DeployAgent/Locales/uk.yml at v3.10.2026.1024 · Stardust - GitCandy - 糖果代码库

Stardust
# Ukrainian translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime. "\tAdded: {0}": "\tДодано: {0}" "========== Build task completed ==========": "========== Завдання збирання завершено ==========" "========== Starting build task ==========": "========== Запуск завдання збирання ==========" "Failed to back up the original repository: {0}": "Не вдалося створити резервну копію вихідного репозиторію: {0}" "Build task failed: {0}": "Завдання збирання не вдалося: {0}" "Build completed, output directory: {0}": "Збирання завершено, каталог виводу: {0}" "Unsupported archive format.": "Непідтримуваний формат архіву." "Repository: {0}": "Репозиторій: {0}" "Attempting to back up and re-pull the repository: {0}": "Спроба створити резервну копію та повторно отримати репозиторій: {0}" "Packaging completed: {0} ({1:n0} bytes)": "Пакування завершено: {0} ({1:n0} байт)" "Code pull completed: {0}": "Отримання коду завершено: {0}" "Code pull completed": "Отримання коду завершено" "Retry {0}, reason: {1}, waiting {2} second(s)": "Повторна спроба {0}, причина: {1}, очікування {2} с" "Branch: {0}": "Гілка: {0}" "Working directory: {0}": "Робочий каталог: {0}" "Build script executed successfully": "Скрипт збирання успішно виконано" "Failed to restore the backup: {0}": "Не вдалося відновити резервну копію: {0}" "Failed to get Git commit information: {0}": "Не вдалося отримати відомості про коміт Git: {0}" "Failed to decrypt the repository password: {0}": "Не вдалося розшифрувати пароль репозиторію: {0}" "Warning: invalid repository key format; skipping SSH key setup": "Попередження: недопустимий формат ключа репозиторію; налаштування ключа SSH пропущено" "Warning: failed to clean up the SSH key: {0}": "Попередження: не вдалося очистити ключ SSH: {0}" "Starting the Deploy client": "Запуск клієнта Deploy" "Starting packaging: {0}": "Початок пакування: {0}" "Cloning repository {0}, branch: {1}": "Клонування репозиторію {0}, гілка: {1}" "Pulling code: {0}": "Отримання коду: {0}" "Uploading package file: {0}": "Завантаження файлу пакета: {0}" "Starting compression: {0} -> {1}": "Початок стиснення: {0} -> {1}" "Executing build script: {0}": "Виконання скрипту збирання: {0}" "Available commands:": "Доступні команди:" "Clearing output directory: {0}": "Очищення каталогу виводу: {0}" "Scanning: \u001b[31;1m{0}\u001b[0m matched: \u001b[32;1m{1}\u001b[0m": "Сканування: \u001b[31;1m{0}\u001b[0m збігів: \u001b[32;1m{1}\u001b[0m" "Scanning: \u001b[31;1m{0}\u001b[0m": "Сканування: \u001b[31;1m{0}\u001b[0m" "Failed to delete the backup: {0}": "Не вдалося видалити резервну копію: {0}" "Failed to report the deployment event: {0}": "Не вдалося надіслати подію розгортання: {0}" "Upload URL: {0}{1}": "URL завантаження: {0}{1}" "Upload succeeded: {0}": "Завантаження успішне: {0}" "Upload received 401 (authentication expired); attempting to log in again": "Під час завантаження отримано 401 (автентифікація прострочена); спроба повторного входу" "Executing the script with bash": "Виконання скрипту через bash" "Using Git Bash: {0}": "Використовується Git Bash: {0}" "Using local source directory: {0}": "Використовується локальний каталог джерел: {0}" "Commit: {0} {1} {2}": "Коміт: {0} {1} {2}" "Added: {0}": "Додано: {0}" "The Stardust server address is not configured; set Server in config/Star.config.": "Адресу сервера Stardust не налаштовано; задайте Server у config/Star.config." "Git Bash was not found; install Git for Windows.": "Git Bash не знайдено; встановіть Git for Windows." "The application