StarGateway/Locales/ro.yml at v3.10.2026.1024 · Stardust - GitCandy - 糖果代码库

Stardust
# Romanian translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime. "Routes fetched from StarServer are empty; falling back to the database": "Rutele obținute de la StarServer sunt goale; se folosește baza de date" "Fetched route configuration from StarServer: {0} route(s)": "Configurație de rute obținută de la StarServer: {0} rută(rute)" "Loaded route configuration from local file {0}: {1} route(s) (local fallback)": "Configurație de rute încărcată din fișierul local {0}: {1} rută(rute) (fallback local)" "Loaded route configuration from the database: {0} route(s)": "Configurație de rute încărcată din baza de date: {0} rută(rute)" "Failed to read static file: {0} - {1}": "Citirea fișierului static a eșuat: {0} - {1}" "Service [{0}] stop timed out; forcing shutdown": "Oprirea serviciului [{0}] a expirat; se forțează închiderea" "Loading SSL certificate: {0} -> {1}": "Se încarcă certificatul SSL: {0} -> {1}" "Health check: {0} -> {1}": "Verificare stare: {0} -> {1}" "No default page in static directory: {0}": "Nu există pagină implicită în directorul static: {0}" "Static file not found: {0}": "Fișierul static nu a fost găsit: {0}" "Static file root directory not found: {0}": "Directorul rădăcină al fișierelor statice nu a fost găsit: {0}" "Path traversal attack blocked: {0}": "Atac de path traversal blocat: {0}" "Database initialization completed": "Inițializarea bazei de date s-a finalizat" "No SSL certificate configured; only HTTP is supported": "Nu este configurat niciun certificat SSL; este acceptat doar HTTP" "Gracefully shutting down the service...": "Se închide controlat serviciul..." "HTTP reverse proxy started, listening on port {0}, route count: {1}": "Proxy invers HTTP pornit, ascultă pe portul {0}, număr de rute: {1}" "NAT proxy => {0}": "Proxy NAT => {0}" "SPA fallback: {0} -> {1}": "Fallback SPA: {0} -> {1}" "StarGateway has no StarServer configured; running in standalone mode (database + local configuration only)": "StarGateway nu are StarServer configurat; rulează în mod autonom (doar baza de date + configurare locală)" "StarGateway connected to StarServer: {0}": "StarGateway conectat la StarServer: {0}" "StarGateway started, listening on port {0}, remote server {1}": "StarGateway pornit, ascultă pe portul {0}, server la distanță {1}" # 运行时消息补充词条 "Configuration refreshed.": "Configurație actualizată." "Failed to load the SSL certificate configuration: {0}": "Încărcarea configurației certificatului SSL a eșuat: {0}" "Failed to load certificate {0}: {1}": "Încărcarea certificatului {0} a eșuat: {1}" "Failed to load configuration from {0}: {1}": "Încărcarea configurației din {0} a eșuat: {1}" "StarServer is using plain HTTP. Remote certificate loading is refused for security because the private key password would be exposed on the wire; falling back to the database. Use HTTPS in production.": "StarServer folosește HTTP necriptat. Încărcarea de la distanță a certificatului este refuzată din motive de securitate, deoarece parola cheii private ar fi expusă în rețea; se folosește baza de date. În producție utilizați HTTPS." "Failed to fetch configuration from StarServer; falling back to the database: {0}": "Preluarea configurației de la StarServer a eșuat; se folosește baza de date: {0}" "Failed to load route configuration: {0}": "Încărcarea configurației rutelor a eșuat: {0}" "Failed to start service {0} via StarAgent: {1}": "Pornirea serviciului {0} prin StarAgent a eșuat: {1}" "Failed to stop service {0} via StarAgent: {1}": "Oprirea serviciului {0} prin StarAgent a eșuat: {1}" "Idle recycle: {0} has been inactive for more than {1} seconds": "Reciclarea inactivității: {0} este inactiv de peste {1} secunde" "WebSocket is forbidden by route {0}: {1} {2}": "WebSocket este interzis de ruta {0}: {1} {2}" "Static {0} {1} -> 404 {2}": "Static {0} {1} -> 404 {2}" "Route {0} has no available backend nodes": "Ruta {0} nu are noduri backend disponibile" "Error handling request {0} {1}: {2}": "Eroare la procesarea cererii {0} {1}: {2}" "WS upgrade succeeded: {0}": "Actualizarea WS a reușit: {0}" "Cold start: trying to wake {0} (route: {1})": "Pornire la rece: se încearcă trezirea {0} (rută: {1})" "Failed to connect {0} to remote server {1}! elapsed {2}! {3}": "Conectarea {0} la serverul la distanță {1} a eșuat! durată {2}! {3}" "Error forwarding to the client: {0}": "Eroare la