StarAgent/Locales/fi.yml at v3.10.2026.1024 · Stardust - GitCandy - 糖果代码库

Stardust
# Finnish translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime. "The configuration file or nginx path is not set.": "Määritystiedostoa tai nginx-polkua ei ole asetettu." "The configuration file does not exist.": "Määritystiedostoa ei ole." "The nginx configuration directory does not exist.": "Nginx-määrityshakemistoa ei ole." "Operations from remote hosts are not allowed.": "Etäisäntien toiminnot eivät ole sallittuja." "0. Return to the main menu": "0. Palaa päävalikkoon" "IP address unchanged: {0}; no update needed": "IP-osoite ei muuttunut: {0}; päivitystä ei tarvita" "StarAgent uses the Stardust server address provided by [{0}]: {1}": "StarAgent käyttää kohteen [{0}] antamaa Stardust-palvelimen osoitetta: {1}" "Zip file does not exist: {0}": "Zip-tiedostoa ei ole: {0}" "nginx configuration reloaded.": "nginx-määritys ladattiin uudelleen." "Failed to obtain the public IP from {0}: {1}": "Julkisen IP:n haku lähteestä {0} epäonnistui: {1}" "Task mode did not specify an executable": "Tehtävätila ei määrittänyt suoritettavaa tiedostoa" "Task mode: execute the command directly": "Tehtävätila: suorita komento suoraan" "Task mode: extract to the working directory: {0}": "Tehtävätila: pura työhakemistoon: {0}" "Task mode: run without supervision": "Tehtävätila: suorita ilman valvontaa" "Using system command: {0}": "Käytetään järjestelmäkomentoa: {0}" "Starting StarAgent in repair mode to repair the production StarAgent": "Käynnistetään StarAgent korjaustilassa tuotannon StarAgentin korjaamiseksi" "Stopping plugin [{0}]": "Pysäytetään liitännäinen [{0}]" "Stopping service [{0}]": "Pysäytetään palvelu [{0}]" "Stopping service...": "Pysäytetään palvelua..." "Failed to stop service: {0}": "Palvelun pysäytys epäonnistui: {0}" "Failed to stop service: no response received": "Palvelun pysäytys epäonnistui: vastausta ei saatu" "Error while stopping service: {0}": "Virhe palvelun pysäytyksessä: {0}" "Preparing to stop service: {0}": "Valmistellaan palvelun pysäytystä: {0}" "Preparing to start service: {0}": "Valmistellaan palvelun käynnistystä: {0}" "Preparing to restart service: {0}": "Valmistellaan palvelun uudelleenkäynnistystä: {0}" "Creating the StarAgent web management panel": "Luodaan StarAgentin verkkohallintapaneelia" "Failed to create the working directory; using the current directory: {0}": "Työhakemiston luonti epäonnistui; käytetään nykyistä hakemistoa: {0}" "Initializing server address: {0}": "Alustetaan palvelimen osoite: {0}" "Delete: {0}": "Poista: {0}" "The executable path is empty": "Suoritettavan tiedoston polku on tyhjä" "Time synchronization failed: {0}": "Ajan synkronointi epäonnistui: {0}" "Time synchronization interval changed to {0} second(s)": "Ajan synkronointiväli muutettiin {0} sekuntiin" "Startup failed: Win32Exception={0} File={1}": "Käynnistys epäonnistui: Win32Exception={0} File={1}" "Started successfully, PID={0}": "Käynnistetty, PID={0}" "Started successfully, PID={0}/{1}": "Käynnistetty, PID={0}/{1}" "Starting plugin [{0}]": "Käynnistetään liitännäinen [{0}]" "Starting service [{0}]": "Käynnistetään palvelu [{0}]" "Starting service...": "Käynnistetään palvelua..." "Failed to start service: {0}": "Palvelun käynnistys epäonnistui: {0}" "Failed to start service: no response received": "Palvelun käynnistys epäonnistui: vastausta ei saatu" "Error while starting service: {0}": "Virhe palvelun käynnistyksessä: {0}" "Starting Aliyun DNS dynamic domain resolution: {0}.{1}": "Aloitetaan Aliyun DNS:n dynaaminen toimialueresoluutio: {0}.{1}" "Enabled": "Käytössä" "Launching the process as user [{0}] on Windows is likely to fail because no password token is available": "Prosessin käynnistäminen käyttäjänä [{0}] Windowsissa epäonnistuu todennäköisesti, koska salasanatokenia ei ole saatavilla" "Copy {0}": "Kopioi {0}" "An external host (such as IIS/Nginx) will manage the application": "Ulkoinen isäntä (esimerkiksi IIS/Nginx) hallinnoi sovellusta" "Attempting to restart via the service: {0}": "Yritetään käynnistää uudelleen palvelun kautta: {0}" "The working directory does not exist; attempting to create it: {0}": "Työhakemistoa ei ole; yritetään luoda se: {0}" "Reported device-side self-healing record: {0}": "Raportoitiin laitteen itsekorjausmerkintä: {0}" "Stopped": "Pysäytetty" "No.": "Ei." "Delayed startup; waiting {0} second(s)": "Viivästetty käynnistys; odotetaan {0} sekuntia" "Updating Aliyun DNS record: {0}.{1} => {2}": "Päivitetään Aliyun DNS-tietuetta: {0}.{1} => {2}" "Running zip deployment file {0}": "Suoritetaan zip-käyttöönottotiedostoa {0}" "Restarting service [{0}], current state: {1}, reason: {2}": "Käynnistetään palvelu [{0}] uudelleen, nykyinen tila: {1}, syy: {2}" "Current directory: {0}": "Nykyinen hakemisto: {0}" "Shadow mode downgraded to standard mode; no extraction needed, using the working directory directly: {0}": "Varjotila alennettiin vakiotilaan; purkamista ei tarvita, työhakemistoa käytetään suoraan: {0}" "Shadow mode: extract to the shadow directory: {0}": "Varjotila: pura varjohakemistoon: {0}" "Aliyun DNS record updated successfully: {0}.{1} => {2}": "Aliyun DNS-tietue päivitetty: {0}.