# Italian translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime.
"The configuration file or nginx path is not set.": "Il file di configurazione o il percorso di nginx non sono impostati."
"The configuration file does not exist.": "Il file di configurazione non esiste."
"The nginx configuration directory does not exist.": "La directory di configurazione di nginx non esiste."
"Operations from remote hosts are not allowed.": "Le operazioni da host remoti non sono consentite."
"0. Return to the main menu": "0. Torna al menu principale"
"IP address unchanged: {0}; no update needed": "Indirizzo IP invariato: {0}; nessun aggiornamento necessario"
"StarAgent uses the Stardust server address provided by [{0}]: {1}": "StarAgent usa l'indirizzo del server Stardust fornito da [{0}]: {1}"
"Zip file does not exist: {0}": "Il file Zip non esiste: {0}"
"nginx configuration reloaded.": "Configurazione di nginx ricaricata."
"Failed to obtain the public IP from {0}: {1}": "Impossibile ottenere l'IP pubblico da {0}: {1}"
"Task mode did not specify an executable": "La modalità attività non ha specificato un eseguibile"
"Task mode: execute the command directly": "Modalità attività: esegue il comando direttamente"
"Task mode: extract to the working directory: {0}": "Modalità attività: estrai nella directory di lavoro: {0}"
"Task mode: run without supervision": "Modalità attività: esegui senza supervisione"
"Using system command: {0}": "Uso del comando di sistema: {0}"
"Starting StarAgent in repair mode to repair the production StarAgent": "Avvio di StarAgent in modalità riparazione per riparare lo StarAgent di produzione"
"Stopping plugin [{0}]": "Arresto del plugin [{0}]"
"Stopping service [{0}]": "Arresto del servizio [{0}]"
"Stopping service...": "Arresto del servizio..."
"Failed to stop service: {0}": "Impossibile arrestare il servizio: {0}"
"Failed to stop service: no response received": "Impossibile arrestare il servizio: nessuna risposta ricevuta"
"Error while stopping service: {0}": "Errore durante l'arresto del servizio: {0}"
"Preparing to stop service: {0}": "Preparazione all'arresto del servizio: {0}"
"Preparing to start service: {0}": "Preparazione all'avvio del servizio: {0}"
"Preparing to restart service: {0}": "Preparazione al riavvio del servizio: {0}"
"Creating the StarAgent web management panel": "Creazione del pannello di amministrazione web di StarAgent"
"Failed to create the working directory; using the current directory: {0}": "Impossibile creare la directory di lavoro; viene usata la directory corrente: {0}"
"Initializing server address: {0}": "Inizializzazione dell'indirizzo del server: {0}"
"Delete: {0}": "Elimina: {0}"
"The executable path is empty": "Il percorso dell'eseguibile è vuoto"
"Time synchronization failed: {0}": "Sincronizzazione dell'ora non riuscita: {0}"
"Time synchronization interval changed to {0} second(s)": "Intervallo di sincronizzazione dell'ora impostato a {0} secondo/i"
"Startup failed: Win32Exception={0} File={1}": "Avvio non riuscito: Win32Exception={0} File={1}"
"Started successfully, PID={0}": "Avviato correttamente, PID={0}"
"Started successfully, PID={0}/{1}": "Avviato correttamente, PID={0}/{1}"
"Starting plugin [{0}]": "Avvio del plugin [{0}]"
"Starting service [{0}]": "Avvio del servizio [{0}]"
"Starting service...": "Avvio del servizio..."
"Failed to start service: {0}": "Impossibile avviare il servizio: {0}"
"Failed to start service: no response received": "Impossibile avviare il servizio: nessuna risposta ricevuta"
"Error while starting service: {0}": "Errore durante l'avvio del servizio: {0}"
"Starting Aliyun DNS dynamic domain resolution: {0}.{1}": "Avvio della risoluzione dinamica dei domini DNS Aliyun: {0}.{1}"
"Enabled": "Abilitato"
"Launching the process as user [{0}] on Windows is likely to fail because no password token is available": "L'avvio del processo come utente [{0}] su Windows probabilmente non riuscirà perché non è disponibile alcun token password"
"Copy {0}": "Copia {0}"
"An external host (such as IIS/Nginx) will manage the application": "Un host esterno (ad esempio IIS/Nginx) gestirà l'applicazione"
"Attempting to restart via the service: {0}": "Tentativo di riavvio tramite il servizio: {0}"
"The working directory does not exist; attempting to create it: {0}": "La directory di lavoro non esiste; tentativo di crearla: {0}"
"Reported device-side self-healing record: {0}": "Record di autoriparazione lato dispositivo segnalato: {0}"
"Stopped": "Arrestato"
"No.": "N."
