Stardust.Extensions/Locales/ja.yml at v3.10.2026.1024 · Stardust - GitCandy - 糖果代码库

Stardust
# Japanese translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime. "GetRawUrl: {0} failed: {1}": "GetRawUrl: {0} が失敗しました: {1}" "StarFactory is not registered; call AddStardust to register.": "StarFactory が登録されていません。AddStardust を呼び出して登録してください。" "The dust client failed to obtain the local service address.": "Stardust クライアントがローカルサービスアドレスを取得できませんでした。" "Download concurrency limit reached; skipping this download.": "ダウンロードの同時実行数の上限に達しました。このダウンロードをスキップします。" "Skipping self-referencing upstream: {0}": "自分自身を指す上流をスキップします: {0}" "Downloading file: {0}": "ファイルをダウンロードしています: {0}" "Download failed with status code [{0}], url [{1}]": "ダウンロードに失敗しました。ステータスコード [{0}]、URL [{1}]" "File download completed: {0}": "ファイルのダウンロードが完了しました: {0}" "Downloading directory: {0}": "ディレクトリをダウンロードしています: {0}" "Directory download failed with status code [{0}], url [{1}]": "ディレクトリのダウンロードに失敗しました。ステータスコード [{0}]、URL [{1}]" "Directory download completed: {0}": "ディレクトリのダウンロードが完了しました: {0}" "Directory download error: {0}": "ディレクトリのダウンロードエラー: {0}" "Negative cache hit; skipping download.": "ネガティブキャッシュにヒットしました。ダウンロードをスキップします。" "Upstream points to itself; skipping download.": "上流が自分自身を指しています。ダウンロードをスキップします。" "File cache upstream [{0}] points to itself; skipping download: {1}": "ファイルキャッシュの上流 [{0}] が自分自身を指しています。ダウンロードをスキップします: {1}" "Failed to obtain the local listening port: {0}": "ローカルの待機ポートを取得できませんでした: {0}" "Warning: file cache upstream [{0}] points to itself; file pulling from this upstream is disabled. Check the PluginServer setting.": "警告: ファイルキャッシュの上流 [{0}] が自分自身を指しています。この上流からのファイル取得は無効です。PluginServer の設定を確認してください。" "[{0}] Failed to read the request body: {1}": "[{0}] リクエスト本文の読み取りに失敗しました: {1}" "[{0}] Failed to read the response body: {1}": "[{0}] 応答本文の読み取りに失敗しました: {1}" "Failed to save the tracing name truncation prefix: {0}": "トレース名の切り詰めプレフィックスの保存に失敗しました: {0}" "Tracing name truncation prefix: {0}": "トレース名の切り詰めプレフィックス: {0}" # 运行时消息补充词条 "Stardust distributed extensions": "Stardust 分散拡張機能" "ASP.NET Core extension library for the Stardust distributed service framework. Provides middleware and helpers such as AddStardust, UseStardust, RegisterService, and ConsumeService, simplifying service registration, discovery, and monitoring integration for Web and API applications.": "Stardust 分散サービスフレームワーク向けの ASP.NET Core 拡張ライブラリ。AddStardust、UseStardust、RegisterService、ConsumeService などのミドルウェアとヘルパーを提供し、Web アプリケーションや API アプリケーションのサービス登録、検出、監視連携を簡素化します。"

# Japanese translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime.
"GetRawUrl: {0} failed: {1}": "GetRawUrl: {0} が失敗しました: {1}"
"StarFactory is not registered; call AddStardust to register.": "StarFactory が登録されていません。AddStardust を呼び出して登録してください。"
"The dust client failed to obtain the local service address.": "Stardust クライアントがローカルサービスアドレスを取得できませんでした。"
"Download concurrency limit reached; skipping this download.": "ダウンロードの同時実行数の上限に達しました。このダウンロードをスキップします。"
"Skipping self-referencing upstream: {0}": "自分自身を指す上流をスキップします: {0}"
"Downloading file: {0}": "ファイルをダウンロードしています: {0}"
"Download failed with status code [{0}], url [{1}]": "ダウンロードに失敗しました。ステータスコード [{0}]、URL [{1}]"
"File download completed: {0}": "ファイルのダウンロードが完了しました: {0}"
"Downloading directory: {0}": "ディレクトリをダウンロードしています: {0}"
"Directory download failed with status code [{0}], url [{1}]": "ディレクトリのダウンロードに失敗しました。ステータスコード [{0}]、URL [{1}]"
"Directory download completed: {0}": "ディレクトリのダウンロードが完了しました: {0}"
"Directory download error: {0}": "ディレクトリのダウンロードエラー: {0}"
"Negative cache hit; skipping download.": "ネガティブキャッシュにヒットしました。ダウンロードをスキップします。"
"Upstream points to itself; skipping download.": "上流が自分自身を指しています。ダウンロードをスキップします。"
"File cache upstream [{0}] points to itself; skipping download: {1}": "ファイルキャッシュの上流 [{0}] が自分自身を指しています。ダウンロードをスキップします: {1}"
"Failed to obtain the local listening port: {0}": "ローカルの待機ポートを取得できませんでした: {0}"
"Warning: file cache upstream [{0}] points to itself; file pulling from this upstream is disabled. Check the PluginServer setting.": "警告: ファイルキャッシュの上流 [{0}] が自分自身を指しています。この上流からのファイル取得は無効です。PluginServer の設定を確認してください。"
"[{0}] Failed to read the request body: {1}": "[{0}] リクエスト本文の読み取りに失敗しました: {1}"
"[{0}] Failed to read the response body: {1}": "[{0}] 応答本文の読み取りに失敗しました: {1}"
"Failed to save the tracing name truncation prefix: {0}": "トレース名の切り詰めプレフィックスの保存に失敗しました: {0}"
"Tracing name truncation prefix: {0}": "トレース名の切り詰めプレフィックス: {0}"
# 运行时消息补充词条
"Stardust distributed extensions": "Stardust 分散拡張機能"
"ASP.NET Core extension library for the Stardust distributed service framework. Provides middleware and helpers such as AddStardust, UseStardust, RegisterService, and ConsumeService, simplifying service registration, discovery, and monitoring integration for Web and API applications.": "Stardust 分散サービスフレームワーク向けの ASP.NET Core 拡張ライブラリ。AddStardust、UseStardust、RegisterService、ConsumeService などのミドルウェアとヘルパーを提供し、Web アプリケーションや API アプリケーションのサービス登録、検出、監視連携を簡素化します。"