StarAgent/Locales/uk.yml at v3.10.2026.1024 · Stardust - GitCandy - 糖果代码库

Stardust
# Ukrainian translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime. "The configuration file or nginx path is not set.": "Файл конфігурації або шлях nginx не задано." "The configuration file does not exist.": "Файл конфігурації не існує." "The nginx configuration directory does not exist.": "Каталог конфігурації nginx не існує." "Operations from remote hosts are not allowed.": "Операції з віддалених хостів заборонено." "0. Return to the main menu": "0. Повернутися до головного меню" "IP address unchanged: {0}; no update needed": "IP-адреса не змінилася: {0}; оновлення не потрібне" "StarAgent uses the Stardust server address provided by [{0}]: {1}": "StarAgent використовує адресу сервера Stardust, надану [{0}]: {1}" "Zip file does not exist: {0}": "Zip-файл не існує: {0}" "nginx configuration reloaded.": "Конфігурацію nginx перезавантажено." "Failed to obtain the public IP from {0}: {1}": "Не вдалося отримати публічну IP-адресу від {0}: {1}" "Task mode did not specify an executable": "У режимі завдання не вказано виконуваний файл" "Task mode: execute the command directly": "Режим завдання: виконати команду безпосередньо" "Task mode: extract to the working directory: {0}": "Режим завдання: розпакувати в робочий каталог: {0}" "Task mode: run without supervision": "Режим завдання: запуск без нагляду" "Using system command: {0}": "Використовується системна команда: {0}" "Starting StarAgent in repair mode to repair the production StarAgent": "Запуск StarAgent у режимі відновлення для виправлення робочого StarAgent" "Stopping plugin [{0}]": "Зупинка плагіна [{0}]" "Stopping service [{0}]": "Зупинка служби [{0}]" "Stopping service...": "Зупинка служби..." "Failed to stop service: {0}": "Не вдалося зупинити службу: {0}" "Failed to stop service: no response received": "Не вдалося зупинити службу: відповіді не отримано" "Error while stopping service: {0}": "Помилка під час зупинки служби: {0}" "Preparing to stop service: {0}": "Підготовка до зупинки служби: {0}" "Preparing to start service: {0}": "Підготовка до запуску служби: {0}" "Preparing to restart service: {0}": "Підготовка до перезапуску служби: {0}" "Creating the StarAgent web management panel": "Створення веб-панелі керування StarAgent" "Failed to create the working directory; using the current directory: {0}": "Не вдалося створити робочий каталог; використовується поточний каталог: {0}" "Initializing server address: {0}": "Ініціалізація адреси сервера: {0}" "Delete: {0}": "Видалення: {0}" "The executable path is empty": "Шлях до виконуваного файлу порожній" "Time synchronization failed: {0}": "Синхронізація часу не вдалася: {0}" "Time synchronization interval changed to {0} second(s)": "Інтервал синхронізації часу змінено на {0} с" "Startup failed: Win32Exception={0} File={1}": "Помилка запуску: Win32Exception={0} File={1}" "Started successfully, PID={0}": "Успішно запущено, PID={0}" "Started successfully, PID={0}/{1}": "Успішно запущено, PID={0}/{1}" "Starting plugin [{0}]": "Запуск плагіна [{0}]" "Starting service [{0}]": "Запуск служби [{0}]" "Starting service...": "Запуск служби..." "Failed to start service: {0}": "Не вдалося запустити службу: {0}" "Failed to start service: no response received": "Не вдалося запустити службу: відповіді не отримано" "Error while starting service: {0}": "Помилка під час запуску служби: {0}" "Starting Aliyun DNS dynamic domain resolution: {0}.{1}": "Запуск динамічного розв'язання домену DNS Aliyun: {0}.{1}" "Enabled": "Увімкнено" "Launching the process as user [{0}] on Windows is likely to fail because no password token is available": "Запуск процесу від імені користувача [{0}] у Windows, ймовірно, завершиться невдачею, оскільки немає токена пароля" "Copy {0}": "Копіювати {0}" "An external host (such as IIS/Nginx) will manage the application": "Застосунком керуватиме зовнішній хост (наприклад, IIS/Nginx)" "Attempting to restart via the service: {0}": "Спроба перезапуску через службу: {0}" "The working directory does not exist; attempting to create it: {0}": "Робочий каталог не існує; спроба створити його: {0}" "Reported device-side self-healing record: {0}": "Надіслано запис самовідновлення пристрою: {0}" "Stopped": "Зупинено" "No.": "№" "Delayed startup; waiting {0} second(s)": "Відкладений запуск; очікування {0} с" "Updating Aliyun DNS record: {0}.{1} => {2}": "Оновлення DNS-запису Aliyun: {0}.{1} => {2}" "Running zip deployment file {0}": "Запуск zip-файлу розгортання {0}" "Restarting service [{0}], current state: {1}, reason: {2}": "Перезапуск служби [{0}], поточний стан: {1}, причина: {2}" "Current directory: {0}": "Поточний каталог: {0}" "Shadow mode downgraded to standard mode; no extraction needed, using the working directory directly: {0}": "Тіньовий режим знижено до стандартного; розпакування не потрібне, робочий каталог використовується безпосередньо: {0}" "Shadow mode: extract to the shadow directory: {0}": "Тіньовий режим: розпакувати в тіньовий каталог: {0}" "Aliyun DNS record updated successfully: {0}.{1} => {2}": "DNS-запис Aliyun успішно оновлено: {0}.