# Japanese translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime.
"{0} probe failed: {1}": "{0} プローブに失敗しました: {1}"
"{0} SSH failed: {1}": "{0} の SSH に失敗しました: {1}"
"{0} Telnet failed: {1}": "{0} の Telnet に失敗しました: {1}"
"Package hash verification failed; expected {0}, actual {1}": "パッケージのハッシュ検証に失敗しました。期待値 {0}、実際 {1}"
"Downloading the package over HTTP is risky; assess network security.": "HTTP 経由でのパッケージのダウンロードは危険です。ネットワークの安全性を評価してください。"
"Package download requires HTTPS or a configured PackageSha512.": "パッケージのダウンロードには HTTPS または PackageSha512 の構成が必要です。"
"Node {0} has no SSH fingerprint configured; skipping verification": "ノード {0} に SSH フィンガープリントが構成されていないため、検証をスキップします"
"Node {0} already has StarAgent ({1})": "ノード {0} には既に StarAgent（{1}）があります"
"Installation command sent to node {0}": "ノード {0} にインストールコマンドを送信しました"
"Telnet installation command sent to node {0}": "ノード {0} に Telnet インストールコマンドを送信しました"
"Node {0} returned from the installation command: {1}": "ノード {0} がインストールコマンドから返しました: {1}"
"SSH fingerprint mismatch for node {0}; expected {1}, actual {2}": "ノード {0} の SSH フィンガープリントが一致しません。期待値 {1}、実際 {2}"
"Telnet download over HTTP for node {0} is risky; assess network security.": "ノード {0} の HTTP 経由の Telnet ダウンロードは危険です。ネットワークの安全性を評価してください。"
"Telnet download for node {0} requires HTTPS or a configured PackageSha512.": "ノード {0} の Telnet ダウンロードには HTTPS または PackageSha512 の構成が必要です。"
"StarServer is not configured; skipping automatic installation": "StarServer が構成されていないため、自動インストールをスキップします"
# 运行时消息补充词条
"Target network {0} is not a local network address; ignored": "ターゲットネットワーク {0} はローカルネットワークアドレスではないため、無視します"
"The number of target addresses exceeds the limit {0}; only the first {0} addresses are scanned in this round. Adjust MaxHosts or narrow Networks": "ターゲットアドレス数が上限 {0} を超えています。今回は最初の {0} 個のアドレスのみをスキャンします。MaxHosts を調整するか、Networks を絞り込んでください"
"Agent expansion": "Agent expansion"
"LAN extension for the Stardust agent that discovers nodes and installs StarAgent automatically.": "Stardust エージェント向けの LAN 拡張。ノードを検出し、StarAgent を自動的にインストールします。"
"Enable": "有効化"
"Scan period. Unit: seconds, default 3600.": "スキャン周期。単位は秒、既定 3600。"
"Target subnet. Supports 192.168.1.0/24 or 192.168.1.*; empty means the local subnet. Only LAN subnets are supported.": "対象ネットワーク。192.168.1.0/24 または 192.168.1.* をサポートし、空の場合はローカルネットワークを意味します。LAN ネットワークのみをサポートします。"
"Account. Use env:NAME to reference an environment variable": "アカウント。env:NAME を使用して環境変数を参照できます"
"Password. Can reference an environment variable with env:NAME.": "パスワード。env:NAME で環境変数を参照できます。"
"SSH port. Default 22": "SSH ポート。既定 22"
"Telnet port. Default 23": "Telnet ポート。既定 23"
"Connection timeout. Default 3000ms": "接続タイムアウト。既定 3000ms"
"Max concurrency. Default 64": "最大同時実行数。既定 64"
"Max scan hosts. Default 4096": "最大スキャンホスト数。既定 4096"
"Installation package URL. Leave blank to use PluginServer.": "インストールパッケージのURL。空欄の場合はPluginServerを使用します。"
"Installation package hash. SHA512 string used to verify package integrity.": "インストールパッケージのハッシュ。パッケージの整合性を検証するSHA512文字列。"
"SSH host fingerprint. Used to verify SSH connections": "SSH ホストフィンガープリント。SSH 接続の検証に使用します"
"Installation directory. Leave blank to use the default path.": "インストールディレクトリ。空欄の場合は既定のパスを使用します。"