StarAgent/Locales/fa.yml at v3.10.2026.1024 · Stardust - GitCandy - 糖果代码库

Stardust
# Persian translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime. "The configuration file or nginx path is not set.": "فایل پیکربندی یا مسیر nginx تنظیم نشده است." "The configuration file does not exist.": "فایل پیکربندی وجود ندارد." "The nginx configuration directory does not exist.": "دایرکتوری پیکربندی nginx وجود ندارد." "Operations from remote hosts are not allowed.": "عملیات از میزبان‌های راه دور مجاز نیست." "0. Return to the main menu": "0. بازگشت به منوی اصلی" "IP address unchanged: {0}; no update needed": "آدرس IP تغییری نکرده است: {0}؛ نیازی به به‌روزرسانی نیست" "StarAgent uses the Stardust server address provided by [{0}]: {1}": "StarAgent از آدرس سرور Stardust ارائه‌شده توسط [{0}] استفاده می‌کند: {1}" "Zip file does not exist: {0}": "فایل Zip وجود ندارد: {0}" "nginx configuration reloaded.": "پیکربندی nginx مجدداً بارگذاری شد." "Failed to obtain the public IP from {0}: {1}": "دریافت IP عمومی از {0} ناموفق بود: {1}" "Task mode did not specify an executable": "حالت کار فایل اجرایی مشخص نکرد" "Task mode: execute the command directly": "حالت کار: اجرای مستقیم دستور" "Task mode: extract to the working directory: {0}": "حالت کار: استخراج به دایرکتوری کاری: {0}" "Task mode: run without supervision": "حالت کار: اجرا بدون نظارت" "Using system command: {0}": "استفاده از دستور سیستمی: {0}" "Starting StarAgent in repair mode to repair the production StarAgent": "راه‌اندازی StarAgent در حالت تعمیر برای تعمیر StarAgent تولیدی" "Stopping plugin [{0}]": "توقف افزونه [{0}]" "Stopping service [{0}]": "توقف سرویس [{0}]" "Stopping service...": "توقف سرویس..." "Failed to stop service: {0}": "توقف سرویس ناموفق بود: {0}" "Failed to stop service: no response received": "توقف سرویس ناموفق بود: پاسخی دریافت نشد" "Error while stopping service: {0}": "خطا هنگام توقف سرویس: {0}" "Preparing to stop service: {0}": "آماده‌سازی برای توقف سرویس: {0}" "Preparing to start service: {0}": "آماده‌سازی برای راه‌اندازی سرویس: {0}" "Preparing to restart service: {0}": "آماده‌سازی برای راه‌اندازی مجدد سرویس: {0}" "Creating the StarAgent web management panel": "ایجاد پنل مدیریت وب StarAgent" "Failed to create the working directory; using the current directory: {0}": "ایجاد دایرکتوری کاری ناموفق بود؛ استفاده از دایرکتوری فعلی: {0}" "Initializing server address: {0}": "راه‌اندازی آدرس سرور: {0}" "Delete: {0}": "حذف: {0}" "The executable path is empty": "مسیر فایل اجرایی خالی است" "Time synchronization failed: {0}": "همگام‌سازی زمان ناموفق بود: {0}" "Time synchronization interval changed to {0} second(s)": "فاصله همگام‌سازی زمان به {0} ثانیه تغییر کرد" "Startup failed: Win32Exception={0} File={1}": "راه‌اندازی ناموفق: Win32Exception={0} File={1}" "Started successfully, PID={0}": "با موفقیت راه‌اندازی شد، PID={0}" "Started successfully, PID={0}/{1}": "با موفقیت راه‌اندازی شد، PID={0}/{1}" "Starting plugin [{0}]": "راه‌اندازی افزونه [{0}]" "Starting service [{0}]": "راه‌اندازی سرویس [{0}]" "Starting service...": "راه‌اندازی سرویس..." "Failed to start service: {0}": "راه‌اندازی سرویس ناموفق بود: {0}" "Failed to start service: no response received": "راه‌اندازی سرویس ناموفق بود: پاسخی دریافت نشد" "Error while starting service: {0}": "خطا هنگام راه‌اندازی سرویس: {0}" "Starting Aliyun DNS dynamic domain resolution: {0}.{1}": "آغاز حل دامنه پویا DNS Aliyun: {0}.{1}" "Enabled": "فعال" "Launching the process as user [{0}] on Windows is likely to fail because no password token is available": "اجرای فرایند به‌عنوان کاربر [{0}] در Windows به دلیل نبود توکن رمز عبور احتمالاً شکست می‌خورد" "Copy {0}": "کپی {0}" "An external host (such as IIS/Nginx) will manage the application": "یک میزبان خارجی (مانند IIS/Nginx) برنامه را مدیریت می‌کند" "Attempting to restart via the service: {0}": "تلاش برای راه‌اندازی مجدد از طریق سرویس: {0}" "The working directory does not exist; attempting to create it: {0}": "دایرکتوری کاری وجود ندارد؛ تلاش برای ایجاد آن: {0}" "Reported device-side self-healing record: {0}": "رکورد خودترمیمی سمت دستگاه گزارش شد: {0}" "Stopped": "متوقف" "No.": "خیر." "Delayed startup; waiting {0} second(s)": "راه‌اندازی با تأخیر؛ انتظار {0} ثانیه" "Updating Aliyun DNS record: {0}.{1} => {2}": "به‌روزرسانی رکورد DNS Aliyun: {0}.{1} => {2}" "Running zip deployment file {0}": "اجرای فایل استقرار zip {0}" "Restarting service [{0}], current state: {1}, reason: {2}": "راه‌اندازی مجدد سرویس [{0}]، وضعیت فعلی: {1}، دلیل: {2}" "Current directory: {0}": "دایرکتوری فعلی: {0}" "Shadow mode downgraded to standard mode; no extraction needed, using the working directory directly: {0}": "حالت سایه به حالت استاندارد تنزل یافت؛ نیازی به استخراج نیست، استفاده مستقیم از دایرکتوری کاری: {0}" "Shadow mode: extract to the shadow directory: {0}": "حالت سایه: استخراج به دایرکتوری سایه: {0}" "Aliyun DNS record updated successfully: {0}.{1} => {2}": "رکورد DNS Aliyun با موفقیت به‌روزرسانی شد: {0}.