{1} => {2}" "All child services:": "Усі дочірні служби:" "Hosted mode: do not start the process": "Режим хостингу: не запускати процес" "Hosted mode: extract to the working directory: {0}": "Режим хостингу: розпакувати в робочий каталог: {0}" "Executing Bash command: {0}, timeout: {1}ms": "Виконання команди Bash: {0}, тайм-аут: {1}ms" "Executing CMD command: {0}, timeout: {1}ms": "Виконання команди CMD: {0}, тайм-аут: {1}ms" "Executing command {0} {1}": "Виконання команди {0} {1}" "Command execution failed: {0}": "Помилка виконання команди: {0}" "Execution failed: {0}, elapsed: {1}ms": "Виконання не вдалося: {0}, витрачено: {1}ms" "Execution succeeded, elapsed: {0}ms, output length: {1}": "Виконання успішне, витрачено: {0}ms, довжина виводу: {1}" "Found DNS record ID: {0}": "Знайдено ID DNS-запису: {0}" "Unable to find the executable file": "Не вдалося знайти виконуваний файл" "Unable to obtain the public IP address": "Не вдалося отримати публічну IP-адресу" "Legacy service file detected; correcting KillMode": "Виявлено застарілий файл служби; виправлення KillMode" "Error updating DNS record: {0}": "Помилка оновлення DNS-запису: {0}" "Update mode started; waiting {0} second(s)": "Режим оновлення запущено; очікування {0} с" "Failed to update Aliyun DNS record: {0}.{1} => {2}": "Не вдалося оновити DNS-запис Aliyun: {0}.{1} => {2}" "Error updating Aliyun DNS record: {0}": "Помилка оновлення DNS-запису Aliyun: {0}" "Service {0} stopped successfully": "Службу {0} успішно зупинено" "Service {0} started successfully": "Службу {0} успішно запущено" "Service {0} restarted successfully": "Службу {0} успішно перезапущено" "Service [{0}] stopped successfully; starting it after 1 second": "Службу [{0}] успішно зупинено; запуск через 1 секунду" "Service [{0}] is not running; starting it directly": "Служба [{0}] не запущена; виконується прямий запуск" "Failed to restart service [{0}]": "Не вдалося перезапустити службу [{0}]" "Service [{0}] restarted successfully": "Службу [{0}] успішно перезапущено" "Error while restarting service [{0}]: {1}": "Помилка під час перезапуску служби [{0}]: {1}" "Service name": "Назва служби" "Server changed to: {0}": "Сервер змінено на: {0}" "Server: {0}": "Сервер: {0}" "Service restart failed; using SafetyKill to force-terminate process [{0}/{1}]": "Перезапуск служби не вдався; SafetyKill примусово завершує процес [{0}/{1}]" "Service restart failed: unable to stop service [{0}]": "Перезапуск служби не вдався: не вдалося зупинити службу [{0}]" "Service restart failed: unable to start service [{0}]": "Перезапуск служби не вдався: не вдалося запустити службу [{0}]" "Service restart failed: service [{0}] does not exist": "Перезапуск служби не вдався: служба [{0}] не існує" "Could not locate the production StarAgent; repair failed.": "Не вдалося знайти робочий StarAgent; відновлення не виконано." "Standard mode: no extraction needed, using the working directory directly: {0}": "Стандартний режим: розпакування не потрібне, робочий каталог використовується безпосередньо: {0}" "Standard mode: extract to the working directory: {0}": "Стандартний режим: розпакувати в робочий каталог: {0}" "Check {0}": "Перевірка {0}" "Publishing site configuration to nginx: {0} => {1}": "Публікація конфігурації сайту в nginx: {0} => {1}" "Reloading nginx configuration...": "Перезавантаження конфігурації nginx..." "Production StarAgent directory: {0}": "Каталог робочого StarAgent: {0}" "No nginx configuration file found; check whether directory {0} exists": "Файл конфігурації nginx не знайдено; перевірте, чи існує каталог {0}" "No child services found": "Дочірні служби не знайдено" "Error adding DNS record: {0}": "Помилка додавання DNS-запису: {0}" "DNS record added successfully, record ID: {0}": "DNS-запис успішно додано, ID запису: {0}" "Status": "Стан" "Target does not exist: {0}": "Ціль не існує: {0}" "Error obtaining DNS record ID: {0}": "Помилка отримання ID DNS-запису: {0}" "Error obtaining the public IP address: {0}": "Помилка отримання публічної IP-адреси: {0}" "Public IP address obtained: {0} from {1}": "Отримано публічну IP-адресу: {0} від {1}" "Enter the new server: ": "Введіть новий сервер: " "Enter the service number or name (0 to return to the main menu): ": "Введіть номер або назву служби (0 — повернення до головного меню): " "Enter the microservice name to test ({0}): ": "Введіть назву мікросервісу для перевірки ({0}): " "Enter the microservice name to test: ": "Введіть назву мікросервісу для перевірки: " "Select the service to stop: ": "Виберіть службу для зупинки: " "Select the service to start: ": "Виберіть службу для запуску: " "Select the service to restart: ": "Виберіть службу для перезапуску: " "Error calling the Aliyun API: {0}": "Помилка виклику API Aliyun: {0}" "Running": "Працює" "Run file: {0}": "Файл запуску: {0}" "Returning to the main menu...": "Повернення до головного меню..." "Process ID": "Ідентифікатор процесу" "Process [{0}/{1}] has not sent a heartbeat for a while and may be hung; preparing to restart.": "Процес [{0}/{1}] давно не надсилав сигнал серцебиття й міг зависнути; підготовка до перезапуску." "Process name": "Назва процесу" "Residual process {0}/{1} found during restart; preparing to kill it": "Під час перезапуску виявлено залишковий процес {0}/{1}; підготовка до завершення" "Failed to restart service: {0}": "Не вдалося перезапустити службу: {0}" "Failed to restart service: no response received": "Не вдалося перезапустити службу: відповіді не отримано" "Error while restarting service: {0}": "Помилка під час перезапуску служби: {0}" "Reloading application services": "Перезавантаження служб застосунку" "Failed to reload nginx configuration: ": "Не вдалося перезавантажити конфігурацію nginx: " "Aliyun DNS update interval: {0} second(s)": "Інтервал оновлення DNS Aliyun: {0} с" "Project changed to: {0}": "Проєкт змінено на: {0}" "Nginx extension: {0}": "Розширення nginx: {0}" "Nginx configuration directory: {0}": "Каталог конфігурації nginx: {0}" "OOM score: {0}": "OOM-оцінка: {0}" "Priority: {0}": "Пріоритет: {0}" "Creating app_offline.htm to take the site offline": "Створення app_offline.htm для переведення сайту в офлайн" "Failed to create app_offline.htm: {0}": "Не вдалося створити app_offline.htm: {0}" "Deleting app_offline.htm to bring