# Ukrainian translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime.
"Action cannot be empty.": "Дія не може бути порожньою."
"Application cannot be empty.": "Застосунок не може бути порожнім."
"Name cannot be empty.": "Назва не може бути порожньою."
"Domain cannot be empty.": "Домен не може бути порожнім."
"Version cannot be empty.": "Версія не може бути порожньою."
"Cannot be empty.": "Не може бути порожнім."
"Address cannot be empty.": "Адреса не може бути порожньою."
"Warning: table [{0}] has no common columns in the old and new schemas; skipping migration": "Попередження: таблиця [{0}] не має спільних стовпців у старій і новій схемах; міграцію пропущено"
"When static file routing is enabled, the static file root directory (StaticRoot) cannot be empty.": "Якщо ввімкнено маршрутизацію статичних файлів, кореневий каталог статичних файлів (StaticRoot) не може бути порожнім."
"Initializing AppRule data...": "Ініціалізація даних AppRule..."
"Initializing RedisNode data...": "Ініціалізація даних RedisNode..."
"Initializing TraceRule data...": "Ініціалізація даних TraceRule..."
"Migrating table [{0}] to database [{1}], file: {2}": "Міграція таблиці [{0}] до бази даних [{1}], файл: {2}"
"Failed to migrate table [{0}]; continuing with other tables": "Не вдалося перенести таблицю [{0}]; продовження з іншими таблицями"
"Skipping migration of table [{0}]": "Пропуск міграції таблиці [{0}]"
"AppRule data initialization completed.": "Ініціалізацію даних AppRule завершено."
"RedisNode data initialization completed.": "Ініціалізацію даних RedisNode завершено."
"TraceRule data initialization completed.": "Ініціалізацію даних TraceRule завершено."
"Fetching attachment {0}, saving to {1}": "Отримання вкладення {0}, збереження до {1}"
"Resource type cannot be empty.": "Тип ресурсу не може бути порожнім."
"SplitSqliteTables failed, but application startup is not affected": "SplitSqliteTables завершився помилкою, але це не впливає на запуск застосунку"
"Token string cannot be empty.": "Рядок токена не може бути порожнім."
"VACUUM failed; normal use is not affected": "VACUUM завершився помилкою; звичайна робота не порушена"
"[AppDeploy sync] Application {0} updated; syncing deployment configuration {1} (Id={2})": "[AppDeploy sync] Застосунок {0} оновлено; синхронізація конфігурації розгортання {1} (Id={2})"
# 运行时消息补充词条
"Domain changed": "Домен змінено"
"Domains changed: {0} -> {1}": "Домени змінено: {0} -> {1}"
"Global default development": "Глобальна розробка за замовчуванням"
"Production environment": "Робоче середовище"
"Local development": "Локальна розробка"
"Global shared configuration; other applications merge the configuration items of this application at startup": "Глобальна спільна конфігурація; інші застосунки об'єднують елементи конфігурації цього застосунку під час запуску"
"Plugin server. Links are analyzed by keyword on this page and plugins are downloaded from it": "Сервер плагінів. На цій сторінці за ключовими словами аналізуються посилання та завантажуються плагіни"
"Node cannot be empty.": "Вузол не може бути порожнім."
"No matching package was found.": "Відповідний пакет не знайдено."
"No matching package was found (version={0}, kind={1}).": "Відповідний пакет не знайдено (version={0}, kind={1})."
"OS [{0}] is not compatible with .NET {1}": "ОС [{0}] несумісна з .NET {1}"
"GLIBC [{0}] does not meet the minimum requirement {1} of .NET {2}": "GLIBC [{0}] не відповідає мінімальній вимозі {1} для .NET {2}"
"Stardust Data": "Stardust Data"
"Data layer of the Stardust distributed service framework. Defines entity models and statistics jobs based on XCode ORM, supporting persistence and computation for node management, application management, configuration center, registry, monitoring center, and release center, compatible with multiple databases.": "Рівень даних розподіленої сервісної платформи Stardust. Визначає моделі сутностей і завдання статистики на основі XCode ORM, підтримує збереження й обчислення для керування вузлами, керування застосунками, центру конфігурації, реєстру, центру моніторингу та центру публікації, сумісний із різними базами даних."
# 界面元数据词条
"阿波罗": "Apollo"
"阿波罗地址": "Адреса Apollo"
"阿波罗命名空间": "Простір імен Apollo"
"阿波罗命名空间。默认application，也可以填依赖的公共命名空间，但建议为公共命名空间建立应用依赖。": "Простір імен Apollo. За замовчуванням application, також можна вказати залежний спільний простір імен, але для спільного простору імен рекомендується створити залежність застосунку."