{1} => {2}" "All child services:": "همه سرویس‌های فرزند:" "Hosted mode: do not start the process": "حالت میزبانی‌شده: فرایند را راه‌اندازی نکن" "Hosted mode: extract to the working directory: {0}": "حالت میزبانی‌شده: استخراج به دایرکتوری کاری: {0}" "Executing Bash command: {0}, timeout: {1}ms": "اجرای دستور Bash: {0}، مهلت: {1}ms" "Executing CMD command: {0}, timeout: {1}ms": "اجرای دستور CMD: {0}، مهلت: {1}ms" "Executing command {0} {1}": "اجرای دستور {0} {1}" "Command execution failed: {0}": "اجرای دستور ناموفق بود: {0}" "Execution failed: {0}, elapsed: {1}ms": "اجرا ناموفق بود: {0}، زمان سپری‌شده: {1}ms" "Execution succeeded, elapsed: {0}ms, output length: {1}": "اجرا موفق بود، زمان سپری‌شده: {0}ms، طول خروجی: {1}" "Found DNS record ID: {0}": "شناسه رکورد DNS یافت شد: {0}" "Unable to find the executable file": "فایل اجرایی یافت نشد" "Unable to obtain the public IP address": "دریافت آدرس IP عمومی ممکن نشد" "Legacy service file detected; correcting KillMode": "فایل سرویس قدیمی شناسایی شد؛ اصلاح KillMode" "Error updating DNS record: {0}": "خطا در به‌روزرسانی رکورد DNS: {0}" "Update mode started; waiting {0} second(s)": "حالت به‌روزرسانی آغاز شد؛ انتظار {0} ثانیه" "Failed to update Aliyun DNS record: {0}.{1} => {2}": "به‌روزرسانی رکورد DNS Aliyun ناموفق بود: {0}.{1} => {2}" "Error updating Aliyun DNS record: {0}": "خطا در به‌روزرسانی رکورد DNS Aliyun: {0}" "Service {0} stopped successfully": "سرویس {0} با موفقیت متوقف شد" "Service {0} started successfully": "سرویس {0} با موفقیت راه‌اندازی شد" "Service {0} restarted successfully": "سرویس {0} با موفقیت راه‌اندازی مجدد شد" "Service [{0}] stopped successfully; starting it after 1 second": "سرویس [{0}] با موفقیت متوقف شد؛ پس از ۱ ثانیه راه‌اندازی می‌شود" "Service [{0}] is not running; starting it directly": "سرویس [{0}] در حال اجرا نیست؛ مستقیماً راه‌اندازی می‌شود" "Failed to restart service [{0}]": "راه‌اندازی مجدد سرویس [{0}] ناموفق بود" "Service [{0}] restarted successfully": "سرویس [{0}] با موفقیت راه‌اندازی مجدد شد" "Error while restarting service [{0}]: {1}": "خطا هنگام راه‌اندازی مجدد سرویس [{0}]: {1}" "Service name": "نام سرویس" "Server changed to: {0}": "سرور تغییر کرد به: {0}" "Server: {0}": "سرور: {0}" "Service restart failed; using SafetyKill to force-terminate process [{0}/{1}]": "راه‌اندازی مجدد سرویس ناموفق بود؛ استفاده از SafetyKill برای خاتمه اجباری فرایند [{0}/{1}]" "Service restart failed: unable to stop service [{0}]": "راه‌اندازی مجدد سرویس ناموفق بود: توقف سرویس [{0}] ممکن نشد" "Service restart failed: unable to start service [{0}]": "راه‌اندازی مجدد سرویس ناموفق بود: راه‌اندازی سرویس [{0}] ممکن نشد" "Service restart failed: service [{0}] does not exist": "راه‌اندازی مجدد سرویس ناموفق بود: سرویس [{0}] وجود ندارد" "Could not locate the production StarAgent; repair failed.": "StarAgent تولیدی یافت نشد؛ تعمیر ناموفق بود." "Standard mode: no extraction needed, using the working directory directly: {0}": "حالت استاندارد: نیازی به استخراج نیست، استفاده مستقیم از دایرکتوری کاری: {0}" "Standard mode: extract to the working directory: {0}": "حالت استاندارد: استخراج به دایرکتوری کاری: {0}" "Check {0}": "بررسی {0}" "Publishing site configuration to nginx: {0} => {1}": "انتشار پیکربندی سایت به nginx: {0} => {1}" "Reloading nginx configuration...": "بارگذاری مجدد پیکربندی nginx..." "Production StarAgent directory: {0}": "دایرکتوری StarAgent تولیدی: {0}" "No nginx configuration file found; check whether directory {0} exists": "هیچ فایل پیکربندی nginx یافت نشد؛ بررسی کنید دایرکتوری {0} وجود دارد" "No child services found": "هیچ سرویس فرزندی یافت نشد" "Error adding DNS record: {0}": "خطا در افزودن رکورد DNS: {0}" "DNS record added successfully, record ID: {0}": "رکورد DNS با موفقیت افزوده شد، شناسه رکورد: {0}" "Status": "وضعیت" "Target does not exist: {0}": "هدف وجود ندارد: {0}" "Error obtaining DNS record ID: {0}": "خطا در دریافت شناسه رکورد DNS: {0}" "Error obtaining the public IP address: {0}": "خطا در دریافت آدرس IP عمومی: {0}" "Public IP address obtained: {0} from {1}": "آدرس IP عمومی دریافت شد: {0} از {1}" "Enter the new server: ": "سرور جدید را وارد کنید: " "Enter the service number or name (0 to return to the main menu): ": "شماره یا نام سرویس را وارد کنید (0 برای بازگشت به منوی اصلی): " "Enter the microservice name to test ({0}): ": "نام میکروسرویس مورد آزمون را وارد کنید ({0}): " "Enter the microservice name to test: ": "نام میکروسرویس مورد آزمون را وارد کنید: " "Select the service to stop: ": "سرویس مورد توقف را انتخاب کنید: " "Select the service to start: ": "سرویس مورد راه‌اندازی را انتخاب کنید: " "Select the service to restart: ": "سرویس مورد راه‌اندازی مجدد را انتخاب کنید: " "Error calling the Aliyun API: {0}": "خطا در فراخوانی API Aliyun: {0}" "Running": "در حال اجرا" "Run file: {0}": "فایل اجرا: {0}" "Returning to the main menu...": "بازگشت به منوی اصلی..." "Process ID": "شناسه فرایند" "Process [{0}/{1}] has not sent a heartbeat for a while and may be hung; preparing to restart.": "فرایند [{0}/{1}] مدتی است ضربان قلب نفرستاده و ممکن است معلق شده باشد؛ آماده‌سازی برای راه‌اندازی مجدد." "Process name": "نام فرایند" "Residual process {0}/{1} found during restart; preparing to kill it": "فرایند باقی‌مانده {0}/{1} هنگام راه‌اندازی مجدد یافت شد؛ آماده‌سازی برای خاتمه آن" "Failed to restart service: {0}": "راه‌اندازی مجدد سرویس ناموفق بود: {0}" "Failed to restart service: no response received": "راه‌اندازی مجدد سرویس ناموفق بود: پاسخی دریافت نشد" "Error while restarting service: {0}": "خطا هنگام راه‌اندازی مجدد سرویس: {0}" "Reloading application services": "بازخوانی سرویس‌های برنامه" "Failed to reload nginx configuration: ": "بارگذاری مجدد پیکربندی nginx ناموفق بود: " "Aliyun DNS update interval: {0} second(s)": "فاصله به‌روزرسانی DNS Aliyun: {0} ثانیه" "Project changed to: {0}": "پروژه تغییر کرد به: {0}" "Nginx extension: {0}": "افزونه Nginx: {0}" "Nginx configuration directory: {0}": "دایرکتوری پیکربندی Nginx: {0}" "OOM score: {0}": "امتیاز OOM: {0}" "Priority: {0}": "اولویت: {0}" "Creating app_offline.htm to take the site offline": "ایجاد