# French translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime.
"GetRawUrl: {0} failed: {1}": "GetRawUrl : {0} a échoué : {1}"
"StarFactory is not registered; call AddStardust to register.": "StarFactory n'est pas enregistré ; appelez AddStardust pour l'enregistrer."
"The dust client failed to obtain the local service address.": "Le client Stardust n'a pas pu obtenir l'adresse du service local."
"Download concurrency limit reached; skipping this download.": "Limite de téléchargements simultanés atteinte ; ce téléchargement est ignoré."
"Skipping self-referencing upstream: {0}": "Ignorer l'upstream auto-référent : {0}"
"Downloading file: {0}": "Téléchargement du fichier : {0}"
"Download failed with status code [{0}], url [{1}]": "Échec du téléchargement avec le code d'état [{0}], URL [{1}]"
"File download completed: {0}": "Téléchargement du fichier terminé : {0}"
"Downloading directory: {0}": "Téléchargement du répertoire : {0}"
"Directory download failed with status code [{0}], url [{1}]": "Échec du téléchargement du répertoire avec le code d'état [{0}], URL [{1}]"
"Directory download completed: {0}": "Téléchargement du répertoire terminé : {0}"
"Directory download error: {0}": "Erreur de téléchargement du répertoire : {0}"
"Negative cache hit; skipping download.": "Correspondance dans le cache négatif ; téléchargement ignoré."
"Upstream points to itself; skipping download.": "L'upstream pointe vers lui-même ; téléchargement ignoré."
"File cache upstream [{0}] points to itself; skipping download: {1}": "L'upstream du cache de fichiers [{0}] pointe vers lui-même ; téléchargement ignoré : {1}"
"Failed to obtain the local listening port: {0}": "Impossible d'obtenir le port d'écoute local : {0}"
"Warning: file cache upstream [{0}] points to itself; file pulling from this upstream is disabled. Check the PluginServer setting.": "Avertissement : l'upstream du cache de fichiers [{0}] pointe vers lui-même ; la récupération de fichiers depuis cet upstream est désactivée. Vérifiez le paramètre PluginServer."
"[{0}] Failed to read the request body: {1}": "[{0}] Impossible de lire le corps de la requête : {1}"
"[{0}] Failed to read the response body: {1}": "[{0}] Impossible de lire le corps de la réponse : {1}"
"Failed to save the tracing name truncation prefix: {0}": "Impossible d'enregistrer le préfixe de troncature du nom de trace : {0}"
"Tracing name truncation prefix: {0}": "Préfixe de troncature du nom de trace : {0}"
# 运行时消息补充词条
"Stardust distributed extensions": "Extensions distribuées Stardust"
"ASP.NET Core extension library for the Stardust distributed service framework. Provides middleware and helpers such as AddStardust, UseStardust, RegisterService, and ConsumeService, simplifying service registration, discovery, and monitoring integration for Web and API applications.": "Bibliothèque d'extension ASP.NET Core pour le framework de services distribués Stardust. Fournit des intergiciels et des méthodes utilitaires telles que AddStardust, UseStardust, RegisterService et ConsumeService, simplifiant l'enregistrement, la découverte et l'intégration de la supervision des services pour les applications Web et API."