"Delayed startup; waiting {0} second(s)": "Avvio ritardato; attesa di {0} secondo/i"
"Updating Aliyun DNS record: {0}.{1} => {2}": "Aggiornamento del record DNS Aliyun: {0}.{1} => {2}"
"Running zip deployment file {0}": "Esecuzione del file di distribuzione zip {0}"
"Restarting service [{0}], current state: {1}, reason: {2}": "Riavvio del servizio [{0}], stato corrente: {1}, motivo: {2}"
"Current directory: {0}": "Directory corrente: {0}"
"Shadow mode downgraded to standard mode; no extraction needed, using the working directory directly: {0}": "La modalità shadow è stata ridotta alla modalità standard; nessuna estrazione necessaria, viene usata direttamente la directory di lavoro: {0}"
"Shadow mode: extract to the shadow directory: {0}": "Modalità shadow: estrai nella directory shadow: {0}"
"Aliyun DNS record updated successfully: {0}.{1} => {2}": "Record DNS Aliyun aggiornato correttamente: {0}.{1} => {2}"
"All child services:": "Tutti i servizi figlio:"
"Hosted mode: do not start the process": "Modalità ospitata: non avviare il processo"
"Hosted mode: extract to the working directory: {0}": "Modalità ospitata: estrai nella directory di lavoro: {0}"
"Executing Bash command: {0}, timeout: {1}ms": "Esecuzione del comando Bash: {0}, timeout: {1}ms"
"Executing CMD command: {0}, timeout: {1}ms": "Esecuzione del comando CMD: {0}, timeout: {1}ms"
"Executing command {0} {1}": "Esecuzione del comando {0} {1}"
"Command execution failed: {0}": "Esecuzione del comando non riuscita: {0}"
"Execution failed: {0}, elapsed: {1}ms": "Esecuzione non riuscita: {0}, trascorso: {1}ms"
"Execution succeeded, elapsed: {0}ms, output length: {1}": "Esecuzione riuscita, trascorso: {0}ms, lunghezza output: {1}"
"Found DNS record ID: {0}": "ID record DNS trovato: {0}"
"Unable to find the executable file": "Impossibile trovare il file eseguibile"
"Unable to obtain the public IP address": "Impossibile ottenere l'indirizzo IP pubblico"
"Legacy service file detected; correcting KillMode": "Rilevato file di servizio legacy; correzione di KillMode"
"Error updating DNS record: {0}": "Errore nell'aggiornamento del record DNS: {0}"
"Update mode started; waiting {0} second(s)": "Modalità di aggiornamento avviata; attesa di {0} secondo/i"
"Failed to update Aliyun DNS record: {0}.{1} => {2}": "Impossibile aggiornare il record DNS Aliyun: {0}.{1} => {2}"
"Error updating Aliyun DNS record: {0}": "Errore nell'aggiornamento del record DNS Aliyun: {0}"
"Service {0} stopped successfully": "Servizio {0} arrestato correttamente"
"Service {0} started successfully": "Servizio {0} avviato correttamente"
"Service {0} restarted successfully": "Servizio {0} riavviato correttamente"
"Service [{0}] stopped successfully; starting it after 1 second": "Servizio [{0}] arrestato correttamente; avvio tra 1 secondo"
"Service [{0}] is not running; starting it directly": "Il servizio [{0}] non è in esecuzione; avvio diretto"
"Failed to restart service [{0}]": "Impossibile riavviare il servizio [{0}]"
"Service [{0}] restarted successfully": "Servizio [{0}] riavviato correttamente"
"Error while restarting service [{0}]: {1}": "Errore durante il riavvio del servizio [{0}]: {1}"
"Service name": "Nome del servizio"
"Server changed to: {0}": "Server impostato su: {0}"
"Server: {0}": "Server: {0}"
"Service restart failed; using SafetyKill to force-terminate process [{0}/{1}]": "Riavvio del servizio non riuscito; SafetyKill per terminare forzatamente il processo [{0}/{1}]"
"Service restart failed: unable to stop service [{0}]": "Riavvio del servizio non riuscito: impossibile arrestare il servizio [{0}]"
"Service restart failed: unable to start service [{0}]": "Riavvio del servizio non riuscito: impossibile avviare il servizio [{0}]"
"Service restart failed: service [{0}] does not exist": "Riavvio del servizio non riuscito: il servizio [{0}] non esiste"
"Could not locate the production StarAgent; repair failed.": "Impossibile individuare lo StarAgent di produzione; riparazione non riuscita."
