Stardust.Data/Locales/ar.yml at v3.10.2026.1024 · Stardust - GitCandy - 糖果代码库

Stardust
# Arabic translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime. "Action cannot be empty.": "لا يمكن أن يكون الإجراء فارغًا." "Application cannot be empty.": "لا يمكن أن يكون التطبيق فارغًا." "Name cannot be empty.": "لا يمكن أن يكون الاسم فارغًا." "Domain cannot be empty.": "لا يمكن أن يكون النطاق فارغًا." "Version cannot be empty.": "لا يمكن أن يكون الإصدار فارغًا." "Cannot be empty.": "لا يمكن أن يكون فارغًا." "Address cannot be empty.": "لا يمكن أن يكون العنوان فارغًا." "Warning: table [{0}] has no common columns in the old and new schemas; skipping migration": "تحذير: الجدول [{0}] لا يحتوي على أعمدة مشتركة بين المخططين القديم والجديد؛ جارٍ تخطي الترحيل" "When static file routing is enabled, the static file root directory (StaticRoot) cannot be empty.": "عند تمكين توجيه الملفات الثابتة، لا يمكن أن يكون الدليل الجذر للملفات الثابتة (StaticRoot) فارغًا." "Initializing AppRule data...": "جارٍ تهيئة بيانات AppRule..." "Initializing RedisNode data...": "جارٍ تهيئة بيانات RedisNode..." "Initializing TraceRule data...": "جارٍ تهيئة بيانات TraceRule..." "Migrating table [{0}] to database [{1}], file: {2}": "جارٍ ترحيل الجدول [{0}] إلى قاعدة البيانات [{1}]، الملف: {2}" "Failed to migrate table [{0}]; continuing with other tables": "فشل ترحيل الجدول [{0}]؛ جارٍ المتابعة مع الجداول الأخرى" "Skipping migration of table [{0}]": "تخطي ترحيل الجدول [{0}]" "AppRule data initialization completed.": "اكتملت تهيئة بيانات AppRule." "RedisNode data initialization completed.": "اكتملت تهيئة بيانات RedisNode." "TraceRule data initialization completed.": "اكتملت تهيئة بيانات TraceRule." "Fetching attachment {0}, saving to {1}": "جارٍ جلب المرفق {0}، والحفظ في {1}" "Resource type cannot be empty.": "لا يمكن أن يكون نوع المورد فارغًا." "SplitSqliteTables failed, but application startup is not affected": "فشل SplitSqliteTables، لكن بدء تشغيل التطبيق غير متأثر" "Token string cannot be empty.": "لا يمكن أن تكون سلسلة الرمز فارغة." "VACUUM failed; normal use is not affected": "فشل VACUUM؛ الاستخدام العادي غير متأثر" "[AppDeploy sync] Application {0} updated; syncing deployment configuration {1} (Id={2})": "[AppDeploy sync] تم تحديث التطبيق {0}؛ جارٍ مزامنة تهيئة النشر {1} (Id={2})" # 运行时消息补充词条 "Domain changed": "تغيّر النطاق" "Domains changed: {0} -> {1}": "تغيّرت النطاقات: {0} -> {1}" "Global default development": "التطوير الافتراضي العام" "Production environment": "بيئة الإنتاج" "Local development": "تطوير محلي" "Global shared configuration; other applications merge the configuration items of this application at startup": "تهيئة مشتركة عامة؛ تدمج التطبيقات الأخرى عناصر تهيئة هذا التطبيق عند بدء التشغيل" "Plugin