์: {0}" "Upload failed after {0} retries: {1}": "อัปโหลดล้มเหลวหลังจากลองใหม่ {0} ครั้ง: {1}" "Upload failed: {0} - {1}": "อัปโหลดล้มเหลว: {0} - {1}" "Upload failed: HTTP {0} - {1}": "อัปโหลดล้มเหลว: HTTP {0} - {1}" "Unable to start process: {0}": "ไม่สามารถเริ่มโปรเซสได้: {0}" "Re-login failed: {0}": "เข้าสู่ระบบใหม่ล้มเหลว: {0}" # 运行时消息补充词条 "...(the log is too long and was truncated; the last {0} characters are kept)\n": "...(บันทึกยาวเกินไปและถูกตัดแล้ว เก็บ {0} อักขระสุดท้ายไว้)\n" "Stardust deploy": "Stardust deploy" "Stardust build and deployment tool. Automatically downloads repositories, builds, packs, and pushes artifacts to the Stardust release center, with version management and multi-platform distribution, working with StarAgent for automated deployment pipelines.": "เครื่องมือสร้างและติดตั้งใช้งาน Stardust ดาวน์โหลดที่เก็บโค้ดโดยอัตโนมัติ สร้าง แพ็กเกจ และส่งอาร์ติแฟกต์ไปยังศูนย์เผยแพร่ Stardust พร้อมการจัดการเวอร์ชันและการกระจายหลายแพลตฟอร์ม ทำงานร่วมกับ StarAgent สำหรับไปป์ไลน์การติดตั้งใช้งานอัตโนมัติ"

# Thai translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime.
"\tAdded: {0}": "\tเพิ่มแล้ว: {0}"
"========== Build task completed ==========": "========== งานบิลด์เสร็จสิ้น =========="
"========== Starting build task ==========": "========== กำลังเริ่มงานบิลด์ =========="
"Failed to back up the original repository: {0}": "สำรองที่เก็บโค้ดต้นฉบับไม่สำเร็จ: {0}"
"Build task failed: {0}": "งานบิลด์ล้มเหลว: {0}"
"Build completed, output directory: {0}": "บิลด์เสร็จสิ้น ไดเรกทอรีเอาต์พุต: {0}"
"Unsupported archive format.": "ไม่รองรับรูปแบบไฟล์เก็บถาวรนี้"
"Repository: {0}": "ที่เก็บโค้ด: {0}"
"Attempting to back up and re-pull the repository: {0}": "กำลังลองสำรองและดึงที่เก็บโค้ดใหม่: {0}"
"Packaging completed: {0} ({1:n0} bytes)": "จัดแพ็กเกจเสร็จสิ้น: {0} ({1:n0} ไบต์)"
"Code pull completed: {0}": "ดึงโค้ดเสร็จสิ้น: {0}"
"Code pull completed": "ดึงโค้ดเสร็จสิ้น"
"Retry {0}, reason: {1}, waiting {2} second(s)": "ลองใหม่ครั้งที่ {0} เหตุผล: {1} รอ {2} วินาที"
"Branch: {0}": "สาขา: {0}"
"Working directory: {0}": "ไดเรกทอรีทำงาน: {0}"
"Build script executed successfully": "เรียกใช้สคริปต์บิลด์สำเร็จ"
"Failed to restore the backup: {0}": "กู้คืนข้อมูลสำรองไม่สำเร็จ: {0}"
"Failed to get Git commit information: {0}": "รับข้อมูล commit ของ Git ไม่สำเร็จ: {0}"
"Failed to decrypt the repository password: {0}": "ถอดรหัสรหัสผ่านที่เก็บโค้ดไม่สำเร็จ: {0}"
"Warning: invalid repository key format; skipping SSH key setup": "คำเตือน: รูปแบบคีย์ที่เก็บโค้ดไม่ถูกต้อง ข้ามการตั้งค่าคีย์ SSH"