app_offline.htm برای بردن سایت به حالت آفلاین" "Failed to create app_offline.htm: {0}": "ایجاد app_offline.htm ناموفق بود: {0}" "Deleting app_offline.htm to bring the site online": "حذف app_offline.htm برای بردن سایت به حالت آنلاین" "Startup arguments: {0}": "آرگومان‌های راه‌اندازی: {0}" "Startup failed: PID={0} ExitCode={1}": "راه‌اندازی ناموفق: PID={0} ExitCode={1}" "Startup file: {0}": "فایل راه‌اندازی: {0}" "Startup user: {0}": "کاربر راه‌اندازی: {0}" "Backing up web.config to {0}": "پشتیبان‌گیری از web.config در {0}" "Working directory: {0}": "دایرکتوری کاری: {0}" "Restoring web.config from {0}": "بازیابی web.config از {0}" "Execution directory: {0}, inject: {1}": "دایرکتوری اجرا: {0}، تزریق: {1}" "web.config detected; treating this as an IIS deployment": "web.config شناسایی شد؛ به‌عنوان استقرار IIS در نظر گرفته می‌شود" "A new web.config was found in the zip package; keeping the new version": "web.config جدیدی در بسته zip یافت شد؛ نسخه جدید نگه داشته می‌شود" "Failed to clean up IIS deployment files: {0}": "پاک‌سازی فایل‌های استقرار IIS ناموفق بود: {0}" "Environment variables: {0}": "متغیرهای محیطی: {0}" "Site: {0}": "سایت: {0}" # 运行时消息补充词条 "Service name cannot be empty.": "نام سرویس نمی‌تواند خالی باشد." "Service started successfully.": "سرویس با موفقیت راه‌اندازی شد." "Service failed to start or does not exist.": "سرویس راه‌اندازی نشد یا وجود ندارد." "Service stopped successfully.": "سرویس با موفقیت متوقف شد." "Service failed to stop or does not exist.": "سرویس متوقف نشد یا وجود ندارد." "Service restarted successfully.": "سرویس با موفقیت راه‌اندازی مجدد شد." "Service does not exist.": "سرویس وجود ندارد." "Failed to stop service.": "توقف سرویس ناموفق بود." "Failed to start service.": "راه‌اندازی سرویس ناموفق بود." "Service [{0}] added or updated.": "سرویس [{0}] افزوده یا به‌روزرسانی شد." "Error while adding service: {0}": "خطا هنگام افزودن سرویس: {0}" "Service [{0}] removed.": "سرویس [{0}] حذف شد." "Error while removing service: {0}": "خطا هنگام حذف سرویس: {0}" "No configuration items to update.": "هیچ آیتم پیکربندی برای به‌روزرسانی وجود ندارد." "Configuration saved to: {0}": "پیکربندی ذخیره شد در: {0}" "Error while saving configuration: {0}": "خطا هنگام ذخیره پیکربندی: {0}" "Error while getting machine information: {0}": "خطا هنگام دریافت اطلاعات ماشین: {0}" "Error while getting process list: {0}": "خطا هنگام دریافت فهرست فرایندها: {0}" "{0}d {1}h {2}m": "{0} روز {1} ساعت {2} دقیقه" "{0}h {1}m": "{0} ساعت {1} دقیقه" "{0}m {1}s": "{0} دقیقه {1} ثانیه" "StarServer connection": "اتصال StarServer" "StarAgent local settings": "تنظیمات محلی StarAgent" "Server address": "آدرس سرور" "Application ID": "شناسه برنامه" "Application secret": "کلید برنامه" "Local port (UDP)": "پورت محلی (UDP)" "Panel bind address": "آدرس اتصال پنل" "Node code": "کد گره" "Node secret": "کلید گره" "Project": "پروژه" "Update channel": "کانال به‌روزرسانی" "Delay (ms)": "تأخیر (میلی‌ثانیه)" "Sync interval (s)": "بازه همگام‌سازی (ثانیه)" "Startup hook": "قلاب راه‌اندازی" "Windows autorun": "اجرای خودکار Windows" "Stopped from the web panel": "از پنل وب متوقف شد" "Restarted from the web panel": "از پنل وب دوباره راه‌اندازی شد" "Removed from the web panel": "از پنل وب حذف شد" "Stardust server address, e.g. http://star.newlifex.com:6600": "آدرس سرور Stardust، مثلاً http://star.newlifex.com:6600" "Application ID registered with the Stardust registry": "شناسه برنامه‌ای که در رجیستری Stardust ثبت شده است" "Application secret registered with the Stardust registry": "کلید برنامه‌ای که در رجیستری Stardust ثبت شده است" "Local API port (UDP), default 5500. Shares the port with the web panel: UDP for local RPC, TCP for the web panel": "پورت API محلی (UDP)، پیش‌فرض 5500. این پورت با پنل وب مشترک است: UDP برای RPC محلی، TCP برای پنل وب" "Web panel listen address, default 127.0.0.1 for local access only. Set to * for all interfaces or a specific IP. Requires a StarAgent restart": "آدرس شنود پنل وب، پیش‌فرض 127.0.0.1 فقط محلی. برای همه رابط‌ها * یا یک IP مشخص تعیین کنید. نیازمند راه‌اندازی مجدد StarAgent است" "Unique code of the current node": "کد یکتای گره فعلی" "Secret used for node communication": "کلید مورد استفاده برای ارتباط گره" "Project the new node joins by default": "پروژه‌ای که گره جدید به‌طور پیش‌فرض به آن می‌پیوندد" "Update channel: Release/Debug": "کانال به‌روزرسانی: Release/Debug" "Delay before restarting the process or service, default 3000 ms": "تأخیر پیش از راه‌اندازی مجدد فرایند یا سرویس، پیش‌فرض 3000 میلی‌ثانیه" "Periodically sync server time to local, 0 to disable": "همگام‌سازی دوره‌ای زمان سرور با محلی، 0 برای غیرفعال کردن" "Inject the Stardust monitoring hook into .NET applications when launching the target process": "تزریق قلاب پایش Stardust به برنامه‌های .NET هنگام راه‌اندازی فرایند هدف" "Autorun requires a signed-in desktop; false by default uses the system service": "اجرای خودکار نیازمند ورود به میزکار است؛ مقدار پیش‌فرض false از سرویس سیستم استفاده می‌کند" "Unauthorized": "غیرمجاز" "Service manager not available": "مدیر سرویس در دسترس نیست" "Stardust agent self-healing completed: {0}": "خودترمیمی عامل Stardust تکمیل شد: {0}" "Forced update completed; restarting the background service. PID={0}": "به‌روزرسانی اجباری تکمیل شد؛ سرویس پس‌زمینه دوباره راه‌اندازی می‌شود. PID={0}" "The new version failed to start for the first time; retrying in {0}ms. {1}": "نسخه جدید بار اول اجرا نشد؛ تلاش مجدد در {0}ms. {1}" "Forced update completed; the new process has been launched, waiting