{1} => {2}" "All child services:": "Kaikki alipalvelut:" "Hosted mode: do not start the process": "Isännöity tila: älä käynnistä prosessia" "Hosted mode: extract to the working directory: {0}": "Isännöity tila: pura työhakemistoon: {0}" "Executing Bash command: {0}, timeout: {1}ms": "Suoritetaan Bash-komentoa: {0}, aikakatkaisu: {1}ms" "Executing CMD command: {0}, timeout: {1}ms": "Suoritetaan CMD-komentoa: {0}, aikakatkaisu: {1}ms" "Executing command {0} {1}": "Suoritetaan komento {0} {1}" "Command execution failed: {0}": "Komennon suoritus epäonnistui: {0}" "Execution failed: {0}, elapsed: {1}ms": "Suoritus epäonnistui: {0}, kulunut aika: {1}ms" "Execution succeeded, elapsed: {0}ms, output length: {1}": "Suoritus onnistui, kulunut aika: {0}ms, tulosteen pituus: {1}" "Found DNS record ID: {0}": "Löydettiin DNS-tietueen tunnus: {0}" "Unable to find the executable file": "Suoritettavaa tiedostoa ei löytynyt" "Unable to obtain the public IP address": "Julkista IP-osoitetta ei voitu hakea" "Legacy service file detected; correcting KillMode": "Vanha palvelutiedosto havaittu; korjataan KillMode" "Error updating DNS record: {0}": "Virhe DNS-tietueen päivityksessä: {0}" "Update mode started; waiting {0} second(s)": "Päivitystila käynnistetty; odotetaan {0} sekuntia" "Failed to update Aliyun DNS record: {0}.{1} => {2}": "Aliyun DNS-tietueen päivitys epäonnistui: {0}.{1} => {2}" "Error updating Aliyun DNS record: {0}": "Virhe Aliyun DNS-tietueen päivityksessä: {0}" "Service {0} stopped successfully": "Palvelu {0} pysäytettiin" "Service {0} started successfully": "Palvelu {0} käynnistettiin" "Service {0} restarted successfully": "Palvelu {0} käynnistettiin uudelleen" "Service [{0}] stopped successfully; starting it after 1 second": "Palvelu [{0}] pysäytettiin; käynnistetään 1 sekunnin kuluttua" "Service [{0}] is not running; starting it directly": "Palvelu [{0}] ei ole käynnissä; käynnistetään suoraan" "Failed to restart service [{0}]": "Palvelun [{0}] uudelleenkäynnistys epäonnistui" "Service [{0}] restarted successfully": "Palvelu [{0}] käynnistettiin uudelleen" "Error while restarting service [{0}]: {1}": "Virhe palvelun [{0}] uudelleenkäynnistyksessä: {1}" "Service name": "Palvelun nimi" "Server changed to: {0}": "Palvelin vaihdettiin: {0}" "Server: {0}": "Palvelinosoite: {0}" "Service restart failed; using SafetyKill to force-terminate process [{0}/{1}]": "Palvelun uudelleenkäynnistys epäonnistui; käytetään SafetyKilliä prosessin [{0}/{1}] pakotettuun lopetukseen" "Service restart failed: unable to stop service [{0}]": "Palvelun uudelleenkäynnistys epäonnistui: palvelua [{0}] ei voitu pysäyttää" "Service restart failed: unable to start service [{0}]": "Palvelun uudelleenkäynnistys epäonnistui: palvelua [{0}] ei voitu käynnistää" "Service restart failed: service [{0}] does not exist": "Palvelun uudelleenkäynnistys epäonnistui: palvelua [{0}] ei ole" "Could not locate the production StarAgent; repair failed.": "Tuotannon StarAgentiä ei löytynyt; korjaus epäonnistui." "Standard mode: no extraction needed, using the working directory directly: {0}": "Vakiotila: purkamista ei tarvita, työhakemistoa käytetään suoraan: {0}" "Standard mode: extract to the working directory: {0}": "Vakiotila: pura työhakemistoon: {0}" "Check {0}": "Tarkista {0}" "Publishing site configuration to nginx: {0} => {1}": "Julkaistaan sivuston määritys nginxiin: {0} => {1}" "Reloading nginx configuration...": "Ladataan nginx-määritystä uudelleen..." "Production StarAgent directory: {0}": "Tuotannon StarAgentin hakemisto: {0}" "No nginx configuration file found; check whether directory {0} exists": "Nginx-määritystiedostoa ei löytynyt; tarkista, onko hakemisto {0} olemassa" "No child services found": "Alipalveluita ei löytynyt" "Error adding DNS record: {0}": "Virhe DNS-tietueen lisäämisessä: {0}" "DNS record added successfully, record ID: {0}": "DNS-tietue lisättiin, tietueen tunnus: {0}" "Status": "Tila" "Target does not exist: {0}": "Kohdetta ei ole: {0}" "Error obtaining DNS record ID: {0}": "Virhe DNS-tietueen tunnuksen haussa: {0}" "Error obtaining the public IP address: {0}": "Virhe julkisen IP-osoitteen haussa: {0}" "Public IP address obtained: {0} from {1}": "Julkinen IP-osoite saatu: {0} lähteestä {1}" "Enter the new server: ": "Anna uusi palvelin: " "Enter the service number or name (0 to return to the main menu): ": "Anna palvelun numero tai nimi (0 palaa päävalikkoon): " "Enter the microservice name to test ({0}): ": "Anna testattavan mikropalvelun nimi ({0}): " "Enter the microservice name to test: ": "Anna testattavan mikropalvelun nimi: " "Select the service to stop: ": "Valitse pysäytettävä palvelu: " "Select the service to start: ": "Valitse käynnistettävä palvelu: " "Select the service to restart: ": "Valitse uudelleenkäynnistettävä palvelu: " "Error calling the Aliyun API: {0}": "Virhe Aliyun API -kutsussa: {0}" "Running": "Käynnissä" "Run file: {0}": "Ajotiedosto: {0}" "Returning to the main menu...": "Palataan päävalikkoon..." "Process ID": "Prosessin tunnus" "Process [{0}/{1}] has not sent a heartbeat for a while and may be hung; preparing to restart.": "Prosessi [{0}/{1}] ei ole lähettänyt sydämenlyöntiä vähään aikaan ja voi olla jumissa; valmistellaan uudelleenkäynnistystä." "Process name": "Prosessin nimi" "Residual process {0}/{1} found during restart; preparing to kill it": "Uudelleenkäynnistyksen yhteydessä löytyi jäänteenä oleva prosessi {0}/{1}; valmistellaan lopetusta" "Failed to restart service: {0}": "Palvelun uudelleenkäynnistys epäonnistui: {0}" "Failed to restart service: no response received": "Palvelun uudelleenkäynnistys epäonnistui: vastausta ei saatu" "Error while restarting service: {0}": "Virhe palvelun uudelleenkäynnistyksessä: {0}" "Reloading application services": "Ladataan sovelluspalvelut uudelleen" "Failed to reload nginx configuration: ": "nginx-määrityksen uudelleenlataus epäonnistui: " "Aliyun DNS update interval: {0} second(s)": "Aliyun DNS -päivitysväli: {0} sekuntia" "Project changed to: {0}": "Projekti vaihdettiin: {0}" "Nginx extension: {0}": "Nginx-laajennus: {0}" "Nginx configuration directory: {0}": "Nginx-määrityshakemisto: {0}" "OOM score: {0}": "OOM-pisteet: {0}" "Priority: {0}": "Prioriteetti: {0}" "Creating app_offline.htm to take the site offline": "Luodaan app_offline.htm sivuston siirtämiseksi