"Warning: failed to clean up the SSH key: {0}": "คำเตือน: ล้างคีย์ SSH ไม่สำเร็จ: {0}"
"Starting the Deploy client": "กำลังเริ่มไคลเอนต์ Deploy"
"Starting packaging: {0}": "กำลังเริ่มจัดแพ็กเกจ: {0}"
"Cloning repository {0}, branch: {1}": "กำลังโคลนที่เก็บโค้ด {0} สาขา: {1}"
"Pulling code: {0}": "กำลังดึงโค้ด: {0}"
"Uploading package file: {0}": "กำลังอัปโหลดไฟล์แพ็กเกจ: {0}"
"Starting compression: {0} -> {1}": "กำลังเริ่มบีบอัด: {0} -> {1}"
"Executing build script: {0}": "กำลังเรียกใช้สคริปต์บิลด์: {0}"
"Available commands:": "คำสั่งที่ใช้ได้:"
"Clearing output directory: {0}": "กำลังล้างไดเรกทอรีเอาต์พุต: {0}"
"Scanning: \u001b[31;1m{0}\u001b[0m matched: \u001b[32;1m{1}\u001b[0m": "กำลังสแกน: \u001b[31;1m{0}\u001b[0m ตรงกับ: \u001b[32;1m{1}\u001b[0m"
"Scanning: \u001b[31;1m{0}\u001b[0m": "กำลังสแกน: \u001b[31;1m{0}\u001b[0m"
"Failed to delete the backup: {0}": "ลบข้อมูลสำรองไม่สำเร็จ: {0}"
"Failed to report the deployment event: {0}": "รายงานเหตุการณ์ deploy ไม่สำเร็จ: {0}"
"Upload URL: {0}{1}": "URL อัปโหลด: {0}{1}"
"Upload succeeded: {0}": "อัปโหลดสำเร็จ: {0}"
"Upload received 401 (authentication expired); attempting to log in again": "การอัปโหลดได้รับ 401 (การยืนยันตัวตนหมดอายุ) กำลังลองเข้าสู่ระบบใหม่"
"Executing the script with bash": "กำลังเรียกใช้สคริปต์ด้วย bash"
"Using Git Bash: {0}": "ใช้ Git Bash: {0}"
"Using local source directory: {0}": "ใช้ไดเรกทอรีต้นทางภายในเครื่อง: {0}"
"Commit: {0} {1} {2}": "Commit Git: {0} {1} {2}"
"Added: {0}": "เพิ่มแล้ว: {0}"
"The Stardust server address is not configured; set Server in config/Star.config.": "ยังไม่ได้กำหนดค่าที่อยู่เซิร์ฟเวอร์ Stardust โปรดตั้งค่า Server ใน config/Star.config"
"Git Bash was not found; install Git for Windows.": "ไม่พบ Git Bash โปรดติดตั้ง Git for Windows"
"The application deployment set name is not specified; cannot upload.": "ไม่ได้ระบุชื่อชุด deploy ของแอปพลิเคชัน จึงอัปโหลดไม่ได้"
"Neither a source directory nor a code repository address was specified.": "ไม่ได้ระบุทั้งไดเรกทอรีต้นทางและที่อยู่ที่เก็บโค้ด"
"File does not exist": "ไฟล์ไม่มีอยู่"
"Unable to parse the build command arguments": "ไม่สามารถแยกวิเคราะห์อาร์กิวเมนต์ของคำสั่งบิลด์ได้"
"Response body code=401; attempting to log in again": "เนื้อหาการตอบกลับ code=401 กำลังลองเข้าสู่ระบบใหม่"
"Stardust deploy \u001b[31;1mstardeploy\u001b[0m v{0}": "Deploy Stardust \u001b[31;1mstardeploy\u001b[0m v{0}"
"Compression completed, size: \u001b[31;1m{0:n0}\u001b[0m, compressed size: \u001b[31;1m{1:n0}\u001b[0m, ratio: \u001b[31;1m{2:p1}\u001b[0m": "บีบอัดเสร็จสิ้น ขนาด: \u001b[31;1m{0:n0}\u001b[0m ขนาดหลังบีบอัด: \u001b[31;1m{1:n0}\u001b[0m อัตราส่วน: \u001b[31;1m{2:p1}\u001b[0m"