for the current service to restart.": "به‌روزرسانی اجباری تکمیل شد؛ فرایند جدید اجرا شد و در انتظار راه‌اندازی مجدد سرویس فعلی است." "The new version failed to start (smoke test failed); the old files have been rolled back and the current service keeps running. {0}": "نسخه جدید اجرا نشد (آزمون دود ناموفق بود)؛ فایل‌های قدیمی بازگردانده شدند و سرویس فعلی به کار خود ادامه می‌دهد. {0}" "Forced update completed; launching the new process. PID={0}": "به‌روزرسانی اجباری تکمیل شد؛ فرایند جدید اجرا می‌شود. PID={0}" "Forced update completed; the new process has been launched and the current process is about to exit. PID={0}": "به‌روزرسانی اجباری تکمیل شد؛ فرایند جدید اجرا شد و فرایند فعلی در حال خروج است. PID={0}" "Executing command: {0}, timeout: {1}ms, time: {2}": "در حال اجرای فرمان: {0}، مهلت: {1}ms، زمان: {2}" "Execution succeeded, command: {0}, elapsed: {1}ms, output length: {2}": "اجرا موفق بود، فرمان: {0}، مدت: {1}ms، طول خروجی: {2}" "Execution failed, command: {0}, elapsed: {1}ms, error: {2}": "اجرا ناموفق بود، فرمان: {0}، مدت: {1}ms، خطا: {2}" "Parameter is empty.": "پارامتر خالی است." "No synchronization required.": "نیازی به همگام‌سازی نیست." "Unsupported system!": "سیستم پشتیبانی نمی‌شود!" "Synchronized time: {0}, offset: {1}": "زمان همگام‌شده: {0}، اختلاف: {1}" "Synchronization failed; root permission is required. Run manually: sudo date -u -s \"{0}\"": "همگام‌سازی ناموفق بود؛ دسترسی root لازم است. به‌صورت دستی اجرا کنید: sudo date -u -s \"{0}\"" "Command is empty.": "فرمان خالی است." "Overwrite file list: {0}": "فهرست فایل‌های بازنویسی‌شونده: {0}" "Deleting old shadow directory {0}": "حذف پوشه سایه قدیمی {0}" "Copying config file {0}": "در حال کپی فایل پیکربندی {0}" "Copying overwrite files to the working directory: {0}": "در حال کپی فایل‌های بازنویسی به پوشه کاری: {0}" "Succeeded": "موفق" "Extracting {0} to {1}": "استخراج {0} به {1}" "Overwriting file {0}": "بازنویسی فایل {0}" "Overwriting directory {0}": "بازنویسی دایرکتوری {0}" "Deleting shadow directory: {0}": "حذف دایرکتوری سایه: {0}" "Stardust agent": "Stardust agent" "Node guardian agent for Stardust. Deployed on every application server or edge node, providing process supervision, remote deployment, performance metrics collection (CPU/memory/disk/network/GPU), log and metric reporting, and supporting Windows services, Linux systemd, and IoT edge environments.": "عامل نگهبان گره برای Stardust. روی هر سرور برنامه یا گره لبه مستقر می‌شود و نظارت بر فرآیند، استقرار از راه دور، جمع‌آوری معیارهای عملکرد (CPU/حافظه/دیسک/شبکه/GPU)، گزارش گزارش‌ها و معیارها را فراهم می‌کند و از سرویس‌های Windows، Linux systemd و محیط‌های لبه IoT پشتیبانی می‌کند." "AccessKeyId. Used for dynamic domain name resolution": "AccessKeyId. برای حل پویا نام دامنه استفاده می‌شود" "AccessKeySecret. Used for dynamic domain name resolution": "AccessKeySecret. برای حل پویا نام دامنه استفاده می‌شود" "Domain name. For example: example.com": "نام دامنه. برای مثال: example.com" "Record. For example, www means www.example.com. @ means the root domain": "رکورد. برای مثال، www به معنای www.example.com است. @ به معنای دامنه ریشه است" "Record type. Default A record": "نوع رکورد. پیشفرض رکورد A" "Update interval. Default 300 seconds.": "فاصله به‌روزرسانی. پیش‌فرض 300 ثانیه." "Debug switch. Default true.": "کلید اشکال‌زدایی. پیش‌فرض true." "Certificate": "گواهی‌نامه" "Secret key": "کلید مخفی" "Project name. The project that new nodes join by default": "نام پروژه. پروژه‌ای که گره‌های جدید به‌طور پیش‌فرض به آن می‌پیوندند" "Local port. Default 5500.": "درگاه محلی. پیش‌فرض 5500." "Web panel bind address. Default 127.0.0.1 allows local access only; set to * to listen on all NICs, or specify a concrete IP": "نشانی اتصال پنل Web. پیش‌فرض 127.0.0.1 فقط دسترسی محلی را مجاز می‌کند، برای شنیدن روی همه کارت‌های شبکه * را تنظیم کنید یا یک IP مشخص بدهید" "Update channel. Default Release.": "کانال به‌روزرسانی. پیش‌فرض Release." "Windows auto-start. Auto-start requires a user logged in to the desktop; default false uses a system service": "شروع خودکار Windows. شروع خودکار نیازمند ورود کاربر به دسکتاپ است، پیش‌فرض false از سرویس سیستمی استفاده می‌کند" "User name. Stored in user mode and read in service mode": "نام کاربر. در حالت کاربر ذخیره و در حالت سرویس خوانده می‌شود" "Pixels. For example 9696. Stored in user mode and read in service mode": "پیکسل‌ها. برای مثال 9696. در حالت کاربر ذخیره و در حالت سرویس خوانده می‌شود" "Resolution. e.g. 1024768. Stored in user mode, read in service mode.": "وضوح تصویر. مثلاً 1024768. در حالت کاربر ذخیره و در حالت سرویس خوانده می‌شود." "Delay time. Delay before restarting the process or service; default 3000ms": "مدت تأخیر. تأخیر پیش از راه‌اندازی مجدد فرآیند یا سرویس؛ پیش‌فرض 3000ms" "Time sync interval. Periodically syncs server time to local time; default 0 seconds (no sync).": "فاصله همگام‌سازی زمان. زمان سرور را به‌طور دوره‌ای با زمان محلی همگام می‌کند؛ پیش‌فرض 0 ثانیه (بدون همگام‌سازی)." "Startup hook. Injects the Stardust monitoring hook into dotNet applications when launching the target process. Default false.": "قلاب راه‌اندازی. هنگام اجرای فرآیند هدف، قلاب پایش Stardust را به برنامه‌های dotNet تزریق می‌کند. پیش‌فرض false." "Application services": "مجموعه سرویس‌های برنامه"

# Persian translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime.
"The configuration file or nginx path is not set.": "فایل پیکربندی یا مسیر nginx تنظیم نشده است."
"The configuration file does not exist.": "فایل پیکربندی وجود ندارد."