deployment set name is not specified; cannot upload.": "Назву набору розгортання застосунку не вказано; завантаження неможливе." "Neither a source directory nor a code repository address was specified.": "Не вказано ні каталог джерел, ні адресу репозиторію коду." "File does not exist": "Файл не існує" "Unable to parse the build command arguments": "Не вдалося розібрати аргументи команди збирання" "Response body code=401; attempting to log in again": "Код тіла відповіді=401; спроба повторного входу" "Stardust deploy \u001b[31;1mstardeploy\u001b[0m v{0}": "Stardust розгортання \u001b[31;1mstardeploy\u001b[0m v{0}" "Compression completed, size: \u001b[31;1m{0:n0}\u001b[0m, compressed size: \u001b[31;1m{1:n0}\u001b[0m, ratio: \u001b[31;1m{2:p1}\u001b[0m": "Стиснення завершено, розмір: \u001b[31;1m{0:n0}\u001b[0m, стиснений розмір: \u001b[31;1m{1:n0}\u001b[0m, коефіцієнт: \u001b[31;1m{2:p1}\u001b[0m" "Original repository backed up to: {0}": "Вихідний репозиторій збережено в резервну копію: {0}" "Backup restored to: {0}": "Резервну копію відновлено в: {0}" "SSH key cleaned up: {0}": "Ключ SSH очищено: {0}" "Backup deleted: {0}": "Резервну копію видалено: {0}" "SSH key configured: {0}": "Ключ SSH налаштовано: {0}" "Token is still empty after logging in again": "Токен усе ще порожній після повторного входу" "Re-clone succeeded: {0}": "Повторне клонування успішне: {0}" "Re-clone failed: {0}": "Повторне клонування не вдалося: {0}" "The deploy command is not implemented yet; only the pack command is supported.": "Команду deploy ще не реалізовано; підтримується лише команда pack." "Git clone succeeded": "Клонування Git виконано успішно" "Git clone failed: {0}": "Клонування Git не вдалося: {0}" "Git pull succeeded": "Отримання Git виконано успішно" "Git pull failed: {0}": "Отримання Git не вдалося: {0}" "Token expired; retrying upload after logging in again": "Термін дії токена вичерпано; повторне завантаження після входу" "{0} execution timed out and was terminated ({1} ms)\n{2}\n{3}": "Виконання {0} перевищило час і було перервано ({1} мс)\n{2}\n{3}" "{0} execution failed with exit code {1}\n{2}\n{3}": "Виконання {0} завершилося з кодом виходу {1}\n{2}\n{3}" "Build task failed: {0}\n---- accumulated build log ----\n{1}": "Завдання збирання не вдалося: {0}\n---- накопичений журнал збирання ----\n{1}" "Artifact directory does not exist: {0}": "Каталог артефактів не існує: {0}" "Build script does not exist: {0}": "Скрипт збирання не існує: {0}" "Upload failed after {0} retries: {1}": "Завантаження не вдалося після {0} спроб: {1}" "Upload failed: {0} - {1}": "Завантаження не вдалося: {0} - {1}" "Upload failed: HTTP {0} - {1}": "Завантаження не вдалося: HTTP {0} - {1}" "Unable to start process: {0}": "Не вдалося запустити процес: {0}" "Re-login failed: {0}": "Повторний вхід не вдався: {0}" # 运行时消息补充词条 "...(the log is too long and was truncated; the last {0} characters are kept)\n": "...(журнал занадто довгий і був обрізаний; збережено останні {0} символів)\n" "Stardust deploy": "Stardust deploy" "Stardust build and deployment tool. Automatically downloads repositories, builds, packs, and pushes artifacts to the Stardust release center, with version management and multi-platform distribution, working with StarAgent for automated deployment pipelines.": "Інструмент збирання та розгортання Stardust. Автоматично завантажує репозиторії, виконує збирання, пакування й надсилання артефактів до центру публікації Stardust, підтримує керування версіями та розповсюдження на кілька платформ, а також взаємодіє зі StarAgent для автоматизованих конвеєрів розгортання."