the site online": "Видалення app_offline.htm для повернення сайту в онлайн" "Startup arguments: {0}": "Аргументи запуску: {0}" "Startup failed: PID={0} ExitCode={1}": "Помилка запуску: PID={0} ExitCode={1}" "Startup file: {0}": "Стартовий файл: {0}" "Startup user: {0}": "Користувач запуску: {0}" "Backing up web.config to {0}": "Резервне копіювання web.config у {0}" "Working directory: {0}": "Робочий каталог: {0}" "Restoring web.config from {0}": "Відновлення web.config із {0}" "Execution directory: {0}, inject: {1}": "Каталог виконання: {0}, впровадження: {1}" "web.config detected; treating this as an IIS deployment": "Виявлено web.config; це вважається розгортанням IIS" "A new web.config was found in the zip package; keeping the new version": "У zip-пакеті знайдено новий web.config; зберігається нова версія" "Failed to clean up IIS deployment files: {0}": "Не вдалося очистити файли розгортання IIS: {0}" "Environment variables: {0}": "Змінні середовища: {0}" "Site: {0}": "Сайт: {0}" # 运行时消息补充词条 "Service name cannot be empty.": "Назва служби не може бути порожньою." "Service started successfully.": "Службу успішно запущено." "Service failed to start or does not exist.": "Служба не запустилася або не існує." "Service stopped successfully.": "Службу успішно зупинено." "Service failed to stop or does not exist.": "Служба не зупинилася або не існує." "Service restarted successfully.": "Службу успішно перезапущено." "Service does not exist.": "Служба не існує." "Failed to stop service.": "Не вдалося зупинити службу." "Failed to start service.": "Не вдалося запустити службу." "Service [{0}] added or updated.": "Службу [{0}] додано або оновлено." "Error while adding service: {0}": "Помилка під час додавання служби: {0}" "Service [{0}] removed.": "Службу [{0}] видалено." "Error while removing service: {0}": "Помилка під час видалення служби: {0}" "No configuration items to update.": "Немає елементів конфігурації для оновлення." "Configuration saved to: {0}": "Конфігурацію збережено в: {0}" "Error while saving configuration: {0}": "Помилка під час збереження конфігурації: {0}" "Error while getting machine information: {0}": "Помилка під час отримання відомостей про машину: {0}" "Error while getting process list: {0}": "Помилка під час отримання списку процесів: {0}" "{0}d {1}h {2}m": "{0} д {1} год {2} хв" "{0}h {1}m": "{0} год {1} хв" "{0}m {1}s": "{0} хв {1} с" "StarServer connection": "Підключення до StarServer" "StarAgent local settings": "Локальні налаштування StarAgent" "Server address": "Адреса сервера" "Application ID": "Ідентифікатор застосунку" "Application secret": "Секрет застосунку" "Local port (UDP)": "Локальний порт (UDP)" "Panel bind address": "Адреса прив'язки панелі" "Node code": "Код вузла" "Node secret": "Секрет вузла" "Project": "Проєкт" "Update channel": "Канал оновлень" "Delay (ms)": "Затримка (мс)" "Sync interval (s)": "Інтервал синхронізації (с)" "Startup hook": "Хук запуску" "Windows autorun": "Автозапуск Windows" "Stopped from the web panel": "Зупинено з веб-панелі" "Restarted from the web panel": "Перезапущено з веб-панелі" "Removed from the web panel": "Видалено з веб-панелі" "Stardust server address, e.g. http://star.newlifex.com:6600": "Адреса сервера Stardust, наприклад http://star.newlifex.com:6600" "Application ID registered with the Stardust registry": "Ідентифікатор застосунку, зареєстрований у реєстрі Stardust" "Application secret registered with the Stardust registry": "Секрет застосунку, зареєстрований у реєстрі Stardust" "Local API port (UDP), default 5500. Shares the port with the web panel: UDP for local RPC, TCP for the web panel": "Локальний порт API (UDP), типово 5500. Спільний із веб-панеллю: UDP для локального RPC, TCP для веб-панелі" "Web panel listen address, default 127.0.0.1 for local access only. Set to * for all interfaces or a specific IP. Requires a StarAgent restart": "Адреса прослуховування веб-панелі, типово 127.0.0.1 лише локально. Вкажіть * для всіх інтерфейсів або конкретну IP-адресу. Потрібен перезапуск StarAgent" "Unique code of the current node": "Унікальний код поточного вузла" "Secret used for node communication": "Секрет для зв'язку вузла" "Project the new node joins by default": "Проєкт, до якого новий вузол приєднується типово" "Update channel: Release/Debug": "Канал оновлень: Release/Debug" "Delay before restarting the process or service, default 3000 ms": "Затримка перед перезапуском процесу або служби, типово 3000 мс" "Periodically sync server time to local, 0 to disable": "Періодично синхронізувати час сервера з локальним, 0 — вимкнено" "Inject the Stardust monitoring hook into .NET applications when launching the target process": "Впроваджувати хук моніторингу Stardust у застосунки .NET під час запуску цільового процесу" "Autorun requires a signed-in desktop; false by default uses the system service": "Автозапуск потребує входу в систему; типове false використовує системну службу" "Unauthorized": "Не авторизовано" "Service manager not available": "Менеджер служб недоступний" "Stardust agent self-healing completed: {0}": "Самовідновлення агента Stardust завершено: {0}" "Forced update completed; restarting the background service. PID={0}": "Примусове оновлення завершено; перезапуск фонової служби. PID={0}" "The new version failed to start for the first time; retrying in {0}ms. {1}": "Нова версія не запустилася з першого разу; повторна спроба через {0}мс. {1}" "Forced update completed; the new process has been launched, waiting for the current service to restart.": "Примусове оновлення завершено; новий процес запущено, очікується перезапуск поточної служби." "The new version failed to start (smoke test failed); the old files have been rolled back