server. Links are analyzed by keyword on this page and plugins are downloaded from it": "خادم الإضافات. يتم تحليل الروابط بالكلمات المفتاحية في هذه الصفحة ويتم تنزيل الإضافات منها" "Node cannot be empty.": "لا يمكن أن تكون العقدة فارغة." "No matching package was found.": "لم يتم العثور على حزمة مطابقة." "No matching package was found (version={0}, kind={1}).": "لم يتم العثور على حزمة مطابقة (version={0}، kind={1})." "OS [{0}] is not compatible with .NET {1}": "نظام التشغيل [{0}] غير متوافق مع .NET {1}" "GLIBC [{0}] does not meet the minimum requirement {1} of .NET {2}": "GLIBC [{0}] لا يستوفي الحد الأدنى من متطلبات {1} لـ .NET {2}" "Stardust Data": "Stardust Data" "Data layer of the Stardust distributed service framework. Defines entity models and statistics jobs based on XCode ORM, supporting persistence and computation for node management, application management, configuration center, registry, monitoring center, and release center, compatible with multiple databases.": "طبقة البيانات لإطار الخدمات الموزعة Stardust. تحدد نماذج الكيانات ومهام الإحصاء بناءً على XCode ORM، وتدعم استمرارية وحساب بيانات إدارة العقد وإدارة التطبيقات ومركز التكوين والسجل ومركز المراقبة ومركز النشر، ومتوافقة مع قواعد بيانات متعددة." # 界面元数据词条 "阿波罗": "أبولو" "阿波罗地址": "عنوان أبولو" "阿波罗命名空间": "مساحة اسم أبولو" "阿波罗命名空间。默认application，也可以填依赖的公共命名空间，但建议为公共命名空间建立应用依赖。": "مساحة اسم أبولو. القيمة الافتراضية application، ويمكن إدخال مساحات الأسماء العامة التابعة، لكن يُنصح بإنشاء تبعية تطبيق لمساحات الأسماء العامة." "阿波罗账号": "حساب أبولو" "版本": "الإصدار" "版本。当前版本号，每次修改都是应用版本加一": "الإصدار. رقم الإصدار الحالي، ويزداد إصدار التطبيق بمقدار واحد مع كل تعديل." "版本。应用正在使用的版本号，返回小于等于该版本的配置": "الإصدار. رقم الإصدار الذي يستخدمه التطبيق، ويُعاد الإعداد الذي إصداره أقل من أو يساوي هذا الإصدار." "备注": "ملاحظات" "编号": "الرقم" "操作": "إجراء" "成功": "نجاح" "创建地址": "عنوان الإنشاء" "创建时间": "وقت الإنشاء" "创建者": "المنشئ" "定时发布": "النشر المجدول" "定时发布。在指定时间自动发布新版本": "النشر المجدول. نشر إصدار جديد تلقائيًا في الوقت المحدد." "更新地址": "عنوان التحديث" "更新时间": "وقت التحديث" "更新者": "المحدِّث" "规则": "القاعدة" "规则。分号分段，逗号间隔多项匹配值，比如IP=10.,172.;LocalIP=192.": "القاعدة. تُفصل المقاطع بفاصلة منقوطة وتُفصل قيم المطابقة المتعددة بفاصلة، مثل IP=10.,172.;LocalIP=192." "结果": "النتيجة" "结果。比如Scope=dev": "النتيجة. مثل Scope=dev" "可被依赖": "قابل للاعتماد" "可被依赖。打开后，才能被其它应用依赖": "قابل للاعتماد. عند تشغيله يمكن للتطبيقات الأخرى الاعتماد على هذا التطبيق." "类别": "الفئة" "名称": "الاسم" "名称。下划线开头表示仅用于内嵌，不能返回给客户端；多级名称用冒号分隔": "الاسم. الاسم الذي يبدأ بشرطة سفلية مخصص للتضمين فقط ولا يُعاد إلى العميل؛ تُفصل الأسماء متعددة المستويات بنقطتين." "目标应用": "التطبيق الهدف" "目标应用。被原始应用依赖的应用": "التطبيق الهدف. التطبيق الذي يعتمد عليه التطبيق الأصلي" "内容": "المحتوى" "配置历史": "سجل الإعداد" "配置历史。