# Ukrainian translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime.
"\tAdded: {0}": "\tДодано: {0}"
"========== Build task completed ==========": "========== Завдання збирання завершено =========="
"========== Starting build task ==========": "========== Запуск завдання збирання =========="
"Failed to back up the original repository: {0}": "Не вдалося створити резервну копію вихідного репозиторію: {0}"
"Build task failed: {0}": "Завдання збирання не вдалося: {0}"
"Build completed, output directory: {0}": "Збирання завершено, каталог виводу: {0}"
"Unsupported archive format.": "Непідтримуваний формат архіву."
"Repository: {0}": "Репозиторій: {0}"
"Attempting to back up and re-pull the repository: {0}": "Спроба створити резервну копію та повторно отримати репозиторій: {0}"
"Packaging completed: {0} ({1:n0} bytes)": "Пакування завершено: {0} ({1:n0} байт)"
"Code pull completed: {0}": "Отримання коду завершено: {0}"
"Code pull completed": "Отримання коду завершено"
"Retry {0}, reason: {1}, waiting {2} second(s)": "Повторна спроба {0}, причина: {1}, очікування {2} с"
"Branch: {0}": "Гілка: {0}"
"Working directory: {0}": "Робочий каталог: {0}"
"Build script executed successfully": "Скрипт збирання успішно виконано"
"Failed to restore the backup: {0}": "Не вдалося відновити резервну копію: {0}"
"Failed to get Git commit information: {0}": "Не вдалося отримати відомості про коміт Git: {0}"
"Failed to decrypt the repository password: {0}": "Не вдалося розшифрувати пароль репозиторію: {0}"
"Warning: invalid repository key format; skipping SSH key setup": "Попередження: недопустимий формат ключа репозиторію; налаштування ключа SSH пропущено"
"Warning: failed to clean up the SSH key: {0}": "Попередження: не вдалося очистити ключ SSH: {0}"
"Starting the Deploy client": "Запуск клієнта Deploy"
"Starting packaging: {0}": "Початок пакування: {0}"
"Cloning repository {0}, branch: {1}": "Клонування репозиторію {0}, гілка: {1}"
"Pulling code: {0}": "Отримання коду: {0}"
"Uploading package file: {0}": "Завантаження файлу пакета: {0}"
"Starting compression: {0} -> {1}": "Початок стиснення: {0} -> {1}"
"Executing build script: {0}": "Виконання скрипту збирання: {0}"
"Available commands:": "Доступні команди:"
"Clearing output directory: {0}": "Очищення каталогу виводу: {0}"
"Scanning: \u001b[31;1m{0}\u001b[0m matched: \u001b[32;1m{1}\u001b[0m": "Сканування: \u001b[31;1m{0}\u001b[0m збігів: \u001b[32;1m{1}\u001b[0m"
"Scanning: \u001b[31;1m{0}\u001b[0m": "Сканування: \u001b[31;1m{0}\u001b[0m"
"Failed to delete the backup: {0}": "Не вдалося видалити резервну копію: {0}"
"Failed to report the deployment event: {0}": "Не вдалося надіслати подію розгортання: {0}"
"Upload URL: {0}{1}": "URL завантаження: {0}{1}"
"Upload succeeded: {0}": "Завантаження успішне: {0}"
"Upload received 401 (authentication expired); attempting to log in again": "Під час завантаження отримано 401 (автентифікація прострочена); спроба повторного входу"
"Executing the script with bash": "Виконання скрипту через bash"
"Using Git Bash: {0}": "Використовується Git Bash: {0}"
"Using local source directory: {0}": "Використовується локальний каталог джерел: {0}"
"Commit: {0} {1} {2}": "Коміт: {0} {1} {2}"
"Added: {0}": "Додано: {0}"
"The Stardust server address is not configured; set Server in config/Star.config.": "Адресу сервера Stardust не налаштовано; задайте Server у config/Star.config."
"Git Bash was not found; install Git for Windows.": "Git Bash не знайдено; встановіть Git for Windows."
"The application deployment set name is not specified; cannot upload.": "Назву набору розгортання застосунку не вказано; завантаження неможливе."