and the current service keeps running. {0}": "Нова версія не запустилася (димовий тест не пройдено); старі файли відновлено, поточна служба продовжує працювати. {0}" "Forced update completed; launching the new process. PID={0}": "Примусове оновлення завершено; запуск нового процесу. PID={0}" "Forced update completed; the new process has been launched and the current process is about to exit. PID={0}": "Примусове оновлення завершено; новий процес запущено, поточний процес завершується. PID={0}" "Executing command: {0}, timeout: {1}ms, time: {2}": "Виконання команди: {0}, тайм-аут: {1}мс, час: {2}" "Execution succeeded, command: {0}, elapsed: {1}ms, output length: {2}": "Виконання успішне, команда: {0}, витрачено: {1}мс, довжина виводу: {2}" "Execution failed, command: {0}, elapsed: {1}ms, error: {2}": "Помилка виконання, команда: {0}, витрачено: {1}мс, помилка: {2}" "Parameter is empty.": "Параметр порожній." "No synchronization required.": "Синхронізація не потрібна." "Unsupported system!": "Непідтримувана система!" "Synchronized time: {0}, offset: {1}": "Синхронізований час: {0}, відхилення: {1}" "Synchronization failed; root permission is required. Run manually: sudo date -u -s \"{0}\"": "Синхронізація не вдалася; потрібні права root. Виконайте вручну: sudo date -u -s \"{0}\"" "Command is empty.": "Команда порожня." "Overwrite file list: {0}": "Список файлів для перезапису: {0}" "Deleting old shadow directory {0}": "Видалення старого тіньового каталогу {0}" "Copying config file {0}": "Копіювання файлу конфігурації {0}" "Copying overwrite files to the working directory: {0}": "Копіювання файлів перезапису в робочий каталог: {0}" "Succeeded": "Успішно" "Extracting {0} to {1}": "Розпакування {0} у {1}" "Overwriting file {0}": "Перезапис файлу {0}" "Overwriting directory {0}": "Перезапис каталогу {0}" "Deleting shadow directory: {0}": "Видалення тіньового каталогу: {0}" "Stardust agent": "Stardust agent" "Node guardian agent for Stardust. Deployed on every application server or edge node, providing process supervision, remote deployment, performance metrics collection (CPU/memory/disk/network/GPU), log and metric reporting, and supporting Windows services, Linux systemd, and IoT edge environments.": "Агент-охоронець вузлів для Stardust. Розгортається на кожному сервері застосунків або периферійному вузлі, забезпечує нагляд за процесами, віддалене розгортання, збирання метрик продуктивності (CPU/пам'ять/диск/мережа/GPU), звітування журналів і метрик, а також підтримує служби Windows, Linux systemd та периферійні середовища IoT." "AccessKeyId. Used for dynamic domain name resolution": "AccessKeyId. Використовується для динамічного розв'язання доменних імен" "AccessKeySecret. Used for dynamic domain name resolution": "AccessKeySecret. Використовується для динамічного розв'язання доменних імен" "Domain name. For example: example.com": "Ім'я домену. Наприклад: example.com" "Record. For example, www means www.example.com. @ means the root domain": "Запис. Наприклад, www означає www.example.com. @ означає кореневий домен" "Record type. Default A record": "Тип запису. За замовчуванням запис A" "Update interval. Default 300 seconds.": "Інтервал оновлення. За замовчуванням 300 секунд." "Debug switch. Default true.": "Перемикач налагодження. За замовчуванням true." "Certificate": "Сертифікат" "Secret key": "Секретний ключ" "Project name. The project that new nodes join by default": "Назва проєкту. Проєкт, до якого нові вузли приєднуються за замовчуванням" "Local port. Default 5500.": "Локальний порт. За замовчуванням 5500." "Web panel bind address. Default 127.0.0.1 allows local access only; set to * to listen on all NICs, or specify a concrete IP": "Адреса прив'язки панелі Web. Типово 127.0.0.1 дозволяє лише локальний доступ; вкажіть , щоб слухати на всіх мережевих інтерфейсах, або задайте конкретний IP" "Update channel. Default Release.": "Канал оновлень. За замовчуванням Release." "Windows auto-start. Auto-start requires a user logged in to the desktop; default false uses a system service": "Автозапуск Windows. Автозапуск потребує входу користувача в систему на робочому столі; типово false — використовується системна служба" "User name. Stored in user mode and read in service mode": "Ім'я користувача. Зберігається в режимі користувача, читається в режимі служби" "Pixels. For example 9696. Stored in user mode and read in service mode": "Пікселі. Наприклад 9696. Зберігається в режимі користувача, читається в режимі служби" "Resolution. e.g. 1024768. Stored in user mode, read in service mode.": "Роздільна здатність. Наприклад, 1024*768. Зберігається в режимі користувача, читається в режимі служби." "Delay time. Delay before restarting the process or service; default 3000ms": "Час затримки. Затримка перед перезапуском процесу або служби; за замовчуванням 3000ms" "Time sync interval. Periodically syncs server time to local time; default 0 seconds (no sync).": "Інтервал синхронізації часу. Періодично синхронізує серверний час із локальним; за замовчуванням 0 секунд (без синхронізації)." "Startup hook. Injects the Stardust monitoring hook into dotNet applications when launching the target process. Default false.": "Хук запуску. Під час запуску цільового процесу впроваджує в застосунки dotNet хук моніторингу Stardust. За замовчуванням false." "Application services": "Колекція служб застосунку"

# Ukrainian translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime.
"The configuration file or nginx path is not set.": "Файл конфігурації або шлях nginx не задано."
"The configuration file does not exist.": "Файл конфігурації не існує."
"The nginx configuration directory does not exist.": "Каталог конфігурації nginx не існує."
