Stardust.Data/Locales/es.yml at v3.10.2026.1024 · Stardust - GitCandy - 糖果代码库

Stardust
# Spanish translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime. "Action cannot be empty.": "La acción no puede estar vacía." "Application cannot be empty.": "La aplicación no puede estar vacía." "Name cannot be empty.": "El nombre no puede estar vacío." "Domain cannot be empty.": "El dominio no puede estar vacío." "Version cannot be empty.": "La versión no puede estar vacía." "Cannot be empty.": "No puede estar vacío." "Address cannot be empty.": "La dirección no puede estar vacía." "Warning: table [{0}] has no common columns in the old and new schemas; skipping migration": "Advertencia: la tabla [{0}] no tiene columnas comunes en los esquemas antiguo y nuevo; se omite la migración" "When static file routing is enabled, the static file root directory (StaticRoot) cannot be empty.": "Cuando la ruta de archivos estáticos está habilitada, el directorio raíz de archivos estáticos (StaticRoot) no puede estar vacío." "Initializing AppRule data...": "Inicializando los datos de AppRule..." "Initializing RedisNode data...": "Inicializando los datos de RedisNode..." "Initializing TraceRule data...": "Inicializando los datos de TraceRule..." "Migrating table [{0}] to database [{1}], file: {2}": "Migrando la tabla [{0}] a la base de datos [{1}], archivo: {2}" "Failed to migrate table [{0}]; continuing with other tables": "No se pudo migrar la tabla [{0}]; continuando con otras tablas" "Skipping migration of table [{0}]": "Se omite la migración de la tabla [{0}]" "AppRule data initialization completed.": "Inicialización de los datos de AppRule completada." "RedisNode data initialization completed.": "Inicialización de los datos de RedisNode completada." "TraceRule data initialization completed.": "Inicialización de los datos de TraceRule completada." "Fetching attachment {0}, saving to {1}": "Obteniendo el adjunto {0}, guardando en {1}" "Resource type cannot be empty.": "El tipo de recurso no puede estar vacío." "SplitSqliteTables failed, but application startup is not affected": "SplitSqliteTables falló, pero el inicio de la aplicación no se ve afectado" "Token string cannot be empty.": "La cadena de token no puede estar vacía." "VACUUM failed; normal use is not affected": "VACUUM falló; el uso normal no se ve afectado" "[AppDeploy sync] Application {0} updated; syncing deployment configuration {1} (Id={2})": "[AppDeploy sync] Aplicación {0} actualizada; sincronizando la configuración de despliegue {1} (Id={2})" # 运行时消息补充词条 "Domain changed": "Dominio modificado" "Domains changed: {0} -> {1}": "Dominios modificados: {0} -> {1}" "Global default development": "Desarrollo predeterminado global" "Production environment": "Entorno de producción" "Local development": "Desarrollo local" "Global shared configuration; other applications merge the configuration items of this application at startup": "Configuración compartida global; otras aplicaciones combinan los elementos de configuración de esta aplicación al iniciarse" "Plugin server. Links are analyzed by keyword on this page and plugins are downloaded from it": "Servidor de complementos. Los vínculos se analizan por palabra clave en esta página y los complementos se descargan desde ella" "Node cannot be empty.": "El nodo no puede estar vacío." "No matching package was found.": "No se encontró ningún paquete coincidente." "No matching package was found (version={0}, kind={1}).": "No se encontró ningún paquete coincidente (version={0}, kind={1})." "OS [{0}] is not compatible with .NET {1}": "El sistema operativo [{0}] no es compatible con .NET {1}" "GLIBC [{0}] does not meet the minimum requirement {1} of .NET {2}": "GLIBC [{0}] no cumple el requisito mínimo {1} de .NET {2}" "Stardust Data": "Stardust Data" "Data layer of the Stardust distributed service framework. Defines entity models and statistics jobs based on XCode ORM, supporting