# Portuguese translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime.
"The configuration file or nginx path is not set.": "O arquivo de configuração ou o caminho do nginx não está definido."
"The configuration file does not exist.": "O arquivo de configuração não existe."
"The nginx configuration directory does not exist.": "O diretório de configuração do nginx não existe."
"Operations from remote hosts are not allowed.": "Operações a partir de hosts remotos não são permitidas."
"0. Return to the main menu": "0. Retornar ao menu principal"
"IP address unchanged: {0}; no update needed": "Endereço IP inalterado: {0}; nenhuma atualização necessária"
"StarAgent uses the Stardust server address provided by [{0}]: {1}": "O StarAgent usa o endereço do servidor Stardust fornecido por [{0}]: {1}"
"Zip file does not exist: {0}": "O arquivo Zip não existe: {0}"
"nginx configuration reloaded.": "Configuração do nginx recarregada."
"Failed to obtain the public IP from {0}: {1}": "Falha ao obter o IP público de {0}: {1}"
"Task mode did not specify an executable": "O modo de tarefa não especificou um executável"
"Task mode: execute the command directly": "Modo de tarefa: executar o comando diretamente"
"Task mode: extract to the working directory: {0}": "Modo de tarefa: extrair para o diretório de trabalho: {0}"
"Task mode: run without supervision": "Modo de tarefa: executar sem supervisão"
"Using system command: {0}": "Usando o comando do sistema: {0}"
"Starting StarAgent in repair mode to repair the production StarAgent": "Iniciando o StarAgent em modo de reparo para reparar o StarAgent de produção"
"Stopping plugin [{0}]": "Parando o plugin [{0}]"
"Stopping service [{0}]": "Parando o serviço [{0}]"
"Stopping service...": "Parando o serviço..."
"Failed to stop service: {0}": "Falha ao parar o serviço: {0}"
"Failed to stop service: no response received": "Falha ao parar o serviço: nenhuma resposta recebida"
"Error while stopping service: {0}": "Erro ao parar o serviço: {0}"
"Preparing to stop service: {0}": "Preparando para parar o serviço: {0}"
"Preparing to start service: {0}": "Preparando para iniciar o serviço: {0}"
"Preparing to restart service: {0}": "Preparando para reiniciar o serviço: {0}"
"Creating the StarAgent web management panel": "Criando o painel de gerenciamento web do StarAgent"
"Failed to create the working directory; using the current directory: {0}": "Falha ao criar o diretório de trabalho; usando o diretório atual: {0}"
"Initializing server address: {0}": "Inicializando o endereço do servidor: {0}"
"Delete: {0}": "Excluir: {0}"
"The executable path is empty": "O caminho do executável está vazio"
"Time synchronization failed: {0}": "Falha na sincronização de horário: {0}"
"Time synchronization interval changed to {0} second(s)": "Intervalo de sincronização de horário alterado para {0} segundo(s)"
"Startup failed: Win32Exception={0} File={1}": "Falha na inicialização: Win32Exception={0} File={1}"
"Started successfully, PID={0}": "Iniciado com êxito, PID={0}"
"Started successfully, PID={0}/{1}": "Iniciado com êxito, PID={0}/{1}"
"Starting plugin [{0}]": "Iniciando o plugin [{0}]"
"Starting service [{0}]": "Iniciando o serviço [{0}]"
"Starting service...": "Iniciando o serviço..."