"Standard mode: no extraction needed, using the working directory directly: {0}": "Modalità standard: nessuna estrazione necessaria, viene usata direttamente la directory di lavoro: {0}"
"Standard mode: extract to the working directory: {0}": "Modalità standard: estrai nella directory di lavoro: {0}"
"Check {0}": "Controlla {0}"
"Publishing site configuration to nginx: {0} => {1}": "Pubblicazione della configurazione del sito su nginx: {0} => {1}"
"Reloading nginx configuration...": "Ricaricamento della configurazione di nginx..."
"Production StarAgent directory: {0}": "Directory dello StarAgent di produzione: {0}"
"No nginx configuration file found; check whether directory {0} exists": "Nessun file di configurazione nginx trovato; verificare se la directory {0} esiste"
"No child services found": "Nessun servizio figlio trovato"
"Error adding DNS record: {0}": "Errore nell'aggiunta del record DNS: {0}"
"DNS record added successfully, record ID: {0}": "Record DNS aggiunto correttamente, ID record: {0}"
"Status": "Stato"
"Target does not exist: {0}": "La destinazione non esiste: {0}"
"Error obtaining DNS record ID: {0}": "Errore nel recupero dell'ID del record DNS: {0}"
"Error obtaining the public IP address: {0}": "Errore nel recupero dell'indirizzo IP pubblico: {0}"
"Public IP address obtained: {0} from {1}": "Indirizzo IP pubblico ottenuto: {0} da {1}"
"Enter the new server: ": "Immettere il nuovo server: "
"Enter the service number or name (0 to return to the main menu): ": "Immettere il numero o il nome del servizio (0 per tornare al menu principale): "
"Enter the microservice name to test ({0}): ": "Immettere il nome del microservizio da testare ({0}): "
"Enter the microservice name to test: ": "Immettere il nome del microservizio da testare: "
"Select the service to stop: ": "Selezionare il servizio da arrestare: "
"Select the service to start: ": "Selezionare il servizio da avviare: "
"Select the service to restart: ": "Selezionare il servizio da riavviare: "
"Error calling the Aliyun API: {0}": "Errore nella chiamata all'API Aliyun: {0}"
"Running": "In esecuzione"
"Run file: {0}": "File di esecuzione: {0}"
"Returning to the main menu...": "Ritorno al menu principale..."
"Process ID": "ID processo"
"Process [{0}/{1}] has not sent a heartbeat for a while and may be hung; preparing to restart.": "Il processo [{0}/{1}] non invia heartbeat da un po' e potrebbe essere bloccato; preparazione del riavvio."
