# Russian translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime.
"The configuration file or nginx path is not set.": "Файл конфигурации или путь nginx не заданы."
"The configuration file does not exist.": "Файл конфигурации не существует."
"The nginx configuration directory does not exist.": "Каталог конфигурации nginx не существует."
"Operations from remote hosts are not allowed.": "Операции с удалённых хостов запрещены."
"0. Return to the main menu": "0. Вернуться в главное меню"
"IP address unchanged: {0}; no update needed": "IP-адрес не изменился: {0}; обновление не требуется"
"StarAgent uses the Stardust server address provided by [{0}]: {1}": "StarAgent использует адрес сервера Stardust, полученный от [{0}]: {1}"
"Zip file does not exist: {0}": "Zip-файл не существует: {0}"
"nginx configuration reloaded.": "Конфигурация nginx перезагружена."
"Failed to obtain the public IP from {0}: {1}": "Не удалось получить публичный IP от {0}: {1}"
"Task mode did not specify an executable": "В режиме задачи не указан исполняемый файл"
"Task mode: execute the command directly": "Режим задачи: выполнить команду напрямую"
"Task mode: extract to the working directory: {0}": "Режим задачи: распаковать в рабочий каталог: {0}"
"Task mode: run without supervision": "Режим задачи: запуск без контроля"
"Using system command: {0}": "Используется системная команда: {0}"
"Starting StarAgent in repair mode to repair the production StarAgent": "Запуск StarAgent в режиме восстановления для исправления рабочего StarAgent"
"Stopping plugin [{0}]": "Остановка плагина [{0}]"
"Stopping service [{0}]": "Остановка службы [{0}]"
"Stopping service...": "Остановка службы..."
"Failed to stop service: {0}": "Не удалось остановить службу: {0}"
"Failed to stop service: no response received": "Не удалось остановить службу: ответ не получен"
"Error while stopping service: {0}": "Ошибка при остановке службы: {0}"
"Preparing to stop service: {0}": "Подготовка к остановке службы: {0}"
"Preparing to start service: {0}": "Подготовка к запуску службы: {0}"
"Preparing to restart service: {0}": "Подготовка к перезапуску службы: {0}"
"Creating the StarAgent web management panel": "Создание веб-панели управления StarAgent"
"Failed to create the working directory; using the current directory: {0}": "Не удалось создать рабочий каталог; используется текущий каталог: {0}"
"Initializing server address: {0}": "Инициализация адреса сервера: {0}"
"Delete: {0}": "Удаление: {0}"
"The executable path is empty": "Путь к исполняемому файлу пуст"
"Time synchronization failed: {0}": "Синхронизация времени не удалась: {0}"
"Time synchronization interval changed to {0} second(s)": "Интервал синхронизации времени изменён на {0} с"
"Startup failed: Win32Exception={0} File={1}": "Запуск не удался: Win32Exception={0} File={1}"
"Started successfully, PID={0}": "Успешно запущено, PID={0}"
"Started successfully, PID={0}/{1}": "Успешно запущено, PID={0}/{1}"
"Starting plugin [{0}]": "Запуск плагина [{0}]"
"Starting service [{0}]": "Запуск службы [{0}]"
"Starting service...": "Запуск службы..."