"Failed to start service: {0}": "Falha ao iniciar o serviço: {0}"
"Failed to start service: no response received": "Falha ao iniciar o serviço: nenhuma resposta recebida"
"Error while starting service: {0}": "Erro ao iniciar o serviço: {0}"
"Starting Aliyun DNS dynamic domain resolution: {0}.{1}": "Iniciando a resolução dinâmica de domínios DNS do Aliyun: {0}.{1}"
"Enabled": "Habilitado"
"Launching the process as user [{0}] on Windows is likely to fail because no password token is available": "É provável que a inicialização do processo como usuário [{0}] no Windows falhe porque não há token de senha disponível"
"Copy {0}": "Copiar {0}"
"An external host (such as IIS/Nginx) will manage the application": "Um host externo (como IIS/Nginx) gerenciará a aplicação"
"Attempting to restart via the service: {0}": "Tentando reiniciar pelo serviço: {0}"
"The working directory does not exist; attempting to create it: {0}": "O diretório de trabalho não existe; tentando criá-lo: {0}"
"Reported device-side self-healing record: {0}": "Registro de autorrecuperação do dispositivo reportado: {0}"
"Stopped": "Parado"
"No.": "N.º"
"Delayed startup; waiting {0} second(s)": "Inicialização atrasada; aguardando {0} segundo(s)"
"Updating Aliyun DNS record: {0}.{1} => {2}": "Atualizando o registro DNS do Aliyun: {0}.{1} => {2}"
"Running zip deployment file {0}": "Executando o arquivo de implantação zip {0}"
"Restarting service [{0}], current state: {1}, reason: {2}": "Reiniciando o serviço [{0}], estado atual: {1}, motivo: {2}"
"Current directory: {0}": "Diretório atual: {0}"
"Shadow mode downgraded to standard mode; no extraction needed, using the working directory directly: {0}": "O modo shadow foi rebaixado para o modo padrão; não é necessário extrair, usando diretamente o diretório de trabalho: {0}"
"Shadow mode: extract to the shadow directory: {0}": "Modo shadow: extrair para o diretório shadow: {0}"
"Aliyun DNS record updated successfully: {0}.{1} => {2}": "Registro DNS do Aliyun atualizado com êxito: {0}.{1} => {2}"
"All child services:": "Todos os serviços filhos:"
"Hosted mode: do not start the process": "Modo hospedado: não iniciar o processo"
"Hosted mode: extract to the working directory: {0}": "Modo hospedado: extrair para o diretório de trabalho: {0}"
"Executing Bash command: {0}, timeout: {1}ms": "Executando o comando Bash: {0}, tempo limite: {1}ms"
"Executing CMD command: {0}, timeout: {1}ms": "Executando o comando CMD: {0}, tempo limite: {1}ms"
"Executing command {0} {1}": "Executando o comando {0} {1}"
"Command execution failed: {0}": "Falha na execução do comando: {0}"
"Execution failed: {0}, elapsed: {1}ms": "Falha na execução: {0}, decorrido: {1}ms"
"Execution succeeded, elapsed: {0}ms, output length: {1}": "Execução bem-sucedida, decorrido: {0}ms, tamanho da saída: {1}"
"Found DNS record ID: {0}": "ID do registro DNS encontrado: {0}"
"Unable to find the executable file": "Não é possível encontrar o arquivo executável"
"Unable to obtain the public IP address": "Não é possível obter o endereço IP público"
"Legacy service file detected; correcting KillMode": "Arquivo de serviço legado detectado; corrigindo KillMode"
"Error updating DNS record: {0}": "Erro ao atualizar o registro DNS: {0}"
"Update mode started; waiting {0} second(s)": "Modo de atualização iniciado; aguardando {0} segundo(s)"
"Failed to update Aliyun DNS record: {0}.{1} => {2}": "Falha ao atualizar o registro DNS do Aliyun: {0}.{1} => {2}"
"Error updating Aliyun DNS record: {0}": "Erro ao atualizar o registro DNS do Aliyun: {0}"
"Service {0} stopped successfully": "Serviço {0} parado com êxito"
"Service {0} started successfully": "Serviço {0} iniciado com êxito"
"Service {0} restarted successfully": "Serviço {0} reiniciado com êxito"
"Service [{0}] stopped successfully; starting it after 1 second": "Serviço [{0}] parado com êxito; iniciando em 1 segundo"
"Service [{0}] is not running; starting it directly": "O serviço [{0}] não está em execução; iniciando diretamente"
"Failed to restart service [{0}]": "Falha ao reiniciar o serviço [{0}]"
"Service [{0}] restarted successfully": "Serviço [{0}] reiniciado com êxito"
"Error while restarting service [{0}]: {1}": "Erro ao reiniciar o serviço [{0}]: {1}"
"Service name": "Nome do serviço"
"Server changed to: {0}": "Servidor alterado para: {0}"
"Server: {0}": "Servidor: {0}"
"Service restart failed; using SafetyKill to force-terminate process [{0}/{1}]": "Falha ao reiniciar o serviço; usando SafetyKill para forçar o encerramento do processo [{0}/{1}]"
"Service restart failed: unable to stop service [{0}]": "Falha ao reiniciar o serviço: não foi possível parar o serviço [{0}]"
"Service restart failed: unable to start service [{0}]": "Falha ao reiniciar o serviço: não foi possível iniciar o serviço [{0}]"
"Service restart failed: service [{0}] does not exist": "Falha ao reiniciar o serviço: o serviço [{0}] não existe"
"Could not locate the production StarAgent; repair failed.": "Não foi possível localizar o StarAgent de produção; o reparo falhou."