offline-tilaan" "Failed to create app_offline.htm: {0}": "app_offline.htm-tiedoston luonti epäonnistui: {0}" "Deleting app_offline.htm to bring the site online": "Poistetaan app_offline.htm sivuston palauttamiseksi verkkoon" "Startup arguments: {0}": "Käynnistysargumentit: {0}" "Startup failed: PID={0} ExitCode={1}": "Käynnistys epäonnistui: PID={0} ExitCode={1}" "Startup file: {0}": "Käynnistystiedosto: {0}" "Startup user: {0}": "Käynnistyskäyttäjä: {0}" "Backing up web.config to {0}": "Varmuuskopioidaan web.config kohteeseen {0}" "Working directory: {0}": "Työhakemisto: {0}" "Restoring web.config from {0}": "Palautetaan web.config kohteesta {0}" "Execution directory: {0}, inject: {1}": "Ajohakemisto: {0}, injektoi: {1}" "web.config detected; treating this as an IIS deployment": "web.config havaittu; käsitellään tämä IIS-käyttöönottona" "A new web.config was found in the zip package; keeping the new version": "Zip-paketista löytyi uusi web.config; säilytetään uusi versio" "Failed to clean up IIS deployment files: {0}": "IIS-käyttöönoton tiedostojen siivous epäonnistui: {0}" "Environment variables: {0}": "Ympäristömuuttujat: {0}" "Site: {0}": "Sivusto: {0}" # 运行时消息补充词条 "Service name cannot be empty.": "Palvelun nimi ei voi olla tyhjä." "Service started successfully.": "Palvelu käynnistettiin." "Service failed to start or does not exist.": "Palvelu ei käynnistynyt tai sitä ei ole." "Service stopped successfully.": "Palvelu pysäytettiin." "Service failed to stop or does not exist.": "Palvelua ei voitu pysäyttää tai sitä ei ole." "Service restarted successfully.": "Palvelu käynnistettiin uudelleen." "Service does not exist.": "Palvelua ei ole." "Failed to stop service.": "Palvelun pysäytys epäonnistui." "Failed to start service.": "Palvelun käynnistys epäonnistui." "Service [{0}] added or updated.": "Palvelu [{0}] lisättiin tai päivitettiin." "Error while adding service: {0}": "Virhe palvelun lisäämisessä: {0}" "Service [{0}] removed.": "Palvelu [{0}] poistettiin." "Error while removing service: {0}": "Virhe palvelun poistamisessa: {0}" "No configuration items to update.": "Päivitettäviä määrityskohteita ei ole." "Configuration saved to: {0}": "Määritys tallennettiin: {0}" "Error while saving configuration: {0}": "Virhe määrityksen tallennuksessa: {0}" "Error while getting machine information: {0}": "Virhe laitetietojen haussa: {0}" "Error while getting process list: {0}": "Virhe prosessilistan haussa: {0}" "{0}d {1}h {2}m": "{0} pv {1} h {2} min" "{0}h {1}m": "{0} h {1} min" "{0}m {1}s": "{0} min {1} s" "StarServer connection": "StarServer-yhteys" "StarAgent local settings": "StarAgentin paikalliset asetukset" "Server address": "Palvelimen osoite" "Application ID": "Sovellustunnus" "Application secret": "Sovellusavain" "Local port (UDP)": "Paikallinen portti (UDP)" "Panel bind address": "Panelin sidontaosoite" "Node code": "Solmun koodi" "Node secret": "Solmun avain" "Project": "Projekti" "Update channel": "Päivityskanava" "Delay (ms)": "Viive (ms)" "Sync interval (s)": "Synkronointiväli (s)" "Startup hook": "Käynnistyskoukku" "Windows autorun": "Windowsin automaattikäynnistys" "Stopped from the web panel": "Pysäytetty verkkopaneelista" "Restarted from the web panel": "Käynnistetty uudelleen verkkopaneelista" "Removed from the web panel": "Poistettu verkkopaneelista" "Stardust server address, e.g. http://star.newlifex.com:6600": "Stardust-palvelimen osoite, esim. http://star.newlifex.com:6600" "Application ID registered with the Stardust registry": "Stardust-rekisteriin rekisteröity sovellustunnus" "Application secret registered with the Stardust registry": "Stardust-rekisteriin rekisteröity sovellusavain" "Local API port (UDP), default 5500. Shares the port with the web panel: UDP for local RPC, TCP for the web panel": "Paikallinen API-portti (UDP), oletus 5500. Jakaa portin verkkopaneelin kanssa: UDP paikalliseen RPC:hen, TCP verkkopaneeliin" "Web panel listen address, default 127.0.0.1 for local access only. Set to * for all interfaces or a specific IP. Requires a StarAgent restart": "Verkkopaneelin kuunteluosoite, oletus 127.0.0.1 vain paikallisesti. Aseta * kaikille verkkoliitännöille tai tietty IP-osoite. Vaatii StarAgentin uudelleenkäynnistyksen" "Unique code of the current node": "Nykyisen solmun yksilöllinen koodi" "Secret used for node communication": "Solmun viestinnässä käytettävä avain" "Project the new node joins by default": "Projekti, johon uusi solmu liittyy oletuksena" "Update channel: Release/Debug": "Päivityskanava: Release/Debug" "Delay before restarting the process or service, default 3000 ms": "Viive ennen prosessin tai palvelun uudelleenkäynnistystä, oletus 3000 ms" "Periodically sync server time to local, 0 to disable": "Synkronoi palvelimen aika paikallisesti säännöllisesti, 0 poistaa käytöstä" "Inject the Stardust monitoring hook into .NET applications when launching the target process": "Syötä Stardust-seurantakoukku .NET-sovelluksiin kohdeprosessia käynnistettäessä" "Autorun requires a signed-in desktop; false by default uses the system service": "Automaattikäynnistys edellyttää kirjautunutta työpöytäistuntoa; oletus false käyttää järjestelmäpalvelua" "Unauthorized": "Ei valtuutettu" "Service manager not available": "Palvelunhallinta ei ole käytettävissä" "Stardust agent self-healing completed: {0}": "Stardust-agentin itsensä korjaus valmistui: {0}" "Forced update completed; restarting the background service. PID={0}": "Pakotettu päivitys valmis; taustapalvelu käynnistetään uudelleen. PID={0}" "The new version failed to start for the first time; retrying in {0}ms. {1}": "Uusi versio ei käynnistynyt ensimmäisellä kerralla; yritetään uudelleen {0} ms kuluttua. {1}" "Forced update completed; the new process has been launched, waiting for the