redirecționarea către client: {0}" "Directory: {0}": "Director: {0}" "Failed to read directory: {0}": "Citirea directorului a eșuat: {0}" "Stardust gateway": "Gateway Stardust" "Stardust gateway proxy. Provides traffic forwarding and reverse proxy with dynamic route switching, and works with the Stardust registry for service discovery and load balancing in microservice gateway scenarios.": "Proxy de gateway Stardust. Oferă redirecționare a traficului și proxy invers cu comutare dinamică a rutelor și colaborează cu registrul Stardust pentru descoperirea serviciilor și echilibrarea încărcării în scenarii de gateway pentru microservicii." "Debug switch. Default true.": "Comutator depanare. Implicit true." "Service port. Default 8800.": "Port de serviciu. Implicit 8800." "Token secret. Algorithm and secret used to generate JWT tokens, e.g. HS256:ABCD1234": "Secretul tokenului. Algoritmul și secretul folosite pentru generarea tokenurilor JWT, de ex. HS256:ABCD1234" "Stardust server address, e.g. http://star.newlifex.com:6600": "Adresa serverului Stardust, de exemplu http://star.newlifex.com:6600" "Local configuration file path. Fallback configuration used when StarServer is unreachable.": "Calea fișierului local de configurare. Configurație de rezervă folosită când StarServer nu este accesibil." "Admin API token. Non-loopback access to /api/* requires a matching token; leave empty to allow only local loopback": "Token Admin API. Accesul non-loopback la /api/* necesită un token corespunzător; gol permite doar loopback local" "Health check interval. In seconds, default 10 seconds": "Interval de verificare a stării. În secunde, implicit 10 secunde" "Configuration refresh interval. Unit: seconds, default 15 seconds.": "Interval de reîmprospătare a configurației. În secunde, implicit 15 secunde." "Idle timeout. In seconds; backend connections with no traffic longer than this are reclaimed. Default 900 seconds (15 minutes)": "Timeout de inactivitate. În secunde; conexiunile backend fără trafic mai mult de acest interval sunt eliberate. Implicit 900 secunde (15 minute)"

# Romanian translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime.
"Routes fetched from StarServer are empty; falling back to the database": "Rutele obținute de la StarServer sunt goale; se folosește baza de date"
"Fetched route configuration from StarServer: {0} route(s)": "Configurație de rute obținută de la StarServer: {0} rută(rute)"
"Loaded route configuration from local file {0}: {1} route(s) (local fallback)": "Configurație de rute încărcată din fișierul local {0}: {1} rută(rute) (fallback local)"
"Loaded route configuration from the database: {0} route(s)": "Configurație de rute încărcată din baza de date: {0} rută(rute)"
"Failed to read static file: {0} - {1}": "Citirea fișierului static a eșuat: {0} - {1}"
"Service [{0}] stop timed out; forcing shutdown": "Oprirea serviciului [{0}] a expirat; se forțează închiderea"
"Loading SSL certificate: {0} -> {1}": "Se încarcă certificatul SSL: {0} -> {1}"
"Health check: {0} -> {1}": "Verificare stare: {0} -> {1}"
"No default page in static directory: {0}": "Nu există pagină implicită în directorul static: {0}"
"Static file not found: {0}": "Fișierul static nu a fost găsit: {0}"
"Static file root directory not found: {0}": "Directorul rădăcină al fișierelor statice nu a fost găsit: {0}"
"Path traversal attack blocked: {0}": "Atac de path traversal blocat: {0}"
"Database initialization completed": "Inițializarea bazei de date s-a finalizat"
"No SSL certificate configured; only HTTP is supported": "Nu este configurat niciun certificat SSL; este acceptat doar HTTP"
"Gracefully shutting down the service...": "Se închide controlat serviciul..."
"HTTP reverse proxy started, listening on port {0}, route count: {1}": "Proxy invers HTTP pornit, ascultă pe portul {0}, număr de rute: {1}"
"NAT proxy => {0}": "Proxy NAT => {0}"
"SPA fallback: {0} -> {1}": "Fallback SPA: {0} -> {1}"
"StarGateway has no StarServer configured; running in standalone mode (database + local configuration only)": "StarGateway nu are StarServer configurat; rulează în mod autonom (doar baza de date + configurare locală)"
"StarGateway connected to StarServer: {0}": "StarGateway conectat la StarServer: {0}"
"StarGateway started, listening on port {0}, remote server {1}": "StarGateway pornit, ascultă pe portul {0}, server la distanță {1}"
# 运行时消息补充词条
"Configuration refreshed.": "Configurație actualizată."