persistence and computation for node management, application management, configuration center, registry, monitoring center, and release center, compatible with multiple databases.": "Capa de datos del marco de servicios distribuidos Stardust. Define modelos de entidades y tareas estadísticas basados en XCode ORM, y admite la persistencia y el cálculo para la gestión de nodos y aplicaciones, el centro de configuración, el registro, el centro de monitorización y el centro de publicaciones, compatible con múltiples bases de datos." # 界面元数据词条 "阿波罗": "Apollo" "阿波罗地址": "Dirección de Apollo" "阿波罗命名空间": "Espacio de nombres de Apollo" "阿波罗命名空间。默认application，也可以填依赖的公共命名空间，但建议为公共命名空间建立应用依赖。": "Espacio de nombres de Apollo. De forma predeterminada application; también puede indicar un espacio de nombres público dependiente, pero se recomienda crear una dependencia de aplicación para ese espacio de nombres público." "阿波罗账号": "Cuenta de Apollo" "版本": "Versión" "版本。当前版本号，每次修改都是应用版本加一": "Versión. Número de versión actual; cada modificación incrementa en uno la versión de la aplicación." "版本。应用正在使用的版本号，返回小于等于该版本的配置": "Versión. Número de versión que está usando la aplicación; devuelve las configuraciones menores o iguales a esa versión." "备注": "Observación" "编号": "ID" "操作": "Acción" "成功": "Correcto" "创建地址": "Dirección de creación" "创建时间": "Creado el" "创建者": "Creado por" "定时发布": "Publicación programada" "定时发布。在指定时间自动发布新版本": "Publicación programada. Publica automáticamente una nueva versión a la hora indicada." "更新地址": "Dirección de actualización" "更新时间": "Actualizado el" "更新者": "Actualizado por" "规则": "Regla" "规则。分号分段，逗号间隔多项匹配值，比如IP=10.,172.;LocalIP=192.": "Regla. El punto y coma separa secciones y la coma separa varios valores coincidentes, por ejemplo IP=10.,172.;LocalIP=192." "结果": "Resultado" "结果。比如Scope=dev": "Resultado. Por ejemplo Scope=dev" "可被依赖": "Puede ser referenciado" "可被依赖。打开后，才能被其它应用依赖": "Puede ser referenciado. Una vez activado, otras aplicaciones pueden depender de él." "类别": "Categoría" "名称": "Nombre" "名称。下划线开头表示仅用于内嵌，不能返回给客户端；多级名称用冒号分隔": "Nombre. Un guion bajo inicial indica uso exclusivo para inserción y no se devuelve al cliente; los nombres de varios niveles se separan con dos puntos." "目标应用": "Aplicación de destino" "目标应用。被原始应用依赖的应用": "Aplicación de destino. Aplicación de la que depende la aplicación original." "内容": "Contenido" "配置历史": "Historial de configuración" "配置历史。记录配置变更历史": "Historial de configuración. Registra el historial de cambios de configuración." "配置数据": "Datos de configuración" "配置数据。配置名值对，发布后才能生效，支持多作用域划分生产和开发测试环境": "Datos de configuración. Pares nombre-valor de configuración que solo surten efecto tras la publicación; varias áreas de ámbito separan la producción de los entornos de desarrollo y pruebas." "期望值": "Valor esperado" "期望值。已被修改，尚未发布的值，支持内嵌 ${key@app:scope}": "Valor esperado. Valor modificado pero aún no publicado; admite la inserción de ${key@app:scope}" "启用": "Activar" "全局": "Global" "全局。该应用下的配置数据作为全局数据，请求任意应用配置都返回": "Global. Los datos de configuración de esta aplicación son globales y se devuelven en cualquier solicitud de configuración de aplicación." "缺失键": "Claves faltantes" "缺失键。没有读取到的配置项": "Claves faltantes. Elementos de configuración que no se leyeron." "数值": "Valor" "数值。正在使用的值，支持内嵌 ${key@app:scope}": "Valor. Valor en uso actualmente; admite la inserción de ${key@app:scope}" "下一版本": "Versión siguiente" "下一版本。下一个将要发布的版本，发布后两者相同": "Versión siguiente. La próxima versión que se publicará; tras la publicación ambas son iguales." "显示名": "Nombre para mostrar" "项目": "Proyecto" "项目。资源归属的团队": "Proyecto. Equipo al que pertenece el recurso." "新版本": "Nueva versión" "新版本。下一个将要发布的版本，发布后两者相同": "Nueva versión. La próxima versión que se publicará; tras la publicación ambas son iguales." "新状态": "Nuevo estado" "新状态。启用/禁用/删除": "Nuevo estado. Activar/Desactivar/Eliminar" "雪花标识": "Identificador Snowflake" "雪花标识。