current service to restart.": "Pakotettu päivitys valmis; uusi prosessi on käynnistetty ja odotetaan nykyisen palvelun uudelleenkäynnistystä." "The new version failed to start (smoke test failed); the old files have been rolled back and the current service keeps running. {0}": "Uusi versio ei käynnistynyt (savutesti epäonnistui); vanhat tiedostot on palautettu ja nykyinen palvelu jatkaa toimintaansa. {0}" "Forced update completed; launching the new process. PID={0}": "Pakotettu päivitys valmis; käynnistetään uusi prosessi. PID={0}" "Forced update completed; the new process has been launched and the current process is about to exit. PID={0}": "Pakotettu päivitys valmis; uusi prosessi on käynnistetty ja nykyinen prosessi lopetetaan. PID={0}" "Executing command: {0}, timeout: {1}ms, time: {2}": "Suoritetaan komentoa: {0}, aikakatkaisu: {1} ms, aika: {2}" "Execution succeeded, command: {0}, elapsed: {1}ms, output length: {2}": "Suoritus onnistui, komento: {0}, kesto: {1} ms, tulosteen pituus: {2}" "Execution failed, command: {0}, elapsed: {1}ms, error: {2}": "Suoritus epäonnistui, komento: {0}, kesto: {1} ms, virhe: {2}" "Parameter is empty.": "Parametri on tyhjä." "No synchronization required.": "Synkronointia ei tarvita." "Unsupported system!": "Järjestelmää ei tueta!" "Synchronized time: {0}, offset: {1}": "Synkronoitu aika: {0}, poikkeama: {1}" "Synchronization failed; root permission is required. Run manually: sudo date -u -s \"{0}\"": "Synkronointi epäonnistui; root-oikeudet vaaditaan. Suorita manuaalisesti: sudo date -u -s \"{0}\"" "Command is empty.": "Komento on tyhjä." "Overwrite file list: {0}": "Ylikirjoitettavien tiedostojen luettelo: {0}" "Deleting old shadow directory {0}": "Poistetaan vanha varjohakemisto {0}" "Copying config file {0}": "Kopioidaan määritystiedostoa {0}" "Copying overwrite files to the working directory: {0}": "Kopioidaan ylikirjoitustiedostoja työhakemistoon: {0}" "Succeeded": "Onnistui" "Extracting {0} to {1}": "Puretaan {0} kohteeseen {1}" "Overwriting file {0}": "Korvataan tiedosto {0}" "Overwriting directory {0}": "Korvataan hakemisto {0}" "Deleting shadow directory: {0}": "Poistetaan varjohakemisto: {0}" "Stardust agent": "Stardust agent" "Node guardian agent for Stardust. Deployed on every application server or edge node, providing process supervision, remote deployment, performance metrics collection (CPU/memory/disk/network/GPU), log and metric reporting, and supporting Windows services, Linux systemd, and IoT edge environments.": "Stardustin solmuvahtiagentti. Asennetaan jokaiseen sovelluspalvelimeen tai reunasolmuun, tarjoaa prosessien valvonnan, etäkäyttöönoton, suorituskykymittareiden keruun (CPU/muisti/levy/verkko/GPU), loki- ja mittariraportoinnin sekä tuen Windows-palveluille, Linux systemd:lle ja IoT-reunaympäristöille." "AccessKeyId. Used for dynamic domain name resolution": "AccessKeyId. Käytetään dynaamiseen verkkotunnusten nimien selvitykseen" "AccessKeySecret. Used for dynamic domain name resolution": "AccessKeySecret. Käytetään dynaamiseen verkkotunnusten nimien selvitykseen" "Domain name. For example: example.com": "Verkkotunnus. Esimerkiksi: example.com" "Record. For example, www means www.example.com. @ means the root domain": "Tietue. Esimerkiksi www tarkoittaa osoitetta www.example.com. @ tarkoittaa juuriverkkotunnusta" "Record type. Default A record": "Tietuetyyppi. Oletus A-tietue" "Update interval. Default 300 seconds.": "Päivitysväli. Oletus 300 sekuntia." "Debug switch. Default true.": "Virheenkorjauskytkin. Oletus true." "Certificate": "Varmenne" "Secret key": "Salainen avain" "Project name. The project that new nodes join by default": "Projektin nimi. Projekti, johon uudet solmut liittyvät oletuksena" "Local port. Default 5500.": "Paikallinen portti. Oletus 5500." "Web panel bind address. Default 127.0.0.1 allows local access only; set to * to listen on all NICs, or specify a concrete IP": "Web-paneelin sidontaosoite. Oletus 127.0.0.1 sallii vain paikallisen pääsyn, aseta * kuunnellaksesi kaikkia verkkokortteja tai määritä tietty IP" "Update channel. Default Release.": "Päivityskanava. Oletus Release." "Windows auto-start. Auto-start requires a user logged in to the desktop; default false uses a system service": "Windowsin automaattinen käynnistys. Automaattinen käynnistys edellyttää työpöydälle kirjautunutta käyttäjää, oletus false käyttää järjestelmäpalvelua" "User name. Stored in user mode and read in service mode": "Käyttäjänimi. Tallennetaan käyttäjätilassa ja luetaan palvelutilassa" "Pixels. For example 9696. Stored in user mode and read in service mode": "Pikselit. Esimerkiksi 9696. Tallennetaan käyttäjätilassa ja luetaan palvelutilassa" "Resolution. e.g. 1024768. Stored in user mode, read in service mode.": "Tarkkuus. Esim. 1024768. Tallennetaan käyttäjätilassa, luetaan palvelutilassa." "Delay time. Delay before restarting the process or service; default 3000ms": "Viive. Viive ennen prosessin tai palvelun uudelleenkäynnistystä; oletus 3000ms" "Time sync interval. Periodically syncs server time to local time; default 0 seconds (no sync).": "Aikasynkronointiväli. Synkronoi palvelimen ajan säännöllisesti paikalliseen aikaan; oletus 0 sekuntia (ei synkronointia)." "Startup hook. Injects the Stardust monitoring hook into dotNet applications when launching the target process. Default false.": "Käynnistyskoukku. Lisää Stardust-valvontakoukun dotNet-sovelluksiin, kun kohdeprosessi käynnistetään. Oletus false." "Application services": "Sovelluspalvelujen kokoelma"

# Finnish translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime.
"The configuration file or nginx path is not set.": "Määritystiedostoa tai nginx-polkua ei ole asetettu."
"The configuration file does not exist.": "Määritystiedostoa ei ole."
