# Arabic translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime.
"GetRawUrl: {0} failed: {1}": "GetRawUrl: فشل {0}: {1}"
"StarFactory is not registered; call AddStardust to register.": "لم يتم تسجيل StarFactory؛ استدعِ AddStardust للتسجيل."
"The dust client failed to obtain the local service address.": "فشل عميل dust في الحصول على عنوان الخدمة المحلي."
"Download concurrency limit reached; skipping this download.": "تم بلوغ حد تزامن التنزيل؛ جارٍ تخطي هذا التنزيل."
"Skipping self-referencing upstream: {0}": "تخطي المصدر الأعلى ذاتي الإشارة: {0}"
"Downloading file: {0}": "جارٍ تنزيل الملف: {0}"
"Download failed with status code [{0}], url [{1}]": "فشل التنزيل برمز الحالة [{0}]، عنوان url [{1}]"
"File download completed: {0}": "اكتمل تنزيل الملف: {0}"
"Downloading directory: {0}": "جارٍ تنزيل الدليل: {0}"
"Directory download failed with status code [{0}], url [{1}]": "فشل تنزيل الدليل برمز الحالة [{0}]، عنوان url [{1}]"
"Directory download completed: {0}": "اكتمل تنزيل الدليل: {0}"
"Directory download error: {0}": "خطأ في تنزيل الدليل: {0}"
"Negative cache hit; skipping download.": "إصابة في الذاكرة المؤقتة السلبية؛ جارٍ تخطي التنزيل."
"Upstream points to itself; skipping download.": "يشير المصدر الأعلى إلى نفسه؛ جارٍ تخطي التنزيل."
"File cache upstream [{0}] points to itself; skipping download: {1}": "المصدر الأعلى لذاكرة الملفات المؤقتة [{0}] يشير إلى نفسه؛ جارٍ تخطي التنزيل: {1}"
"Failed to obtain the local listening port: {0}": "فشل الحصول على منفذ الاستماع المحلي: {0}"
"Warning: file cache upstream [{0}] points to itself; file pulling from this upstream is disabled. Check the PluginServer setting.": "تحذير: المصدر الأعلى لذاكرة الملفات المؤقتة [{0}] يشير إلى نفسه؛ تم تعطيل سحب الملفات من هذا المصدر. تحقق من إعداد PluginServer."
"[{0}] Failed to read the request body: {1}": "[{0}] فشل قراءة نص الطلب: {1}"
"[{0}] Failed to read the response body: {1}": "[{0}] فشل قراءة نص الاستجابة: {1}"
"Failed to save the tracing name truncation prefix: {0}": "فشل حفظ بادئة اقتطاع اسم التتبع: {0}"
"Tracing name truncation prefix: {0}": "بادئة اقتطاع اسم التتبع: {0}"
# 运行时消息补充词条
"Stardust distributed extensions": "إضافات Stardust الموزعة"
"ASP.NET Core extension library for the Stardust distributed service framework. Provides middleware and helpers such as AddStardust, UseStardust, RegisterService, and ConsumeService, simplifying service registration, discovery, and monitoring integration for Web and API applications.": "مكتبة امتداد ASP.NET Core لإطار الخدمات الموزعة Stardust. توفر برمجيات وسيطة وأدوات مساعدة مثل AddStardust وUseStardust وRegisterService وConsumeService، مما يبسّط تسجيل الخدمات واكتشافها ودمج المراقبة لتطبيقات Web وAPI."