"Operations from remote hosts are not allowed.": "Операції з віддалених хостів заборонено."
"0. Return to the main menu": "0. Повернутися до головного меню"
"IP address unchanged: {0}; no update needed": "IP-адреса не змінилася: {0}; оновлення не потрібне"
"StarAgent uses the Stardust server address provided by [{0}]: {1}": "StarAgent використовує адресу сервера Stardust, надану [{0}]: {1}"
"Zip file does not exist: {0}": "Zip-файл не існує: {0}"
"nginx configuration reloaded.": "Конфігурацію nginx перезавантажено."
"Failed to obtain the public IP from {0}: {1}": "Не вдалося отримати публічну IP-адресу від {0}: {1}"
"Task mode did not specify an executable": "У режимі завдання не вказано виконуваний файл"
"Task mode: execute the command directly": "Режим завдання: виконати команду безпосередньо"
"Task mode: extract to the working directory: {0}": "Режим завдання: розпакувати в робочий каталог: {0}"
"Task mode: run without supervision": "Режим завдання: запуск без нагляду"
"Using system command: {0}": "Використовується системна команда: {0}"
"Starting StarAgent in repair mode to repair the production StarAgent": "Запуск StarAgent у режимі відновлення для виправлення робочого StarAgent"
"Stopping plugin [{0}]": "Зупинка плагіна [{0}]"
"Stopping service [{0}]": "Зупинка служби [{0}]"
"Stopping service...": "Зупинка служби..."
"Failed to stop service: {0}": "Не вдалося зупинити службу: {0}"
"Failed to stop service: no response received": "Не вдалося зупинити службу: відповіді не отримано"
"Error while stopping service: {0}": "Помилка під час зупинки служби: {0}"
"Preparing to stop service: {0}": "Підготовка до зупинки служби: {0}"
"Preparing to start service: {0}": "Підготовка до запуску служби: {0}"
"Preparing to restart service: {0}": "Підготовка до перезапуску служби: {0}"
"Creating the StarAgent web management panel": "Створення веб-панелі керування StarAgent"
"Failed to create the working directory; using the current directory: {0}": "Не вдалося створити робочий каталог; використовується поточний каталог: {0}"
"Initializing server address: {0}": "Ініціалізація адреси сервера: {0}"
"Delete: {0}": "Видалення: {0}"
"The executable path is empty": "Шлях до виконуваного файлу порожній"
"Time synchronization failed: {0}": "Синхронізація часу не вдалася: {0}"
"Time synchronization interval changed to {0} second(s)": "Інтервал синхронізації часу змінено на {0} с"
"Startup failed: Win32Exception={0} File={1}": "Помилка запуску: Win32Exception={0} File={1}"
"Started successfully, PID={0}": "Успішно запущено, PID={0}"
"Started successfully, PID={0}/{1}": "Успішно запущено, PID={0}/{1}"
"Starting plugin [{0}]": "Запуск плагіна [{0}]"
"Starting service [{0}]": "Запуск служби [{0}]"
"Starting service...": "Запуск служби..."
"Failed to start service: {0}": "Не вдалося запустити службу: {0}"
"Failed to start service: no response received": "Не вдалося запустити службу: відповіді не отримано"
"Error while starting service: {0}": "Помилка під час запуску служби: {0}"
"Starting Aliyun DNS dynamic domain resolution: {0}.{1}": "Запуск динамічного розв'язання домену DNS Aliyun: {0}.{1}"
"Enabled": "Увімкнено"
"Launching the process as user [{0}] on Windows is likely to fail because no password token is available": "Запуск процесу від імені користувача [{0}] у Windows, ймовірно, завершиться невдачею, оскільки немає токена пароля"
"Copy {0}": "Копіювати {0}"
"An external host (such as IIS/Nginx) will manage the application": "Застосунком керуватиме зовнішній хост (наприклад, IIS/Nginx)"
"Attempting to restart via the service: {0}": "Спроба перезапуску через службу: {0}"
"The working directory does not exist; attempting to create it: {0}": "Робочий каталог не існує; спроба створити його: {0}"
"Reported device-side self-healing record: {0}": "Надіслано запис самовідновлення пристрою: {0}"
"Stopped": "Зупинено"
"No.": "№"
"Delayed startup; waiting {0} second(s)": "Відкладений запуск; очікування {0} с"
"Updating Aliyun DNS record: {0}.{1} => {2}": "Оновлення DNS-запису Aliyun: {0}.{1} => {2}"
"Running zip deployment file {0}": "Запуск zip-файлу розгортання {0}"
"Restarting service [{0}], current state: {1}, reason: {2}": "Перезапуск служби [{0}], поточний стан: {1}, причина: {2}"
"Current directory: {0}": "Поточний каталог: {0}"
"Shadow mode downgraded to standard mode; no extraction needed, using the working directory directly: {0}": "Тіньовий режим знижено до стандартного; розпакування не потрібне, робочий каталог використовується безпосередньо: {0}"
"Shadow mode: extract to the shadow directory: {0}": "Тіньовий режим: розпакувати в тіньовий каталог: {0}"
"Aliyun DNS record updated successfully: {0}.{1} => {2}": "DNS-запис Aliyun успішно оновлено: {0}.{1} => {2}"
"All child services:": "Усі дочірні служби:"
"Hosted mode: do not start the process": "Режим хостингу: не запускати процес"
"Hosted mode: extract to the working directory: {0}": "Режим хостингу: розпакувати в робочий каталог: {0}"