"The nginx configuration directory does not exist.": "Nginx-määrityshakemistoa ei ole."
"Operations from remote hosts are not allowed.": "Etäisäntien toiminnot eivät ole sallittuja."
"0. Return to the main menu": "0. Palaa päävalikkoon"
"IP address unchanged: {0}; no update needed": "IP-osoite ei muuttunut: {0}; päivitystä ei tarvita"
"StarAgent uses the Stardust server address provided by [{0}]: {1}": "StarAgent käyttää kohteen [{0}] antamaa Stardust-palvelimen osoitetta: {1}"
"Zip file does not exist: {0}": "Zip-tiedostoa ei ole: {0}"
"nginx configuration reloaded.": "nginx-määritys ladattiin uudelleen."
"Failed to obtain the public IP from {0}: {1}": "Julkisen IP:n haku lähteestä {0} epäonnistui: {1}"
"Task mode did not specify an executable": "Tehtävätila ei määrittänyt suoritettavaa tiedostoa"
"Task mode: execute the command directly": "Tehtävätila: suorita komento suoraan"
"Task mode: extract to the working directory: {0}": "Tehtävätila: pura työhakemistoon: {0}"
"Task mode: run without supervision": "Tehtävätila: suorita ilman valvontaa"
"Using system command: {0}": "Käytetään järjestelmäkomentoa: {0}"
"Starting StarAgent in repair mode to repair the production StarAgent": "Käynnistetään StarAgent korjaustilassa tuotannon StarAgentin korjaamiseksi"
"Stopping plugin [{0}]": "Pysäytetään liitännäinen [{0}]"
"Stopping service [{0}]": "Pysäytetään palvelu [{0}]"
"Stopping service...": "Pysäytetään palvelua..."
"Failed to stop service: {0}": "Palvelun pysäytys epäonnistui: {0}"
"Failed to stop service: no response received": "Palvelun pysäytys epäonnistui: vastausta ei saatu"
"Error while stopping service: {0}": "Virhe palvelun pysäytyksessä: {0}"
"Preparing to stop service: {0}": "Valmistellaan palvelun pysäytystä: {0}"
"Preparing to start service: {0}": "Valmistellaan palvelun käynnistystä: {0}"
"Preparing to restart service: {0}": "Valmistellaan palvelun uudelleenkäynnistystä: {0}"
"Creating the StarAgent web management panel": "Luodaan StarAgentin verkkohallintapaneelia"
"Failed to create the working directory; using the current directory: {0}": "Työhakemiston luonti epäonnistui; käytetään nykyistä hakemistoa: {0}"
"Initializing server address: {0}": "Alustetaan palvelimen osoite: {0}"
"Delete: {0}": "Poista: {0}"
"The executable path is empty": "Suoritettavan tiedoston polku on tyhjä"
"Time synchronization failed: {0}": "Ajan synkronointi epäonnistui: {0}"
"Time synchronization interval changed to {0} second(s)": "Ajan synkronointiväli muutettiin {0} sekuntiin"
"Startup failed: Win32Exception={0} File={1}": "Käynnistys epäonnistui: Win32Exception={0} File={1}"
"Started successfully, PID={0}": "Käynnistetty, PID={0}"
"Started successfully, PID={0}/{1}": "Käynnistetty, PID={0}/{1}"
"Starting plugin [{0}]": "Käynnistetään liitännäinen [{0}]"
"Starting service [{0}]": "Käynnistetään palvelu [{0}]"
"Starting service...": "Käynnistetään palvelua..."
"Failed to start service: {0}": "Palvelun käynnistys epäonnistui: {0}"
"Failed to start service: no response received": "Palvelun käynnistys epäonnistui: vastausta ei saatu"
"Error while starting service: {0}": "Virhe palvelun käynnistyksessä: {0}"
"Starting Aliyun DNS dynamic domain resolution: {0}.{1}": "Aloitetaan Aliyun DNS:n dynaaminen toimialueresoluutio: {0}.{1}"
"Enabled": "Käytössä"
"Launching the process as user [{0}] on Windows is likely to fail because no password token is available": "Prosessin käynnistäminen käyttäjänä [{0}] Windowsissa epäonnistuu todennäköisesti, koska salasanatokenia ei ole saatavilla"
"Copy {0}": "Kopioi {0}"
"An external host (such as IIS/Nginx) will manage the application": "Ulkoinen isäntä (esimerkiksi IIS/Nginx) hallinnoi sovellusta"
"Attempting to restart via the service: {0}": "Yritetään käynnistää uudelleen palvelun kautta: {0}"
"The working directory does not exist; attempting to create it: {0}": "Työhakemistoa ei ole; yritetään luoda se: {0}"
"Reported device-side self-healing record: {0}": "Raportoitiin laitteen itsekorjausmerkintä: {0}"
"Stopped": "Pysäytetty"
"No.": "Ei."