记录配置变更历史": "سجل الإعداد. يسجل تاريخ تغييرات الإعداد" "配置数据": "بيانات الإعداد" "配置数据。配置名值对，发布后才能生效，支持多作用域划分生产和开发测试环境": "بيانات الإعداد. أزواج اسم/قيمة، ولا تصبح سارية إلا بعد النشر، وتدعم نطاقات متعددة لفصل بيئة الإنتاج عن بيئة التطوير والاختبار." "期望值": "القيمة المتوقعة" "期望值。已被修改，尚未发布的值，支持内嵌 ${key@app:scope}": "القيمة المتوقعة. القيمة المعدَّلة التي لم تُنشر بعد، وتدعم التضمين ${key@app:scope}" "启用": "تشغيل" "全局": "عمومي" "全局。该应用下的配置数据作为全局数据，请求任意应用配置都返回": "عمومي. تُعامل بيانات الإعداد الخاصة بهذا التطبيق كبيانات عمومية، وتُعاد عند طلب إعداد أي تطبيق." "缺失键": "مفتاح مفقود" "缺失键。没有读取到的配置项": "مفتاح مفقود. عنصر الإعداد الذي لم يُقرأ" "数值": "القيمة" "数值。正在使用的值，支持内嵌 ${key@app:scope}": "القيمة. القيمة المستخدمة حاليًا، وتدعم التضمين ${key@app:scope}" "下一版本": "الإصدار التالي" "下一版本。下一个将要发布的版本，发布后两者相同": "الإصدار التالي. الإصدار التالي المزمع نشره، ويصبح الاثنان متطابقين بعد النشر" "显示名": "الاسم المعروض" "项目": "المشروع" "项目。资源归属的团队": "المشروع. الفريق الذي ينتمي إليه المورد" "新版本": "الإصدار الجديد" "新版本。下一个将要发布的版本，发布后两者相同": "الإصدار الجديد. الإصدار التالي المزمع نشره، ويصبح الاثنان متطابقين بعد النشر" "新状态": "الحالة الجديدة" "新状态。启用/禁用/删除": "الحالة الجديدة. تشغيل/تعطيل/حذف" "雪花标识": "معرف Snowflake" "雪花标识。给应用端分配唯一工作站标识，用于生成雪花Id，随着使用递增": "معرف Snowflake. يُخصص للتطبيق معرف محطة فريد لتوليد Snowflake Id، ويزداد مع الاستخدام" "依赖应用": "التطبيق التابع" "依赖应用。所依赖应用的集合": "التطبيق التابع. مجموعة التطبيقات المعتمد عليها" "已使用": "مستخدم" "已使用。用过的配置项": "مستخدم. عنصر الإعداد الذي استُخدم سابقًا" "应用": "التطبيق" "应用。对应StarApp": "التطبيق. يقابل StarApp" "应用。原始应用，该应用依赖别人": "التطبيق. التطبيق الأصلي الذي يعتمد على غيره" "应用规则": "قاعدة التطبيق" "应用规则。针对应用设置的规则，比如根据IP段设置作用域，可用于划分生产环境和开发测试环境": "قاعدة التطبيق. قواعد تُضبط للتطبيق، مثل تحديد النطاق حسب نطاق IP، ويمكن استخدامها لفصل بيئة الإنتاج عن بيئة التطوير والاختبار" "应用配置": "إعداد التطبيق" "应用配置。需要管理配置的应用系统列表，每个应用以命令对形式管理配置数据，支持版本发布": "إعداد التطبيق. قائمة أنظمة التطبيقات التي تحتاج إلى إدارة الإعداد، ويدير كل تطبيق بيانات الإعداد في صورة أزواج اسم/قيمة مع دعم نشر الإصدارات" "应用依赖": "تبعية التطبيق" "应用依赖。应用可以引用依赖另一个应用": "تبعية التطبيق. يمكن للتطبيق أن يعتمد على تطبيق آخر" "优先级": "الأولوية" "优先级。数字越大优先级越高": "الأولوية. كلما زاد الرقم ارتفعت الأولوية" "只读": "للقراءة فقط" "只读。只读应用，不支持客户端上传配置数据，可用于保护数据避免被错误修改": "للقراءة فقط. تطبيق للقراءة فقط، لا يدعم رفع بيانات الإعداد من العميل، ويمكن استخدامه لحماية البيانات من التعديل الخاطئ" "追踪": "التتبع" "追踪。最新一次查看采样，可用于关联多个片段，建立依赖关系，随线程上下文、Http、Rpc传递": "التتبع. أحدث عينة مشاهدة، ويمكن استخدامها لربط عدة مقاطع وبناء علاقات تبعية، وتنتقل مع سياق الخيط وHttp وRpc" "作用域": "النطاق"

# Arabic translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime.
"Action cannot be empty.": "لا يمكن أن يكون الإجراء فارغًا."
