# Bengali translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime.
"Routes fetched from StarServer are empty; falling back to the database": "StarServer থেকে পাওয়া রুট খালি; ডেটাবেসে ফিরে যাওয়া হচ্ছে"
"Fetched route configuration from StarServer: {0} route(s)": "StarServer থেকে রুট কনফিগারেশন পাওয়া গেছে: {0}টি রুট"
"Loaded route configuration from local file {0}: {1} route(s) (local fallback)": "স্থানীয় ফাইল {0} থেকে রুট কনফিগারেশন লোড হয়েছে: {1}টি রুট (স্থানীয় ফলব্যাক)"
"Loaded route configuration from the database: {0} route(s)": "ডেটাবেস থেকে রুট কনফিগারেশন লোড হয়েছে: {0}টি রুট"
"Failed to read static file: {0} - {1}": "স্ট্যাটিক ফাইল পড়তে ব্যর্থ: {0} - {1}"
"Service [{0}] stop timed out; forcing shutdown": "পরিষেবা [{0}] বন্ধ করার সময় শেষ; জোরপূর্বক বন্ধ করা হচ্ছে"
"Loading SSL certificate: {0} -> {1}": "SSL সার্টিফিকেট লোড করা হচ্ছে: {0} -> {1}"
"Health check: {0} -> {1}": "হেলথ চেক: {0} -> {1}"
"No default page in static directory: {0}": "স্ট্যাটিক ডিরেক্টরিতে কোনো ডিফল্ট পৃষ্ঠা নেই: {0}"
"Static file not found: {0}": "স্ট্যাটিক ফাইল পাওয়া যায়নি: {0}"
"Static file root directory not found: {0}": "স্ট্যাটিক ফাইল রুট ডিরেক্টরি পাওয়া যায়নি: {0}"
"Path traversal attack blocked: {0}": "পাথ ট্র্যাভার্সাল আক্রমণ প্রতিরোধ করা হয়েছে: {0}"
"Database initialization completed": "ডেটাবেস ইনিশিয়ালাইজেশন সম্পন্ন"
"No SSL certificate configured; only HTTP is supported": "কোনো SSL সার্টিফিকেট কনফিগার করা নেই; শুধুমাত্র HTTP সমর্থিত"
"Gracefully shutting down the service...": "পরিষেবা সুশৃঙ্খলভাবে বন্ধ করা হচ্ছে..."
"HTTP reverse proxy started, listening on port {0}, route count: {1}": "HTTP রিভার্স প্রক্সি শুরু হয়েছে, পোর্ট {0} এ শুনছে, রুট সংখ্যা: {1}"
"NAT proxy => {0}": "NAT প্রক্সি => {0}"
"SPA fallback: {0} -> {1}": "SPA ফলব্যাক: {0} -> {1}"
"StarGateway has no StarServer configured; running in standalone mode (database + local configuration only)": "StarGateway-এ StarServer কনফিগার করা নেই; স্ট্যান্ডঅ্যালোন মোডে চলছে (শুধুমাত্র ডেটাবেস + স্থানীয় কনফিগারেশন)"
"StarGateway connected to StarServer: {0}": "StarGateway StarServer-এ সংযুক্ত হয়েছে: {0}"
"StarGateway started, listening on port {0}, remote server {1}": "StarGateway শুরু হয়েছে, পোর্ট {0} এ শুনছে, দূরবর্তী সার্ভার {1}"
# 运行时消息补充词条
"Configuration refreshed.": "কনফিগারেশন রিফ্রেশ হয়েছে।"
"Failed to load the SSL certificate configuration: {0}": "SSL সার্টিফিকেট কনফিগারেশন লোড করতে ব্যর্থ: {0}"
"Failed to load certificate {0}: {1}": "সার্টিফিকেট {0} লোড করতে ব্যর্থ: {1}"
"Failed to load configuration from {0}: {1}": "{0} থেকে কনফিগারেশন লোড করতে ব্যর্থ: {1}"
"StarServer is using plain HTTP. Remote certificate loading is refused for security because the private key password would be exposed on the wire; falling back to the database. Use HTTPS in production.": "StarServer সাধারণ HTTP ব্যবহার করছে। নিরাপত্তার কারণে দূরবর্তী সার্টিফিকেট লোড করা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে, কারণ ব্যক্তিগত কী-এর পাসওয়ার্ড নেটওয়ার্কে প্রকাশ পাবে; ডেটাবেস থেকে লোড করা হবে। উৎপাদনে HTTPS ব্যবহার করুন।"
"Failed to fetch configuration from StarServer; falling back to the database: {0}": "StarServer থেকে কনফিগারেশন আনতে ব্যর্থ; ডেটাবেসে ফিরে যাওয়া হচ্ছে: {0}"
