# Romanian translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime.
"Action cannot be empty.": "Acțiunea nu poate fi goală."
"Application cannot be empty.": "Aplicația nu poate fi goală."
"Name cannot be empty.": "Numele nu poate fi gol."
"Domain cannot be empty.": "Domeniul nu poate fi gol."
"Version cannot be empty.": "Versiunea nu poate fi goală."
"Cannot be empty.": "Nu poate fi gol."
"Address cannot be empty.": "Adresa nu poate fi goală."
"Warning: table [{0}] has no common columns in the old and new schemas; skipping migration": "Avertisment: tabelul [{0}] nu are coloane comune în schemele vechi și nou; se omite migrarea"
"When static file routing is enabled, the static file root directory (StaticRoot) cannot be empty.": "Când rutarea fișierelor statice este activată, directorul rădăcină al fișierelor statice (StaticRoot) nu poate fi gol."
"Initializing AppRule data...": "Se inițializează datele AppRule..."
"Initializing RedisNode data...": "Se inițializează datele RedisNode..."
"Initializing TraceRule data...": "Se inițializează datele TraceRule..."
"Migrating table [{0}] to database [{1}], file: {2}": "Se migrează tabelul [{0}] în baza de date [{1}], fișier: {2}"
"Failed to migrate table [{0}]; continuing with other tables": "Migrarea tabelului [{0}] a eșuat; se continuă cu alte tabele"
"Skipping migration of table [{0}]": "Se omite migrarea tabelului [{0}]"
"AppRule data initialization completed.": "Inițializarea datelor AppRule s-a finalizat."
"RedisNode data initialization completed.": "Inițializarea datelor RedisNode s-a finalizat."
"TraceRule data initialization completed.": "Inițializarea datelor TraceRule s-a finalizat."
"Fetching attachment {0}, saving to {1}": "Se obține atașamentul {0}, se salvează în {1}"
"Resource type cannot be empty.": "Tipul de resursă nu poate fi gol."
"SplitSqliteTables failed, but application startup is not affected": "SplitSqliteTables a eșuat, dar pornirea aplicației nu este afectată"
"Token string cannot be empty.": "Șirul tokenului nu poate fi gol."
"VACUUM failed; normal use is not affected": "VACUUM a eșuat; utilizarea normală nu este afectată"
"[AppDeploy sync] Application {0} updated; syncing deployment configuration {1} (Id={2})": "[AppDeploy sync] Aplicația {0} actualizată; se sincronizează configurația de implementare {1} (Id={2})"
# 运行时消息补充词条
"Domain changed": "Domeniu modificat"
"Domains changed: {0} -> {1}": "Domenii modificate: {0} -> {1}"
"Global default development": "Dezvoltare implicită globală"
"Production environment": "Mediu de producție"
"Local development": "Dezvoltare locală"
"Global shared configuration; other applications merge the configuration items of this application at startup": "Configurare partajată global; alte aplicații îmbină elementele de configurare ale acestei aplicații la pornire"
"Plugin server. Links are analyzed by keyword on this page and plugins are downloaded from it": "Server de pluginuri. Linkurile sunt analizate după cuvinte cheie pe această pagină, iar pluginurile sunt descărcate de acolo"
"Node cannot be empty.": "Nodul nu poate fi gol."
"No matching package was found.": "Nu a fost găsit niciun pachet corespunzător."
"No matching package was found (version={0}, kind={1}).": "Nu a fost găsit niciun pachet corespunzător (version={0}, kind={1})."
"OS [{0}] is not compatible with .NET {1}": "Sistemul de operare [{0}] nu este compatibil cu .NET {1}"
"GLIBC [{0}] does not meet the minimum requirement {1} of .NET {2}": "GLIBC [{0}] nu îndeplinește cerința minimă {1} pentru .NET {2}"
"Stardust Data": "Stardust Data"
"Data layer of the Stardust distributed service framework. Defines entity models and statistics jobs based on XCode ORM, supporting persistence and computation for node management, application management, configuration center, registry, monitoring center, and release center, compatible with multiple databases.": "Stratul de date al framework-ului de servicii distribuite Stardust. Definește modele de entități și sarcini statistice bazate pe XCode ORM, oferă suport pentru persistență și calcule pentru administrarea nodurilor, administrarea aplicațiilor, centrul de configurare, registru, centrul de monitorizare și centrul de lansări, compatibil cu mai multe baze de date."
# 界面元数据词条
"阿波罗": "Apollo"
"阿波罗地址": "Adresa Apollo"
"阿波罗命名空间": "Spațiu de nume Apollo"
"阿波罗命名空间。默认application，也可以填依赖的公共命名空间，但建议为公共命名空间建立应用依赖。": "Spațiu de nume Apollo.Implicit application, se poate completa și spațiul de nume public de care depinde aplicația, dar se recomandă crearea unei dependențe de aplicație pentru spațiul de nume public."
