DeployAgent/Locales/tr.yml at v3.10.2026.1024 · Stardust - GitCandy - 糖果代码库

Stardust
# Turkish translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime. "\tAdded: {0}": "\tEklendi: {0}" "========== Build task completed ==========": "========== Derleme görevi tamamlandı ==========" "========== Starting build task ==========": "========== Derleme görevi başlatılıyor ==========" "Failed to back up the original repository: {0}": "Özgün depo yedeklenemedi: {0}" "Build task failed: {0}": "Derleme görevi başarısız: {0}" "Build completed, output directory: {0}": "Derleme tamamlandı, çıktı dizini: {0}" "Unsupported archive format.": "Desteklenmeyen arşiv biçimi." "Repository: {0}": "Depo: {0}" "Attempting to back up and re-pull the repository: {0}": "Depo yedeklenip yeniden çekilmeye çalışılıyor: {0}" "Packaging completed: {0} ({1:n0} bytes)": "Paketleme tamamlandı: {0} ({1:n0} bayt)" "Code pull completed: {0}": "Kod çekme tamamlandı: {0}" "Code pull completed": "Kod çekme tamamlandı" "Retry {0}, reason: {1}, waiting {2} second(s)": "Yeniden deneme {0}, neden: {1}, {2} saniye bekleniyor" "Branch: {0}": "Dal: {0}" "Working directory: {0}": "Çalışma dizini: {0}" "Build script executed successfully": "Derleme betiği başarıyla yürütüldü" "Failed to restore the backup: {0}": "Yedek geri yüklenemedi: {0}" "Failed to get Git commit information: {0}": "Git commit bilgileri alınamadı: {0}" "Failed to decrypt the repository password: {0}": "Depo parolası çözülemedi: {0}" "Warning: invalid repository key format; skipping SSH key setup": "Uyarı: geçersiz depo anahtarı biçimi; SSH anahtar kurulumu atlanıyor" "Warning: failed to clean up the SSH key: {0}": "Uyarı: SSH anahtarı temizlenemedi: {0}" "Starting the Deploy client": "Deploy istemcisi başlatılıyor" "Starting packaging: {0}": "Paketleme başlatılıyor: {0}" "Cloning repository {0}, branch: {1}": "{0} deposu klonlanıyor, dal: {1}" "Pulling code: {0}": "Kod çekiliyor: {0}" "Uploading package file: {0}": "Paket dosyası yükleniyor: {0}" "Starting compression: {0} -> {1}": "Sıkıştırma başlatılıyor: {0} -> {1}" "Executing build script: {0}": "Derleme betiği yürütülüyor: {0}" "Available commands:": "Kullanılabilir komutlar:" "Clearing output directory: {0}": "Çıktı dizini temizleniyor: {0}" "Scanning: \u001b[31;1m{0}\u001b[0m matched: \u001b[32;1m{1}\u001b[0m": "Taranıyor: \u001b[31;1m{0}\u001b[0m eşleşti: \u001b[32;1m{1}\u001b[0m" "Scanning: \u001b[31;1m{0}\u001b[0m": "Taranıyor: \u001b[31;1m{0}\u001b[0m" "Failed to delete the backup: {0}": "Yedek silinemedi: {0}" "Failed to report the deployment event: {0}": "Dağıtım olayı bildirilemedi: {0}" "Upload URL: {0}{1}": "Yükleme URL'si: {0}{1}" "Upload succeeded: {0}": "Yükleme başarılı: {0}" "Upload received 401 (authentication expired); attempting to log in again": "Yükleme 401 aldı (kimlik doğrulama süresi doldu); yeniden oturum açılmaya çalışılıyor" "Executing the script with bash": "Betik bash ile yürütülüyor" "Using Git Bash: {0}": "Git Bash kullanılıyor: {0}" "Using local source directory: {0}": "Yerel kaynak dizini kullanılıyor: {0}" "Commit: {0} {1} {2}": "Commit: {0} {1} {2}" "Added: {0}": "Eklendi: {0}" "The Stardust server address is not configured; set Server in config/Star.config.": "Stardust sunucu adresi yapılandırılmamış; config/Star.config dosyasında Server ayarını yapın." "Git Bash was not found; install Git for Windows.": "Git Bash bulunamadı; Git for Windows'u yükleyin." "The application deployment set