"Delayed startup; waiting {0} second(s)": "Viivästetty käynnistys; odotetaan {0} sekuntia"
"Updating Aliyun DNS record: {0}.{1} => {2}": "Päivitetään Aliyun DNS-tietuetta: {0}.{1} => {2}"
"Running zip deployment file {0}": "Suoritetaan zip-käyttöönottotiedostoa {0}"
"Restarting service [{0}], current state: {1}, reason: {2}": "Käynnistetään palvelu [{0}] uudelleen, nykyinen tila: {1}, syy: {2}"
"Current directory: {0}": "Nykyinen hakemisto: {0}"
"Shadow mode downgraded to standard mode; no extraction needed, using the working directory directly: {0}": "Varjotila alennettiin vakiotilaan; purkamista ei tarvita, työhakemistoa käytetään suoraan: {0}"
"Shadow mode: extract to the shadow directory: {0}": "Varjotila: pura varjohakemistoon: {0}"
"Aliyun DNS record updated successfully: {0}.{1} => {2}": "Aliyun DNS-tietue päivitetty: {0}.{1} => {2}"
"All child services:": "Kaikki alipalvelut:"
"Hosted mode: do not start the process": "Isännöity tila: älä käynnistä prosessia"
"Hosted mode: extract to the working directory: {0}": "Isännöity tila: pura työhakemistoon: {0}"
"Executing Bash command: {0}, timeout: {1}ms": "Suoritetaan Bash-komentoa: {0}, aikakatkaisu: {1}ms"
"Executing CMD command: {0}, timeout: {1}ms": "Suoritetaan CMD-komentoa: {0}, aikakatkaisu: {1}ms"
"Executing command {0} {1}": "Suoritetaan komento {0} {1}"
"Command execution failed: {0}": "Komennon suoritus epäonnistui: {0}"
"Execution failed: {0}, elapsed: {1}ms": "Suoritus epäonnistui: {0}, kulunut aika: {1}ms"
"Execution succeeded, elapsed: {0}ms, output length: {1}": "Suoritus onnistui, kulunut aika: {0}ms, tulosteen pituus: {1}"
"Found DNS record ID: {0}": "Löydettiin DNS-tietueen tunnus: {0}"
"Unable to find the executable file": "Suoritettavaa tiedostoa ei löytynyt"
"Unable to obtain the public IP address": "Julkista IP-osoitetta ei voitu hakea"
"Legacy service file detected; correcting KillMode": "Vanha palvelutiedosto havaittu; korjataan KillMode"
"Error updating DNS record: {0}": "Virhe DNS-tietueen päivityksessä: {0}"
"Update mode started; waiting {0} second(s)": "Päivitystila käynnistetty; odotetaan {0} sekuntia"
"Failed to update Aliyun DNS record: {0}.{1} => {2}": "Aliyun DNS-tietueen päivitys epäonnistui: {0}.{1} => {2}"
"Error updating Aliyun DNS record: {0}": "Virhe Aliyun DNS-tietueen päivityksessä: {0}"
"Service {0} stopped successfully": "Palvelu {0} pysäytettiin"
"Service {0} started successfully": "Palvelu {0} käynnistettiin"
"Service {0} restarted successfully": "Palvelu {0} käynnistettiin uudelleen"
"Service [{0}] stopped successfully; starting it after 1 second": "Palvelu [{0}] pysäytettiin; käynnistetään 1 sekunnin kuluttua"
"Service [{0}] is not running; starting it directly": "Palvelu [{0}] ei ole käynnissä; käynnistetään suoraan"
"Failed to restart service [{0}]": "Palvelun [{0}] uudelleenkäynnistys epäonnistui"
"Service [{0}] restarted successfully": "Palvelu [{0}] käynnistettiin uudelleen"
"Error while restarting service [{0}]: {1}": "Virhe palvelun [{0}] uudelleenkäynnistyksessä: {1}"
"Service name": "Palvelun nimi"
"Server changed to: {0}": "Palvelin vaihdettiin: {0}"
"Server: {0}": "Palvelinosoite: {0}"
"Service restart failed; using SafetyKill to force-terminate process [{0}/{1}]": "Palvelun uudelleenkäynnistys epäonnistui; käytetään SafetyKilliä prosessin [{0}/{1}] pakotettuun lopetukseen"
"Service restart failed: unable to stop service [{0}]": "Palvelun uudelleenkäynnistys epäonnistui: palvelua [{0}] ei voitu pysäyttää"
"Service restart failed: unable to start service [{0}]": "Palvelun uudelleenkäynnistys epäonnistui: palvelua [{0}] ei voitu käynnistää"
"Service restart failed: service [{0}] does not exist": "Palvelun uudelleenkäynnistys epäonnistui: palvelua [{0}] ei ole"
"Could not locate the production StarAgent; repair failed.": "Tuotannon StarAgentiä ei löytynyt; korjaus epäonnistui."
"Standard mode: no extraction needed, using the working directory directly: {0}": "Vakiotila: purkamista ei tarvita, työhakemistoa käytetään suoraan: {0}"
"Standard mode: extract to the working directory: {0}": "Vakiotila: pura työhakemistoon: {0}"
"Check {0}": "Tarkista {0}"
"Publishing site configuration to nginx: {0} => {1}": "Julkaistaan sivuston määritys nginxiin: {0} => {1}"
"Reloading nginx configuration...": "Ladataan nginx-määritystä uudelleen..."
"Production StarAgent directory: {0}": "Tuotannon StarAgentin hakemisto: {0}"
"No nginx configuration file found; check whether directory {0} exists": "Nginx-määritystiedostoa ei löytynyt; tarkista, onko hakemisto {0} olemassa"
"No child services found": "Alipalveluita ei löytynyt"
"Error adding DNS record: {0}": "Virhe DNS-tietueen lisäämisessä: {0}"
"DNS record added successfully, record ID: {0}": "DNS-tietue lisättiin, tietueen tunnus: {0}"
"Status": "Tila"
"Target does not exist: {0}": "Kohdetta ei ole: {0}"
"Error obtaining DNS record ID: {0}": "Virhe DNS-tietueen tunnuksen haussa: {0}"
"Error obtaining the public IP address: {0}": "Virhe julkisen IP-osoitteen haussa: {0}"
"Public IP address obtained: {0} from {1}": "Julkinen IP-osoite saatu: {0} lähteestä {1}"
"Enter the new server: ": "Anna uusi palvelin: "
"Enter the service number or name (0 to return to the main menu): ": "Anna palvelun numero tai nimi (0 palaa päävalikkoon): "
"Enter the microservice name to test ({0}): ": "Anna testattavan mikropalvelun nimi ({0}): "
"Enter the microservice name to test: ": "Anna testattavan mikropalvelun nimi: "
"Select the service to stop: ": "Valitse pysäytettävä palvelu: "
"Select the service to start: ": "Valitse käynnistettävä palvelu: "
"Select the service to restart: ": "Valitse uudelleenkäynnistettävä palvelu: "
"Error calling the Aliyun API: {0}": "Virhe Aliyun API -kutsussa: {0}"
"Running": "Käynnissä"
"Run file: {0}": "Ajotiedosto: {0}"
"Returning to the main menu...": "Palataan päävalikkoon..."
"Process ID": "Prosessin tunnus"
"Process [{0}/{1}] has not sent a heartbeat for a while and may be hung; preparing to restart.": "Prosessi [{0}/{1}] ei ole lähettänyt sydämenlyöntiä vähään aikaan ja voi olla jumissa; valmistellaan uudelleenkäynnistystä."