"Process name": "Nome del processo"
"Residual process {0}/{1} found during restart; preparing to kill it": "Trovato processo residuo {0}/{1} durante il riavvio; preparazione per terminarlo"
"Failed to restart service: {0}": "Impossibile riavviare il servizio: {0}"
"Failed to restart service: no response received": "Impossibile riavviare il servizio: nessuna risposta ricevuta"
"Error while restarting service: {0}": "Errore durante il riavvio del servizio: {0}"
"Reloading application services": "Ricaricamento dei servizi applicativi"
"Failed to reload nginx configuration: ": "Impossibile ricaricare la configurazione di nginx: "
"Aliyun DNS update interval: {0} second(s)": "Intervallo di aggiornamento DNS Aliyun: {0} secondo/i"
"Project changed to: {0}": "Progetto impostato su: {0}"
"Nginx extension: {0}": "Estensione Nginx: {0}"
"Nginx configuration directory: {0}": "Directory di configurazione Nginx: {0}"
"OOM score: {0}": "Punteggio OOM: {0}"
"Priority: {0}": "Priorità: {0}"
"Creating app_offline.htm to take the site offline": "Creazione di app_offline.htm per mettere il sito offline"
"Failed to create app_offline.htm: {0}": "Impossibile creare app_offline.htm: {0}"
"Deleting app_offline.htm to bring the site online": "Eliminazione di app_offline.htm per rimettere il sito online"
"Startup arguments: {0}": "Argomenti di avvio: {0}"
"Startup failed: PID={0} ExitCode={1}": "Avvio non riuscito: PID={0} ExitCode={1}"
"Startup file: {0}": "File di avvio: {0}"
"Startup user: {0}": "Utente di avvio: {0}"
"Backing up web.config to {0}": "Backup di web.config in {0}"
"Working directory: {0}": "Directory di lavoro: {0}"
"Restoring web.config from {0}": "Ripristino di web.config da {0}"
"Execution directory: {0}, inject: {1}": "Directory di esecuzione: {0}, iniezione: {1}"
"web.config detected; treating this as an IIS deployment": "web.config rilevato; trattato come distribuzione IIS"
"A new web.config was found in the zip package; keeping the new version": "Trovato un nuovo web.config nel pacchetto zip; viene mantenuta la nuova versione"
"Failed to clean up IIS deployment files: {0}": "Impossibile pulire i file di distribuzione IIS: {0}"
"Environment variables: {0}": "Variabili di ambiente: {0}"
"Site: {0}": "Sito: {0}"
# 运行时消息补充词条
"Service name cannot be empty.": "Il nome del servizio non può essere vuoto."
"Service started successfully.": "Servizio avviato correttamente."
"Service failed to start or does not exist.": "Il servizio non è stato avviato o non esiste."
"Service stopped successfully.": "Servizio arrestato correttamente."
"Service failed to stop or does not exist.": "Il servizio non è stato arrestato o non esiste."
"Service restarted successfully.": "Servizio riavviato correttamente."
"Service does not exist.": "Il servizio non esiste."
"Failed to stop service.": "Impossibile arrestare il servizio."
"Failed to start service.": "Impossibile avviare il servizio."
"Service [{0}] added or updated.": "Servizio [{0}] aggiunto o aggiornato."
"Error while adding service: {0}": "Errore durante l'aggiunta del servizio: {0}"
"Service [{0}] removed.": "Servizio [{0}] rimosso."
"Error while removing service: {0}": "Errore durante la rimozione del servizio: {0}"
"No configuration items to update.": "Nessun elemento di configurazione da aggiornare."
"Configuration saved to: {0}": "Configurazione salvata in: {0}"
"Error while saving configuration: {0}": "Errore durante il salvataggio della configurazione: {0}"
"Error while getting machine information: {0}": "Errore nel recupero delle informazioni della macchina: {0}"
"Error while getting process list: {0}": "Errore nel recupero dell'elenco dei processi: {0}"
"{0}d {1}h {2}m": "{0} g {1} h {2} min"
"{0}h {1}m": "{0} h {1} min"
"{0}m {1}s": "{0} min {1} s"
"StarServer connection": "Connessione StarServer"
"StarAgent local settings": "Impostazioni locali di StarAgent"
"Server address": "Indirizzo del server"
"Application ID": "ID applicazione"
"Application secret": "Segreto applicazione"
"Local port (UDP)": "Porta locale (UDP)"
"Panel bind address": "Indirizzo di associazione del pannello"
"Node code": "Codice del nodo"
"Node secret": "Segreto del nodo"
"Project": "Progetto"
"Update channel": "Canale di aggiornamento"
"Delay (ms)": "Ritardo (ms)"
"Sync interval (s)": "Intervallo di sincronizzazione (s)"
"Startup hook": "Hook di avvio"
"Windows autorun": "Avvio automatico di Windows"