"Standard mode: no extraction needed, using the working directory directly: {0}": "Modo padrão: não é necessário extrair, usando diretamente o diretório de trabalho: {0}"
"Standard mode: extract to the working directory: {0}": "Modo padrão: extrair para o diretório de trabalho: {0}"
"Check {0}": "Verificar {0}"
"Publishing site configuration to nginx: {0} => {1}": "Publicando a configuração do site no nginx: {0} => {1}"
"Reloading nginx configuration...": "Recarregando a configuração do nginx..."
"Production StarAgent directory: {0}": "Diretório do StarAgent de produção: {0}"
"No nginx configuration file found; check whether directory {0} exists": "Nenhum arquivo de configuração do nginx encontrado; verifique se o diretório {0} existe"
"No child services found": "Nenhum serviço filho encontrado"
"Error adding DNS record: {0}": "Erro ao adicionar o registro DNS: {0}"
"DNS record added successfully, record ID: {0}": "Registro DNS adicionado com êxito, ID do registro: {0}"
"Status": "Status"
"Target does not exist: {0}": "O destino não existe: {0}"
"Error obtaining DNS record ID: {0}": "Erro ao obter o ID do registro DNS: {0}"
"Error obtaining the public IP address: {0}": "Erro ao obter o endereço IP público: {0}"
"Public IP address obtained: {0} from {1}": "Endereço IP público obtido: {0} de {1}"
"Enter the new server: ": "Digite o novo servidor: "
"Enter the service number or name (0 to return to the main menu): ": "Digite o número ou o nome do serviço (0 para retornar ao menu principal): "
"Enter the microservice name to test ({0}): ": "Digite o nome do microsserviço a testar ({0}): "
"Enter the microservice name to test: ": "Digite o nome do microsserviço a testar: "
"Select the service to stop: ": "Selecione o serviço a parar: "
"Select the service to start: ": "Selecione o serviço a iniciar: "
"Select the service to restart: ": "Selecione o serviço a reiniciar: "
"Error calling the Aliyun API: {0}": "Erro ao chamar a API do Aliyun: {0}"
"Running": "Em execução"
"Run file: {0}": "Arquivo de execução: {0}"
"Returning to the main menu...": "Retornando ao menu principal..."
"Process ID": "ID do processo"
"Process [{0}/{1}] has not sent a heartbeat for a while and may be hung; preparing to restart.": "O processo [{0}/{1}] não envia heartbeat há algum tempo e pode estar travado; preparando o reinício."