"Executing Bash command: {0}, timeout: {1}ms": "Виконання команди Bash: {0}, тайм-аут: {1}ms"
"Executing CMD command: {0}, timeout: {1}ms": "Виконання команди CMD: {0}, тайм-аут: {1}ms"
"Executing command {0} {1}": "Виконання команди {0} {1}"
"Command execution failed: {0}": "Помилка виконання команди: {0}"
"Execution failed: {0}, elapsed: {1}ms": "Виконання не вдалося: {0}, витрачено: {1}ms"
"Execution succeeded, elapsed: {0}ms, output length: {1}": "Виконання успішне, витрачено: {0}ms, довжина виводу: {1}"
"Found DNS record ID: {0}": "Знайдено ID DNS-запису: {0}"
"Unable to find the executable file": "Не вдалося знайти виконуваний файл"
"Unable to obtain the public IP address": "Не вдалося отримати публічну IP-адресу"
"Legacy service file detected; correcting KillMode": "Виявлено застарілий файл служби; виправлення KillMode"
"Error updating DNS record: {0}": "Помилка оновлення DNS-запису: {0}"
"Update mode started; waiting {0} second(s)": "Режим оновлення запущено; очікування {0} с"
"Failed to update Aliyun DNS record: {0}.{1} => {2}": "Не вдалося оновити DNS-запис Aliyun: {0}.{1} => {2}"
"Error updating Aliyun DNS record: {0}": "Помилка оновлення DNS-запису Aliyun: {0}"
"Service {0} stopped successfully": "Службу {0} успішно зупинено"
"Service {0} started successfully": "Службу {0} успішно запущено"
"Service {0} restarted successfully": "Службу {0} успішно перезапущено"
"Service [{0}] stopped successfully; starting it after 1 second": "Службу [{0}] успішно зупинено; запуск через 1 секунду"
"Service [{0}] is not running; starting it directly": "Служба [{0}] не запущена; виконується прямий запуск"
"Failed to restart service [{0}]": "Не вдалося перезапустити службу [{0}]"
"Service [{0}] restarted successfully": "Службу [{0}] успішно перезапущено"
"Error while restarting service [{0}]: {1}": "Помилка під час перезапуску служби [{0}]: {1}"
"Service name": "Назва служби"
"Server changed to: {0}": "Сервер змінено на: {0}"
"Server: {0}": "Сервер: {0}"
"Service restart failed; using SafetyKill to force-terminate process [{0}/{1}]": "Перезапуск служби не вдався; SafetyKill примусово завершує процес [{0}/{1}]"
"Service restart failed: unable to stop service [{0}]": "Перезапуск служби не вдався: не вдалося зупинити службу [{0}]"
"Service restart failed: unable to start service [{0}]": "Перезапуск служби не вдався: не вдалося запустити службу [{0}]"
"Service restart failed: service [{0}] does not exist": "Перезапуск служби не вдався: служба [{0}] не існує"
"Could not locate the production StarAgent; repair failed.": "Не вдалося знайти робочий StarAgent; відновлення не виконано."
"Standard mode: no extraction needed, using the working directory directly: {0}": "Стандартний режим: розпакування не потрібне, робочий каталог використовується безпосередньо: {0}"
"Standard mode: extract to the working directory: {0}": "Стандартний режим: розпакувати в робочий каталог: {0}"
"Check {0}": "Перевірка {0}"
"Publishing site configuration to nginx: {0} => {1}": "Публікація конфігурації сайту в nginx: {0} => {1}"
"Reloading nginx configuration...": "Перезавантаження конфігурації nginx..."
"Production StarAgent directory: {0}": "Каталог робочого StarAgent: {0}"
"No nginx configuration file found; check whether directory {0} exists": "Файл конфігурації nginx не знайдено; перевірте, чи існує каталог {0}"
"No child services found": "Дочірні служби не знайдено"
"Error adding DNS record: {0}": "Помилка додавання DNS-запису: {0}"
"DNS record added successfully, record ID: {0}": "DNS-запис успішно додано, ID запису: {0}"
"Status": "Стан"
"Target does not exist: {0}": "Ціль не існує: {0}"
"Error obtaining DNS record ID: {0}": "Помилка отримання ID DNS-запису: {0}"
"Error obtaining the public IP address: {0}": "Помилка отримання публічної IP-адреси: {0}"
"Public IP address obtained: {0} from {1}": "Отримано публічну IP-адресу: {0} від {1}"
"Enter the new server: ": "Введіть новий сервер: "
"Enter the service number or name (0 to return to the main menu): ": "Введіть номер або назву служби (0 — повернення до головного меню): "
"Enter the microservice name to test ({0}): ": "Введіть назву мікросервісу для перевірки ({0}): "
"Enter the microservice name to test: ": "Введіть назву мікросервісу для перевірки: "
"Select the service to stop: ": "Виберіть службу для зупинки: "
"Select the service to start: ": "Виберіть службу для запуску: "
"Select the service to restart: ": "Виберіть службу для перезапуску: "
"Error calling the Aliyun API: {0}": "Помилка виклику API Aliyun: {0}"
"Running": "Працює"
"Run file: {0}": "Файл запуску: {0}"
"Returning to the main menu...": "Повернення до головного меню..."
"Process ID": "Ідентифікатор процесу"
"Process [{0}/{1}] has not sent a heartbeat for a while and may be hung; preparing to restart.": "Процес [{0}/{1}] давно не надсилав сигнал серцебиття й міг зависнути; підготовка до перезапуску."