"Application cannot be empty.": "لا يمكن أن يكون التطبيق فارغًا."
"Name cannot be empty.": "لا يمكن أن يكون الاسم فارغًا."
"Domain cannot be empty.": "لا يمكن أن يكون النطاق فارغًا."
"Version cannot be empty.": "لا يمكن أن يكون الإصدار فارغًا."
"Cannot be empty.": "لا يمكن أن يكون فارغًا."
"Address cannot be empty.": "لا يمكن أن يكون العنوان فارغًا."
"Warning: table [{0}] has no common columns in the old and new schemas; skipping migration": "تحذير: الجدول [{0}] لا يحتوي على أعمدة مشتركة بين المخططين القديم والجديد؛ جارٍ تخطي الترحيل"
"When static file routing is enabled, the static file root directory (StaticRoot) cannot be empty.": "عند تمكين توجيه الملفات الثابتة، لا يمكن أن يكون الدليل الجذر للملفات الثابتة (StaticRoot) فارغًا."
"Initializing AppRule data...": "جارٍ تهيئة بيانات AppRule..."
"Initializing RedisNode data...": "جارٍ تهيئة بيانات RedisNode..."
"Initializing TraceRule data...": "جارٍ تهيئة بيانات TraceRule..."
"Migrating table [{0}] to database [{1}], file: {2}": "جارٍ ترحيل الجدول [{0}] إلى قاعدة البيانات [{1}]، الملف: {2}"
"Failed to migrate table [{0}]; continuing with other tables": "فشل ترحيل الجدول [{0}]؛ جارٍ المتابعة مع الجداول الأخرى"
"Skipping migration of table [{0}]": "تخطي ترحيل الجدول [{0}]"
"AppRule data initialization completed.": "اكتملت تهيئة بيانات AppRule."
"RedisNode data initialization completed.": "اكتملت تهيئة بيانات RedisNode."
"TraceRule data initialization completed.": "اكتملت تهيئة بيانات TraceRule."
"Fetching attachment {0}, saving to {1}": "جارٍ جلب المرفق {0}، والحفظ في {1}"
"Resource type cannot be empty.": "لا يمكن أن يكون نوع المورد فارغًا."
"SplitSqliteTables failed, but application startup is not affected": "فشل SplitSqliteTables، لكن بدء تشغيل التطبيق غير متأثر"
"Token string cannot be empty.": "لا يمكن أن تكون سلسلة الرمز فارغة."
"VACUUM failed; normal use is not affected": "فشل VACUUM؛ الاستخدام العادي غير متأثر"
"[AppDeploy sync] Application {0} updated; syncing deployment configuration {1} (Id={2})": "[AppDeploy sync] تم تحديث التطبيق {0}؛ جارٍ مزامنة تهيئة النشر {1} (Id={2})"
# 运行时消息补充词条
"Domain changed": "تغيّر النطاق"
"Domains changed: {0} -> {1}": "تغيّرت النطاقات: {0} -> {1}"
"Global default development": "التطوير الافتراضي العام"
"Production environment": "بيئة الإنتاج"
"Local development": "تطوير محلي"
"Global shared configuration; other applications merge the configuration items of this application at startup": "تهيئة مشتركة عامة؛ تدمج التطبيقات الأخرى عناصر تهيئة هذا التطبيق عند بدء التشغيل"
"Plugin server. Links are analyzed by keyword on this page and plugins are downloaded from it": "خادم الإضافات. يتم تحليل الروابط بالكلمات المفتاحية في هذه الصفحة ويتم تنزيل الإضافات منها"
"Node cannot be empty.": "لا يمكن أن تكون العقدة فارغة."
"No matching package was found.": "لم يتم العثور على حزمة مطابقة."
"No matching package was found (version={0}, kind={1}).": "لم يتم العثور على حزمة مطابقة (version={0}، kind={1})."