"The nginx configuration directory does not exist.": "دایرکتوری پیکربندی nginx وجود ندارد."
"Operations from remote hosts are not allowed.": "عملیات از میزبان‌های راه دور مجاز نیست."
"0. Return to the main menu": "0. بازگشت به منوی اصلی"
"IP address unchanged: {0}; no update needed": "آدرس IP تغییری نکرده است: {0}؛ نیازی به به‌روزرسانی نیست"
"StarAgent uses the Stardust server address provided by [{0}]: {1}": "StarAgent از آدرس سرور Stardust ارائه‌شده توسط [{0}] استفاده می‌کند: {1}"
"Zip file does not exist: {0}": "فایل Zip وجود ندارد: {0}"
"nginx configuration reloaded.": "پیکربندی nginx مجدداً بارگذاری شد."
"Failed to obtain the public IP from {0}: {1}": "دریافت IP عمومی از {0} ناموفق بود: {1}"
"Task mode did not specify an executable": "حالت کار فایل اجرایی مشخص نکرد"
"Task mode: execute the command directly": "حالت کار: اجرای مستقیم دستور"
"Task mode: extract to the working directory: {0}": "حالت کار: استخراج به دایرکتوری کاری: {0}"
"Task mode: run without supervision": "حالت کار: اجرا بدون نظارت"
"Using system command: {0}": "استفاده از دستور سیستمی: {0}"
"Starting StarAgent in repair mode to repair the production StarAgent": "راه‌اندازی StarAgent در حالت تعمیر برای تعمیر StarAgent تولیدی"
"Stopping plugin [{0}]": "توقف افزونه [{0}]"
"Stopping service [{0}]": "توقف سرویس [{0}]"
"Stopping service...": "توقف سرویس..."
"Failed to stop service: {0}": "توقف سرویس ناموفق بود: {0}"
"Failed to stop service: no response received": "توقف سرویس ناموفق بود: پاسخی دریافت نشد"
"Error while stopping service: {0}": "خطا هنگام توقف سرویس: {0}"
"Preparing to stop service: {0}": "آماده‌سازی برای توقف سرویس: {0}"
"Preparing to start service: {0}": "آماده‌سازی برای راه‌اندازی سرویس: {0}"
"Preparing to restart service: {0}": "آماده‌سازی برای راه‌اندازی مجدد سرویس: {0}"
"Creating the StarAgent web management panel": "ایجاد پنل مدیریت وب StarAgent"
"Failed to create the working directory; using the current directory: {0}": "ایجاد دایرکتوری کاری ناموفق بود؛ استفاده از دایرکتوری فعلی: {0}"
"Initializing server address: {0}": "راه‌اندازی آدرس سرور: {0}"
"Delete: {0}": "حذف: {0}"
"The executable path is empty": "مسیر فایل اجرایی خالی است"
"Time synchronization failed: {0}": "همگام‌سازی زمان ناموفق بود: {0}"
"Time synchronization interval changed to {0} second(s)": "فاصله همگام‌سازی زمان به {0} ثانیه تغییر کرد"
"Startup failed: Win32Exception={0} File={1}": "راه‌اندازی ناموفق: Win32Exception={0} File={1}"
"Started successfully, PID={0}": "با موفقیت راه‌اندازی شد، PID={0}"
"Started successfully, PID={0}/{1}": "با موفقیت راه‌اندازی شد، PID={0}/{1}"
"Starting plugin [{0}]": "راه‌اندازی افزونه [{0}]"
"Starting service [{0}]": "راه‌اندازی سرویس [{0}]"
"Starting service...": "راه‌اندازی سرویس..."
"Failed to start service: {0}": "راه‌اندازی سرویس ناموفق بود: {0}"
"Failed to start service: no response received": "راه‌اندازی سرویس ناموفق بود: پاسخی دریافت نشد"
"Error while starting service: {0}": "خطا هنگام راه‌اندازی سرویس: {0}"
"Starting Aliyun DNS dynamic domain resolution: {0}.{1}": "آغاز حل دامنه پویا DNS Aliyun: {0}.{1}"
"Enabled": "فعال"
"Launching the process as user [{0}] on Windows is likely to fail because no password token is available": "اجرای فرایند به‌عنوان کاربر [{0}] در Windows به دلیل نبود توکن رمز عبور احتمالاً شکست می‌خورد"
"Copy {0}": "کپی {0}"
"An external host (such as IIS/Nginx) will manage the application": "یک میزبان خارجی (مانند IIS/Nginx) برنامه را مدیریت می‌کند"
"Attempting to restart via the service: {0}": "تلاش برای راه‌اندازی مجدد از طریق سرویس: {0}"
"The working directory does not exist; attempting to create it: {0}": "دایرکتوری کاری وجود ندارد؛ تلاش برای ایجاد آن: {0}"
"Reported device-side self-healing record: {0}": "رکورد خودترمیمی سمت دستگاه گزارش شد: {0}"
"Stopped": "متوقف"
"No.": "خیر."
"Delayed startup; waiting {0} second(s)": "راه‌اندازی با تأخیر؛ انتظار {0} ثانیه"
"Updating Aliyun DNS record: {0}.{1} => {2}": "به‌روزرسانی رکورد DNS Aliyun: {0}.{1} => {2}"
"Running zip deployment file {0}": "اجرای فایل استقرار zip {0}"
"Restarting service [{0}], current state: {1}, reason: {2}": "راه‌اندازی مجدد سرویس [{0}]، وضعیت فعلی: {1}، دلیل: {2}"
"Current directory: {0}": "دایرکتوری فعلی: {0}"
"Shadow mode downgraded to standard mode; no extraction needed, using the working directory directly: {0}": "حالت سایه به حالت استاندارد تنزل یافت؛ نیازی به استخراج نیست، استفاده مستقیم از دایرکتوری کاری: {0}"
"Shadow mode: extract to the shadow directory: {0}": "حالت سایه: استخراج به دایرکتوری سایه: {0}"
"Aliyun DNS record updated successfully: {0}.{1} => {2}": "رکورد DNS Aliyun با موفقیت به‌روزرسانی شد: {0}.{1} => {2}"
"All child services:": "همه سرویس‌های فرزند:"
"Hosted mode: do not start the process": "حالت میزبانی‌شده: فرایند را راه‌اندازی نکن"
"Hosted mode: extract to the working directory: {0}": "حالت میزبانی‌شده: استخراج به دایرکتوری کاری: {0}"