"Failed to load route configuration: {0}": "রুট কনফিগারেশন লোড করতে ব্যর্থ: {0}"
"Failed to start service {0} via StarAgent: {1}": "StarAgent এর মাধ্যমে {0} পরিষেবা চালু করতে ব্যর্থ: {1}"
"Failed to stop service {0} via StarAgent: {1}": "StarAgent এর মাধ্যমে {0} পরিষেবা বন্ধ করতে ব্যর্থ: {1}"
"Idle recycle: {0} has been inactive for more than {1} seconds": "নিষ্ক্রিয় পুনর্ব্যবহার: {0} {1} সেকেন্ডের বেশি নিষ্ক্রিয় আছে"
"WebSocket is forbidden by route {0}: {1} {2}": "WebSocket রুট {0} দ্বারা নিষিদ্ধ: {1} {2}"
"Static {0} {1} -> 404 {2}": "স্ট্যাটিক {0} {1} -> 404 {2}"
"Route {0} has no available backend nodes": "রুট {0} এ কোনো উপলব্ধ ব্যাকএন্ড নোড নেই"
"Error handling request {0} {1}: {2}": "অনুরোধ {0} {1} পরিচালনা করতে ত্রুটি: {2}"
"WS upgrade succeeded: {0}": "WS আপগ্রেড সফল: {0}"
"Cold start: trying to wake {0} (route: {1})": "কোল্ড স্টার্ট: {0} কে জাগানোর চেষ্টা (রুট: {1})"
"Failed to connect {0} to remote server {1}! elapsed {2}! {3}": "{0} কে দূরবর্তী সার্ভার {1} এ সংযুক্ত করতে ব্যর্থ! সময় {2}! {3}"
"Error forwarding to the client: {0}": "ক্লায়েন্টের কাছে ফরওয়ার্ড করতে ত্রুটি: {0}"
"Directory: {0}": "ডিরেক্টরি: {0}"
"Failed to read directory: {0}": "ডিরেক্টরি পড়তে ব্যর্থ: {0}"
"Stardust gateway": "Stardust গেটওয়ে"
"Stardust gateway proxy. Provides traffic forwarding and reverse proxy with dynamic route switching, and works with the Stardust registry for service discovery and load balancing in microservice gateway scenarios.": "Stardust গেটওয়ে প্রক্সি। ডায়নামিক রুট সুইচিং সহ ট্রাফিক ফরওয়ার্ডিং ও রিভার্স প্রক্সি প্রদান করে এবং মাইক্রোসার্ভিস গেটওয়ে পরিস্থিতিতে সার্ভিস ডিসকভারি ও লোড ব্যালেন্সিংয়ের জন্য Stardust রেজিস্ট্রির সাথে কাজ করে।"
"Debug switch. Default true.": "ডিবাগ সুইচ। ডিফল্ট true।"
"Service port. Default 8800.": "পরিষেবা পোর্ট। ডিফল্ট 8800।"
"Token secret. Algorithm and secret used to generate JWT tokens, e.g. HS256:ABCD1234": "টোকেন গোপন কী। JWT টোকেন তৈরি করতে ব্যবহৃত অ্যালগরিদম এবং গোপন কী, যেমন HS256:ABCD1234"
"Stardust server address, e.g. http://star.newlifex.com:6600": "Stardust সার্ভার ঠিকানা, যেমন http://star.newlifex.com:6600"
"Local configuration file path. Fallback configuration used when StarServer is unreachable.": "স্থানীয় কনফিগারেশন ফাইলের পথ। StarServer-এ পৌঁছানো না গেলে ব্যবহৃত ফলব্যাক কনফিগারেশন।"
"Admin API token. Non-loopback access to /api/* requires a matching token; leave empty to allow only local loopback": "Admin API টোকেন। /api/* এ নন-লুপব্যাক অ্যাক্সেসের জন্য মিলে যাওয়া টোকেন প্রয়োজন; খালি রাখলে শুধুমাত্র স্থানীয় লুপব্যাক অনুমোদিত"
"Health check interval. In seconds, default 10 seconds": "স্বাস্থ্য পরীক্ষার ব্যবধান। সেকেন্ডে, ডিফল্ট 10 সেকেন্ড"
"Configuration refresh interval. Unit: seconds, default 15 seconds.": "কনফিগারেশন রিফ্রেশ বিরতি। একক সেকেন্ড, ডিফল্ট 15 সেকেন্ড।"
"Idle timeout. In seconds; backend connections with no traffic longer than this are reclaimed. Default 900 seconds (15 minutes)": "নিষ্ক্রিয় সময়সীমা। সেকেন্ডে; এর চেয়ে বেশি সময় ধরে ট্রাফিকহীন ব্যাকএন্ড সংযোগ পুনরুদ্ধার করা হয়। ডিফল্ট 900 সেকেন্ড (15 মিনিট)"