"Process name": "Nome do processo"
"Residual process {0}/{1} found during restart; preparing to kill it": "Processo residual {0}/{1} encontrado durante o reinício; preparando para encerrá-lo"
"Failed to restart service: {0}": "Falha ao reiniciar o serviço: {0}"
"Failed to restart service: no response received": "Falha ao reiniciar o serviço: nenhuma resposta recebida"
"Error while restarting service: {0}": "Erro ao reiniciar o serviço: {0}"
"Reloading application services": "Recarregando os serviços de aplicação"
"Failed to reload nginx configuration: ": "Falha ao recarregar a configuração do nginx: "
"Aliyun DNS update interval: {0} second(s)": "Intervalo de atualização do DNS do Aliyun: {0} segundo(s)"
"Project changed to: {0}": "Projeto alterado para: {0}"
"Nginx extension: {0}": "Extensão do Nginx: {0}"
"Nginx configuration directory: {0}": "Diretório de configuração do Nginx: {0}"
"OOM score: {0}": "Pontuação OOM: {0}"
"Priority: {0}": "Prioridade: {0}"
"Creating app_offline.htm to take the site offline": "Criando app_offline.htm para colocar o site offline"
"Failed to create app_offline.htm: {0}": "Falha ao criar app_offline.htm: {0}"
"Deleting app_offline.htm to bring the site online": "Excluindo app_offline.htm para colocar o site online"
"Startup arguments: {0}": "Argumentos de inicialização: {0}"
"Startup failed: PID={0} ExitCode={1}": "Falha na inicialização: PID={0} ExitCode={1}"
"Startup file: {0}": "Arquivo de inicialização: {0}"
"Startup user: {0}": "Usuário de inicialização: {0}"
"Backing up web.config to {0}": "Fazendo backup do web.config em {0}"
"Working directory: {0}": "Diretório de trabalho: {0}"
"Restoring web.config from {0}": "Restaurando o web.config de {0}"
"Execution directory: {0}, inject: {1}": "Diretório de execução: {0}, injeção: {1}"
"web.config detected; treating this as an IIS deployment": "web.config detectado; tratando como uma implantação do IIS"
"A new web.config was found in the zip package; keeping the new version": "Um novo web.config foi encontrado no pacote zip; mantendo a nova versão"
"Failed to clean up IIS deployment files: {0}": "Falha ao limpar os arquivos de implantação do IIS: {0}"
"Environment variables: {0}": "Variáveis de ambiente: {0}"
"Site: {0}": "Site: {0}"
# 运行时消息补充词条
"Service name cannot be empty.": "O nome do serviço não pode estar vazio."
"Service started successfully.": "Serviço iniciado com êxito."
"Service failed to start or does not exist.": "O serviço falhou ao iniciar ou não existe."
"Service stopped successfully.": "Serviço parado com êxito."
"Service failed to stop or does not exist.": "O serviço falhou ao parar ou não existe."
"Service restarted successfully.": "Serviço reiniciado com êxito."
"Service does not exist.": "O serviço não existe."
"Failed to stop service.": "Falha ao parar o serviço."
"Failed to start service.": "Falha ao iniciar o serviço."
"Service [{0}] added or updated.": "Serviço [{0}] adicionado ou atualizado."
"Error while adding service: {0}": "Erro ao adicionar o serviço: {0}"
"Service [{0}] removed.": "Serviço [{0}] removido."
"Error while removing service: {0}": "Erro ao remover o serviço: {0}"
"No configuration items to update.": "Nenhum item de configuração para atualizar."
"Configuration saved to: {0}": "Configuração salva em: {0}"
"Error while saving configuration: {0}": "Erro ao salvar a configuração: {0}"
"Error while getting machine information: {0}": "Erro ao obter as informações da máquina: {0}"
"Error while getting process list: {0}": "Erro ao obter a lista de processos: {0}"
"{0}d {1}h {2}m": "{0} d {1} h {2} min"
"{0}h {1}m": "{0} h {1} min"
"{0}m {1}s": "{0} min {1} s"
"StarServer connection": "Conexão com o StarServer"
"StarAgent local settings": "Configurações locais do StarAgent"
"Server address": "Endereço do servidor"
"Application ID": "ID do aplicativo"
"Application secret": "Segredo do aplicativo"
"Local port (UDP)": "Porta local (UDP)"
"Panel bind address": "Endereço de ligação do painel"
"Node code": "Código do nó"
"Node secret": "Segredo do nó"
"Project": "Projeto"
"Update channel": "Canal de atualização"
"Delay (ms)": "Atraso (ms)"
"Sync interval (s)": "Intervalo de sincronização (s)"
"Startup hook": "Gancho de inicialização"
"Windows autorun": "Inicialização automática do Windows"