"Executing Bash command: {0}, timeout: {1}ms": "اجرای دستور Bash: {0}، مهلت: {1}ms"
"Executing CMD command: {0}, timeout: {1}ms": "اجرای دستور CMD: {0}، مهلت: {1}ms"
"Executing command {0} {1}": "اجرای دستور {0} {1}"
"Command execution failed: {0}": "اجرای دستور ناموفق بود: {0}"
"Execution failed: {0}, elapsed: {1}ms": "اجرا ناموفق بود: {0}، زمان سپری‌شده: {1}ms"
"Execution succeeded, elapsed: {0}ms, output length: {1}": "اجرا موفق بود، زمان سپری‌شده: {0}ms، طول خروجی: {1}"
"Found DNS record ID: {0}": "شناسه رکورد DNS یافت شد: {0}"
"Unable to find the executable file": "فایل اجرایی یافت نشد"
"Unable to obtain the public IP address": "دریافت آدرس IP عمومی ممکن نشد"
"Legacy service file detected; correcting KillMode": "فایل سرویس قدیمی شناسایی شد؛ اصلاح KillMode"
"Error updating DNS record: {0}": "خطا در به‌روزرسانی رکورد DNS: {0}"
"Update mode started; waiting {0} second(s)": "حالت به‌روزرسانی آغاز شد؛ انتظار {0} ثانیه"
"Failed to update Aliyun DNS record: {0}.{1} => {2}": "به‌روزرسانی رکورد DNS Aliyun ناموفق بود: {0}.{1} => {2}"
"Error updating Aliyun DNS record: {0}": "خطا در به‌روزرسانی رکورد DNS Aliyun: {0}"
"Service {0} stopped successfully": "سرویس {0} با موفقیت متوقف شد"
"Service {0} started successfully": "سرویس {0} با موفقیت راه‌اندازی شد"
"Service {0} restarted successfully": "سرویس {0} با موفقیت راه‌اندازی مجدد شد"
"Service [{0}] stopped successfully; starting it after 1 second": "سرویس [{0}] با موفقیت متوقف شد؛ پس از ۱ ثانیه راه‌اندازی می‌شود"
"Service [{0}] is not running; starting it directly": "سرویس [{0}] در حال اجرا نیست؛ مستقیماً راه‌اندازی می‌شود"
"Failed to restart service [{0}]": "راه‌اندازی مجدد سرویس [{0}] ناموفق بود"
"Service [{0}] restarted successfully": "سرویس [{0}] با موفقیت راه‌اندازی مجدد شد"
"Error while restarting service [{0}]: {1}": "خطا هنگام راه‌اندازی مجدد سرویس [{0}]: {1}"
"Service name": "نام سرویس"
"Server changed to: {0}": "سرور تغییر کرد به: {0}"
"Server: {0}": "سرور: {0}"
"Service restart failed; using SafetyKill to force-terminate process [{0}/{1}]": "راه‌اندازی مجدد سرویس ناموفق بود؛ استفاده از SafetyKill برای خاتمه اجباری فرایند [{0}/{1}]"
"Service restart failed: unable to stop service [{0}]": "راه‌اندازی مجدد سرویس ناموفق بود: توقف سرویس [{0}] ممکن نشد"
"Service restart failed: unable to start service [{0}]": "راه‌اندازی مجدد سرویس ناموفق بود: راه‌اندازی سرویس [{0}] ممکن نشد"
"Service restart failed: service [{0}] does not exist": "راه‌اندازی مجدد سرویس ناموفق بود: سرویس [{0}] وجود ندارد"
"Could not locate the production StarAgent; repair failed.": "StarAgent تولیدی یافت نشد؛ تعمیر ناموفق بود."
"Standard mode: no extraction needed, using the working directory directly: {0}": "حالت استاندارد: نیازی به استخراج نیست، استفاده مستقیم از دایرکتوری کاری: {0}"
"Standard mode: extract to the working directory: {0}": "حالت استاندارد: استخراج به دایرکتوری کاری: {0}"
"Check {0}": "بررسی {0}"
"Publishing site configuration to nginx: {0} => {1}": "انتشار پیکربندی سایت به nginx: {0} => {1}"
"Reloading nginx configuration...": "بارگذاری مجدد پیکربندی nginx..."
"Production StarAgent directory: {0}": "دایرکتوری StarAgent تولیدی: {0}"
"No nginx configuration file found; check whether directory {0} exists": "هیچ فایل پیکربندی nginx یافت نشد؛ بررسی کنید دایرکتوری {0} وجود دارد"
"No child services found": "هیچ سرویس فرزندی یافت نشد"
"Error adding DNS record: {0}": "خطا در افزودن رکورد DNS: {0}"
"DNS record added successfully, record ID: {0}": "رکورد DNS با موفقیت افزوده شد، شناسه رکورد: {0}"
"Status": "وضعیت"
"Target does not exist: {0}": "هدف وجود ندارد: {0}"
"Error obtaining DNS record ID: {0}": "خطا در دریافت شناسه رکورد DNS: {0}"
"Error obtaining the public IP address: {0}": "خطا در دریافت آدرس IP عمومی: {0}"
"Public IP address obtained: {0} from {1}": "آدرس IP عمومی دریافت شد: {0} از {1}"
"Enter the new server: ": "سرور جدید را وارد کنید:  "
"Enter the service number or name (0 to return to the main menu): ": "شماره یا نام سرویس را وارد کنید (0 برای بازگشت به منوی اصلی):  "
"Enter the microservice name to test ({0}): ": "نام میکروسرویس مورد آزمون را وارد کنید ({0}):  "
"Enter the microservice name to test: ": "نام میکروسرویس مورد آزمون را وارد کنید:  "
"Select the service to stop: ": "سرویس مورد توقف را انتخاب کنید:  "
"Select the service to start: ": "سرویس مورد راه‌اندازی را انتخاب کنید:  "
"Select the service to restart: ": "سرویس مورد راه‌اندازی مجدد را انتخاب کنید:  "
"Error calling the Aliyun API: {0}": "خطا در فراخوانی API Aliyun: {0}"
"Running": "در حال اجرا"
"Run file: {0}": "فایل اجرا: {0}"
"Returning to the main menu...": "بازگشت به منوی اصلی..."
"Process ID": "شناسه فرایند"
"Process [{0}/{1}] has not sent a heartbeat for a while and may be hung; preparing to restart.": "فرایند [{0}/{1}] مدتی است ضربان قلب نفرستاده و ممکن است معلق شده باشد؛ آماده‌سازی برای راه‌اندازی مجدد."