name is not specified; cannot upload.": "Uygulama dağıtım kümesi adı belirtilmemiş; yükleme yapılamıyor." "Neither a source directory nor a code repository address was specified.": "Ne kaynak dizini ne de kod deposu adresi belirtildi." "File does not exist": "Dosya yok" "Unable to parse the build command arguments": "Derleme komutu bağımsız değişkenleri ayrıştırılamıyor" "Response body code=401; attempting to log in again": "Yanıt gövdesi code=401; yeniden oturum açılmaya çalışılıyor" "Stardust deploy \u001b[31;1mstardeploy\u001b[0m v{0}": "Stardust dağıtımı \u001b[31;1mstardeploy\u001b[0m v{0}" "Compression completed, size: \u001b[31;1m{0:n0}\u001b[0m, compressed size: \u001b[31;1m{1:n0}\u001b[0m, ratio: \u001b[31;1m{2:p1}\u001b[0m": "Sıkıştırma tamamlandı, boyut: \u001b[31;1m{0:n0}\u001b[0m, sıkıştırılmış boyut: \u001b[31;1m{1:n0}\u001b[0m, oran: \u001b[31;1m{2:p1}\u001b[0m" "Original repository backed up to: {0}": "Özgün depo şuraya yedeklendi: {0}" "Backup restored to: {0}": "Yedek şuraya geri yüklendi: {0}" "SSH key cleaned up: {0}": "SSH anahtarı temizlendi: {0}" "Backup deleted: {0}": "Yedek silindi: {0}" "SSH key configured: {0}": "SSH anahtarı yapılandırıldı: {0}" "Token is still empty after logging in again": "Yeniden oturum açıldıktan sonra belirteç hâlâ boş" "Re-clone succeeded: {0}": "Yeniden klonlama başarılı: {0}" "Re-clone failed: {0}": "Yeniden klonlama başarısız: {0}" "The deploy command is not implemented yet; only the pack command is supported.": "Deploy komutu henüz uygulanmadı; yalnızca pack komutu destekleniyor." "Git clone succeeded": "Git klonlama başarılı" "Git clone failed: {0}": "Git klonlama başarısız: {0}" "Git pull succeeded": "Git çekme başarılı" "Git pull failed: {0}": "Git çekme başarısız: {0}" "Token expired; retrying upload after logging in again": "Belirtecin süresi doldu; yeniden oturum açtıktan sonra yükleme yeniden denenecek" "{0} execution timed out and was terminated ({1} ms)\n{2}\n{3}": "{0} yürütme zaman aşımına uğradı ve sonlandırıldı ({1} ms)\n{2}\n{3}" "{0} execution failed with exit code {1}\n{2}\n{3}": "{0} yürütme {1} çıkış koduyla başarısız oldu\n{2}\n{3}" "Build task failed: {0}\n---- accumulated build log ----\n{1}": "Derleme görevi başarısız: {0}\n---- birikmiş derleme günlüğü ----\n{1}" "Artifact directory does not exist: {0}": "Çıktı dizini yok: {0}" "Build script does not exist: {0}": "Derleme betiği yok: {0}" "Upload failed after {0} retries: {1}": "{0} yeniden denemeden sonra yükleme başarısız: {1}" "Upload failed: {0} - {1}": "Yükleme başarısız: {0} - {1}" "Upload failed: HTTP {0} - {1}": "Yükleme başarısız: HTTP {0} - {1}" "Unable to start process: {0}": "Süreç başlatılamıyor: {0}" "Re-login failed: {0}": "Yeniden oturum açma başarısız: {0}" # 运行时消息补充词条 "...(the log is too long and was truncated; the last {0} characters are kept)\n": "...(günlük çok uzun olduğu için kesildi; son {0} karakter saklandı)\n" "Stardust deploy": "Stardust deploy" "Stardust build and deployment tool. Automatically downloads repositories, builds, packs, and pushes artifacts to the Stardust release center, with version management and multi-platform distribution, working with StarAgent for automated deployment pipelines.": "Stardust derleme ve dağıtım aracı. Depoları otomatik olarak indirir, derler, paketler ve yapıtları Stardust sürüm merkezine gönderir; sürüm yönetimi ve çok platformlu dağıtım sunar, otomatik dağıtım işlem hatları için StarAgent ile birlikte çalışır."