"Failed to start service: {0}": "Не удалось запустить службу: {0}"
"Failed to start service: no response received": "Не удалось запустить службу: ответ не получен"
"Error while starting service: {0}": "Ошибка при запуске службы: {0}"
"Starting Aliyun DNS dynamic domain resolution: {0}.{1}": "Запуск динамического разрешения домена DNS Aliyun: {0}.{1}"
"Enabled": "Включено"
"Launching the process as user [{0}] on Windows is likely to fail because no password token is available": "Запуск процесса от имени пользователя [{0}] в Windows, скорее всего, завершится неудачей, так как нет токена пароля"
"Copy {0}": "Копировать {0}"
"An external host (such as IIS/Nginx) will manage the application": "Приложением будет управлять внешний хост (например, IIS/Nginx)"
"Attempting to restart via the service: {0}": "Попытка перезапуска через службу: {0}"
"The working directory does not exist; attempting to create it: {0}": "Рабочий каталог не существует; попытка создать его: {0}"
"Reported device-side self-healing record: {0}": "Отправлена запись самовосстановления устройства: {0}"
"Stopped": "Остановлено"
"No.": "â„–"
"Delayed startup; waiting {0} second(s)": "Отложенный запуск; ожидание {0} с"
"Updating Aliyun DNS record: {0}.{1} => {2}": "Обновление DNS-записи Aliyun: {0}.{1} => {2}"
"Running zip deployment file {0}": "Запуск zip-файла развёртывания {0}"
"Restarting service [{0}], current state: {1}, reason: {2}": "Перезапуск службы [{0}], текущее состояние: {1}, причина: {2}"
"Current directory: {0}": "Текущий каталог: {0}"
"Shadow mode downgraded to standard mode; no extraction needed, using the working directory directly: {0}": "Теневой режим понижен до стандартного; распаковка не требуется, используется рабочий каталог напрямую: {0}"
"Shadow mode: extract to the shadow directory: {0}": "Теневой режим: распаковать в теневой каталог: {0}"
"Aliyun DNS record updated successfully: {0}.{1} => {2}": "DNS-запись Aliyun успешно обновлена: {0}.{1} => {2}"
"All child services:": "Все дочерние службы:"
"Hosted mode: do not start the process": "Режим хостинга: не запускать процесс"
"Hosted mode: extract to the working directory: {0}": "Режим хостинга: распаковать в рабочий каталог: {0}"
"Executing Bash command: {0}, timeout: {1}ms": "Выполнение команды Bash: {0}, тайм-аут: {1}ms"
"Executing CMD command: {0}, timeout: {1}ms": "Выполнение команды CMD: {0}, тайм-аут: {1}ms"
"Executing command {0} {1}": "Выполнение команды {0} {1}"
"Command execution failed: {0}": "Ошибка выполнения команды: {0}"
"Execution failed: {0}, elapsed: {1}ms": "Выполнение не удалось: {0}, затрачено: {1}ms"
"Execution succeeded, elapsed: {0}ms, output length: {1}": "Выполнение успешно, затрачено: {0}ms, длина вывода: {1}"
"Found DNS record ID: {0}": "Найден ID DNS-записи: {0}"
"Unable to find the executable file": "Не удалось найти исполняемый файл"
"Unable to obtain the public IP address": "Не удалось получить публичный IP-адрес"
"Legacy service file detected; correcting KillMode": "Обнаружен устаревший файл службы; исправление KillMode"
"Error updating DNS record: {0}": "Ошибка обновления DNS-записи: {0}"
"Update mode started; waiting {0} second(s)": "Режим обновления запущен; ожидание {0} с"
"Failed to update Aliyun DNS record: {0}.{1} => {2}": "Не удалось обновить DNS-запись Aliyun: {0}.{1} => {2}"
"Error updating Aliyun DNS record: {0}": "Ошибка обновления DNS-записи Aliyun: {0}"
"Service {0} stopped successfully": "Служба {0} успешно остановлена"
"Service {0} started successfully": "Служба {0} успешно запущена"
"Service {0} restarted successfully": "Служба {0} успешно перезапущена"
"Service [{0}] stopped successfully; starting it after 1 second": "Служба [{0}] успешно остановлена; запуск через 1 секунду"
"Service [{0}] is not running; starting it directly": "Служба [{0}] не запущена; выполняется прямой запуск"
"Failed to restart service [{0}]": "Не удалось перезапустить службу [{0}]"
"Service [{0}] restarted successfully": "Служба [{0}] успешно перезапущена"
"Error while restarting service [{0}]: {1}": "Ошибка при перезапуске службы [{0}]: {1}"
"Service name": "Имя службы"
"Server changed to: {0}": "Сервер изменён на: {0}"
"Server: {0}": "Сервер: {0}"
"Service restart failed; using SafetyKill to force-terminate process [{0}/{1}]": "Перезапуск службы не удался; SafetyKill принудительно завершает процесс [{0}/{1}]"
"Service restart failed: unable to stop service [{0}]": "Перезапуск службы не удался: не удалось остановить службу [{0}]"
"Service restart failed: unable to start service [{0}]": "Перезапуск службы не удался: не удалось запустить службу [{0}]"
"Service restart failed: service [{0}] does not exist": "Перезапуск службы не удался: служба [{0}] не существует"
"Could not locate the production StarAgent; repair failed.": "Не удалось найти рабочий StarAgent; восстановление не выполнено."