"Stopped from the web panel": "Arrestato dal pannello web"
"Restarted from the web panel": "Riavviato dal pannello web"
"Removed from the web panel": "Rimosso dal pannello web"
"Stardust server address, e.g. http://star.newlifex.com:6600": "Indirizzo del server Stardust, ad es. http://star.newlifex.com:6600"
"Application ID registered with the Stardust registry": "ID applicazione registrato nel registro Stardust"
"Application secret registered with the Stardust registry": "Segreto applicazione registrato nel registro Stardust"
"Local API port (UDP), default 5500. Shares the port with the web panel: UDP for local RPC, TCP for the web panel": "Porta API locale (UDP), 5500 per impostazione predefinita. Condivide la porta con il pannello web: UDP per RPC locale, TCP per il pannello web"
"Web panel listen address, default 127.0.0.1 for local access only. Set to * for all interfaces or a specific IP. Requires a StarAgent restart": "Indirizzo di ascolto del pannello web, 127.0.0.1 per impostazione predefinita solo in locale. Imposta * per tutte le interfacce o un IP specifico. Richiede il riavvio di StarAgent"
"Unique code of the current node": "Codice univoco del nodo corrente"
"Secret used for node communication": "Segreto usato per la comunicazione del nodo"
"Project the new node joins by default": "Progetto a cui si unisce per impostazione predefinita il nuovo nodo"
"Update channel: Release/Debug": "Canale di aggiornamento: Release/Debug"
"Delay before restarting the process or service, default 3000 ms": "Ritardo prima di riavviare il processo o servizio, 3000 ms per impostazione predefinita"
"Periodically sync server time to local, 0 to disable": "Sincronizza periodicamente l'ora del server in locale, 0 per disabilitare"
"Inject the Stardust monitoring hook into .NET applications when launching the target process": "Inietta l'hook di monitoraggio Stardust nelle applicazioni .NET all'avvio del processo di destinazione"
"Autorun requires a signed-in desktop; false by default uses the system service": "L'avvio automatico richiede un desktop con sessione attiva; con false si usa il servizio di sistema"
"Unauthorized": "Non autorizzato"
"Service manager not available": "Gestione servizi non disponibile"
"Stardust agent self-healing completed: {0}": "Autoriparazione dell'agente Stardust completata: {0}"
"Forced update completed; restarting the background service. PID={0}": "Aggiornamento forzato completato; riavvio del servizio in background. PID={0}"
"The new version failed to start for the first time; retrying in {0}ms. {1}": "La nuova versione non si è avviata al primo tentativo; nuovo tentativo tra {0}ms. {1}"
"Forced update completed; the new process has been launched, waiting for the current service to restart.": "Aggiornamento forzato completato; il nuovo processo è stato avviato, in attesa del riavvio del servizio corrente."
"The new version failed to start (smoke test failed); the old files have been rolled back and the current service keeps running. {0}": "La nuova versione non si è avviata (smoke test non riuscito); i file precedenti sono stati ripristinati e il servizio corrente continua a funzionare. {0}"
"Forced update completed; launching the new process. PID={0}": "Aggiornamento forzato completato; avvio del nuovo processo. PID={0}"
"Forced update completed; the new process has been launched and the current process is about to exit. PID={0}": "Aggiornamento forzato completato; il nuovo processo è stato avviato e il processo corrente sta per terminare. PID={0}"
"Executing command: {0}, timeout: {1}ms, time: {2}": "Esecuzione del comando: {0}, timeout: {1}ms, ora: {2}"
"Execution succeeded, command: {0}, elapsed: {1}ms, output length: {2}": "Esecuzione riuscita, comando: {0}, durata: {1}ms, lunghezza output: {2}"
"Execution failed, command: {0}, elapsed: {1}ms, error: {2}": "Esecuzione non riuscita, comando: {0}, durata: {1}ms, errore: {2}"
"Parameter is empty.": "Il parametro è vuoto."
"No synchronization required.": "Nessuna sincronizzazione necessaria."
"Unsupported system!": "Sistema non supportato!"
"Synchronized time: {0}, offset: {1}": "Ora sincronizzata: {0}, scostamento: {1}"
"Synchronization failed; root permission is required. Run manually: sudo date -u -s \"{0}\"": "Sincronizzazione non riuscita; sono necessari i privilegi di root. Eseguire manualmente: sudo date -u -s \"{0}\""
"Command is empty.": "Il comando è vuoto."
