Stardust.Data/Locales/he.yml at v3.10.2026.1024 · Stardust - GitCandy - 糖果代码库

Stardust
# Hebrew translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime. "Action cannot be empty.": "הפעולה לא יכולה להיות ריקה." "Application cannot be empty.": "היישום לא יכול להיות ריק." "Name cannot be empty.": "השם לא יכול להיות ריק." "Domain cannot be empty.": "התחום לא יכול להיות ריק." "Version cannot be empty.": "הגרסה לא יכולה להיות ריקה." "Cannot be empty.": "לא יכול להיות ריק." "Address cannot be empty.": "הכתובת לא יכולה להיות ריקה." "Warning: table [{0}] has no common columns in the old and new schemas; skipping migration": "אזהרה: לטבלה [{0}] אין עמודות משותפות בסכמה הישנה והחדשה; מדלג על ההעברה" "When static file routing is enabled, the static file root directory (StaticRoot) cannot be empty.": "כשניתוב קבצים סטטיים מופעל, ספריית השורש של הקבצים הסטטיים (StaticRoot) לא יכולה להיות ריקה." "Initializing AppRule data...": "מאתחל נתוני AppRule..." "Initializing RedisNode data...": "מאתחל נתוני RedisNode..." "Initializing TraceRule data...": "מאתחל נתוני TraceRule..." "Migrating table [{0}] to database [{1}], file: {2}": "מעביר את הטבלה [{0}] למסד הנתונים [{1}], קובץ: {2}" "Failed to migrate table [{0}]; continuing with other tables": "העברת הטבלה [{0}] נכשלה; ממשיך עם טבלאות אחרות" "Skipping migration of table [{0}]": "מדלג על העברת הטבלה [{0}]" "AppRule data initialization completed.": "אתחול נתוני AppRule הושלם." "RedisNode data initialization completed.": "אתחול נתוני RedisNode הושלם." "TraceRule data initialization completed.": "אתחול נתוני TraceRule הושלם." "Fetching attachment {0}, saving to {1}": "שולף את הקובץ המצורף {0}, שומר ב-{1}" "Resource type cannot be empty.": "סוג המשאב לא יכול להיות ריק." "SplitSqliteTables failed, but application startup is not affected": "SplitSqliteTables נכשל, אך הפעלת היישום אינה מושפעת" "Token string cannot be empty.": "מחרוזת האסימון לא יכולה להיות ריקה." "VACUUM failed; normal use is not affected": "VACUUM נכשל; השימוש הרגיל אינו מושפע" "[AppDeploy sync] Application {0} updated; syncing deployment configuration {1} (Id={2})": "[AppDeploy sync] היישום {0} עודכן; מסנכרן תצורת פריסה {1} (Id={2})" # 运行时消息补充词条 "Domain changed": "התחום השתנה" "Domains changed: {0} -> {1}": "התחומים השתנו: {0} -> {1}" "Global default development": "פיתוח ברירת מחדל גלובלי" "Production environment": "סביבת ייצור" "Local development": "פיתוח מקומי" "Global shared configuration; other applications merge the configuration items of this application at startup": "תצורה משותפת גלובלית; יישומים אחרים ממזגים את פריטי התצורה של יישום זה בעת ההפעלה" "Plugin