"Process name": "Prosessin nimi"
"Residual process {0}/{1} found during restart; preparing to kill it": "Uudelleenkäynnistyksen yhteydessä löytyi jäänteenä oleva prosessi {0}/{1}; valmistellaan lopetusta"
"Failed to restart service: {0}": "Palvelun uudelleenkäynnistys epäonnistui: {0}"
"Failed to restart service: no response received": "Palvelun uudelleenkäynnistys epäonnistui: vastausta ei saatu"
"Error while restarting service: {0}": "Virhe palvelun uudelleenkäynnistyksessä: {0}"
"Reloading application services": "Ladataan sovelluspalvelut uudelleen"
"Failed to reload nginx configuration: ": "nginx-määrityksen uudelleenlataus epäonnistui: "
"Aliyun DNS update interval: {0} second(s)": "Aliyun DNS -päivitysväli: {0} sekuntia"
"Project changed to: {0}": "Projekti vaihdettiin: {0}"
"Nginx extension: {0}": "Nginx-laajennus: {0}"
"Nginx configuration directory: {0}": "Nginx-määrityshakemisto: {0}"
"OOM score: {0}": "OOM-pisteet: {0}"
"Priority: {0}": "Prioriteetti: {0}"
"Creating app_offline.htm to take the site offline": "Luodaan app_offline.htm sivuston siirtämiseksi offline-tilaan"
"Failed to create app_offline.htm: {0}": "app_offline.htm-tiedoston luonti epäonnistui: {0}"
"Deleting app_offline.htm to bring the site online": "Poistetaan app_offline.htm sivuston palauttamiseksi verkkoon"
"Startup arguments: {0}": "Käynnistysargumentit: {0}"
"Startup failed: PID={0} ExitCode={1}": "Käynnistys epäonnistui: PID={0} ExitCode={1}"
"Startup file: {0}": "Käynnistystiedosto: {0}"
"Startup user: {0}": "Käynnistyskäyttäjä: {0}"
"Backing up web.config to {0}": "Varmuuskopioidaan web.config kohteeseen {0}"
"Working directory: {0}": "Työhakemisto: {0}"
"Restoring web.config from {0}": "Palautetaan web.config kohteesta {0}"
"Execution directory: {0}, inject: {1}": "Ajohakemisto: {0}, injektoi: {1}"
"web.config detected; treating this as an IIS deployment": "web.config havaittu; käsitellään tämä IIS-käyttöönottona"
"A new web.config was found in the zip package; keeping the new version": "Zip-paketista löytyi uusi web.config; säilytetään uusi versio"
"Failed to clean up IIS deployment files: {0}": "IIS-käyttöönoton tiedostojen siivous epäonnistui: {0}"
"Environment variables: {0}": "Ympäristömuuttujat: {0}"
"Site: {0}": "Sivusto: {0}"
# 运行时消息补充词条
"Service name cannot be empty.": "Palvelun nimi ei voi olla tyhjä."
"Service started successfully.": "Palvelu käynnistettiin."
"Service failed to start or does not exist.": "Palvelu ei käynnistynyt tai sitä ei ole."
"Service stopped successfully.": "Palvelu pysäytettiin."
"Service failed to stop or does not exist.": "Palvelua ei voitu pysäyttää tai sitä ei ole."
"Service restarted successfully.": "Palvelu käynnistettiin uudelleen."
"Service does not exist.": "Palvelua ei ole."
"Failed to stop service.": "Palvelun pysäytys epäonnistui."
"Failed to start service.": "Palvelun käynnistys epäonnistui."
"Service [{0}] added or updated.": "Palvelu [{0}] lisättiin tai päivitettiin."
"Error while adding service: {0}": "Virhe palvelun lisäämisessä: {0}"
"Service [{0}] removed.": "Palvelu [{0}] poistettiin."
"Error while removing service: {0}": "Virhe palvelun poistamisessa: {0}"
"No configuration items to update.": "Päivitettäviä määrityskohteita ei ole."
"Configuration saved to: {0}": "Määritys tallennettiin: {0}"
"Error while saving configuration: {0}": "Virhe määrityksen tallennuksessa: {0}"
"Error while getting machine information: {0}": "Virhe laitetietojen haussa: {0}"
"Error while getting process list: {0}": "Virhe prosessilistan haussa: {0}"
"{0}d {1}h {2}m": "{0} pv {1} h {2} min"
"{0}h {1}m": "{0} h {1} min"
"{0}m {1}s": "{0} min {1} s"
"StarServer connection": "StarServer-yhteys"
"StarAgent local settings": "StarAgentin paikalliset asetukset"
"Server address": "Palvelimen osoite"
"Application ID": "Sovellustunnus"
"Application secret": "Sovellusavain"
"Local port (UDP)": "Paikallinen portti (UDP)"
"Panel bind address": "Panelin sidontaosoite"
"Node code": "Solmun koodi"
"Node secret": "Solmun avain"
"Project": "Projekti"
"Update channel": "Päivityskanava"
"Delay (ms)": "Viive (ms)"
"Sync interval (s)": "Synkronointiväli (s)"
"Startup hook": "Käynnistyskoukku"
"Windows autorun": "Windowsin automaattikäynnistys"
"Stopped from the web panel": "Pysäytetty verkkopaneelista"
"Restarted from the web panel": "Käynnistetty uudelleen verkkopaneelista"
"Removed from the web panel": "Poistettu verkkopaneelista"
"Stardust server address, e.g. http://star.newlifex.com:6600": "Stardust-palvelimen osoite, esim. http://star.newlifex.com:6600"
"Application ID registered with the Stardust registry": "Stardust-rekisteriin rekisteröity sovellustunnus"
"Application secret registered with the Stardust registry": "Stardust-rekisteriin rekisteröity sovellusavain"
"Local API port (UDP), default 5500. Shares the port with the web panel: UDP for local RPC, TCP for the web panel": "Paikallinen API-portti (UDP), oletus 5500. Jakaa portin verkkopaneelin kanssa: UDP paikalliseen RPC:hen, TCP verkkopaneeliin"
"Web panel listen address, default 127.0.0.1 for local access only. Set to * for all interfaces or a specific IP. Requires a StarAgent restart": "Verkkopaneelin kuunteluosoite, oletus 127.0.0.1 vain paikallisesti. Aseta * kaikille verkkoliitännöille tai tietty IP-osoite. Vaatii StarAgentin uudelleenkäynnistyksen"
"Unique code of the current node": "Nykyisen solmun yksilöllinen koodi"
"Secret used for node communication": "Solmun viestinnässä käytettävä avain"
"Project the new node joins by default": "Projekti, johon uusi solmu liittyy oletuksena"
"Update channel: Release/Debug": "Päivityskanava: Release/Debug"
"Delay before restarting the process or service, default 3000 ms": "Viive ennen prosessin tai palvelun uudelleenkäynnistystä, oletus 3000 ms"
"Periodically sync server time to local, 0 to disable": "Synkronoi palvelimen aika paikallisesti säännöllisesti, 0 poistaa käytöstä"
"Inject the Stardust monitoring hook into .NET applications when launching the target process": "Syötä Stardust-seurantakoukku .NET-sovelluksiin kohdeprosessia käynnistettäessä"
"Autorun requires a signed-in desktop; false by default uses the system service": "Automaattikäynnistys edellyttää kirjautunutta työpöytäistuntoa; oletus false käyttää järjestelmäpalvelua"
"Unauthorized": "Ei valtuutettu"
"Service manager not available": "Palvelunhallinta ei ole käytettävissä"
"Stardust agent self-healing completed: {0}": "Stardust-agentin itsensä korjaus valmistui: {0}"
"Forced update completed; restarting the background service. PID={0}": "Pakotettu päivitys valmis; taustapalvelu käynnistetään uudelleen. PID={0}"
"The new version failed to start for the first time; retrying in {0}ms. {1}": "Uusi versio ei käynnistynyt ensimmäisellä kerralla; yritetään uudelleen {0} ms kuluttua. {1}"
"Forced update completed; the new process has been launched, waiting for the current service to restart.": "Pakotettu päivitys valmis; uusi prosessi on käynnistetty ja odotetaan nykyisen palvelun uudelleenkäynnistystä."