"Failed to load the SSL certificate configuration: {0}": "Încărcarea configurației certificatului SSL a eșuat: {0}"
"Failed to load certificate {0}: {1}": "Încărcarea certificatului {0} a eșuat: {1}"
"Failed to load configuration from {0}: {1}": "Încărcarea configurației din {0} a eșuat: {1}"
"StarServer is using plain HTTP. Remote certificate loading is refused for security because the private key password would be exposed on the wire; falling back to the database. Use HTTPS in production.": "StarServer folosește HTTP necriptat. Încărcarea de la distanță a certificatului este refuzată din motive de securitate, deoarece parola cheii private ar fi expusă în rețea; se folosește baza de date. În producție utilizați HTTPS."
"Failed to fetch configuration from StarServer; falling back to the database: {0}": "Preluarea configurației de la StarServer a eșuat; se folosește baza de date: {0}"
"Failed to load route configuration: {0}": "Încărcarea configurației rutelor a eșuat: {0}"
"Failed to start service {0} via StarAgent: {1}": "Pornirea serviciului {0} prin StarAgent a eșuat: {1}"
"Failed to stop service {0} via StarAgent: {1}": "Oprirea serviciului {0} prin StarAgent a eșuat: {1}"
"Idle recycle: {0} has been inactive for more than {1} seconds": "Reciclarea inactivității: {0} este inactiv de peste {1} secunde"
"WebSocket is forbidden by route {0}: {1} {2}": "WebSocket este interzis de ruta {0}: {1} {2}"
"Static {0} {1} -> 404 {2}": "Static {0} {1} -> 404 {2}"
"Route {0} has no available backend nodes": "Ruta {0} nu are noduri backend disponibile"
"Error handling request {0} {1}: {2}": "Eroare la procesarea cererii {0} {1}: {2}"
"WS upgrade succeeded: {0}": "Actualizarea WS a reușit: {0}"
"Cold start: trying to wake {0} (route: {1})": "Pornire la rece: se încearcă trezirea {0} (rută: {1})"
"Failed to connect {0} to remote server {1}! elapsed {2}! {3}": "Conectarea {0} la serverul la distanță {1} a eșuat! durată {2}! {3}"
"Error forwarding to the client: {0}": "Eroare la redirecționarea către client: {0}"
"Directory: {0}": "Director: {0}"
"Failed to read directory: {0}": "Citirea directorului a eșuat: {0}"
"Stardust gateway": "Gateway Stardust"
"Stardust gateway proxy. Provides traffic forwarding and reverse proxy with dynamic route switching, and works with the Stardust registry for service discovery and load balancing in microservice gateway scenarios.": "Proxy de gateway Stardust. Oferă redirecționare a traficului și proxy invers cu comutare dinamică a rutelor și colaborează cu registrul Stardust pentru descoperirea serviciilor și echilibrarea încărcării în scenarii de gateway pentru microservicii."
"Debug switch. Default true.": "Comutator depanare. Implicit true."
"Service port. Default 8800.": "Port de serviciu. Implicit 8800."
"Token secret. Algorithm and secret used to generate JWT tokens, e.g. HS256:ABCD1234": "Secretul tokenului. Algoritmul și secretul folosite pentru generarea tokenurilor JWT, de ex. HS256:ABCD1234"
"Stardust server address, e.g. http://star.newlifex.com:6600": "Adresa serverului Stardust, de exemplu http://star.newlifex.com:6600"
"Local configuration file path. Fallback configuration used when StarServer is unreachable.": "Calea fișierului local de configurare. Configurație de rezervă folosită când StarServer nu este accesibil."
"Admin API token. Non-loopback access to /api/* requires a matching token; leave empty to allow only local loopback": "Token Admin API. Accesul non-loopback la /api/* necesită un token corespunzător; gol permite doar loopback local"
"Health check interval. In seconds, default 10 seconds": "Interval de verificare a stării. În secunde, implicit 10 secunde"
"Configuration refresh interval. Unit: seconds, default 15 seconds.": "Interval de reîmprospătare a configurației. În secunde, implicit 15 secunde."
"Idle timeout. In seconds; backend connections with no traffic longer than this are reclaimed. Default 900 seconds (15 minutes)": "Timeout de inactivitate. În secunde; conexiunile backend fără trafic mai mult de acest interval sunt eliberate. Implicit 900 secunde (15 minute)"