"Process name": "Назва процесу"
"Residual process {0}/{1} found during restart; preparing to kill it": "Під час перезапуску виявлено залишковий процес {0}/{1}; підготовка до завершення"
"Failed to restart service: {0}": "Не вдалося перезапустити службу: {0}"
"Failed to restart service: no response received": "Не вдалося перезапустити службу: відповіді не отримано"
"Error while restarting service: {0}": "Помилка під час перезапуску служби: {0}"
"Reloading application services": "Перезавантаження служб застосунку"
"Failed to reload nginx configuration: ": "Не вдалося перезавантажити конфігурацію nginx: "
"Aliyun DNS update interval: {0} second(s)": "Інтервал оновлення DNS Aliyun: {0} с"
"Project changed to: {0}": "Проєкт змінено на: {0}"
"Nginx extension: {0}": "Розширення nginx: {0}"
"Nginx configuration directory: {0}": "Каталог конфігурації nginx: {0}"
"OOM score: {0}": "OOM-оцінка: {0}"
"Priority: {0}": "Пріоритет: {0}"
"Creating app_offline.htm to take the site offline": "Створення app_offline.htm для переведення сайту в офлайн"
"Failed to create app_offline.htm: {0}": "Не вдалося створити app_offline.htm: {0}"
"Deleting app_offline.htm to bring the site online": "Видалення app_offline.htm для повернення сайту в онлайн"
"Startup arguments: {0}": "Аргументи запуску: {0}"
"Startup failed: PID={0} ExitCode={1}": "Помилка запуску: PID={0} ExitCode={1}"
"Startup file: {0}": "Стартовий файл: {0}"
"Startup user: {0}": "Користувач запуску: {0}"
"Backing up web.config to {0}": "Резервне копіювання web.config у {0}"
"Working directory: {0}": "Робочий каталог: {0}"
"Restoring web.config from {0}": "Відновлення web.config із {0}"
"Execution directory: {0}, inject: {1}": "Каталог виконання: {0}, впровадження: {1}"
"web.config detected; treating this as an IIS deployment": "Виявлено web.config; це вважається розгортанням IIS"
"A new web.config was found in the zip package; keeping the new version": "У zip-пакеті знайдено новий web.config; зберігається нова версія"
"Failed to clean up IIS deployment files: {0}": "Не вдалося очистити файли розгортання IIS: {0}"
"Environment variables: {0}": "Змінні середовища: {0}"
"Site: {0}": "Сайт: {0}"
# 运行时消息补充词条
"Service name cannot be empty.": "Назва служби не може бути порожньою."
"Service started successfully.": "Службу успішно запущено."
"Service failed to start or does not exist.": "Служба не запустилася або не існує."
"Service stopped successfully.": "Службу успішно зупинено."
"Service failed to stop or does not exist.": "Служба не зупинилася або не існує."
"Service restarted successfully.": "Службу успішно перезапущено."
"Service does not exist.": "Служба не існує."
"Failed to stop service.": "Не вдалося зупинити службу."
"Failed to start service.": "Не вдалося запустити службу."
"Service [{0}] added or updated.": "Службу [{0}] додано або оновлено."
"Error while adding service: {0}": "Помилка під час додавання служби: {0}"
"Service [{0}] removed.": "Службу [{0}] видалено."
"Error while removing service: {0}": "Помилка під час видалення служби: {0}"
"No configuration items to update.": "Немає елементів конфігурації для оновлення."
"Configuration saved to: {0}": "Конфігурацію збережено в: {0}"
"Error while saving configuration: {0}": "Помилка під час збереження конфігурації: {0}"
"Error while getting machine information: {0}": "Помилка під час отримання відомостей про машину: {0}"
"Error while getting process list: {0}": "Помилка під час отримання списку процесів: {0}"
"{0}d {1}h {2}m": "{0} д {1} год {2} хв"
"{0}h {1}m": "{0} год {1} хв"
"{0}m {1}s": "{0} хв {1} с"
"StarServer connection": "Підключення до StarServer"
"StarAgent local settings": "Локальні налаштування StarAgent"
"Server address": "Адреса сервера"
"Application ID": "Ідентифікатор застосунку"
"Application secret": "Секрет застосунку"
"Local port (UDP)": "Локальний порт (UDP)"
"Panel bind address": "Адреса прив'язки панелі"
"Node code": "Код вузла"
"Node secret": "Секрет вузла"
"Project": "Проєкт"
"Update channel": "Канал оновлень"
"Delay (ms)": "Затримка (мс)"
"Sync interval (s)": "Інтервал синхронізації (с)"
"Startup hook": "Хук запуску"
"Windows autorun": "Автозапуск Windows"
"Stopped from the web panel": "Зупинено з веб-панелі"
"Restarted from the web panel": "Перезапущено з веб-панелі"
"Removed from the web panel": "Видалено з веб-панелі"
"Stardust server address, e.g. http://star.newlifex.com:6600": "Адреса сервера Stardust, наприклад http://star.newlifex.com:6600"
"Application ID registered with the Stardust registry": "Ідентифікатор застосунку, зареєстрований у реєстрі Stardust"
"Application secret registered with the Stardust registry": "Секрет застосунку, зареєстрований у реєстрі Stardust"
"Local API port (UDP), default 5500. Shares the port with the web panel: UDP for local RPC, TCP for the web panel": "Локальний порт API (UDP), типово 5500. Спільний із веб-панеллю: UDP для локального RPC, TCP для веб-панелі"
"Web panel listen address, default 127.0.0.1 for local access only. Set to * for all interfaces or a specific IP. Requires a StarAgent restart": "Адреса прослуховування веб-панелі, типово 127.0.0.1 лише локально. Вкажіть * для всіх інтерфейсів або конкретну IP-адресу. Потрібен перезапуск StarAgent"
"Unique code of the current node": "Унікальний код поточного вузла"
"Secret used for node communication": "Секрет для зв'язку вузла"
"Project the new node joins by default": "Проєкт, до якого новий вузол приєднується типово"
"Update channel: Release/Debug": "Канал оновлень: Release/Debug"
"Delay before restarting the process or service, default 3000 ms": "Затримка перед перезапуском процесу або служби, типово 3000 мс"
"Periodically sync server time to local, 0 to disable": "Періодично синхронізувати час сервера з локальним, 0 — вимкнено"
"Inject the Stardust monitoring hook into .NET applications when launching the target process": "Впроваджувати хук моніторингу Stardust у застосунки .NET під час запуску цільового процесу"
"Autorun requires a signed-in desktop; false by default uses the system service": "Автозапуск потребує входу в систему; типове false використовує системну службу"
"Unauthorized": "Не авторизовано"
"Service manager not available": "Менеджер служб недоступний"
"Stardust agent self-healing completed: {0}": "Самовідновлення агента Stardust завершено: {0}"
"Forced update completed; restarting the background service. PID={0}": "Примусове оновлення завершено; перезапуск фонової служби. PID={0}"
"The new version failed to start for the first time; retrying in {0}ms. {1}": "Нова версія не запустилася з першого разу; повторна спроба через {0}мс. {1}"
"Forced update completed; the new process has been launched, waiting for the current service to restart.": "Примусове оновлення завершено; новий процес запущено, очікується перезапуск поточної служби."