"Standard mode: no extraction needed, using the working directory directly: {0}": "Стандартный режим: распаковка не требуется, используется рабочий каталог напрямую: {0}"
"Standard mode: extract to the working directory: {0}": "Стандартный режим: распаковать в рабочий каталог: {0}"
"Check {0}": "Проверка {0}"
"Publishing site configuration to nginx: {0} => {1}": "Публикация конфигурации сайта в nginx: {0} => {1}"
"Reloading nginx configuration...": "Перезагрузка конфигурации nginx..."
"Production StarAgent directory: {0}": "Каталог рабочего StarAgent: {0}"
"No nginx configuration file found; check whether directory {0} exists": "Файл конфигурации nginx не найден; проверьте, существует ли каталог {0}"
"No child services found": "Дочерние службы не найдены"
"Error adding DNS record: {0}": "Ошибка добавления DNS-записи: {0}"
"DNS record added successfully, record ID: {0}": "DNS-запись успешно добавлена, ID записи: {0}"
"Status": "Состояние"
"Target does not exist: {0}": "Цель не существует: {0}"
"Error obtaining DNS record ID: {0}": "Ошибка получения ID DNS-записи: {0}"
"Error obtaining the public IP address: {0}": "Ошибка получения публичного IP-адреса: {0}"
"Public IP address obtained: {0} from {1}": "Получен публичный IP-адрес: {0} от {1}"
"Enter the new server: ": "Введите новый сервер: "
"Enter the service number or name (0 to return to the main menu): ": "Введите номер или имя службы (0 — возврат в главное меню): "
"Enter the microservice name to test ({0}): ": "Введите имя микросервиса для проверки ({0}): "
"Enter the microservice name to test: ": "Введите имя микросервиса для проверки: "
"Select the service to stop: ": "Выберите службу для остановки: "
"Select the service to start: ": "Выберите службу для запуска: "
"Select the service to restart: ": "Выберите службу для перезапуска: "
"Error calling the Aliyun API: {0}": "Ошибка вызова API Aliyun: {0}"
"Running": "Работает"
"Run file: {0}": "Файл запуска: {0}"
"Returning to the main menu...": "Возврат в главное меню..."
"Process ID": "Идентификатор процесса"
"Process [{0}/{1}] has not sent a heartbeat for a while and may be hung; preparing to restart.": "Процесс [{0}/{1}] давно не отправлял сердечный сигнал и мог зависнуть; подготовка к перезапуску."