"阿波罗账号": "Обліковий запис Apollo"
"版本": "Версія"
"版本。当前版本号，每次修改都是应用版本加一": "Версія. Поточний номер версії; під час кожної зміни версія застосунку збільшується на одиницю"
"版本。应用正在使用的版本号，返回小于等于该版本的配置": "Версія. Номер версії, який використовує застосунок; повертається конфігурація не вище цієї версії"
"备注": "Примітка"
"编号": "ID"
"操作": "Дії"
"成功": "Успішно"
"创建地址": "IP створення"
"创建时间": "Створено"
"创建者": "Створювач"
"定时发布": "Планова публікація"
"定时发布。在指定时间自动发布新版本": "Планова публікація. Автоматична публікація нової версії у вказаний час"
"更新地址": "IP оновлення"
"更新时间": "Оновлено"
"更新者": "Змінив"
"规则": "Правило"
"规则。分号分段，逗号间隔多项匹配值，比如IP=10.*,172.*;LocalIP=192.*": "Правило. Сегменти розділяються крапкою з комою, кілька значень — комою, наприклад IP=10.*,172.*;LocalIP=192.*"
"结果": "Результат"
"结果。比如Scope=dev": "Результат. Наприклад, Scope=dev"
"可被依赖": "Доступний для залежностей"
"可被依赖。打开后，才能被其它应用依赖": "Доступний для залежностей. Після ввімкнення інші застосунки зможуть залежати від нього"
"类别": "Категорія"
"名称": "Назва"
"名称。下划线开头表示仅用于内嵌，不能返回给客户端；多级名称用冒号分隔": "Назва. Початок з підкреслення означає, що значення лише для вбудовування і не повертається клієнту; багаторівневі назви розділяються двокрапкою"
"目标应用": "Цільовий застосунок"
"目标应用。被原始应用依赖的应用": "Цільовий застосунок. Застосунок, від якого залежить вихідний застосунок"
"内容": "Вміст"
"配置历史": "Історія конфігурації"
"配置历史。记录配置变更历史": "Історія конфігурації. Записує історію змін конфігурації"
"配置数据": "Дані конфігурації"
"配置数据。配置名值对，发布后才能生效，支持多作用域划分生产和开发测试环境": "Дані конфігурації. Пари ключ-значення, набувають чинності після публікації; підтримуються кілька областей для розділення production і середовища розробки та тестування"
"期望值": "Очікуване значення"
"期望值。已被修改，尚未发布的值，支持内嵌 ${key@app:scope}": "Очікуване значення. Змінене, але ще не опубліковане значення; підтримує вбудовування ${key@app:scope}"
"启用": "Увімкнено"
"全局": "Глобальна"
"全局。该应用下的配置数据作为全局数据，请求任意应用配置都返回": "Глобальна. Дані конфігурації цього застосунку вважаються глобальними й повертаються під час запиту конфігурації будь-якого застосунку"
"缺失键": "Відсутні ключі"
"缺失键。没有读取到的配置项": "Відсутні ключі. Елементи конфігурації, які не було прочитано"
"数值": "Значення"
"数值。正在使用的值，支持内嵌 ${key@app:scope}": "Значення. Поточне використовуване значення; підтримує вбудовування ${key@app:scope}"
"下一版本": "Наступна версія"
"下一版本。下一个将要发布的版本，发布后两者相同": "Наступна версія. Версія, яку буде опубліковано наступною; після публікації обидві збігаються"
"显示名": "Відображувана назва"
"项目": "Проєкт"
"项目。资源归属的团队": "Проєкт. Команда, якій належить ресурс"
"新版本": "Нова версія"
"新版本。下一个将要发布的版本，发布后两者相同": "Нова версія. Версія, яку буде опубліковано наступною; після публікації обидві збігаються"
"新状态": "Новий стан"
"新状态。启用/禁用/删除": "Новий стан. Увімкнути/Вимкнути/Видалити"
"雪花标识": "Ідентифікатор Snowflake"
"雪花标识。给应用端分配唯一工作站标识，用于生成雪花Id，随着使用递增": "Ідентифікатор Snowflake. Унікальний ідентифікатор робочої станції, що виділяється застосунку для генерації Snowflake Id; зростає під час використання"
"依赖应用": "Залежний застосунок"
"依赖应用。所依赖应用的集合": "Залежний застосунок. Набір застосунків, від яких є залежність"
"已使用": "Використано"
"已使用。用过的配置项": "Використано. Елементи конфігурації, які вже використовувалися"
"应用": "Застосунок"
"应用。对应StarApp": "Застосунок. Відповідає StarApp"
"应用。原始应用，该应用依赖别人": "Застосунок. Вихідний застосунок, який залежить від інших"
"应用规则": "Правила застосунку"
"应用规则。针对应用设置的规则，比如根据IP段设置作用域，可用于划分生产环境和开发测试环境": "Правила застосунку. Правила, задані для застосунку, наприклад призначення області за діапазоном IP; дають змогу розділяти production і середовище розробки та тестування"
"应用配置": "Конфігурація застосунку"
"应用配置。需要管理配置的应用系统列表，每个应用以命令对形式管理配置数据，支持版本发布": "Конфігурація застосунку. Перелік прикладних систем, конфігурацією яких потрібно керувати; для кожного застосунку дані конфігурації керуються як пари ключ-значення і підтримується публікація версій"
"应用依赖": "Залежності застосунку"
"应用依赖。应用可以引用依赖另一个应用": "Залежності застосунку. Застосунок може посилатися на інший застосунок і залежати від нього"
"优先级": "Пріоритет"
"优先级。数字越大优先级越高": "Пріоритет. Що більше число, то вищий пріоритет"
"只读": "Лише читання"
"只读。只读应用，不支持客户端上传配置数据，可用于保护数据避免被错误修改": "Лише читання. Застосунок лише для читання, не підтримує завантаження даних конфігурації з клієнта; захищає дані від помилкових змін"
"追踪": "Трасування"
"追踪。最新一次查看采样，可用于关联多个片段，建立依赖关系，随线程上下文、Http、Rpc传递": "Трасування. Остання переглянута вибірка; дає змогу пов'язати кілька фрагментів і побудувати залежності, передається через контекст потоку, Http і Rpc"
"作用域": "Область"