"Process name": "نام فرایند"
"Residual process {0}/{1} found during restart; preparing to kill it": "فرایند باقی‌مانده {0}/{1} هنگام راه‌اندازی مجدد یافت شد؛ آماده‌سازی برای خاتمه آن"
"Failed to restart service: {0}": "راه‌اندازی مجدد سرویس ناموفق بود: {0}"
"Failed to restart service: no response received": "راه‌اندازی مجدد سرویس ناموفق بود: پاسخی دریافت نشد"
"Error while restarting service: {0}": "خطا هنگام راه‌اندازی مجدد سرویس: {0}"
"Reloading application services": "بازخوانی سرویس‌های برنامه"
"Failed to reload nginx configuration: ": "بارگذاری مجدد پیکربندی nginx ناموفق بود:  "
"Aliyun DNS update interval: {0} second(s)": "فاصله به‌روزرسانی DNS Aliyun: {0} ثانیه"
"Project changed to: {0}": "پروژه تغییر کرد به: {0}"
"Nginx extension: {0}": "افزونه Nginx: {0}"
"Nginx configuration directory: {0}": "دایرکتوری پیکربندی Nginx: {0}"
"OOM score: {0}": "امتیاز OOM: {0}"
"Priority: {0}": "اولویت: {0}"
"Creating app_offline.htm to take the site offline": "ایجاد app_offline.htm برای بردن سایت به حالت آفلاین"
"Failed to create app_offline.htm: {0}": "ایجاد app_offline.htm ناموفق بود: {0}"
"Deleting app_offline.htm to bring the site online": "حذف app_offline.htm برای بردن سایت به حالت آنلاین"
"Startup arguments: {0}": "آرگومان‌های راه‌اندازی: {0}"
"Startup failed: PID={0} ExitCode={1}": "راه‌اندازی ناموفق: PID={0} ExitCode={1}"
"Startup file: {0}": "فایل راه‌اندازی: {0}"
"Startup user: {0}": "کاربر راه‌اندازی: {0}"
"Backing up web.config to {0}": "پشتیبان‌گیری از web.config در {0}"
"Working directory: {0}": "دایرکتوری کاری: {0}"
"Restoring web.config from {0}": "بازیابی web.config از {0}"
"Execution directory: {0}, inject: {1}": "دایرکتوری اجرا: {0}، تزریق: {1}"
"web.config detected; treating this as an IIS deployment": "web.config شناسایی شد؛ به‌عنوان استقرار IIS در نظر گرفته می‌شود"
"A new web.config was found in the zip package; keeping the new version": "web.config جدیدی در بسته zip یافت شد؛ نسخه جدید نگه داشته می‌شود"
"Failed to clean up IIS deployment files: {0}": "پاک‌سازی فایل‌های استقرار IIS ناموفق بود: {0}"
"Environment variables: {0}": "متغیرهای محیطی: {0}"
"Site: {0}": "سایت: {0}"
# 运行时消息补充词条
"Service name cannot be empty.": "نام سرویس نمی‌تواند خالی باشد."
"Service started successfully.": "سرویس با موفقیت راه‌اندازی شد."
"Service failed to start or does not exist.": "سرویس راه‌اندازی نشد یا وجود ندارد."
"Service stopped successfully.": "سرویس با موفقیت متوقف شد."
"Service failed to stop or does not exist.": "سرویس متوقف نشد یا وجود ندارد."
"Service restarted successfully.": "سرویس با موفقیت راه‌اندازی مجدد شد."
"Service does not exist.": "سرویس وجود ندارد."
"Failed to stop service.": "توقف سرویس ناموفق بود."
"Failed to start service.": "راه‌اندازی سرویس ناموفق بود."
"Service [{0}] added or updated.": "سرویس [{0}] افزوده یا به‌روزرسانی شد."
"Error while adding service: {0}": "خطا هنگام افزودن سرویس: {0}"
"Service [{0}] removed.": "سرویس [{0}] حذف شد."
"Error while removing service: {0}": "خطا هنگام حذف سرویس: {0}"
"No configuration items to update.": "هیچ آیتم پیکربندی برای به‌روزرسانی وجود ندارد."
"Configuration saved to: {0}": "پیکربندی ذخیره شد در: {0}"
"Error while saving configuration: {0}": "خطا هنگام ذخیره پیکربندی: {0}"
"Error while getting machine information: {0}": "خطا هنگام دریافت اطلاعات ماشین: {0}"
"Error while getting process list: {0}": "خطا هنگام دریافت فهرست فرایندها: {0}"
"{0}d {1}h {2}m": "{0} روز {1} ساعت {2} دقیقه"
"{0}h {1}m": "{0} ساعت {1} دقیقه"
"{0}m {1}s": "{0} دقیقه {1} ثانیه"
"StarServer connection": "اتصال StarServer"
"StarAgent local settings": "تنظیمات محلی StarAgent"
"Server address": "آدرس سرور"
"Application ID": "شناسه برنامه"
"Application secret": "کلید برنامه"
"Local port (UDP)": "پورت محلی (UDP)"
"Panel bind address": "آدرس اتصال پنل"
"Node code": "کد گره"
"Node secret": "کلید گره"
"Project": "پروژه"
"Update channel": "کانال به‌روزرسانی"
"Delay (ms)": "تأخیر (میلی‌ثانیه)"
"Sync interval (s)": "بازه همگام‌سازی (ثانیه)"
"Startup hook": "قلاب راه‌اندازی"
"Windows autorun": "اجرای خودکار Windows"
"Stopped from the web panel": "از پنل وب متوقف شد"
"Restarted from the web panel": "از پنل وب دوباره راه‌اندازی شد"
"Removed from the web panel": "از پنل وب حذف شد"
"Stardust server address, e.g. http://star.newlifex.com:6600": "آدرس سرور Stardust، مثلاً http://star.newlifex.com:6600"
"Application ID registered with the Stardust registry": "شناسه برنامه‌ای که در رجیستری Stardust ثبت شده است"
"Application secret registered with the Stardust registry": "کلید برنامه‌ای که در رجیستری Stardust ثبت شده است"
"Local API port (UDP), default 5500. Shares the port with the web panel: UDP for local RPC, TCP for the web panel": "پورت API محلی (UDP)، پیش‌فرض 5500. این پورت با پنل وب مشترک است: UDP برای RPC محلی، TCP برای پنل وب"
"Web panel listen address, default 127.0.0.1 for local access only. Set to * for all interfaces or a specific IP. Requires a StarAgent restart": "آدرس شنود پنل وب، پیش‌فرض 127.0.0.1 فقط محلی. برای همه رابط‌ها * یا یک IP مشخص تعیین کنید. نیازمند راه‌اندازی مجدد StarAgent است"
"Unique code of the current node": "کد یکتای گره فعلی"
"Secret used for node communication": "کلید مورد استفاده برای ارتباط گره"
"Project the new node joins by default": "پروژه‌ای که گره جدید به‌طور پیش‌فرض به آن می‌پیوندد"
"Update channel: Release/Debug": "کانال به‌روزرسانی: Release/Debug"
"Delay before restarting the process or service, default 3000 ms": "تأخیر پیش از راه‌اندازی مجدد فرایند یا سرویس، پیش‌فرض 3000 میلی‌ثانیه"
"Periodically sync server time to local, 0 to disable": "همگام‌سازی دوره‌ای زمان سرور با محلی، 0 برای غیرفعال کردن"
"Inject the Stardust monitoring hook into .NET applications when launching the target process": "تزریق قلاب پایش Stardust به برنامه‌های .NET هنگام راه‌اندازی فرایند هدف"
"Autorun requires a signed-in desktop; false by default uses the system service": "اجرای خودکار نیازمند ورود به میزکار است؛ مقدار پیش‌فرض false از سرویس سیستم استفاده می‌کند"
"Unauthorized": "غیرمجاز"
"Service manager not available": "مدیر سرویس در دسترس نیست"
"Stardust agent self-healing completed: {0}": "خودترمیمی عامل Stardust تکمیل شد: {0}"
"Forced update completed; restarting the background service. PID={0}": "به‌روزرسانی اجباری تکمیل شد؛ سرویس پس‌زمینه دوباره راه‌اندازی می‌شود. PID={0}"
"The new version failed to start for the first time; retrying in {0}ms. {1}": "نسخه جدید بار اول اجرا نشد؛ تلاش مجدد در {0}ms. {1}"
"Forced update completed; the new process has been launched, waiting for the current service to restart.": "به‌روزرسانی اجباری تکمیل شد؛ فرایند جدید اجرا شد و در انتظار راه‌اندازی مجدد سرویس فعلی است."