"Stopped from the web panel": "Parado pelo painel web"
"Restarted from the web panel": "Reiniciado pelo painel web"
"Removed from the web panel": "Removido pelo painel web"
"Stardust server address, e.g. http://star.newlifex.com:6600": "Endereço do servidor Stardust, por exemplo http://star.newlifex.com:6600"
"Application ID registered with the Stardust registry": "ID do aplicativo registrado no registro do Stardust"
"Application secret registered with the Stardust registry": "Segredo do aplicativo registrado no registro do Stardust"
"Local API port (UDP), default 5500. Shares the port with the web panel: UDP for local RPC, TCP for the web panel": "Porta da API local (UDP), 5500 por padrão. Compartilha a porta com o painel web: UDP para RPC local, TCP para o painel web"
"Web panel listen address, default 127.0.0.1 for local access only. Set to * for all interfaces or a specific IP. Requires a StarAgent restart": "Endereço de escuta do painel web; 127.0.0.1 por padrão apenas local. Use * para todas as interfaces ou um IP específico. Requer reiniciar o StarAgent"
"Unique code of the current node": "Código exclusivo do nó atual"
"Secret used for node communication": "Segredo usado na comunicação do nó"
"Project the new node joins by default": "Projeto ao qual o novo nó se junta por padrão"
"Update channel: Release/Debug": "Canal de atualização: Release/Debug"
"Delay before restarting the process or service, default 3000 ms": "Atraso antes de reiniciar o processo ou serviço, 3000 ms por padrão"
"Periodically sync server time to local, 0 to disable": "Sincronizar periodicamente a hora do servidor localmente; 0 para desativar"
"Inject the Stardust monitoring hook into .NET applications when launching the target process": "Injetar o gancho de monitoramento do Stardust em aplicativos .NET ao iniciar o processo de destino"
"Autorun requires a signed-in desktop; false by default uses the system service": "A inicialização automática exige uma sessão de desktop iniciada; com false usa o serviço do sistema"
"Unauthorized": "Não autorizado"
"Service manager not available": "O gerenciador de serviços não está disponível"
"Stardust agent self-healing completed: {0}": "Autorrecuperação do agente Stardust concluída: {0}"
"Forced update completed; restarting the background service. PID={0}": "Atualização forçada concluída; reiniciando o serviço em segundo plano. PID={0}"
"The new version failed to start for the first time; retrying in {0}ms. {1}": "A nova versão não iniciou na primeira tentativa; nova tentativa em {0}ms. {1}"
"Forced update completed; the new process has been launched, waiting for the current service to restart.": "Atualização forçada concluída; o novo processo foi iniciado, aguardando a reinicialização do serviço atual."
"The new version failed to start (smoke test failed); the old files have been rolled back and the current service keeps running. {0}": "A nova versão não iniciou (teste de fumaça falhou); os arquivos antigos foram revertidos e o serviço atual continua em execução. {0}"
"Forced update completed; launching the new process. PID={0}": "Atualização forçada concluída; iniciando o novo processo. PID={0}"
"Forced update completed; the new process has been launched and the current process is about to exit. PID={0}": "Atualização forçada concluída; o novo processo foi iniciado e o processo atual será encerrado. PID={0}"
"Executing command: {0}, timeout: {1}ms, time: {2}": "Executando comando: {0}, tempo limite: {1}ms, hora: {2}"
"Execution succeeded, command: {0}, elapsed: {1}ms, output length: {2}": "Execução concluída, comando: {0}, duração: {1}ms, tamanho da saída: {2}"
"Execution failed, command: {0}, elapsed: {1}ms, error: {2}": "Falha na execução, comando: {0}, duração: {1}ms, erro: {2}"
"Parameter is empty.": "O parâmetro está vazio."
"No synchronization required.": "Nenhuma sincronização necessária."
"Unsupported system!": "Sistema não suportado!"
"Synchronized time: {0}, offset: {1}": "Hora sincronizada: {0}, desvio: {1}"
"Synchronization failed; root permission is required. Run manually: sudo date -u -s \"{0}\"": "Falha na sincronização; é necessária permissão de root. Execute manualmente: sudo date -u -s \"{0}\""
"Command is empty.": "O comando está vazio."