"Process name": "Имя процесса"
"Residual process {0}/{1} found during restart; preparing to kill it": "При перезапуске обнаружен остаточный процесс {0}/{1}; подготовка к завершению"
"Failed to restart service: {0}": "Не удалось перезапустить службу: {0}"
"Failed to restart service: no response received": "Не удалось перезапустить службу: ответ не получен"
"Error while restarting service: {0}": "Ошибка при перезапуске службы: {0}"
"Reloading application services": "Перезагрузка служб приложения"
"Failed to reload nginx configuration: ": "Не удалось перезагрузить конфигурацию nginx: "
"Aliyun DNS update interval: {0} second(s)": "Интервал обновления DNS Aliyun: {0} с"
"Project changed to: {0}": "Проект изменён на: {0}"
"Nginx extension: {0}": "Расширение nginx: {0}"
"Nginx configuration directory: {0}": "Каталог конфигурации nginx: {0}"
"OOM score: {0}": "OOM-оценка: {0}"
"Priority: {0}": "Приоритет: {0}"
"Creating app_offline.htm to take the site offline": "Создание app_offline.htm для перевода сайта в офлайн"
"Failed to create app_offline.htm: {0}": "Не удалось создать app_offline.htm: {0}"
"Deleting app_offline.htm to bring the site online": "Удаление app_offline.htm для возврата сайта в онлайн"
"Startup arguments: {0}": "Аргументы запуска: {0}"
"Startup failed: PID={0} ExitCode={1}": "Запуск не удался: PID={0} ExitCode={1}"
"Startup file: {0}": "Стартовый файл: {0}"
"Startup user: {0}": "Пользователь запуска: {0}"
"Backing up web.config to {0}": "Резервное копирование web.config в {0}"
"Working directory: {0}": "Рабочий каталог: {0}"
"Restoring web.config from {0}": "Восстановление web.config из {0}"
"Execution directory: {0}, inject: {1}": "Каталог выполнения: {0}, внедрение: {1}"
"web.config detected; treating this as an IIS deployment": "Обнаружен web.config; это считается развёртыванием IIS"
"A new web.config was found in the zip package; keeping the new version": "В zip-пакете найден новый web.config; сохраняется новая версия"
"Failed to clean up IIS deployment files: {0}": "Не удалось очистить файлы развёртывания IIS: {0}"
"Environment variables: {0}": "Переменные среды: {0}"
"Site: {0}": "Сайт: {0}"
# 运行时消息补充词条
"Service name cannot be empty.": "Имя службы не может быть пустым."
"Service started successfully.": "Служба успешно запущена."
"Service failed to start or does not exist.": "Служба не запустилась или не существует."
"Service stopped successfully.": "Служба успешно остановлена."
"Service failed to stop or does not exist.": "Служба не остановилась или не существует."
"Service restarted successfully.": "Служба успешно перезапущена."
"Service does not exist.": "Служба не существует."
"Failed to stop service.": "Не удалось остановить службу."
"Failed to start service.": "Не удалось запустить службу."
"Service [{0}] added or updated.": "Служба [{0}] добавлена или обновлена."
"Error while adding service: {0}": "Ошибка при добавлении службы: {0}"
"Service [{0}] removed.": "Служба [{0}] удалена."
"Error while removing service: {0}": "Ошибка при удалении службы: {0}"
"No configuration items to update.": "Нет элементов конфигурации для обновления."
"Configuration saved to: {0}": "Конфигурация сохранена в: {0}"
"Error while saving configuration: {0}": "Ошибка при сохранении конфигурации: {0}"
"Error while getting machine information: {0}": "Ошибка при получении сведений о машине: {0}"
"Error while getting process list: {0}": "Ошибка при получении списка процессов: {0}"
"{0}d {1}h {2}m": "{0} д {1} ч {2} мин"
"{0}h {1}m": "{0} ч {1} мин"
"{0}m {1}s": "{0} мин {1} с"
"StarServer connection": "Подключение к StarServer"
"StarAgent local settings": "Локальные настройки StarAgent"
"Server address": "Адрес сервера"
"Application ID": "Идентификатор приложения"
"Application secret": "Секрет приложения"
"Local port (UDP)": "Локальный порт (UDP)"
"Panel bind address": "Адрес привязки панели"
"Node code": "Код узла"
"Node secret": "Секрет узла"
"Project": "Проект"
"Update channel": "Канал обновлений"
"Delay (ms)": "Задержка (мс)"
"Sync interval (s)": "Интервал синхронизации (с)"
"Startup hook": "Хук запуска"
"Windows autorun": "Автозапуск Windows"