"The new version failed to start (smoke test failed); the old files have been rolled back and the current service keeps running. {0}": "نسخه جدید اجرا نشد (آزمون دود ناموفق بود)؛ فایل‌های قدیمی بازگردانده شدند و سرویس فعلی به کار خود ادامه می‌دهد. {0}"
"Forced update completed; launching the new process. PID={0}": "به‌روزرسانی اجباری تکمیل شد؛ فرایند جدید اجرا می‌شود. PID={0}"
"Forced update completed; the new process has been launched and the current process is about to exit. PID={0}": "به‌روزرسانی اجباری تکمیل شد؛ فرایند جدید اجرا شد و فرایند فعلی در حال خروج است. PID={0}"
"Executing command: {0}, timeout: {1}ms, time: {2}": "در حال اجرای فرمان: {0}، مهلت: {1}ms، زمان: {2}"
"Execution succeeded, command: {0}, elapsed: {1}ms, output length: {2}": "اجرا موفق بود، فرمان: {0}، مدت: {1}ms، طول خروجی: {2}"
"Execution failed, command: {0}, elapsed: {1}ms, error: {2}": "اجرا ناموفق بود، فرمان: {0}، مدت: {1}ms، خطا: {2}"
"Parameter is empty.": "پارامتر خالی است."
"No synchronization required.": "نیازی به همگام‌سازی نیست."
"Unsupported system!": "سیستم پشتیبانی نمی‌شود!"
"Synchronized time: {0}, offset: {1}": "زمان همگام‌شده: {0}، اختلاف: {1}"
"Synchronization failed; root permission is required. Run manually: sudo date -u -s \"{0}\"": "همگام‌سازی ناموفق بود؛ دسترسی root لازم است. به‌صورت دستی اجرا کنید: sudo date -u -s \"{0}\""
"Command is empty.": "فرمان خالی است."
"Overwrite file list: {0}": "فهرست فایل‌های بازنویسی‌شونده: {0}"
"Deleting old shadow directory {0}": "حذف پوشه سایه قدیمی {0}"
"Copying config file {0}": "در حال کپی فایل پیکربندی {0}"
"Copying overwrite files to the working directory: {0}": "در حال کپی فایل‌های بازنویسی به پوشه کاری: {0}"
"Succeeded": "موفق"
"Extracting {0} to {1}": "استخراج {0} به {1}"
"Overwriting file {0}": "بازنویسی فایل {0}"
"Overwriting directory {0}": "بازنویسی دایرکتوری {0}"
"Deleting shadow directory: {0}": "حذف دایرکتوری سایه: {0}"
"Stardust agent": "Stardust agent"
"Node guardian agent for Stardust. Deployed on every application server or edge node, providing process supervision, remote deployment, performance metrics collection (CPU/memory/disk/network/GPU), log and metric reporting, and supporting Windows services, Linux systemd, and IoT edge environments.": "عامل نگهبان گره برای Stardust. روی هر سرور برنامه یا گره لبه مستقر می‌شود و نظارت بر فرآیند، استقرار از راه دور، جمع‌آوری معیارهای عملکرد (CPU/حافظه/دیسک/شبکه/GPU)، گزارش گزارش‌ها و معیارها را فراهم می‌کند و از سرویس‌های Windows، Linux systemd و محیط‌های لبه IoT پشتیبانی می‌کند."
"AccessKeyId. Used for dynamic domain name resolution": "AccessKeyId. برای حل پویا نام دامنه استفاده می‌شود"
"AccessKeySecret. Used for dynamic domain name resolution": "AccessKeySecret. برای حل پویا نام دامنه استفاده می‌شود"
"Domain name. For example: example.com": "نام دامنه. برای مثال: example.com"
"Record. For example, www means www.example.com. @ means the root domain": "رکورد. برای مثال، www به معنای www.example.com است. @ به معنای دامنه ریشه است"
"Record type. Default A record": "نوع رکورد. پیشفرض رکورد A"
"Update interval. Default 300 seconds.": "فاصله به‌روزرسانی. پیش‌فرض 300 ثانیه."
"Debug switch. Default true.": "کلید اشکال‌زدایی. پیش‌فرض true."
"Certificate": "گواهی‌نامه"
"Secret key": "کلید مخفی"
"Project name. The project that new nodes join by default": "نام پروژه. پروژه‌ای که گره‌های جدید به‌طور پیش‌فرض به آن می‌پیوندند"
"Local port. Default 5500.": "درگاه محلی. پیش‌فرض 5500."
"Web panel bind address. Default 127.0.0.1 allows local access only; set to * to listen on all NICs, or specify a concrete IP": "نشانی اتصال پنل Web. پیش‌فرض 127.0.0.1 فقط دسترسی محلی را مجاز می‌کند، برای شنیدن روی همه کارت‌های شبکه * را تنظیم کنید یا یک IP مشخص بدهید"
"Update channel. Default Release.": "کانال به‌روزرسانی. پیش‌فرض Release."
"Windows auto-start. Auto-start requires a user logged in to the desktop; default false uses a system service": "شروع خودکار Windows. شروع خودکار نیازمند ورود کاربر به دسکتاپ است، پیش‌فرض false از سرویس سیستمی استفاده می‌کند"
"User name. Stored in user mode and read in service mode": "نام کاربر. در حالت کاربر ذخیره و در حالت سرویس خوانده می‌شود"
"Pixels. For example 96*96. Stored in user mode and read in service mode": "پیکسل‌ها. برای مثال 96*96. در حالت کاربر ذخیره و در حالت سرویس خوانده می‌شود"
"Resolution. e.g. 1024*768. Stored in user mode, read in service mode.": "وضوح تصویر. مثلاً 1024*768. در حالت کاربر ذخیره و در حالت سرویس خوانده می‌شود."
"Delay time. Delay before restarting the process or service; default 3000ms": "مدت تأخیر. تأخیر پیش از راه‌اندازی مجدد فرآیند یا سرویس؛ پیش‌فرض 3000ms"
"Time sync interval. Periodically syncs server time to local time; default 0 seconds (no sync).": "فاصله همگام‌سازی زمان. زمان سرور را به‌طور دوره‌ای با زمان محلی همگام می‌کند؛ پیش‌فرض 0 ثانیه (بدون همگام‌سازی)."
"Startup hook. Injects the Stardust monitoring hook into dotNet applications when launching the target process. Default false.": "قلاب راه‌اندازی. هنگام اجرای فرآیند هدف، قلاب پایش Stardust را به برنامه‌های dotNet تزریق می‌کند. پیش‌فرض false."
"Application services": "مجموعه سرویس‌های برنامه"