server. Links are analyzed by keyword on this page and plugins are downloaded from it": "שרת תוספים. קישורים מנותחים לפי מילת מפתח בעמוד זה ותוספים מורדים ממנו" "Node cannot be empty.": "הצומת לא יכול להיות ריק." "No matching package was found.": "לא נמצאה חבילה מתאימה." "No matching package was found (version={0}, kind={1}).": "לא נמצאה חבילה מתאימה (version={0}, kind={1})." "OS [{0}] is not compatible with .NET {1}": "מערכת ההפעלה [{0}] אינה תואמת ל-.NET {1}" "GLIBC [{0}] does not meet the minimum requirement {1} of .NET {2}": "GLIBC [{0}] אינו עומד בדרישה המינימלית {1} של .NET {2}" "Stardust Data": "Stardust Data" "Data layer of the Stardust distributed service framework. Defines entity models and statistics jobs based on XCode ORM, supporting persistence and computation for node management, application management, configuration center, registry, monitoring center, and release center, compatible with multiple databases.": "שכבת הנתונים של מסגרת השירותים המבוזרים Stardust. מגדירה מודלי ישויות ומשימות סטטיסטיקה המבוססים על XCode ORM, ותומכת בשמירה וחישוב עבור ניהול צמתים, ניהול אפליקציות, מרכז תצורה, רישום, מרכז ניטור ומרכז פרסום, תוך תאימות למספר מסדי נתונים." # 界面元数据词条 "阿波罗": "אפולו" "阿波罗地址": "כתובת אפולו" "阿波罗命名空间": "מרחב שמות אפולו" "阿波罗命名空间。默认application，也可以填依赖的公共命名空间，但建议为公共命名空间建立应用依赖。": "מרחב שמות אפולו. ברירת המחדל היא application, ניתן להזין גם מרחב שמות ציבורי שיש עליו תלות, אך מומלץ ליצור תלות אפליקציה עבור מרחב השמות הציבורי." "阿波罗账号": "חשבון אפולו" "版本": "גרסה" "版本。当前版本号，每次修改都是应用版本加一": "גרסה. מספר הגרסה הנוכחי, כל שינוי מעלה את גרסת האפליקציה באחד" "版本。应用正在使用的版本号，返回小于等于该版本的配置": "גרסה. מספר הגרסה שהאפליקציה משתמשת בו כעת, מחזיר תצורה קטנה או שווה לגרסה זו" "备注": "הערה" "编号": "מספר" "操作": "פעולה" "成功": "הצלחה" "创建地址": "כתובת יצירה" "创建时间": "זמן יצירה" "创建者": "יוצר" "定时发布": "פרסום מתוזמן" "定时发布。在指定时间自动发布新版本": "פרסום מתוזמן. פרסום אוטומטי של גרסה חדשה בזמן שצוין" "更新地址": "כתובת עדכון" "更新时间": "זמן עדכון" "更新者": "מעדכן" "规则": "כלל" "规则。分号分段，逗号间隔多项匹配值，比如IP=10.,172.;LocalIP=192.": "כלל. מופרד בנקודה-פסיק בין מקטעים, פסיק מפריד בין ערכי התאמה מרובים, לדוגמה IP=10.,172.;LocalIP=192." "结果": "תוצאה" "结果。比如Scope=dev": "תוצאה. לדוגמה Scope=dev" "可被依赖": "ניתן להסתמך עליו" "可被依赖。打开后，才能被其它应用依赖": "ניתן להסתמך עליו. רק לאחר הפעלה, אפליקציות אחרות יכולות להיות תלויות בו" "类别": "קטגוריה" "名称": "שם" "名称。下划线开头表示仅用于内嵌，不能返回给客户端；多级名称用冒号分隔": "שם. קו תחתון בהתחלה מציין שימוש להטמעה בלבד ואינו מוחזר ללקוח; שמות מרובי רמות מופרדים בנקודתיים" "目标应用": "אפליקציית יעד" "目标应用。被原始应用依赖的应用": "אפליקציית יעד. האפליקציה שהאפליקציה המקורית תלויה בה" "内容": "תוכן" "配置历史": "היסטוריית הגדרות" "配置历史。