"Overwrite file list: {0}": "Lista de arquivos a sobrescrever: {0}"
"Deleting old shadow directory {0}": "Excluindo o diretório sombra antigo {0}"
"Copying config file {0}": "Copiando o arquivo de configuração {0}"
"Copying overwrite files to the working directory: {0}": "Copiando arquivos de substituição para o diretório de trabalho: {0}"
"Succeeded": "Concluído"
"Extracting {0} to {1}": "Extraindo {0} para {1}"
"Overwriting file {0}": "Sobrescrevendo o arquivo {0}"
"Overwriting directory {0}": "Sobrescrevendo o diretório {0}"
"Deleting shadow directory: {0}": "Excluindo o diretório shadow: {0}"
"Stardust agent": "Stardust agent"
"Node guardian agent for Stardust. Deployed on every application server or edge node, providing process supervision, remote deployment, performance metrics collection (CPU/memory/disk/network/GPU), log and metric reporting, and supporting Windows services, Linux systemd, and IoT edge environments.": "Agente guardião de nós para o Stardust. Implantado em cada servidor de aplicação ou nó de borda, oferece supervisão de processos, implantação remota, coleta de métricas de desempenho (CPU/memória/disco/rede/GPU), envio de logs e métricas e suporte a serviços do Windows, Linux systemd e ambientes de borda IoT."
"AccessKeyId. Used for dynamic domain name resolution": "AccessKeyId. Usado para resolução dinâmica de nomes de domínio"
"AccessKeySecret. Used for dynamic domain name resolution": "AccessKeySecret. Usado para resolução dinâmica de nomes de domínio"
"Domain name. For example: example.com": "Nome de domínio. Por exemplo: example.com"
"Record. For example, www means www.example.com. @ means the root domain": "Registro. Por exemplo, www significa www.example.com. @ significa o domínio raiz"
"Record type. Default A record": "Tipo de registro. Registro A padrão"
"Update interval. Default 300 seconds.": "Intervalo de atualização. Padrão 300 segundos."
"Debug switch. Default true.": "Chave de depuração. Padrão true."
"Certificate": "Certificado"
"Secret key": "Chave secreta"
"Project name. The project that new nodes join by default": "Nome do projeto. O projeto ao qual os novos nós se associam por padrão"
"Local port. Default 5500.": "Porta local. Padrão 5500."
"Web panel bind address. Default 127.0.0.1 allows local access only; set to * to listen on all NICs, or specify a concrete IP": "Endereço de vinculação do painel Web. O padrão 127.0.0.1 permite apenas acesso local, defina como * para escutar em todas as placas de rede ou especifique um IP concreto"
"Update channel. Default Release.": "Canal de atualização. Padrão Release."
"Windows auto-start. Auto-start requires a user logged in to the desktop; default false uses a system service": "Início automático do Windows. O início automático requer um utilizador com sessão iniciada no ambiente de trabalho, o padrão false usa um serviço do sistema"
"User name. Stored in user mode and read in service mode": "Nome de utilizador. Armazenado no modo de utilizador e lido no modo de serviço"
"Pixels. For example 96*96. Stored in user mode and read in service mode": "Pixels. Por exemplo 96*96. Armazenado no modo de usuário e lido no modo de serviço"
"Resolution. e.g. 1024*768. Stored in user mode, read in service mode.": "Resolução. Por exemplo, 1024*768. Armazenada no modo de usuário, lida no modo de serviço."
"Delay time. Delay before restarting the process or service; default 3000ms": "Tempo de atraso. Atraso antes de reiniciar o processo ou serviço; padrão 3000ms"
"Time sync interval. Periodically syncs server time to local time; default 0 seconds (no sync).": "Intervalo de sincronização de hora. Sincroniza periodicamente a hora do servidor com a hora local; padrão 0 segundos (sem sincronização)."
"Startup hook. Injects the Stardust monitoring hook into dotNet applications when launching the target process. Default false.": "Gancho de inicialização. Injeta o gancho de monitoramento Stardust em aplicações dotNet ao iniciar o processo de destino. Padrão false."
"Application services": "Coleção de serviços de aplicação"