"OS [{0}] is not compatible with .NET {1}": "نظام التشغيل [{0}] غير متوافق مع .NET {1}"
"GLIBC [{0}] does not meet the minimum requirement {1} of .NET {2}": "GLIBC [{0}] لا يستوفي الحد الأدنى من متطلبات {1} لـ .NET {2}"
"Stardust Data": "Stardust Data"
"Data layer of the Stardust distributed service framework. Defines entity models and statistics jobs based on XCode ORM, supporting persistence and computation for node management, application management, configuration center, registry, monitoring center, and release center, compatible with multiple databases.": "طبقة البيانات لإطار الخدمات الموزعة Stardust. تحدد نماذج الكيانات ومهام الإحصاء بناءً على XCode ORM، وتدعم استمرارية وحساب بيانات إدارة العقد وإدارة التطبيقات ومركز التكوين والسجل ومركز المراقبة ومركز النشر، ومتوافقة مع قواعد بيانات متعددة."
# 界面元数据词条
"阿波罗": "أبولو"
"阿波罗地址": "عنوان أبولو"
"阿波罗命名空间": "مساحة اسم أبولو"
"阿波罗命名空间。默认application，也可以填依赖的公共命名空间，但建议为公共命名空间建立应用依赖。": "مساحة اسم أبولو. القيمة الافتراضية application، ويمكن إدخال مساحات الأسماء العامة التابعة، لكن يُنصح بإنشاء تبعية تطبيق لمساحات الأسماء العامة."
"阿波罗账号": "حساب أبولو"
"版本": "الإصدار"
"版本。当前版本号，每次修改都是应用版本加一": "الإصدار. رقم الإصدار الحالي، ويزداد إصدار التطبيق بمقدار واحد مع كل تعديل."
"版本。应用正在使用的版本号，返回小于等于该版本的配置": "الإصدار. رقم الإصدار الذي يستخدمه التطبيق، ويُعاد الإعداد الذي إصداره أقل من أو يساوي هذا الإصدار."
"备注": "ملاحظات"
"编号": "الرقم"
"操作": "إجراء"
"成功": "نجاح"
"创建地址": "عنوان الإنشاء"
"创建时间": "وقت الإنشاء"
"创建者": "المنشئ"
"定时发布": "النشر المجدول"
"定时发布。在指定时间自动发布新版本": "النشر المجدول. نشر إصدار جديد تلقائيًا في الوقت المحدد."
"更新地址": "عنوان التحديث"
"更新时间": "وقت التحديث"
"更新者": "المحدِّث"
"规则": "القاعدة"
"规则。分号分段，逗号间隔多项匹配值，比如IP=10.*,172.*;LocalIP=192.*": "القاعدة. تُفصل المقاطع بفاصلة منقوطة وتُفصل قيم المطابقة المتعددة بفاصلة، مثل IP=10.*,172.*;LocalIP=192.*"
"结果": "النتيجة"
"结果。比如Scope=dev": "النتيجة. مثل Scope=dev"
"可被依赖": "قابل للاعتماد"
"可被依赖。打开后，才能被其它应用依赖": "قابل للاعتماد. عند تشغيله يمكن للتطبيقات الأخرى الاعتماد على هذا التطبيق."
"类别": "الفئة"
"名称": "الاسم"
"名称。下划线开头表示仅用于内嵌，不能返回给客户端；多级名称用冒号分隔": "الاسم. الاسم الذي يبدأ بشرطة سفلية مخصص للتضمين فقط ولا يُعاد إلى العميل؛ تُفصل الأسماء متعددة المستويات بنقطتين."
"目标应用": "التطبيق الهدف"
"目标应用。被原始应用依赖的应用": "التطبيق الهدف. التطبيق الذي يعتمد عليه التطبيق الأصلي"
"内容": "المحتوى"
"配置历史": "سجل الإعداد"
"配置历史。记录配置变更历史": "سجل الإعداد. يسجل تاريخ تغييرات الإعداد"
"配置数据": "بيانات الإعداد"
"配置数据。配置名值对，发布后才能生效，支持多作用域划分生产和开发测试环境": "بيانات الإعداد. أزواج اسم/قيمة، ولا تصبح سارية إلا بعد النشر، وتدعم نطاقات متعددة لفصل بيئة الإنتاج عن بيئة التطوير والاختبار."