记录配置变更历史": "היסטוריית הגדרות. מתעד היסטוריית שינויים בהגדרות" "配置数据": "נתוני הגדרות" "配置数据。配置名值对，发布后才能生效，支持多作用域划分生产和开发测试环境": "נתוני הגדרות. זוגות שם-ערך של הגדרות, נכנסים לתוקף רק לאחר פרסום, תומכים בריבוי היקפים להפרדת סביבת ייצור מסביבת פיתוח ובדיקות" "期望值": "ערך צפוי" "期望值。已被修改，尚未发布的值，支持内嵌 ${key@app:scope}": "ערך צפוי. הערך ששונה אך טרם פורסם, תומך בהטמעת ${key@app:scope}" "启用": "הפעל" "全局": "גלובלי" "全局。该应用下的配置数据作为全局数据，请求任意应用配置都返回": "גלובלי. נתוני ההגדרות של אפליקציה זו נחשבים לנתונים גלובליים, ומוחזרים בכל בקשה להגדרות של כל אפליקציה" "缺失键": "מפתח חסר" "缺失键。没有读取到的配置项": "מפתח חסר. פריט הגדרה שלא נקרא" "数值": "ערך" "数值。正在使用的值，支持内嵌 ${key@app:scope}": "ערך. הערך שנמצא בשימוש כעת, תומך בהטמעת ${key@app:scope}" "下一版本": "גרסה הבאה" "下一版本。下一个将要发布的版本，发布后两者相同": "גרסה הבאה. הגרסה הבאה שתתפרסם, לאחר הפרסום שתיהן זהות" "显示名": "שם תצוגה" "项目": "פרויקט" "项目。资源归属的团队": "פרויקט. הצוות שהמשאב שייך לו" "新版本": "גרסה חדשה" "新版本。下一个将要发布的版本，发布后两者相同": "גרסה חדשה. הגרסה הבאה שתתפרסם, לאחר הפרסום שתיהן זהות" "新状态": "מצב חדש" "新状态。启用/禁用/删除": "מצב חדש. הפעלה/השבתה/מחיקה" "雪花标识": "מזהה Snowflake" "雪花标识。给应用端分配唯一工作站标识，用于生成雪花Id，随着使用递增": "מזהה Snowflake. מקצה לאפליקציה מזהה תחנה ייחודי, המשמש ליצירת Id בסגנון Snowflake, ועולה עם השימוש" "依赖应用": "אפליקציית תלות" "依赖应用。所依赖应用的集合": "אפליקציית תלות. אוסף האפליקציות שעליהן יש תלות" "已使用": "בשימוש" "已使用。用过的配置项": "בשימוש. פריטי הגדרה שכבר נעשה בהם שימוש" "应用": "אפליקציה" "应用。对应StarApp": "אפליקציה. מתאים ל-StarApp" "应用。原始应用，该应用依赖别人": "אפליקציה. האפליקציה המקורית, אפליקציה זו תלויה באחרות" "应用规则": "כללי אפליקציה" "应用规则。针对应用设置的规则，比如根据IP段设置作用域，可用于划分生产环境和开发测试环境": "כללי אפליקציה. כללים שהוגדרו עבור אפליקציה, כגון הגדרת היקף לפי טווח IP, לשם הפרדת סביבת ייצור מסביבת פיתוח ובדיקות" "应用配置": "הגדרות אפליקציה" "应用配置。需要管理配置的应用系统列表，每个应用以命令对形式管理配置数据，支持版本发布": "הגדרות אפליקציה. רשימת מערכות האפליקציות שצריך לנהל עבורן הגדרות, כל אפליקציה מנהלת נתוני הגדרות כזוגות מפתח-ערך, עם תמיכה בפרסום גרסאות" "应用依赖": "תלות אפליקציה" "应用依赖。应用可以引用依赖另一个应用": "תלות אפליקציה. אפליקציה יכולה להפנות לתלות באפליקציה אחרת" "优先级": "עדיפות" "优先级。数字越大优先级越高": "עדיפות. ככל שהמספר גדול יותר העדיפות גבוהה יותר" "只读": "לקריאה בלבד" "只读。只读应用，不支持客户端上传配置数据，可用于保护数据避免被错误修改": "לקריאה בלבד. אפליקציה לקריאה בלבד, אינה תומכת בהעלאת נתוני הגדרות מהלקוח, ומגנה על הנתונים מפני שינוי שגוי" "追踪": "מעקב" "追踪。最新一次查看采样，可用于关联多个片段，建立依赖关系，随线程上下文、Http、Rpc传递": "מעקב. דגימת התצוגה האחרונה, יכולה לקשר מספר פלחים וליצור קשרי תלות, ומועברת עם הקשר התהליכון, Http ו-Rpc" "作用域": "היקף"

# Hebrew translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime.
"Action cannot be empty.": "הפעולה לא יכולה להיות ריקה."