给应用端分配唯一工作站标识，用于生成雪花Id，随着使用递增": "Identificador Snowflake. Asigna a la aplicación un identificador único de estación de trabajo, usado para generar el Id Snowflake y que se incrementa con el uso." "依赖应用": "Aplicación dependiente" "依赖应用。所依赖应用的集合": "Aplicación dependiente. Conjunto de aplicaciones de las que depende." "已使用": "Usado" "已使用。用过的配置项": "Usado. Elementos de configuración ya utilizados." "应用": "Aplicación" "应用。对应StarApp": "Aplicación. Corresponde a StarApp" "应用。原始应用，该应用依赖别人": "Aplicación. Aplicación original que depende de otras." "应用规则": "Regla de aplicación" "应用规则。针对应用设置的规则，比如根据IP段设置作用域，可用于划分生产环境和开发测试环境": "Regla de aplicación. Reglas definidas para la aplicación, por ejemplo el ámbito según rangos de IP, para separar la producción de los entornos de desarrollo y pruebas." "应用配置": "Configuración de aplicación" "应用配置。需要管理配置的应用系统列表，每个应用以命令对形式管理配置数据，支持版本发布": "Configuración de aplicación. Lista de sistemas de aplicación cuya configuración debe gestionarse; cada aplicación gestiona los datos de configuración como pares clave-valor y admite la publicación de versiones." "应用依赖": "Dependencia de aplicación" "应用依赖。应用可以引用依赖另一个应用": "Dependencia de aplicación. Una aplicación puede referenciar y depender de otra aplicación." "优先级": "Prioridad" "优先级。数字越大优先级越高": "Prioridad. Cuanto mayor es el número, mayor es la prioridad." "只读": "Solo lectura" "只读。只读应用，不支持客户端上传配置数据，可用于保护数据避免被错误修改": "Solo lectura. Aplicación de solo lectura; no admite la carga de datos de configuración por parte de los clientes, lo que protege los datos frente a modificaciones erróneas." "追踪": "Seguimiento" "追踪。最新一次查看采样，可用于关联多个片段，建立依赖关系，随线程上下文、Http、Rpc传递": "Seguimiento. La última muestra consultada; permite relacionar varios segmentos, establecer dependencias y se transmite con el contexto de subproceso, Http y Rpc." "作用域": "Ámbito"

# Spanish translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime.
"Action cannot be empty.": "La acción no puede estar vacía."
"Application cannot be empty.": "La aplicación no puede estar vacía."
"Name cannot be empty.": "El nombre no puede estar vacío."
"Domain cannot be empty.": "El dominio no puede estar vacío."
"Version cannot be empty.": "La versión no puede estar vacía."
"Cannot be empty.": "No puede estar vacío."
"Address cannot be empty.": "La dirección no puede estar vacía."
"Warning: table [{0}] has no common columns in the old and new schemas; skipping migration": "Advertencia: la tabla [{0}] no tiene columnas comunes en los esquemas antiguo y nuevo; se omite la migración"
"When static file routing is enabled, the static file root directory (StaticRoot) cannot be empty.": "Cuando la ruta de archivos estáticos está habilitada, el directorio raíz de archivos estáticos (StaticRoot) no puede estar vacío."
"Initializing AppRule data...": "Inicializando los datos de AppRule..."
"Initializing RedisNode data...": "Inicializando los datos de RedisNode..."
"Initializing TraceRule data...": "Inicializando los datos de TraceRule..."
"Migrating table [{0}] to database [{1}], file: {2}": "Migrando la tabla [{0}] a la base de datos [{1}], archivo: {2}"
"Failed to migrate table [{0}]; continuing with other tables": "No se pudo migrar la tabla [{0}]; continuando con otras tablas"
"Skipping migration of table [{0}]": "Se omite la migración de la tabla [{0}]"
"AppRule data initialization completed.": "Inicialización de los datos de AppRule completada."
"RedisNode data initialization completed.": "Inicialización de los datos de RedisNode completada."
"TraceRule data initialization completed.": "Inicialización de los datos de TraceRule completada."
"Fetching attachment {0}, saving to {1}": "Obteniendo el adjunto {0}, guardando en {1}"
"Resource type cannot be empty.": "El tipo de recurso no puede estar vacío."
"SplitSqliteTables failed, but application startup is not affected": "SplitSqliteTables falló, pero el inicio de la aplicación no se ve afectado"
"Token string cannot be empty.": "La cadena de token no puede estar vacía."