"Stopped from the web panel": "Остановлено из веб-панели"
"Restarted from the web panel": "Перезапущено из веб-панели"
"Removed from the web panel": "Удалено из веб-панели"
"Stardust server address, e.g. http://star.newlifex.com:6600": "Адрес сервера Stardust, например http://star.newlifex.com:6600"
"Application ID registered with the Stardust registry": "Идентификатор приложения, зарегистрированный в реестре Stardust"
"Application secret registered with the Stardust registry": "Секрет приложения, зарегистрированный в реестре Stardust"
"Local API port (UDP), default 5500. Shares the port with the web panel: UDP for local RPC, TCP for the web panel": "Локальный порт API (UDP), по умолчанию 5500. Общий с веб-панелью: UDP для локального RPC, TCP для веб-панели"
"Web panel listen address, default 127.0.0.1 for local access only. Set to * for all interfaces or a specific IP. Requires a StarAgent restart": "Адрес прослушивания веб-панели, по умолчанию 127.0.0.1 только локально. Укажите * для всех интерфейсов или конкретный IP. Требуется перезапуск StarAgent"
"Unique code of the current node": "Уникальный код текущего узла"
"Secret used for node communication": "Секрет для связи узла"
"Project the new node joins by default": "Проект, в который новый узел вступает по умолчанию"
"Update channel: Release/Debug": "Канал обновлений: Release/Debug"
"Delay before restarting the process or service, default 3000 ms": "Задержка перед перезапуском процесса или службы, по умолчанию 3000 мс"
"Periodically sync server time to local, 0 to disable": "Периодически синхронизировать время сервера с локальным, 0 — отключено"
"Inject the Stardust monitoring hook into .NET applications when launching the target process": "Внедрять хук мониторинга Stardust в приложения .NET при запуске целевого процесса"
"Autorun requires a signed-in desktop; false by default uses the system service": "Автозапуск требует входа в систему; при значении false используется системная служба"
"Unauthorized": "Не авторизовано"
"Service manager not available": "Менеджер служб недоступен"
"Stardust agent self-healing completed: {0}": "Самовосстановление агента Stardust завершено: {0}"
"Forced update completed; restarting the background service. PID={0}": "Принудительное обновление завершено; перезапуск фоновой службы. PID={0}"
"The new version failed to start for the first time; retrying in {0}ms. {1}": "Новая версия не запустилась с первого раза; повторная попытка через {0}мс. {1}"
"Forced update completed; the new process has been launched, waiting for the current service to restart.": "Принудительное обновление завершено; новый процесс запущен, ожидается перезапуск текущей службы."
"The new version failed to start (smoke test failed); the old files have been rolled back and the current service keeps running. {0}": "Новая версия не запустилась (дымовой тест не пройден); старые файлы восстановлены, текущая служба продолжает работать. {0}"
"Forced update completed; launching the new process. PID={0}": "Принудительное обновление завершено; запуск нового процесса. PID={0}"
"Forced update completed; the new process has been launched and the current process is about to exit. PID={0}": "Принудительное обновление завершено; новый процесс запущен, текущий процесс завершается. PID={0}"
"Executing command: {0}, timeout: {1}ms, time: {2}": "Выполнение команды: {0}, тайм-аут: {1}мс, время: {2}"
"Execution succeeded, command: {0}, elapsed: {1}ms, output length: {2}": "Выполнение успешно, команда: {0}, затрачено: {1}мс, длина вывода: {2}"
"Execution failed, command: {0}, elapsed: {1}ms, error: {2}": "Ошибка выполнения, команда: {0}, затрачено: {1}мс, ошибка: {2}"
"Parameter is empty.": "Параметр пуст."
"No synchronization required.": "Синхронизация не требуется."
"Unsupported system!": "Неподдерживаемая система!"
"Synchronized time: {0}, offset: {1}": "Синхронизированное время: {0}, отклонение: {1}"
"Synchronization failed; root permission is required. Run manually: sudo date -u -s \"{0}\"": "Синхронизация не удалась; требуются права root. Выполните вручную: sudo date -u -s \"{0}\""
"Command is empty.": "Команда пуста."