# Turkish translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime.
"\tAdded: {0}": "\tEklendi: {0}"
"========== Build task completed ==========": "========== Derleme görevi tamamlandı =========="
"========== Starting build task ==========": "========== Derleme görevi başlatılıyor =========="
"Failed to back up the original repository: {0}": "Özgün depo yedeklenemedi: {0}"
"Build task failed: {0}": "Derleme görevi başarısız: {0}"
"Build completed, output directory: {0}": "Derleme tamamlandı, çıktı dizini: {0}"
"Unsupported archive format.": "Desteklenmeyen arşiv biçimi."
"Repository: {0}": "Depo: {0}"
"Attempting to back up and re-pull the repository: {0}": "Depo yedeklenip yeniden çekilmeye çalışılıyor: {0}"
"Packaging completed: {0} ({1:n0} bytes)": "Paketleme tamamlandı: {0} ({1:n0} bayt)"
"Code pull completed: {0}": "Kod çekme tamamlandı: {0}"
"Code pull completed": "Kod çekme tamamlandı"
"Retry {0}, reason: {1}, waiting {2} second(s)": "Yeniden deneme {0}, neden: {1}, {2} saniye bekleniyor"
"Branch: {0}": "Dal: {0}"
"Working directory: {0}": "Çalışma dizini: {0}"
"Build script executed successfully": "Derleme betiği başarıyla yürütüldü"
"Failed to restore the backup: {0}": "Yedek geri yüklenemedi: {0}"
"Failed to get Git commit information: {0}": "Git commit bilgileri alınamadı: {0}"
"Failed to decrypt the repository password: {0}": "Depo parolası çözülemedi: {0}"
"Warning: invalid repository key format; skipping SSH key setup": "Uyarı: geçersiz depo anahtarı biçimi; SSH anahtar kurulumu atlanıyor"
"Warning: failed to clean up the SSH key: {0}": "Uyarı: SSH anahtarı temizlenemedi: {0}"
"Starting the Deploy client": "Deploy istemcisi başlatılıyor"
"Starting packaging: {0}": "Paketleme başlatılıyor: {0}"
"Cloning repository {0}, branch: {1}": "{0} deposu klonlanıyor, dal: {1}"
"Pulling code: {0}": "Kod çekiliyor: {0}"
"Uploading package file: {0}": "Paket dosyası yükleniyor: {0}"
"Starting compression: {0} -> {1}": "Sıkıştırma başlatılıyor: {0} -> {1}"
"Executing build script: {0}": "Derleme betiği yürütülüyor: {0}"
"Available commands:": "Kullanılabilir komutlar:"
"Clearing output directory: {0}": "Çıktı dizini temizleniyor: {0}"
"Scanning: \u001b[31;1m{0}\u001b[0m matched: \u001b[32;1m{1}\u001b[0m": "Taranıyor: \u001b[31;1m{0}\u001b[0m eşleşti: \u001b[32;1m{1}\u001b[0m"
"Scanning: \u001b[31;1m{0}\u001b[0m": "Taranıyor: \u001b[31;1m{0}\u001b[0m"
"Failed to delete the backup: {0}": "Yedek silinemedi: {0}"
"Failed to report the deployment event: {0}": "Dağıtım olayı bildirilemedi: {0}"
"Upload URL: {0}{1}": "Yükleme URL'si: {0}{1}"
"Upload succeeded: {0}": "Yükleme başarılı: {0}"
"Upload received 401 (authentication expired); attempting to log in again": "Yükleme 401 aldı (kimlik doğrulama süresi doldu); yeniden oturum açılmaya çalışılıyor"
"Executing the script with bash": "Betik bash ile yürütülüyor"
"Using Git Bash: {0}": "Git Bash kullanılıyor: {0}"
"Using local source directory: {0}": "Yerel kaynak dizini kullanılıyor: {0}"
"Commit: {0} {1} {2}": "Commit: {0} {1} {2}"
"Added: {0}": "Eklendi: {0}"
"The Stardust server address is not configured; set Server in config/Star.config.": "Stardust sunucu adresi yapılandırılmamış; config/Star.config dosyasında Server ayarını yapın."
"Git Bash was not found; install Git for Windows.": "Git Bash bulunamadı; Git for Windows'u yükleyin."
"The application deployment set name is not specified; cannot upload.": "Uygulama dağıtım kümesi adı belirtilmemiş; yükleme yapılamıyor."
