# Portuguese translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime.
"GetRawUrl: {0} failed: {1}": "GetRawUrl: falha em {0}: {1}"
"StarFactory is not registered; call AddStardust to register.": "StarFactory não está registrado; chame AddStardust para registrar."
"The dust client failed to obtain the local service address.": "O cliente dust não conseguiu obter o endereço do serviço local."
"Download concurrency limit reached; skipping this download.": "Limite de downloads simultâneos atingido; ignorando este download."
"Skipping self-referencing upstream: {0}": "Ignorando upstream autorreferente: {0}"
"Downloading file: {0}": "Baixando arquivo: {0}"
"Download failed with status code [{0}], url [{1}]": "Falha no download com código de status [{0}], URL [{1}]"
"File download completed: {0}": "Download do arquivo concluído: {0}"
"Downloading directory: {0}": "Baixando diretório: {0}"
"Directory download failed with status code [{0}], url [{1}]": "Falha no download do diretório com código de status [{0}], URL [{1}]"
"Directory download completed: {0}": "Download do diretório concluído: {0}"
"Directory download error: {0}": "Erro no download do diretório: {0}"
"Negative cache hit; skipping download.": "Acerto de cache negativo; ignorando o download."
"Upstream points to itself; skipping download.": "O upstream aponta para si mesmo; ignorando o download."
"File cache upstream [{0}] points to itself; skipping download: {1}": "O upstream de cache de arquivos [{0}] aponta para si mesmo; ignorando o download: {1}"
"Failed to obtain the local listening port: {0}": "Falha ao obter a porta de escuta local: {0}"
"Warning: file cache upstream [{0}] points to itself; file pulling from this upstream is disabled. Check the PluginServer setting.": "Aviso: o upstream de cache de arquivos [{0}] aponta para si mesmo; a obtenção de arquivos desse upstream está desabilitada. Verifique a configuração PluginServer."
"[{0}] Failed to read the request body: {1}": "[{0}] Falha ao ler o corpo da solicitação: {1}"
"[{0}] Failed to read the response body: {1}": "[{0}] Falha ao ler o corpo da resposta: {1}"
"Failed to save the tracing name truncation prefix: {0}": "Falha ao salvar o prefixo de truncamento do nome de rastreamento: {0}"
"Tracing name truncation prefix: {0}": "Prefixo de truncamento do nome de rastreamento: {0}"
# 运行时消息补充词条
"Stardust distributed extensions": "Extensões distribuídas do Stardust"
"ASP.NET Core extension library for the Stardust distributed service framework. Provides middleware and helpers such as AddStardust, UseStardust, RegisterService, and ConsumeService, simplifying service registration, discovery, and monitoring integration for Web and API applications.": "Biblioteca de extensão ASP.NET Core para o framework de serviços distribuídos Stardust. Fornece middlewares e métodos auxiliares como AddStardust, UseStardust, RegisterService e ConsumeService, simplificando o registro, a descoberta e a integração de monitoramento de serviços para aplicações Web e API."