"Neither a source directory nor a code repository address was specified.": "Не вказано ні каталог джерел, ні адресу репозиторію коду."
"File does not exist": "Файл не існує"
"Unable to parse the build command arguments": "Не вдалося розібрати аргументи команди збирання"
"Response body code=401; attempting to log in again": "Код тіла відповіді=401; спроба повторного входу"
"Stardust deploy \u001b[31;1mstardeploy\u001b[0m v{0}": "Stardust розгортання \u001b[31;1mstardeploy\u001b[0m v{0}"
"Compression completed, size: \u001b[31;1m{0:n0}\u001b[0m, compressed size: \u001b[31;1m{1:n0}\u001b[0m, ratio: \u001b[31;1m{2:p1}\u001b[0m": "Стиснення завершено, розмір: \u001b[31;1m{0:n0}\u001b[0m, стиснений розмір: \u001b[31;1m{1:n0}\u001b[0m, коефіцієнт: \u001b[31;1m{2:p1}\u001b[0m"
"Original repository backed up to: {0}": "Вихідний репозиторій збережено в резервну копію: {0}"
"Backup restored to: {0}": "Резервну копію відновлено в: {0}"
"SSH key cleaned up: {0}": "Ключ SSH очищено: {0}"
"Backup deleted: {0}": "Резервну копію видалено: {0}"
"SSH key configured: {0}": "Ключ SSH налаштовано: {0}"
"Token is still empty after logging in again": "Токен усе ще порожній після повторного входу"
"Re-clone succeeded: {0}": "Повторне клонування успішне: {0}"
"Re-clone failed: {0}": "Повторне клонування не вдалося: {0}"
"The deploy command is not implemented yet; only the pack command is supported.": "Команду deploy ще не реалізовано; підтримується лише команда pack."
"Git clone succeeded": "Клонування Git виконано успішно"
"Git clone failed: {0}": "Клонування Git не вдалося: {0}"
"Git pull succeeded": "Отримання Git виконано успішно"
"Git pull failed: {0}": "Отримання Git не вдалося: {0}"
"Token expired; retrying upload after logging in again": "Термін дії токена вичерпано; повторне завантаження після входу"
"{0} execution timed out and was terminated ({1} ms)\n{2}\n{3}": "Виконання {0} перевищило час і було перервано ({1} мс)\n{2}\n{3}"
"{0} execution failed with exit code {1}\n{2}\n{3}": "Виконання {0} завершилося з кодом виходу {1}\n{2}\n{3}"
"Build task failed: {0}\n---- accumulated build log ----\n{1}": "Завдання збирання не вдалося: {0}\n---- накопичений журнал збирання ----\n{1}"
"Artifact directory does not exist: {0}": "Каталог артефактів не існує: {0}"
"Build script does not exist: {0}": "Скрипт збирання не існує: {0}"
"Upload failed after {0} retries: {1}": "Завантаження не вдалося після {0} спроб: {1}"
"Upload failed: {0} - {1}": "Завантаження не вдалося: {0} - {1}"
"Upload failed: HTTP {0} - {1}": "Завантаження не вдалося: HTTP {0} - {1}"
"Unable to start process: {0}": "Не вдалося запустити процес: {0}"
"Re-login failed: {0}": "Повторний вхід не вдався: {0}"
# 运行时消息补充词条
"...(the log is too long and was truncated; the last {0} characters are kept)\n": "...(журнал занадто довгий і був обрізаний; збережено останні {0} символів)\n"
"Stardust deploy": "Stardust deploy"
"Stardust build and deployment tool. Automatically downloads repositories, builds, packs, and pushes artifacts to the Stardust release center, with version management and multi-platform distribution, working with StarAgent for automated deployment pipelines.": "Інструмент збирання та розгортання Stardust. Автоматично завантажує репозиторії, виконує збирання, пакування й надсилання артефактів до центру публікації Stardust, підтримує керування версіями та розповсюдження на кілька платформ, а також взаємодіє зі StarAgent для автоматизованих конвеєрів розгортання."