Stardust.Extensions/Locales/cs.yml at v3.10.2026.1024 · Stardust - GitCandy - 糖果代码库

Stardust
# Czech translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime. "GetRawUrl: {0} failed: {1}": "GetRawUrl: {0} — chyba: {1}" "StarFactory is not registered; call AddStardust to register.": "StarFactory není zaregistrován; zavolejte AddStardust pro registraci." "The dust client failed to obtain the local service address.": "Klient Dust nedokázal získat místní adresu služby." "Download concurrency limit reached; skipping this download.": "Dosažen limit souběžných stahování; toto stahování se přeskakuje." "Skipping self-referencing upstream: {0}": "Přeskakování nadřazeného uzlu odkazujícího na sebe: {0}" "Downloading file: {0}": "Stahování souboru: {0}" "Download failed with status code [{0}], url [{1}]": "Stahování selhalo, stavový kód [{0}], url [{1}]" "File download completed: {0}": "Stahování souboru dokončeno: {0}" "Downloading directory: {0}": "Stahování adresáře: {0}" "Directory download failed with status code [{0}], url [{1}]": "Stahování adresáře selhalo, stavový kód [{0}], url [{1}]" "Directory download completed: {0}": "Stahování adresáře dokončeno: {0}" "Directory download error: {0}": "Chyba stahování adresáře: {0}" "Negative cache hit; skipping download.": "Zásah negativní mezipaměti; stahování se přeskakuje." "Upstream points to itself; skipping download.": "Nadřazený uzel odkazuje na sebe; stahování se přeskakuje." "File cache upstream [{0}] points to itself; skipping download: {1}": "Nadřazený uzel mezipaměti souborů [{0}] odkazuje na sebe; stahování se přeskakuje: {1}" "Failed to obtain the local listening port: {0}": "Nepodařilo se získat místní port pro naslouchání: {0}" "Warning: file cache upstream [{0}] points to itself; file pulling from this upstream is disabled. Check the PluginServer setting.": "Upozornění: nadřazený uzel mezipaměti souborů [{0}] odkazuje na sebe; stahování souborů z tohoto uzlu je zakázáno. Zkontrolujte nastavení PluginServer." "[{0}] Failed to read the request body: {1}": "[{0}] Nepodařilo se přečíst tělo požadavku: {1}" "[{0}] Failed to read the response body: {1}": "[{0}] Nepodařilo se přečíst tělo odpovědi: {1}" "Failed to save the tracing name truncation prefix: {0}": "Nepodařilo se uložit předponu zkracování názvu trasování: {0}" "Tracing name truncation prefix: {0}": "Předpona zkracování názvu trasování: {0}" # 运行时消息补充词条 "Stardust distributed extensions": "Distribuovaná rozšíření Stardust" "ASP.NET Core extension library for the Stardust distributed service framework. Provides middleware and helpers such as AddStardust, UseStardust, RegisterService, and ConsumeService, simplifying service registration, discovery, and monitoring integration for Web and API applications.": "Rozšiřující knihovna ASP.NET Core pro distribuovaný servisní rámec Stardust. Poskytuje middleware a pomocné metody jako AddStardust, UseStardust, RegisterService a ConsumeService, což zjednodušuje registraci, zjišťování a integraci monitorování služeb pro aplikace Web a API."

# Czech translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime.
"GetRawUrl: {0} failed: {1}": "GetRawUrl: {0} — chyba: {1}"
"StarFactory is not registered; call AddStardust to register.": "StarFactory není zaregistrován; zavolejte AddStardust pro registraci."
"The dust client failed to obtain the local service address.": "Klient Dust nedokázal získat místní adresu služby."
"Download concurrency limit reached; skipping this download.": "Dosažen limit souběžných stahování; toto stahování se přeskakuje."
"Skipping self-referencing upstream: {0}": "Přeskakování nadřazeného uzlu odkazujícího na sebe: {0}"
"Downloading file: {0}": "Stahování souboru: {0}"
"Download failed with status code [{0}], url [{1}]": "Stahování selhalo, stavový kód [{0}], url [{1}]"
"File download completed: {0}": "Stahování souboru dokončeno: {0}"
"Downloading directory: {0}": "Stahování adresáře: {0}"
"Directory download failed with status code [{0}], url [{1}]": "Stahování adresáře selhalo, stavový kód [{0}], url [{1}]"
"Directory download completed: {0}": "Stahování adresáře dokončeno: {0}"
"Directory download error: {0}": "Chyba stahování adresáře: {0}"
"Negative cache hit; skipping download.": "Zásah negativní mezipaměti; stahování se přeskakuje."
"Upstream points to itself; skipping download.": "Nadřazený uzel odkazuje na sebe; stahování se přeskakuje."
"File cache upstream [{0}] points to itself; skipping download: {1}": "Nadřazený uzel mezipaměti souborů [{0}] odkazuje na sebe; stahování se přeskakuje: {1}"
"Failed to obtain the local listening port: {0}": "Nepodařilo se získat místní port pro naslouchání: {0}"
"Warning: file cache upstream [{0}] points to itself; file pulling from this upstream is disabled. Check the PluginServer setting.": "Upozornění: nadřazený uzel mezipaměti souborů [{0}] odkazuje na sebe; stahování souborů z tohoto uzlu je zakázáno. Zkontrolujte nastavení PluginServer."
"[{0}] Failed to read the request body: {1}": "[{0}] Nepodařilo se přečíst tělo požadavku: {1}"
"[{0}] Failed to read the response body: {1}": "[{0}] Nepodařilo se přečíst tělo odpovědi: {1}"
"Failed to save the tracing name truncation prefix: {0}": "Nepodařilo se uložit předponu zkracování názvu trasování: {0}"
"Tracing name truncation prefix: {0}": "Předpona zkracování názvu trasování: {0}"
# 运行时消息补充词条
"Stardust distributed extensions": "Distribuovaná rozšíření Stardust"
"ASP.NET Core extension library for the Stardust distributed service framework. Provides middleware and helpers such as AddStardust, UseStardust, RegisterService, and ConsumeService, simplifying service registration, discovery, and monitoring integration for Web and API applications.": "Rozšiřující knihovna ASP.NET Core pro distribuovaný servisní rámec Stardust. Poskytuje middleware a pomocné metody jako AddStardust, UseStardust, RegisterService a ConsumeService, což zjednodušuje registraci, zjišťování a integraci monitorování služeb pro aplikace Web a API."