"期望值": "القيمة المتوقعة"
"期望值。已被修改，尚未发布的值，支持内嵌 ${key@app:scope}": "القيمة المتوقعة. القيمة المعدَّلة التي لم تُنشر بعد، وتدعم التضمين ${key@app:scope}"
"启用": "تشغيل"
"全局": "عمومي"
"全局。该应用下的配置数据作为全局数据，请求任意应用配置都返回": "عمومي. تُعامل بيانات الإعداد الخاصة بهذا التطبيق كبيانات عمومية، وتُعاد عند طلب إعداد أي تطبيق."
"缺失键": "مفتاح مفقود"
"缺失键。没有读取到的配置项": "مفتاح مفقود. عنصر الإعداد الذي لم يُقرأ"
"数值": "القيمة"
"数值。正在使用的值，支持内嵌 ${key@app:scope}": "القيمة. القيمة المستخدمة حاليًا، وتدعم التضمين ${key@app:scope}"
"下一版本": "الإصدار التالي"
"下一版本。下一个将要发布的版本，发布后两者相同": "الإصدار التالي. الإصدار التالي المزمع نشره، ويصبح الاثنان متطابقين بعد النشر"
"显示名": "الاسم المعروض"
"项目": "المشروع"
"项目。资源归属的团队": "المشروع. الفريق الذي ينتمي إليه المورد"
"新版本": "الإصدار الجديد"
"新版本。下一个将要发布的版本，发布后两者相同": "الإصدار الجديد. الإصدار التالي المزمع نشره، ويصبح الاثنان متطابقين بعد النشر"
"新状态": "الحالة الجديدة"
"新状态。启用/禁用/删除": "الحالة الجديدة. تشغيل/تعطيل/حذف"
"雪花标识": "معرف Snowflake"
"雪花标识。给应用端分配唯一工作站标识，用于生成雪花Id，随着使用递增": "معرف Snowflake. يُخصص للتطبيق معرف محطة فريد لتوليد Snowflake Id، ويزداد مع الاستخدام"
"依赖应用": "التطبيق التابع"
"依赖应用。所依赖应用的集合": "التطبيق التابع. مجموعة التطبيقات المعتمد عليها"
"已使用": "مستخدم"
"已使用。用过的配置项": "مستخدم. عنصر الإعداد الذي استُخدم سابقًا"
"应用": "التطبيق"
"应用。对应StarApp": "التطبيق. يقابل StarApp"
"应用。原始应用，该应用依赖别人": "التطبيق. التطبيق الأصلي الذي يعتمد على غيره"
"应用规则": "قاعدة التطبيق"
"应用规则。针对应用设置的规则，比如根据IP段设置作用域，可用于划分生产环境和开发测试环境": "قاعدة التطبيق. قواعد تُضبط للتطبيق، مثل تحديد النطاق حسب نطاق IP، ويمكن استخدامها لفصل بيئة الإنتاج عن بيئة التطوير والاختبار"
"应用配置": "إعداد التطبيق"
"应用配置。需要管理配置的应用系统列表，每个应用以命令对形式管理配置数据，支持版本发布": "إعداد التطبيق. قائمة أنظمة التطبيقات التي تحتاج إلى إدارة الإعداد، ويدير كل تطبيق بيانات الإعداد في صورة أزواج اسم/قيمة مع دعم نشر الإصدارات"
"应用依赖": "تبعية التطبيق"
"应用依赖。应用可以引用依赖另一个应用": "تبعية التطبيق. يمكن للتطبيق أن يعتمد على تطبيق آخر"
"优先级": "الأولوية"
"优先级。数字越大优先级越高": "الأولوية. كلما زاد الرقم ارتفعت الأولوية"
"只读": "للقراءة فقط"
"只读。只读应用，不支持客户端上传配置数据，可用于保护数据避免被错误修改": "للقراءة فقط. تطبيق للقراءة فقط، لا يدعم رفع بيانات الإعداد من العميل، ويمكن استخدامه لحماية البيانات من التعديل الخاطئ"
"追踪": "التتبع"
"追踪。最新一次查看采样，可用于关联多个片段，建立依赖关系，随线程上下文、Http、Rpc传递": "التتبع. أحدث عينة مشاهدة، ويمكن استخدامها لربط عدة مقاطع وبناء علاقات تبعية، وتنتقل مع سياق الخيط وHttp وRpc"
"作用域": "النطاق"