# Bengali translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime.
"GetRawUrl: {0} failed: {1}": "GetRawUrl: {0} ব্যর্থ: {1}"
"StarFactory is not registered; call AddStardust to register.": "StarFactory নিবন্ধিত নয়; নিবন্ধনের জন্য AddStardust কল করুন।"
"The dust client failed to obtain the local service address.": "dust ক্লায়েন্ট স্থানীয় পরিষেবা ঠিকানা পেতে ব্যর্থ হয়েছে।"
"Download concurrency limit reached; skipping this download.": "ডাউনলোড সমবর্তন সীমা পূর্ণ হয়েছে; এই ডাউনলোড বাদ দেওয়া হচ্ছে।"
"Skipping self-referencing upstream: {0}": "স্ব-রেফারেন্সিং আপস্ট্রিম বাদ দেওয়া হচ্ছে: {0}"
"Downloading file: {0}": "ফাইল ডাউনলোড করা হচ্ছে: {0}"
"Download failed with status code [{0}], url [{1}]": "স্ট্যাটাস কোড [{0}] সহ ডাউনলোড ব্যর্থ, url [{1}]"
"File download completed: {0}": "ফাইল ডাউনলোড সম্পন্ন: {0}"
"Downloading directory: {0}": "ডিরেক্টরি ডাউনলোড করা হচ্ছে: {0}"
"Directory download failed with status code [{0}], url [{1}]": "স্ট্যাটাস কোড [{0}] সহ ডিরেক্টরি ডাউনলোড ব্যর্থ, url [{1}]"
"Directory download completed: {0}": "ডিরেক্টরি ডাউনলোড সম্পন্ন: {0}"
"Directory download error: {0}": "ডিরেক্টরি ডাউনলোড ত্রুটি: {0}"
"Negative cache hit; skipping download.": "নেগেটিভ ক্যাশ হিট; ডাউনলোড বাদ দেওয়া হচ্ছে।"
"Upstream points to itself; skipping download.": "আপস্ট্রিম নিজেকেই নির্দেশ করছে; ডাউনলোড বাদ দেওয়া হচ্ছে।"
"File cache upstream [{0}] points to itself; skipping download: {1}": "ফাইল ক্যাশ আপস্ট্রিম [{0}] নিজেকেই নির্দেশ করছে; ডাউনলোড বাদ দেওয়া হচ্ছে: {1}"
"Failed to obtain the local listening port: {0}": "স্থানীয় লিসেনিং পোর্ট পেতে ব্যর্থ: {0}"
"Warning: file cache upstream [{0}] points to itself; file pulling from this upstream is disabled. Check the PluginServer setting.": "সতর্কতা: ফাইল ক্যাশ আপস্ট্রিম [{0}] নিজেকেই নির্দেশ করছে; এই আপস্ট্রিম থেকে ফাইল টানা নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। PluginServer সেটিং পরীক্ষা করুন।"
"[{0}] Failed to read the request body: {1}": "[{0}] অনুরোধ বডি পড়তে ব্যর্থ: {1}"
"[{0}] Failed to read the response body: {1}": "[{0}] রেসপন্স বডি পড়তে ব্যর্থ: {1}"
"Failed to save the tracing name truncation prefix: {0}": "ট্রেসিং নাম সংক্ষিপ্তকরণ উপসর্গ সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ: {0}"
"Tracing name truncation prefix: {0}": "ট্রেসিং নাম সংক্ষিপ্তকরণ উপসর্গ: {0}"
# 运行时消息补充词条
"Stardust distributed extensions": "Stardust বিতরণকৃত এক্সটেনশন"
"ASP.NET Core extension library for the Stardust distributed service framework. Provides middleware and helpers such as AddStardust, UseStardust, RegisterService, and ConsumeService, simplifying service registration, discovery, and monitoring integration for Web and API applications.": "Stardust ডিস্ট্রিবিউটেড সার্ভিস ফ্রেমওয়ার্কের জন্য ASP.NET Core এক্সটেনশন লাইব্রেরি। AddStardust, UseStardust, RegisterService এবং ConsumeService-এর মতো মিডলওয়্যার ও হেল্পার প্রদান করে, Web ও API অ্যাপ্লিকেশনের জন্য সার্ভিস নিবন্ধন, আবিষ্কার ও মনিটরিং ইন্টিগ্রেশন সহজ করে।"