"The new version failed to start (smoke test failed); the old files have been rolled back and the current service keeps running. {0}": "Uusi versio ei käynnistynyt (savutesti epäonnistui); vanhat tiedostot on palautettu ja nykyinen palvelu jatkaa toimintaansa. {0}"
"Forced update completed; launching the new process. PID={0}": "Pakotettu päivitys valmis; käynnistetään uusi prosessi. PID={0}"
"Forced update completed; the new process has been launched and the current process is about to exit. PID={0}": "Pakotettu päivitys valmis; uusi prosessi on käynnistetty ja nykyinen prosessi lopetetaan. PID={0}"
"Executing command: {0}, timeout: {1}ms, time: {2}": "Suoritetaan komentoa: {0}, aikakatkaisu: {1} ms, aika: {2}"
"Execution succeeded, command: {0}, elapsed: {1}ms, output length: {2}": "Suoritus onnistui, komento: {0}, kesto: {1} ms, tulosteen pituus: {2}"
"Execution failed, command: {0}, elapsed: {1}ms, error: {2}": "Suoritus epäonnistui, komento: {0}, kesto: {1} ms, virhe: {2}"
"Parameter is empty.": "Parametri on tyhjä."
"No synchronization required.": "Synkronointia ei tarvita."
"Unsupported system!": "Järjestelmää ei tueta!"
"Synchronized time: {0}, offset: {1}": "Synkronoitu aika: {0}, poikkeama: {1}"
"Synchronization failed; root permission is required. Run manually: sudo date -u -s \"{0}\"": "Synkronointi epäonnistui; root-oikeudet vaaditaan. Suorita manuaalisesti: sudo date -u -s \"{0}\""
"Command is empty.": "Komento on tyhjä."
"Overwrite file list: {0}": "Ylikirjoitettavien tiedostojen luettelo: {0}"
"Deleting old shadow directory {0}": "Poistetaan vanha varjohakemisto {0}"
"Copying config file {0}": "Kopioidaan määritystiedostoa {0}"
"Copying overwrite files to the working directory: {0}": "Kopioidaan ylikirjoitustiedostoja työhakemistoon: {0}"
"Succeeded": "Onnistui"
"Extracting {0} to {1}": "Puretaan {0} kohteeseen {1}"
"Overwriting file {0}": "Korvataan tiedosto {0}"
"Overwriting directory {0}": "Korvataan hakemisto {0}"
"Deleting shadow directory: {0}": "Poistetaan varjohakemisto: {0}"
"Stardust agent": "Stardust agent"
"Node guardian agent for Stardust. Deployed on every application server or edge node, providing process supervision, remote deployment, performance metrics collection (CPU/memory/disk/network/GPU), log and metric reporting, and supporting Windows services, Linux systemd, and IoT edge environments.": "Stardustin solmuvahtiagentti. Asennetaan jokaiseen sovelluspalvelimeen tai reunasolmuun, tarjoaa prosessien valvonnan, etäkäyttöönoton, suorituskykymittareiden keruun (CPU/muisti/levy/verkko/GPU), loki- ja mittariraportoinnin sekä tuen Windows-palveluille, Linux systemd:lle ja IoT-reunaympäristöille."
"AccessKeyId. Used for dynamic domain name resolution": "AccessKeyId. Käytetään dynaamiseen verkkotunnusten nimien selvitykseen"
"AccessKeySecret. Used for dynamic domain name resolution": "AccessKeySecret. Käytetään dynaamiseen verkkotunnusten nimien selvitykseen"
"Domain name. For example: example.com": "Verkkotunnus. Esimerkiksi: example.com"
"Record. For example, www means www.example.com. @ means the root domain": "Tietue. Esimerkiksi www tarkoittaa osoitetta www.example.com. @ tarkoittaa juuriverkkotunnusta"
"Record type. Default A record": "Tietuetyyppi. Oletus A-tietue"
"Update interval. Default 300 seconds.": "Päivitysväli. Oletus 300 sekuntia."
"Debug switch. Default true.": "Virheenkorjauskytkin. Oletus true."
"Certificate": "Varmenne"
"Secret key": "Salainen avain"
"Project name. The project that new nodes join by default": "Projektin nimi. Projekti, johon uudet solmut liittyvät oletuksena"
"Local port. Default 5500.": "Paikallinen portti. Oletus 5500."
"Web panel bind address. Default 127.0.0.1 allows local access only; set to * to listen on all NICs, or specify a concrete IP": "Web-paneelin sidontaosoite. Oletus 127.0.0.1 sallii vain paikallisen pääsyn, aseta * kuunnellaksesi kaikkia verkkokortteja tai määritä tietty IP"
"Update channel. Default Release.": "Päivityskanava. Oletus Release."
"Windows auto-start. Auto-start requires a user logged in to the desktop; default false uses a system service": "Windowsin automaattinen käynnistys. Automaattinen käynnistys edellyttää työpöydälle kirjautunutta käyttäjää, oletus false käyttää järjestelmäpalvelua"
"User name. Stored in user mode and read in service mode": "Käyttäjänimi. Tallennetaan käyttäjätilassa ja luetaan palvelutilassa"
"Pixels. For example 96*96. Stored in user mode and read in service mode": "Pikselit. Esimerkiksi 96*96. Tallennetaan käyttäjätilassa ja luetaan palvelutilassa"
"Resolution. e.g. 1024*768. Stored in user mode, read in service mode.": "Tarkkuus. Esim. 1024*768. Tallennetaan käyttäjätilassa, luetaan palvelutilassa."
"Delay time. Delay before restarting the process or service; default 3000ms": "Viive. Viive ennen prosessin tai palvelun uudelleenkäynnistystä; oletus 3000ms"
"Time sync interval. Periodically syncs server time to local time; default 0 seconds (no sync).": "Aikasynkronointiväli. Synkronoi palvelimen ajan säännöllisesti paikalliseen aikaan; oletus 0 sekuntia (ei synkronointia)."
"Startup hook. Injects the Stardust monitoring hook into dotNet applications when launching the target process. Default false.": "Käynnistyskoukku. Lisää Stardust-valvontakoukun dotNet-sovelluksiin, kun kohdeprosessi käynnistetään. Oletus false."
"Application services": "Sovelluspalvelujen kokoelma"