"Overwrite file list: {0}": "Список перезаписываемых файлов: {0}"
"Deleting old shadow directory {0}": "Удаление старого теневого каталога {0}"
"Copying config file {0}": "Копирование файла конфигурации {0}"
"Copying overwrite files to the working directory: {0}": "Копирование перезаписываемых файлов в рабочий каталог: {0}"
"Succeeded": "Успешно"
"Extracting {0} to {1}": "Распаковка {0} в {1}"
"Overwriting file {0}": "Перезапись файла {0}"
"Overwriting directory {0}": "Перезапись каталога {0}"
"Deleting shadow directory: {0}": "Удаление теневого каталога: {0}"
"Stardust agent": "Stardust agent"
"Node guardian agent for Stardust. Deployed on every application server or edge node, providing process supervision, remote deployment, performance metrics collection (CPU/memory/disk/network/GPU), log and metric reporting, and supporting Windows services, Linux systemd, and IoT edge environments.": "Агент-хранитель узлов для Stardust. Развёртывается на каждом сервере приложений или периферийном узле, обеспечивает наблюдение за процессами, удалённое развёртывание, сбор метрик производительности (CPU/память/диск/сеть/GPU), отправку журналов и метрик, а также поддерживает службы Windows, Linux systemd и периферийные среды IoT."
"AccessKeyId. Used for dynamic domain name resolution": "AccessKeyId. Используется для динамического разрешения доменных имён"
"AccessKeySecret. Used for dynamic domain name resolution": "AccessKeySecret. Используется для динамического разрешения доменных имён"
"Domain name. For example: example.com": "Имя домена. Например: example.com"
"Record. For example, www means www.example.com. @ means the root domain": "Запись. Например, www означает www.example.com. @ означает корневой домен"
"Record type. Default A record": "Тип записи. По умолчанию запись A"
"Update interval. Default 300 seconds.": "Интервал обновления. По умолчанию 300 секунд."
"Debug switch. Default true.": "Переключатель отладки. По умолчанию true."
"Certificate": "Сертификат"
"Secret key": "Секретный ключ"
"Project name. The project that new nodes join by default": "Имя проекта. Проект, к которому новые узлы присоединяются по умолчанию"
"Local port. Default 5500.": "Локальный порт. По умолчанию 5500."
"Web panel bind address. Default 127.0.0.1 allows local access only; set to * to listen on all NICs, or specify a concrete IP": "Адрес привязки панели Web. По умолчанию 127.0.0.1 разрешает только локальный доступ; укажите *, чтобы слушать на всех сетевых интерфейсах, или задайте конкретный IP"
"Update channel. Default Release.": "Канал обновлений. По умолчанию Release."
"Windows auto-start. Auto-start requires a user logged in to the desktop; default false uses a system service": "Автозапуск Windows. Автозапуск требует входа пользователя в систему на рабочем столе; по умолчанию false — используется системная служба"
"User name. Stored in user mode and read in service mode": "Имя пользователя. Сохраняется в режиме пользователя и читается в режиме службы"
"Pixels. For example 96*96. Stored in user mode and read in service mode": "Пиксели. Например 96*96. Сохраняется в режиме пользователя и читается в режиме службы"
"Resolution. e.g. 1024*768. Stored in user mode, read in service mode.": "Разрешение. Например, 1024*768. Сохраняется в пользовательском режиме, читается в режиме службы."
"Delay time. Delay before restarting the process or service; default 3000ms": "Задержка. Задержка перед перезапуском процесса или службы; по умолчанию 3000ms"
"Time sync interval. Periodically syncs server time to local time; default 0 seconds (no sync).": "Интервал синхронизации времени. Периодически синхронизирует серверное время с локальным; по умолчанию 0 секунд (без синхронизации)."
"Startup hook. Injects the Stardust monitoring hook into dotNet applications when launching the target process. Default false.": "Хук запуска. При запуске целевого процесса внедряет в приложения dotNet хук мониторинга Stardust. По умолчанию false."
"Application services": "Коллекция служб приложения"