# Hebrew translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime.
"GetRawUrl: {0} failed: {1}": "GetRawUrl: {0} נכשל: {1}"
"StarFactory is not registered; call AddStardust to register.": "StarFactory אינו רשום; קראו ל-AddStardust כדי לרשום."
"The dust client failed to obtain the local service address.": "לקוח ה-dust לא הצליח לקבל את כתובת השירות המקומית."
"Download concurrency limit reached; skipping this download.": "הגעתי למגבלת ההורדות המקבילות; מדלג על ההורדה הזו."
"Skipping self-referencing upstream: {0}": "מדלג על מקור במעלה הזרם שמצביע על עצמו: {0}"
"Downloading file: {0}": "מוריד קובץ: {0}"
"Download failed with status code [{0}], url [{1}]": "ההורדה נכשלה עם קוד סטטוס [{0}], url [{1}]"
"File download completed: {0}": "הורדת הקובץ הושלמה: {0}"
"Downloading directory: {0}": "מוריד ספרייה: {0}"
"Directory download failed with status code [{0}], url [{1}]": "הורדת הספרייה נכשלה עם קוד סטטוס [{0}], url [{1}]"
"Directory download completed: {0}": "הורדת הספרייה הושלמה: {0}"
"Directory download error: {0}": "שגיאה בהורדת הספרייה: {0}"
"Negative cache hit; skipping download.": "פגיעה במטמון שלילי; מדלג על ההורדה."
"Upstream points to itself; skipping download.": "מקור במעלה הזרם מצביע על עצמו; מדלג על ההורדה."
"File cache upstream [{0}] points to itself; skipping download: {1}": "מקור במעלה הזרם של מטמון הקבצים [{0}] מצביע על עצמו; מדלג על ההורדה: {1}"
"Failed to obtain the local listening port: {0}": "קבלת יציאת ההאזנה המקומית נכשלה: {0}"
"Warning: file cache upstream [{0}] points to itself; file pulling from this upstream is disabled. Check the PluginServer setting.": "אזהרה: מקור במעלה הזרם של מטמון הקבצים [{0}] מצביע על עצמו; משיכת קבצים ממקור זה הושבתה. בדקו את הגדרת PluginServer."
"[{0}] Failed to read the request body: {1}": "[{0}] קריאת גוף הבקשה נכשלה: {1}"
"[{0}] Failed to read the response body: {1}": "[{0}] קריאת גוף התגובה נכשלה: {1}"
"Failed to save the tracing name truncation prefix: {0}": "שמירת קידומת הקיצור של שם המעקב נכשלה: {0}"
"Tracing name truncation prefix: {0}": "קידומת הקיצור של שם המעקב: {0}"
# 运行时消息补充词条
"Stardust distributed extensions": "הרחבות מבוזרות של Stardust"
"ASP.NET Core extension library for the Stardust distributed service framework. Provides middleware and helpers such as AddStardust, UseStardust, RegisterService, and ConsumeService, simplifying service registration, discovery, and monitoring integration for Web and API applications.": "ספריית הרחבה של ASP.NET Core עבור מסגרת השירותים המבוזרים Stardust. מספקת תוכנת ביניים ופונקציות עזר כגון AddStardust, UseStardust, RegisterService ו-ConsumeService, ומפשטת רישום, גילוי ואינטגרציית ניטור של שירותים עבור אפליקציות Web ו-API."