"Application cannot be empty.": "היישום לא יכול להיות ריק."
"Name cannot be empty.": "השם לא יכול להיות ריק."
"Domain cannot be empty.": "התחום לא יכול להיות ריק."
"Version cannot be empty.": "הגרסה לא יכולה להיות ריקה."
"Cannot be empty.": "לא יכול להיות ריק."
"Address cannot be empty.": "הכתובת לא יכולה להיות ריקה."
"Warning: table [{0}] has no common columns in the old and new schemas; skipping migration": "אזהרה: לטבלה [{0}] אין עמודות משותפות בסכמה הישנה והחדשה; מדלג על ההעברה"
"When static file routing is enabled, the static file root directory (StaticRoot) cannot be empty.": "כשניתוב קבצים סטטיים מופעל, ספריית השורש של הקבצים הסטטיים (StaticRoot) לא יכולה להיות ריקה."
"Initializing AppRule data...": "מאתחל נתוני AppRule..."
"Initializing RedisNode data...": "מאתחל נתוני RedisNode..."
"Initializing TraceRule data...": "מאתחל נתוני TraceRule..."
"Migrating table [{0}] to database [{1}], file: {2}": "מעביר את הטבלה [{0}] למסד הנתונים [{1}], קובץ: {2}"
"Failed to migrate table [{0}]; continuing with other tables": "העברת הטבלה [{0}] נכשלה; ממשיך עם טבלאות אחרות"
"Skipping migration of table [{0}]": "מדלג על העברת הטבלה [{0}]"
"AppRule data initialization completed.": "אתחול נתוני AppRule הושלם."
"RedisNode data initialization completed.": "אתחול נתוני RedisNode הושלם."
"TraceRule data initialization completed.": "אתחול נתוני TraceRule הושלם."
"Fetching attachment {0}, saving to {1}": "שולף את הקובץ המצורף {0}, שומר ב-{1}"
"Resource type cannot be empty.": "סוג המשאב לא יכול להיות ריק."
"SplitSqliteTables failed, but application startup is not affected": "SplitSqliteTables נכשל, אך הפעלת היישום אינה מושפעת"
"Token string cannot be empty.": "מחרוזת האסימון לא יכולה להיות ריקה."
"VACUUM failed; normal use is not affected": "VACUUM נכשל; השימוש הרגיל אינו מושפע"
"[AppDeploy sync] Application {0} updated; syncing deployment configuration {1} (Id={2})": "[AppDeploy sync] היישום {0} עודכן; מסנכרן תצורת פריסה {1} (Id={2})"
# 运行时消息补充词条
"Domain changed": "התחום השתנה"
"Domains changed: {0} -> {1}": "התחומים השתנו: {0} -> {1}"
"Global default development": "פיתוח ברירת מחדל גלובלי"
"Production environment": "סביבת ייצור"
"Local development": "פיתוח מקומי"
"Global shared configuration; other applications merge the configuration items of this application at startup": "תצורה משותפת גלובלית; יישומים אחרים ממזגים את פריטי התצורה של יישום זה בעת ההפעלה"
"Plugin server. Links are analyzed by keyword on this page and plugins are downloaded from it": "שרת תוספים. קישורים מנותחים לפי מילת מפתח בעמוד זה ותוספים מורדים ממנו"
"Node cannot be empty.": "הצומת לא יכול להיות ריק."
"No matching package was found.": "לא נמצאה חבילה מתאימה."
"No matching package was found (version={0}, kind={1}).": "לא נמצאה חבילה מתאימה (version={0}, kind={1})."
"OS [{0}] is not compatible with .NET {1}": "מערכת ההפעלה [{0}] אינה תואמת ל-.NET {1}"
"GLIBC [{0}] does not meet the minimum requirement {1} of .NET {2}": "GLIBC [{0}] אינו עומד בדרישה המינימלית {1} של .NET {2}"
"Stardust Data": "Stardust Data"
"Data layer of the Stardust distributed service framework. Defines entity models and statistics jobs based on XCode ORM, supporting persistence and computation for node management, application management, configuration center, registry, monitoring center, and release center, compatible with multiple databases.": "שכבת הנתונים של מסגרת השירותים המבוזרים Stardust. מגדירה מודלי ישויות ומשימות סטטיסטיקה המבוססים על XCode ORM, ותומכת בשמירה וחישוב עבור ניהול צמתים, ניהול אפליקציות, מרכז תצורה, רישום, מרכז ניטור ומרכז פרסום, תוך תאימות למספר מסדי נתונים."