"The new version failed to start (smoke test failed); the old files have been rolled back and the current service keeps running. {0}": "Нова версія не запустилася (димовий тест не пройдено); старі файли відновлено, поточна служба продовжує працювати. {0}"
"Forced update completed; launching the new process. PID={0}": "Примусове оновлення завершено; запуск нового процесу. PID={0}"
"Forced update completed; the new process has been launched and the current process is about to exit. PID={0}": "Примусове оновлення завершено; новий процес запущено, поточний процес завершується. PID={0}"
"Executing command: {0}, timeout: {1}ms, time: {2}": "Виконання команди: {0}, тайм-аут: {1}мс, час: {2}"
"Execution succeeded, command: {0}, elapsed: {1}ms, output length: {2}": "Виконання успішне, команда: {0}, витрачено: {1}мс, довжина виводу: {2}"
"Execution failed, command: {0}, elapsed: {1}ms, error: {2}": "Помилка виконання, команда: {0}, витрачено: {1}мс, помилка: {2}"
"Parameter is empty.": "Параметр порожній."
"No synchronization required.": "Синхронізація не потрібна."
"Unsupported system!": "Непідтримувана система!"
"Synchronized time: {0}, offset: {1}": "Синхронізований час: {0}, відхилення: {1}"
"Synchronization failed; root permission is required. Run manually: sudo date -u -s \"{0}\"": "Синхронізація не вдалася; потрібні права root. Виконайте вручну: sudo date -u -s \"{0}\""
"Command is empty.": "Команда порожня."
"Overwrite file list: {0}": "Список файлів для перезапису: {0}"
"Deleting old shadow directory {0}": "Видалення старого тіньового каталогу {0}"
"Copying config file {0}": "Копіювання файлу конфігурації {0}"
"Copying overwrite files to the working directory: {0}": "Копіювання файлів перезапису в робочий каталог: {0}"
"Succeeded": "Успішно"
"Extracting {0} to {1}": "Розпакування {0} у {1}"
"Overwriting file {0}": "Перезапис файлу {0}"
"Overwriting directory {0}": "Перезапис каталогу {0}"
"Deleting shadow directory: {0}": "Видалення тіньового каталогу: {0}"
"Stardust agent": "Stardust agent"
"Node guardian agent for Stardust. Deployed on every application server or edge node, providing process supervision, remote deployment, performance metrics collection (CPU/memory/disk/network/GPU), log and metric reporting, and supporting Windows services, Linux systemd, and IoT edge environments.": "Агент-охоронець вузлів для Stardust. Розгортається на кожному сервері застосунків або периферійному вузлі, забезпечує нагляд за процесами, віддалене розгортання, збирання метрик продуктивності (CPU/пам'ять/диск/мережа/GPU), звітування журналів і метрик, а також підтримує служби Windows, Linux systemd та периферійні середовища IoT."
"AccessKeyId. Used for dynamic domain name resolution": "AccessKeyId. Використовується для динамічного розв'язання доменних імен"
"AccessKeySecret. Used for dynamic domain name resolution": "AccessKeySecret. Використовується для динамічного розв'язання доменних імен"
"Domain name. For example: example.com": "Ім'я домену. Наприклад: example.com"
"Record. For example, www means www.example.com. @ means the root domain": "Запис. Наприклад, www означає www.example.com. @ означає кореневий домен"
"Record type. Default A record": "Тип запису. За замовчуванням запис A"
"Update interval. Default 300 seconds.": "Інтервал оновлення. За замовчуванням 300 секунд."
"Debug switch. Default true.": "Перемикач налагодження. За замовчуванням true."
"Certificate": "Сертифікат"
"Secret key": "Секретний ключ"
"Project name. The project that new nodes join by default": "Назва проєкту. Проєкт, до якого нові вузли приєднуються за замовчуванням"
"Local port. Default 5500.": "Локальний порт. За замовчуванням 5500."
"Web panel bind address. Default 127.0.0.1 allows local access only; set to * to listen on all NICs, or specify a concrete IP": "Адреса прив'язки панелі Web. Типово 127.0.0.1 дозволяє лише локальний доступ; вкажіть *, щоб слухати на всіх мережевих інтерфейсах, або задайте конкретний IP"
"Update channel. Default Release.": "Канал оновлень. За замовчуванням Release."
"Windows auto-start. Auto-start requires a user logged in to the desktop; default false uses a system service": "Автозапуск Windows. Автозапуск потребує входу користувача в систему на робочому столі; типово false — використовується системна служба"
"User name. Stored in user mode and read in service mode": "Ім'я користувача. Зберігається в режимі користувача, читається в режимі служби"
"Pixels. For example 96*96. Stored in user mode and read in service mode": "Пікселі. Наприклад 96*96. Зберігається в режимі користувача, читається в режимі служби"
"Resolution. e.g. 1024*768. Stored in user mode, read in service mode.": "Роздільна здатність. Наприклад, 1024*768. Зберігається в режимі користувача, читається в режимі служби."
"Delay time. Delay before restarting the process or service; default 3000ms": "Час затримки. Затримка перед перезапуском процесу або служби; за замовчуванням 3000ms"
"Time sync interval. Periodically syncs server time to local time; default 0 seconds (no sync).": "Інтервал синхронізації часу. Періодично синхронізує серверний час із локальним; за замовчуванням 0 секунд (без синхронізації)."
"Startup hook. Injects the Stardust monitoring hook into dotNet applications when launching the target process. Default false.": "Хук запуску. Під час запуску цільового процесу впроваджує в застосунки dotNet хук моніторингу Stardust. За замовчуванням false."
"Application services": "Колекція служб застосунку"