"VACUUM failed; normal use is not affected": "VACUUM falló; el uso normal no se ve afectado"
"[AppDeploy sync] Application {0} updated; syncing deployment configuration {1} (Id={2})": "[AppDeploy sync] Aplicación {0} actualizada; sincronizando la configuración de despliegue {1} (Id={2})"
# 运行时消息补充词条
"Domain changed": "Dominio modificado"
"Domains changed: {0} -> {1}": "Dominios modificados: {0} -> {1}"
"Global default development": "Desarrollo predeterminado global"
"Production environment": "Entorno de producción"
"Local development": "Desarrollo local"
"Global shared configuration; other applications merge the configuration items of this application at startup": "Configuración compartida global; otras aplicaciones combinan los elementos de configuración de esta aplicación al iniciarse"
"Plugin server. Links are analyzed by keyword on this page and plugins are downloaded from it": "Servidor de complementos. Los vínculos se analizan por palabra clave en esta página y los complementos se descargan desde ella"
"Node cannot be empty.": "El nodo no puede estar vacío."
"No matching package was found.": "No se encontró ningún paquete coincidente."
"No matching package was found (version={0}, kind={1}).": "No se encontró ningún paquete coincidente (version={0}, kind={1})."
"OS [{0}] is not compatible with .NET {1}": "El sistema operativo [{0}] no es compatible con .NET {1}"
"GLIBC [{0}] does not meet the minimum requirement {1} of .NET {2}": "GLIBC [{0}] no cumple el requisito mínimo {1} de .NET {2}"
"Stardust Data": "Stardust Data"
"Data layer of the Stardust distributed service framework. Defines entity models and statistics jobs based on XCode ORM, supporting persistence and computation for node management, application management, configuration center, registry, monitoring center, and release center, compatible with multiple databases.": "Capa de datos del marco de servicios distribuidos Stardust. Define modelos de entidades y tareas estadísticas basados en XCode ORM, y admite la persistencia y el cálculo para la gestión de nodos y aplicaciones, el centro de configuración, el registro, el centro de monitorización y el centro de publicaciones, compatible con múltiples bases de datos."
# 界面元数据词条
"阿波罗": "Apollo"
"阿波罗地址": "Dirección de Apollo"
"阿波罗命名空间": "Espacio de nombres de Apollo"
"阿波罗命名空间。默认application，也可以填依赖的公共命名空间，但建议为公共命名空间建立应用依赖。": "Espacio de nombres de Apollo. De forma predeterminada application; también puede indicar un espacio de nombres público dependiente, pero se recomienda crear una dependencia de aplicación para ese espacio de nombres público."
"阿波罗账号": "Cuenta de Apollo"
"版本": "Versión"
"版本。当前版本号，每次修改都是应用版本加一": "Versión. Número de versión actual; cada modificación incrementa en uno la versión de la aplicación."
"版本。应用正在使用的版本号，返回小于等于该版本的配置": "Versión. Número de versión que está usando la aplicación; devuelve las configuraciones menores o iguales a esa versión."
"备注": "Observación"
"编号": "ID"
"操作": "Acción"
"成功": "Correcto"
"创建地址": "Dirección de creación"
"创建时间": "Creado el"
"创建者": "Creado por"
"定时发布": "Publicación programada"
"定时发布。在指定时间自动发布新版本": "Publicación programada. Publica automáticamente una nueva versión a la hora indicada."
"更新地址": "Dirección de actualización"
"更新时间": "Actualizado el"
"更新者": "Actualizado por"
"规则": "Regla"
"规则。分号分段，逗号间隔多项匹配值，比如IP=10.*,172.*;LocalIP=192.*": "Regla. El punto y coma separa secciones y la coma separa varios valores coincidentes, por ejemplo IP=10.*,172.*;LocalIP=192.*"
"结果": "Resultado"
"结果。比如Scope=dev": "Resultado. Por ejemplo Scope=dev"
"可被依赖": "Puede ser referenciado"
"可被依赖。打开后，才能被其它应用依赖": "Puede ser referenciado. Una vez activado, otras aplicaciones pueden depender de él."
"类别": "Categoría"
"名称": "Nombre"
"名称。下划线开头表示仅用于内嵌，不能返回给客户端；多级名称用冒号分隔": "Nombre. Un guion bajo inicial indica uso exclusivo para inserción y no se devuelve al cliente; los nombres de varios niveles se separan con dos puntos."
"目标应用": "Aplicación de destino"
"目标应用。被原始应用依赖的应用": "Aplicación de destino. Aplicación de la que depende la aplicación original."