"阿波罗账号": "Cont Apollo"
"版本": "Versiune"
"版本。当前版本号，每次修改都是应用版本加一": "Versiune.Numărul versiunii curente, fiecare modificare crește versiunea aplicației cu unu"
"版本。应用正在使用的版本号，返回小于等于该版本的配置": "Versiune.Numărul versiunii folosite de aplicație; returnează configurația mai mică sau egală cu această versiune"
"备注": "Observații"
"编号": "ID"
"操作": "Acțiune"
"成功": "Succes"
"创建地址": "Adresa creării"
"创建时间": "Creat la"
"创建者": "Creat de"
"定时发布": "Publicare programată"
"定时发布。在指定时间自动发布新版本": "Publicare programată.Publică automat o versiune nouă la ora specificată"
"更新地址": "Adresa actualizării"
"更新时间": "Actualizat la"
"更新者": "Actualizat de"
"规则": "Regulă"
"规则。分号分段，逗号间隔多项匹配值，比如IP=10.*,172.*;LocalIP=192.*": "Regulă.Segmente separate prin punct și virgulă, mai multe valori de potrivire separate prin virgulă, de ex. IP=10.*,172.*;LocalIP=192.*"
"结果": "Rezultat"
"结果。比如Scope=dev": "Rezultat.De ex. Scope=dev"
"可被依赖": "Poate fi referențiat"
"可被依赖。打开后，才能被其它应用依赖": "Poate fi referențiat.După activare, alte aplicații pot depinde de aceasta"
"类别": "Categorie"
"名称": "Nume"
"名称。下划线开头表示仅用于内嵌，不能返回给客户端；多级名称用冒号分隔": "Nume.Numele care începe cu underscore este doar pentru încorporare și nu poate fi returnat clientului; numele pe mai multe niveluri sunt separate prin două puncte"
"目标应用": "Aplicație țintă"
"目标应用。被原始应用依赖的应用": "Aplicație țintă.Aplicația de care depinde aplicația sursă"
"内容": "Conținut"
"配置历史": "Istoric configurație"
"配置历史。记录配置变更历史": "Istoric configurație.Înregistrează istoricul modificărilor de configurație"
"配置数据": "Date de configurare"
"配置数据。配置名值对，发布后才能生效，支持多作用域划分生产和开发测试环境": "Date de configurare.Perechi nume-valoare, intră în vigoare după publicare, suportă mai multe domenii pentru separarea mediului de producție și de dezvoltare/testare"
"期望值": "Valoare așteptată"
"期望值。已被修改，尚未发布的值，支持内嵌 ${key@app:scope}": "Valoare așteptată.Valoarea modificată, dar încă nepublicată, suportă încorporare ${key@app:scope}"
"启用": "Activat"
"全局": "Global"
"全局。该应用下的配置数据作为全局数据，请求任意应用配置都返回": "Global.Datele de configurare ale acestei aplicații sunt globale, sunt returnate la solicitarea configurației oricărei aplicații"
"缺失键": "Chei lipsă"
"缺失键。没有读取到的配置项": "Chei lipsă.Elemente de configurare care nu au fost citite"
"数值": "Valoare"
"数值。正在使用的值，支持内嵌 ${key@app:scope}": "Valoare.Valoarea utilizată în prezent, suportă încorporare ${key@app:scope}"
"下一版本": "Versiunea următoare"
"下一版本。下一个将要发布的版本，发布后两者相同": "Versiunea următoare.Versiunea care va fi publicată în continuare; după publicare ambele coincid"
"显示名": "Nume afișat"
"项目": "Proiect"
"项目。资源归属的团队": "Proiect.Echipa căreia îi aparține resursa"
"新版本": "Versiune nouă"
"新版本。下一个将要发布的版本，发布后两者相同": "Versiune nouă.Versiunea care va fi publicată în continuare; după publicare ambele coincid"
"新状态": "Stare nouă"
"新状态。启用/禁用/删除": "Stare nouă.Activare/Dezactivare/Ștergere"
"雪花标识": "Identificator Snowflake"
"雪花标识。给应用端分配唯一工作站标识，用于生成雪花Id，随着使用递增": "Identificator Snowflake.Atribuie aplicației client un identificator unic de stație de lucru pentru generarea Snowflake Id, care crește pe măsură ce este utilizat"
"依赖应用": "Aplicații dependente"
"依赖应用。所依赖应用的集合": "Aplicații dependente.Setul de aplicații de care depinde această aplicație"
"已使用": "Utilizat"
"已使用。用过的配置项": "Utilizat.Elemente de configurare utilizate"
"应用": "Aplicație"
"应用。对应StarApp": "Aplicație.Corespunde StarApp"
"应用。原始应用，该应用依赖别人": "Aplicație.Aplicația sursă, care depinde de altele"
"应用规则": "Reguli de aplicație"
"应用规则。针对应用设置的规则，比如根据IP段设置作用域，可用于划分生产环境和开发测试环境": "Reguli de aplicație.Reguli setate pentru aplicație, de ex. stabilirea domeniului după intervalul IP, pot fi folosite pentru separarea mediului de producție și de dezvoltare/testare"
"应用配置": "Configurare aplicație"
"应用配置。需要管理配置的应用系统列表，每个应用以命令对形式管理配置数据，支持版本发布": "Configurare aplicație.Lista aplicațiilor ale căror configurații trebuie administrate, fiecare aplicație administrează date de configurare sub formă de perechi nume-valoare și suportă publicarea versiunilor"
"应用依赖": "Dependențe de aplicație"
"应用依赖。应用可以引用依赖另一个应用": "Dependențe de aplicație.O aplicație poate referi o dependență față de altă aplicație"
"优先级": "Prioritate"
"优先级。数字越大优先级越高": "Prioritate.Cu cât numărul este mai mare, cu atât prioritatea este mai mare"
"只读": "Doar citire"
"只读。只读应用，不支持客户端上传配置数据，可用于保护数据避免被错误修改": "Doar citire.Aplicație doar pentru citire, nu permite clientului să încarce date de configurare; poate fi folosită pentru protejarea datelor împotriva modificărilor greșite"
"追踪": "Trasare"
"追踪。最新一次查看采样，可用于关联多个片段，建立依赖关系，随线程上下文、Http、Rpc传递": "Trasare.Ultimul eșantion vizualizat, poate fi folosit pentru a corela mai multe segmente și a stabili dependențe; se transmite cu contextul firului, Http și Rpc"
"作用域": "Domeniu"