# 界面元数据词条
"阿波罗": "אפולו"
"阿波罗地址": "כתובת אפולו"
"阿波罗命名空间": "מרחב שמות אפולו"
"阿波罗命名空间。默认application，也可以填依赖的公共命名空间，但建议为公共命名空间建立应用依赖。": "מרחב שמות אפולו. ברירת המחדל היא application, ניתן להזין גם מרחב שמות ציבורי שיש עליו תלות, אך מומלץ ליצור תלות אפליקציה עבור מרחב השמות הציבורי."
"阿波罗账号": "חשבון אפולו"
"版本": "גרסה"
"版本。当前版本号，每次修改都是应用版本加一": "גרסה. מספר הגרסה הנוכחי, כל שינוי מעלה את גרסת האפליקציה באחד"
"版本。应用正在使用的版本号，返回小于等于该版本的配置": "גרסה. מספר הגרסה שהאפליקציה משתמשת בו כעת, מחזיר תצורה קטנה או שווה לגרסה זו"
"备注": "הערה"
"编号": "מספר"
"操作": "פעולה"
"成功": "הצלחה"
"创建地址": "כתובת יצירה"
"创建时间": "זמן יצירה"
"创建者": "יוצר"
"定时发布": "פרסום מתוזמן"
"定时发布。在指定时间自动发布新版本": "פרסום מתוזמן. פרסום אוטומטי של גרסה חדשה בזמן שצוין"
"更新地址": "כתובת עדכון"
"更新时间": "זמן עדכון"
"更新者": "מעדכן"
"规则": "כלל"
"规则。分号分段，逗号间隔多项匹配值，比如IP=10.*,172.*;LocalIP=192.*": "כלל. מופרד בנקודה-פסיק בין מקטעים, פסיק מפריד בין ערכי התאמה מרובים, לדוגמה IP=10.*,172.*;LocalIP=192.*"
"结果": "תוצאה"
"结果。比如Scope=dev": "תוצאה. לדוגמה Scope=dev"
"可被依赖": "ניתן להסתמך עליו"
"可被依赖。打开后，才能被其它应用依赖": "ניתן להסתמך עליו. רק לאחר הפעלה, אפליקציות אחרות יכולות להיות תלויות בו"
"类别": "קטגוריה"
"名称": "שם"
"名称。下划线开头表示仅用于内嵌，不能返回给客户端；多级名称用冒号分隔": "שם. קו תחתון בהתחלה מציין שימוש להטמעה בלבד ואינו מוחזר ללקוח; שמות מרובי רמות מופרדים בנקודתיים"
"目标应用": "אפליקציית יעד"
"目标应用。被原始应用依赖的应用": "אפליקציית יעד. האפליקציה שהאפליקציה המקורית תלויה בה"
"内容": "תוכן"
"配置历史": "היסטוריית הגדרות"
"配置历史。记录配置变更历史": "היסטוריית הגדרות. מתעד היסטוריית שינויים בהגדרות"
"配置数据": "נתוני הגדרות"
"配置数据。配置名值对，发布后才能生效，支持多作用域划分生产和开发测试环境": "נתוני הגדרות. זוגות שם-ערך של הגדרות, נכנסים לתוקף רק לאחר פרסום, תומכים בריבוי היקפים להפרדת סביבת ייצור מסביבת פיתוח ובדיקות"
"期望值": "ערך צפוי"
"期望值。已被修改，尚未发布的值，支持内嵌 ${key@app:scope}": "ערך צפוי. הערך ששונה אך טרם פורסם, תומך בהטמעת ${key@app:scope}"
"启用": "הפעל"
"全局": "גלובלי"
"全局。该应用下的配置数据作为全局数据，请求任意应用配置都返回": "גלובלי. נתוני ההגדרות של אפליקציה זו נחשבים לנתונים גלובליים, ומוחזרים בכל בקשה להגדרות של כל אפליקציה"