"Original repository backed up to: {0}": "สำรองที่เก็บโค้ดต้นฉบับไปยัง: {0}"
"Backup restored to: {0}": "กู้คืนข้อมูลสำรองไปยัง: {0}"
"SSH key cleaned up: {0}": "ล้างคีย์ SSH แล้ว: {0}"
"Backup deleted: {0}": "ลบข้อมูลสำรองแล้ว: {0}"
"SSH key configured: {0}": "กำหนดค่าคีย์ SSH แล้ว: {0}"
"Token is still empty after logging in again": "โทเคนยังว่างอยู่หลังจากเข้าสู่ระบบใหม่"
"Re-clone succeeded: {0}": "โคลนใหม่สำเร็จ: {0}"
"Re-clone failed: {0}": "โคลนใหม่ล้มเหลว: {0}"
"The deploy command is not implemented yet; only the pack command is supported.": "ยังไม่ได้ใช้งานคำสั่ง deploy รองรับเฉพาะคำสั่ง pack เท่านั้น"
"Git clone succeeded": "Git clone สำเร็จ"
"Git clone failed: {0}": "Git clone ล้มเหลว: {0}"
"Git pull succeeded": "Git pull สำเร็จ"
"Git pull failed: {0}": "Git pull ล้มเหลว: {0}"
"Token expired; retrying upload after logging in again": "โทเคนหมดอายุ กำลังลองอัปโหลดใหม่หลังจากเข้าสู่ระบบใหม่"
"{0} execution timed out and was terminated ({1} ms)\n{2}\n{3}": "การเรียกใช้ {0} หมดเวลาและถูกยุติ ({1} ms)\n{2}\n{3}"
"{0} execution failed with exit code {1}\n{2}\n{3}": "การเรียกใช้ {0} ล้มเหลวด้วยรหัสออก {1}\n{2}\n{3}"
"Build task failed: {0}\n---- accumulated build log ----\n{1}": "งานบิลด์ล้มเหลว: {0}\n---- บันทึกบิลด์ที่สะสม ----\n{1}"
"Artifact directory does not exist: {0}": "ไม่มีไดเรกทอรีอาร์ทิแฟกต์: {0}"
"Build script does not exist: {0}": "ไม่มีสคริปต์บิลด์: {0}"
"Upload failed after {0} retries: {1}": "อัปโหลดล้มเหลวหลังจากลองใหม่ {0} ครั้ง: {1}"
"Upload failed: {0} - {1}": "อัปโหลดล้มเหลว: {0} - {1}"
"Upload failed: HTTP {0} - {1}": "อัปโหลดล้มเหลว: HTTP {0} - {1}"
"Unable to start process: {0}": "ไม่สามารถเริ่มโปรเซสได้: {0}"
"Re-login failed: {0}": "เข้าสู่ระบบใหม่ล้มเหลว: {0}"
# 运行时消息补充词条
"...(the log is too long and was truncated; the last {0} characters are kept)\n": "...(บันทึกยาวเกินไปและถูกตัดแล้ว เก็บ {0} อักขระสุดท้ายไว้)\n"
"Stardust deploy": "Stardust deploy"
"Stardust build and deployment tool. Automatically downloads repositories, builds, packs, and pushes artifacts to the Stardust release center, with version management and multi-platform distribution, working with StarAgent for automated deployment pipelines.": "เครื่องมือสร้างและติดตั้งใช้งาน Stardust ดาวน์โหลดที่เก็บโค้ดโดยอัตโนมัติ สร้าง แพ็กเกจ และส่งอาร์ติแฟกต์ไปยังศูนย์เผยแพร่ Stardust พร้อมการจัดการเวอร์ชันและการกระจายหลายแพลตฟอร์ม ทำงานร่วมกับ StarAgent สำหรับไปป์ไลน์การติดตั้งใช้งานอัตโนมัติ"