"内容": "Contenido"
"配置历史": "Historial de configuración"
"配置历史。记录配置变更历史": "Historial de configuración. Registra el historial de cambios de configuración."
"配置数据": "Datos de configuración"
"配置数据。配置名值对，发布后才能生效，支持多作用域划分生产和开发测试环境": "Datos de configuración. Pares nombre-valor de configuración que solo surten efecto tras la publicación; varias áreas de ámbito separan la producción de los entornos de desarrollo y pruebas."
"期望值": "Valor esperado"
"期望值。已被修改，尚未发布的值，支持内嵌 ${key@app:scope}": "Valor esperado. Valor modificado pero aún no publicado; admite la inserción de ${key@app:scope}"
"启用": "Activar"
"全局": "Global"
"全局。该应用下的配置数据作为全局数据，请求任意应用配置都返回": "Global. Los datos de configuración de esta aplicación son globales y se devuelven en cualquier solicitud de configuración de aplicación."
"缺失键": "Claves faltantes"
"缺失键。没有读取到的配置项": "Claves faltantes. Elementos de configuración que no se leyeron."
"数值": "Valor"
"数值。正在使用的值，支持内嵌 ${key@app:scope}": "Valor. Valor en uso actualmente; admite la inserción de ${key@app:scope}"
"下一版本": "Versión siguiente"
"下一版本。下一个将要发布的版本，发布后两者相同": "Versión siguiente. La próxima versión que se publicará; tras la publicación ambas son iguales."
"显示名": "Nombre para mostrar"
"项目": "Proyecto"
"项目。资源归属的团队": "Proyecto. Equipo al que pertenece el recurso."
"新版本": "Nueva versión"
"新版本。下一个将要发布的版本，发布后两者相同": "Nueva versión. La próxima versión que se publicará; tras la publicación ambas son iguales."
"新状态": "Nuevo estado"
"新状态。启用/禁用/删除": "Nuevo estado. Activar/Desactivar/Eliminar"
"雪花标识": "Identificador Snowflake"
"雪花标识。给应用端分配唯一工作站标识，用于生成雪花Id，随着使用递增": "Identificador Snowflake. Asigna a la aplicación un identificador único de estación de trabajo, usado para generar el Id Snowflake y que se incrementa con el uso."
"依赖应用": "Aplicación dependiente"
"依赖应用。所依赖应用的集合": "Aplicación dependiente. Conjunto de aplicaciones de las que depende."
"已使用": "Usado"
"已使用。用过的配置项": "Usado. Elementos de configuración ya utilizados."
"应用": "Aplicación"
"应用。对应StarApp": "Aplicación. Corresponde a StarApp"
"应用。原始应用，该应用依赖别人": "Aplicación. Aplicación original que depende de otras."
"应用规则": "Regla de aplicación"
"应用规则。针对应用设置的规则，比如根据IP段设置作用域，可用于划分生产环境和开发测试环境": "Regla de aplicación. Reglas definidas para la aplicación, por ejemplo el ámbito según rangos de IP, para separar la producción de los entornos de desarrollo y pruebas."
"应用配置": "Configuración de aplicación"
"应用配置。需要管理配置的应用系统列表，每个应用以命令对形式管理配置数据，支持版本发布": "Configuración de aplicación. Lista de sistemas de aplicación cuya configuración debe gestionarse; cada aplicación gestiona los datos de configuración como pares clave-valor y admite la publicación de versiones."
"应用依赖": "Dependencia de aplicación"
"应用依赖。应用可以引用依赖另一个应用": "Dependencia de aplicación. Una aplicación puede referenciar y depender de otra aplicación."
"优先级": "Prioridad"
"优先级。数字越大优先级越高": "Prioridad. Cuanto mayor es el número, mayor es la prioridad."
"只读": "Solo lectura"
"只读。只读应用，不支持客户端上传配置数据，可用于保护数据避免被错误修改": "Solo lectura. Aplicación de solo lectura; no admite la carga de datos de configuración por parte de los clientes, lo que protege los datos frente a modificaciones erróneas."
"追踪": "Seguimiento"
"追踪。最新一次查看采样，可用于关联多个片段，建立依赖关系，随线程上下文、Http、Rpc传递": "Seguimiento. La última muestra consultada; permite relacionar varios segmentos, establecer dependencias y se transmite con el contexto de subproceso, Http y Rpc."
"作用域": "Ámbito"