"缺失键": "מפתח חסר"
"缺失键。没有读取到的配置项": "מפתח חסר. פריט הגדרה שלא נקרא"
"数值": "ערך"
"数值。正在使用的值，支持内嵌 ${key@app:scope}": "ערך. הערך שנמצא בשימוש כעת, תומך בהטמעת ${key@app:scope}"
"下一版本": "גרסה הבאה"
"下一版本。下一个将要发布的版本，发布后两者相同": "גרסה הבאה. הגרסה הבאה שתתפרסם, לאחר הפרסום שתיהן זהות"
"显示名": "שם תצוגה"
"项目": "פרויקט"
"项目。资源归属的团队": "פרויקט. הצוות שהמשאב שייך לו"
"新版本": "גרסה חדשה"
"新版本。下一个将要发布的版本，发布后两者相同": "גרסה חדשה. הגרסה הבאה שתתפרסם, לאחר הפרסום שתיהן זהות"
"新状态": "מצב חדש"
"新状态。启用/禁用/删除": "מצב חדש. הפעלה/השבתה/מחיקה"
"雪花标识": "מזהה Snowflake"
"雪花标识。给应用端分配唯一工作站标识，用于生成雪花Id，随着使用递增": "מזהה Snowflake. מקצה לאפליקציה מזהה תחנה ייחודי, המשמש ליצירת Id בסגנון Snowflake, ועולה עם השימוש"
"依赖应用": "אפליקציית תלות"
"依赖应用。所依赖应用的集合": "אפליקציית תלות. אוסף האפליקציות שעליהן יש תלות"
"已使用": "בשימוש"
"已使用。用过的配置项": "בשימוש. פריטי הגדרה שכבר נעשה בהם שימוש"
"应用": "אפליקציה"
"应用。对应StarApp": "אפליקציה. מתאים ל-StarApp"
"应用。原始应用，该应用依赖别人": "אפליקציה. האפליקציה המקורית, אפליקציה זו תלויה באחרות"
"应用规则": "כללי אפליקציה"
"应用规则。针对应用设置的规则，比如根据IP段设置作用域，可用于划分生产环境和开发测试环境": "כללי אפליקציה. כללים שהוגדרו עבור אפליקציה, כגון הגדרת היקף לפי טווח IP, לשם הפרדת סביבת ייצור מסביבת פיתוח ובדיקות"
"应用配置": "הגדרות אפליקציה"
"应用配置。需要管理配置的应用系统列表，每个应用以命令对形式管理配置数据，支持版本发布": "הגדרות אפליקציה. רשימת מערכות האפליקציות שצריך לנהל עבורן הגדרות, כל אפליקציה מנהלת נתוני הגדרות כזוגות מפתח-ערך, עם תמיכה בפרסום גרסאות"
"应用依赖": "תלות אפליקציה"
"应用依赖。应用可以引用依赖另一个应用": "תלות אפליקציה. אפליקציה יכולה להפנות לתלות באפליקציה אחרת"
"优先级": "עדיפות"
"优先级。数字越大优先级越高": "עדיפות. ככל שהמספר גדול יותר העדיפות גבוהה יותר"
"只读": "לקריאה בלבד"
"只读。只读应用，不支持客户端上传配置数据，可用于保护数据避免被错误修改": "לקריאה בלבד. אפליקציה לקריאה בלבד, אינה תומכת בהעלאת נתוני הגדרות מהלקוח, ומגנה על הנתונים מפני שינוי שגוי"
"追踪": "מעקב"
"追踪。最新一次查看采样，可用于关联多个片段，建立依赖关系，随线程上下文、Http、Rpc传递": "מעקב. דגימת התצוגה האחרונה, יכולה לקשר מספר פלחים וליצור קשרי תלות, ומועברת עם הקשר התהליכון, Http ו-Rpc"
"作用域": "היקף"