"Overwrite file list: {0}": "Elenco dei file da sovrascrivere: {0}"
"Deleting old shadow directory {0}": "Eliminazione della vecchia directory shadow {0}"
"Copying config file {0}": "Copia del file di configurazione {0}"
"Copying overwrite files to the working directory: {0}": "Copia dei file di sovrascrittura nella directory di lavoro: {0}"
"Succeeded": "Operazione riuscita"
"Extracting {0} to {1}": "Estrazione di {0} in {1}"
"Overwriting file {0}": "Sovrascrittura del file {0}"
"Overwriting directory {0}": "Sovrascrittura della directory {0}"
"Deleting shadow directory: {0}": "Eliminazione della directory shadow: {0}"
"Stardust agent": "Stardust agent"
"Node guardian agent for Stardust. Deployed on every application server or edge node, providing process supervision, remote deployment, performance metrics collection (CPU/memory/disk/network/GPU), log and metric reporting, and supporting Windows services, Linux systemd, and IoT edge environments.": "Agente guardiano dei nodi per Stardust. Distribuito su ogni server applicativo o nodo periferico, offre supervisione dei processi, distribuzione remota, raccolta di metriche di prestazioni (CPU/memoria/disco/rete/GPU), segnalazione di log e metriche e supporto a servizi Windows, Linux systemd e ambienti periferici IoT."
"AccessKeyId. Used for dynamic domain name resolution": "AccessKeyId. Utilizzato per la risoluzione dinamica dei nomi di dominio"
"AccessKeySecret. Used for dynamic domain name resolution": "AccessKeySecret. Utilizzato per la risoluzione dinamica dei nomi di dominio"
"Domain name. For example: example.com": "Nome di dominio. Ad esempio: example.com"
"Record. For example, www means www.example.com. @ means the root domain": "Record. Ad esempio, www significa www.example.com. @ indica il dominio radice"
"Record type. Default A record": "Tipo di record. Record A predefinito"
"Update interval. Default 300 seconds.": "Intervallo di aggiornamento. Predefinito 300 secondi."
"Debug switch. Default true.": "Opzione di debug. Predefinito true."
"Certificate": "Certificato"
"Secret key": "Chiave segreta"
"Project name. The project that new nodes join by default": "Nome del progetto. Il progetto a cui i nuovi nodi si uniscono per impostazione predefinita"
"Local port. Default 5500.": "Porta locale. Predefinito 5500."
"Web panel bind address. Default 127.0.0.1 allows local access only; set to * to listen on all NICs, or specify a concrete IP": "Indirizzo di binding del pannello Web. Il valore predefinito 127.0.0.1 consente solo l'accesso locale, impostare * per ascoltare su tutte le schede di rete o specificare un IP concreto"
"Update channel. Default Release.": "Canale di aggiornamento. Predefinito Release."
"Windows auto-start. Auto-start requires a user logged in to the desktop; default false uses a system service": "Avvio automatico di Windows. L'avvio automatico richiede un utente con sessione desktop attiva, il valore predefinito false usa un servizio di sistema"
"User name. Stored in user mode and read in service mode": "Nome utente. Memorizzato in modalità utente e letto in modalità servizio"
"Pixels. For example 96*96. Stored in user mode and read in service mode": "Pixel. Ad esempio 96*96. Memorizzato in modalità utente e letto in modalità servizio"
"Resolution. e.g. 1024*768. Stored in user mode, read in service mode.": "Risoluzione. Ad esempio 1024*768. Salvata in modalità utente, letta in modalità servizio."
"Delay time. Delay before restarting the process or service; default 3000ms": "Tempo di ritardo. Ritardo prima del riavvio del processo o del servizio; predefinito 3000ms"
"Time sync interval. Periodically syncs server time to local time; default 0 seconds (no sync).": "Intervallo di sincronizzazione dell'ora. Sincronizza periodicamente l'ora del server con l'ora locale; predefinito 0 secondi (nessuna sincronizzazione)."
"Startup hook. Injects the Stardust monitoring hook into dotNet applications when launching the target process. Default false.": "Hook di avvio. Inietta l'hook di monitoraggio Stardust nelle applicazioni dotNet all'avvio del processo di destinazione. Predefinito false."
"Application services": "Insieme dei servizi applicativi"