Stardust.Extensions/Locales/uk.yml at v3.10.2026.1024 · Stardust - GitCandy - 糖果代码库

Stardust
# Ukrainian translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime. "GetRawUrl: {0} failed: {1}": "GetRawUrl: {0} — помилка: {1}" "StarFactory is not registered; call AddStardust to register.": "StarFactory не зареєстровано; викличте AddStardust для реєстрації." "The dust client failed to obtain the local service address.": "Клієнту Dust не вдалося отримати локальну адресу служби." "Download concurrency limit reached; skipping this download.": "Досягнуто ліміту одночасних завантажень; завантаження пропущено." "Skipping self-referencing upstream: {0}": "Пропуск вищого вузла, що посилається на себе: {0}" "Downloading file: {0}": "Завантаження файлу: {0}" "Download failed with status code [{0}], url [{1}]": "Завантаження не вдалося, код стану [{0}], url [{1}]" "File download completed: {0}": "Завантаження файлу завершено: {0}" "Downloading directory: {0}": "Завантаження каталогу: {0}" "Directory download failed with status code [{0}], url [{1}]": "Завантаження каталогу не вдалося, код стану [{0}], url [{1}]" "Directory download completed: {0}": "Завантаження каталогу завершено: {0}" "Directory download error: {0}": "Помилка завантаження каталогу: {0}" "Negative cache hit; skipping download.": "Влучення в негативний кеш; завантаження пропущено." "Upstream points to itself; skipping download.": "Вищий вузол указує на себе; завантаження пропущено." "File cache upstream [{0}] points to itself; skipping download: {1}": "Вищий вузол файлового кешу [{0}] указує на себе; завантаження пропущено: {1}" "Failed to obtain the local listening port: {0}": "Не вдалося отримати локальний порт прослуховування: {0}" "Warning: file cache upstream [{0}] points to itself; file pulling from this upstream is disabled. Check the PluginServer setting.": "Попередження: вищий вузол файлового кешу [{0}] указує на себе; отримання файлів із цього вузла вимкнено. Перевірте параметр PluginServer." "[{0}] Failed to read the request body: {1}": "[{0}] Не вдалося прочитати тіло запиту: {1}" "[{0}] Failed to read the response body: {1}": "[{0}] Не вдалося прочитати тіло відповіді: {1}" "Failed to save the tracing name truncation prefix: {0}": "Не вдалося зберегти префікс обрізання назви трасування: {0}" "Tracing name truncation prefix: {0}": "Префікс обрізання назви трасування: {0}" # 运行时消息补充词条 "Stardust distributed extensions": "Розподілені розширення Stardust" "ASP.NET Core extension library for the Stardust distributed service framework. Provides middleware and helpers such as AddStardust, UseStardust, RegisterService, and ConsumeService, simplifying service registration, discovery, and monitoring integration for Web and API applications.": "Бібліотека розширень ASP.NET Core для розподіленої сервісної платформи Stardust. Надає проміжне програмне забезпечення та допоміжні методи, як-от AddStardust, UseStardust, RegisterService і ConsumeService, спрощуючи реєстрацію, виявлення та інтеграцію моніторингу сервісів для застосунків Web і API."

# Ukrainian translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime.
"GetRawUrl: {0} failed: {1}": "GetRawUrl: {0} — помилка: {1}"
"StarFactory is not registered; call AddStardust to register.": "StarFactory не зареєстровано; викличте AddStardust для реєстрації."
"The dust client failed to obtain the local service address.": "Клієнту Dust не вдалося отримати локальну адресу служби."
"Download concurrency limit reached; skipping this download.": "Досягнуто ліміту одночасних завантажень; завантаження пропущено."
"Skipping self-referencing upstream: {0}": "Пропуск вищого вузла, що посилається на себе: {0}"
"Downloading file: {0}": "Завантаження файлу: {0}"
"Download failed with status code [{0}], url [{1}]": "Завантаження не вдалося, код стану [{0}], url [{1}]"
"File download completed: {0}": "Завантаження файлу завершено: {0}"
"Downloading directory: {0}": "Завантаження каталогу: {0}"
"Directory download failed with status code [{0}], url [{1}]": "Завантаження каталогу не вдалося, код стану [{0}], url [{1}]"
"Directory download completed: {0}": "Завантаження каталогу завершено: {0}"
"Directory download error: {0}": "Помилка завантаження каталогу: {0}"
"Negative cache hit; skipping download.": "Влучення в негативний кеш; завантаження пропущено."
"Upstream points to itself; skipping download.": "Вищий вузол указує на себе; завантаження пропущено."
"File cache upstream [{0}] points to itself; skipping download: {1}": "Вищий вузол файлового кешу [{0}] указує на себе; завантаження пропущено: {1}"
"Failed to obtain the local listening port: {0}": "Не вдалося отримати локальний порт прослуховування: {0}"
"Warning: file cache upstream [{0}] points to itself; file pulling from this upstream is disabled. Check the PluginServer setting.": "Попередження: вищий вузол файлового кешу [{0}] указує на себе; отримання файлів із цього вузла вимкнено. Перевірте параметр PluginServer."
"[{0}] Failed to read the request body: {1}": "[{0}] Не вдалося прочитати тіло запиту: {1}"
"[{0}] Failed to read the response body: {1}": "[{0}] Не вдалося прочитати тіло відповіді: {1}"
"Failed to save the tracing name truncation prefix: {0}": "Не вдалося зберегти префікс обрізання назви трасування: {0}"
"Tracing name truncation prefix: {0}": "Префікс обрізання назви трасування: {0}"
# 运行时消息补充词条
"Stardust distributed extensions": "Розподілені розширення Stardust"
"ASP.NET Core extension library for the Stardust distributed service framework. Provides middleware and helpers such as AddStardust, UseStardust, RegisterService, and ConsumeService, simplifying service registration, discovery, and monitoring integration for Web and API applications.": "Бібліотека розширень ASP.NET Core для розподіленої сервісної платформи Stardust. Надає проміжне програмне забезпечення та допоміжні методи, як-от AddStardust, UseStardust, RegisterService і ConsumeService, спрощуючи реєстрацію, виявлення та інтеграцію моніторингу сервісів для застосунків Web і API."