"Neither a source directory nor a code repository address was specified.": "Ne kaynak dizini ne de kod deposu adresi belirtildi."
"File does not exist": "Dosya yok"
"Unable to parse the build command arguments": "Derleme komutu bağımsız değişkenleri ayrıştırılamıyor"
"Response body code=401; attempting to log in again": "Yanıt gövdesi code=401; yeniden oturum açılmaya çalışılıyor"
"Stardust deploy \u001b[31;1mstardeploy\u001b[0m v{0}": "Stardust dağıtımı \u001b[31;1mstardeploy\u001b[0m v{0}"
"Compression completed, size: \u001b[31;1m{0:n0}\u001b[0m, compressed size: \u001b[31;1m{1:n0}\u001b[0m, ratio: \u001b[31;1m{2:p1}\u001b[0m": "Sıkıştırma tamamlandı, boyut: \u001b[31;1m{0:n0}\u001b[0m, sıkıştırılmış boyut: \u001b[31;1m{1:n0}\u001b[0m, oran: \u001b[31;1m{2:p1}\u001b[0m"
"Original repository backed up to: {0}": "Özgün depo şuraya yedeklendi: {0}"
"Backup restored to: {0}": "Yedek şuraya geri yüklendi: {0}"
"SSH key cleaned up: {0}": "SSH anahtarı temizlendi: {0}"
"Backup deleted: {0}": "Yedek silindi: {0}"
"SSH key configured: {0}": "SSH anahtarı yapılandırıldı: {0}"
"Token is still empty after logging in again": "Yeniden oturum açıldıktan sonra belirteç hâlâ boş"
"Re-clone succeeded: {0}": "Yeniden klonlama başarılı: {0}"
"Re-clone failed: {0}": "Yeniden klonlama başarısız: {0}"
"The deploy command is not implemented yet; only the pack command is supported.": "Deploy komutu henüz uygulanmadı; yalnızca pack komutu destekleniyor."
"Git clone succeeded": "Git klonlama başarılı"
"Git clone failed: {0}": "Git klonlama başarısız: {0}"
"Git pull succeeded": "Git çekme başarılı"
"Git pull failed: {0}": "Git çekme başarısız: {0}"
"Token expired; retrying upload after logging in again": "Belirtecin süresi doldu; yeniden oturum açtıktan sonra yükleme yeniden denenecek"
"{0} execution timed out and was terminated ({1} ms)\n{2}\n{3}": "{0} yürütme zaman aşımına uğradı ve sonlandırıldı ({1} ms)\n{2}\n{3}"
"{0} execution failed with exit code {1}\n{2}\n{3}": "{0} yürütme {1} çıkış koduyla başarısız oldu\n{2}\n{3}"
"Build task failed: {0}\n---- accumulated build log ----\n{1}": "Derleme görevi başarısız: {0}\n---- birikmiş derleme günlüğü ----\n{1}"
"Artifact directory does not exist: {0}": "Çıktı dizini yok: {0}"
"Build script does not exist: {0}": "Derleme betiği yok: {0}"
"Upload failed after {0} retries: {1}": "{0} yeniden denemeden sonra yükleme başarısız: {1}"
"Upload failed: {0} - {1}": "Yükleme başarısız: {0} - {1}"
"Upload failed: HTTP {0} - {1}": "Yükleme başarısız: HTTP {0} - {1}"
"Unable to start process: {0}": "Süreç başlatılamıyor: {0}"
"Re-login failed: {0}": "Yeniden oturum açma başarısız: {0}"
# 运行时消息补充词条
"...(the log is too long and was truncated; the last {0} characters are kept)\n": "...(günlük çok uzun olduğu için kesildi; son {0} karakter saklandı)\n"
"Stardust deploy": "Stardust deploy"
"Stardust build and deployment tool. Automatically downloads repositories, builds, packs, and pushes artifacts to the Stardust release center, with version management and multi-platform distribution, working with StarAgent for automated deployment pipelines.": "Stardust derleme ve dağıtım aracı. Depoları otomatik olarak indirir, derler, paketler ve yapıtları Stardust sürüm merkezine gönderir; sürüm yönetimi ve çok platformlu dağıtım sunar, otomatik dağıtım işlem hatları için StarAgent ile birlikte çalışır."