# Bengali translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime.
"No permission to perform this operation.": "এই কাজ করার অনুমতি নেই।"
"WebSocket send": "WebSocket পাঠান"
"Invalid application token": "অবৈধ অ্যাপ্লিকেশন টোকেন"
"Node must be specified.": "নোড নির্দিষ্ট করতে হবে।"
"Invalid node.": "অবৈধ নোড।"
"The message is invalid or has expired.": "বার্তাটি অবৈধ বা মেয়াদোত্তীর্ণ।"
"Application authentication failed.": "অ্যাপ্লিকেশন প্রমাণীকরণ ব্যর্থ।"
"Project [{0}] forbids access from {1}.": "প্রজেক্ট [{0}] {1} থেকে অ্যাক্সেস নিষিদ্ধ করে।"
"Application [{0}] is disabled.": "অ্যাপ্লিকেশন [{0}] নিষ্ক্রিয়।"
"Version cannot be empty.": "সংস্করণ খালি হতে পারে না।"
"Application must be specified.": "অ্যাপ্লিকেশন নির্দিষ্ট করতে হবে।"
"Scheduled DNS refresh: {0} node(s) have domain configuration": "নির্ধারিত DNS রিফ্রেশ: {0} নোডে ডোমেইন কনফিগারেশন আছে"
"Found legacy Star application table App; preparing to rename": "লিগ্যাসি Star অ্যাপ্লিকেশন টেবিল App পাওয়া গেছে; নাম পরিবর্তনের প্রস্তুতি"
"Invalid attachment ID": "অবৈধ সংযুক্তি ID"
"Illegal source; registration is forbidden.": "অবৈধ উৎস; নিবন্ধন নিষিদ্ধ।"
"Attachment file not found": "সংযুক্তি ফাইল পাওয়া যায়নি"
"Failed to fetch the attachment remotely": "দূরবর্তীভাবে সংযুক্তি আনতে ব্যর্থ"
"Updating DNS record: {0} -> {1} (provider: {2}, credential: {3})": "DNS রেকর্ড আপডেট করা হচ্ছে: {0} -> {1} (প্রোভাইডার: {2}, ক্রেডেনশিয়াল: {3})"
"Ignoring hot application notification from [{0}]: {1}": "[{0}] থেকে হট অ্যাপ্লিকেশন বিজ্ঞপ্তি উপেক্ষা করা হচ্ছে: {1}"
"Failed to get replica nodes [{0}]: {1}": "রেপ্লিকা নোড [{0}] পেতে ব্যর্থ: {1}"
"Failed to get sentinel nodes [{0}]: {1}": "সেন্টিনেল নোড [{0}] পেতে ব্যর্থ: {1}"
"Compatible with legacy request body": "লিগ্যাসি অনুরোধ বডির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ"
"Legacy configuration compatibility: [StardustData] uses the connection settings from [{0}]; set the [StardustData] connection string directly instead.": "লিগ্যাসি কনফিগারেশন সামঞ্জস্য: [StardustData] [{0}] এর সংযোগ সেটিংস ব্যবহার করে; এর পরিবর্তে সরাসরি [StardustData] সংযোগ স্ট্রিং সেট করুন।"
"Data table check completed": "ডেটা টেবিল পরীক্ষা সম্পন্ন"
"Checking sharded tables, retaining data for {0} day(s), start time: {1}": "শার্ডেড টেবিল পরীক্ষা করা হচ্ছে, {0} দিনের ডেটা রাখা হচ্ছে, শুরুর সময়: {1}"
"Checking daily table [{0}]: {1}": "দৈনিক টেবিল [{0}] পরীক্ষা করা হচ্ছে: {1}"
"Node [{0}] has no IP address; DNS cannot be updated": "নোড [{0}] এ কোনো IP ঠিকানা নেই; DNS আপডেট করা যাবে না"
"Node [{0}] IP changed: {1} -> {2}; updating DNS": "নোড [{0}] এর IP পরিবর্তিত হয়েছে: {1} -> {2}; DNS আপডেট করা হচ্ছে"
"The node code formula contains unresolved variables, uid={0}": "নোড কোড সূত্রে অমীমাংসিত ভেরিয়েবল আছে, uid={0}"
"Node authentication failed.": "নোড প্রমাণীকরণ ব্যর্থ।"
"The API list is accessible only from the intranet.": "API তালিকা শুধুমাত্র ইন্ট্রানেট থেকে অ্যাক্সেসযোগ্য।"
"Login is forbidden.": "লগইন নিষিদ্ধ।"
"Automatic registration is forbidden.": "স্বয়ংক্রিয় নিবন্ধন নিষিদ্ধ।"
"Warning: Redis returned an array with an odd length {0}; the last element will be ignored": "সতর্কতা: Redis বিজোড় দৈর্ঘ্য {0} এর একটি অ্যারে ফেরত দিয়েছে; শেষ উপাদানটি উপেক্ষা করা হবে"
"Failed to parse the tracing payload. Check field types: StartTime/EndTime must be Unix millisecond values.": "ট্রেসিং পেলোড পার্স করতে ব্যর্থ। ফিল্ডের ধরন পরীক্ষা করুন: StartTime/EndTime অবশ্যই Unix মিলিসেকেন্ড মান হতে হবে।"
"Subscribed to hot application events": "হট অ্যাপ্লিকেশন ইভেন্টে সাবস্ক্রাইব করা হয়েছে"
"The hot application event bus is unavailable; hot-window notifications will be disabled": "হট অ্যাপ্লিকেশন ইভেন্ট বাস উপলব্ধ নেই; হট-উইন্ডো বিজ্ঞপ্তি নিষ্ক্রিয় করা হবে"
"Deleted {1:n0} AlarmHistory records before [{0}]": "[{0}] এর আগের {1:n0}টি AlarmHistory রেকর্ড মুছে ফেলা হয়েছে"
"Deleted {1:n0} AppDeployHistory records before [{0}]": "[{0}] এর আগের {1:n0}টি AppDeployHistory রেকর্ড মুছে ফেলা হয়েছে"
"Deleted {1:n0} AppHistory records before [{0}]": "[{0}] এর আগের {1:n0}টি AppHistory রেকর্ড মুছে ফেলা হয়েছে"
"Deleted {1:n0} AppMeter records before [{0}]": "[{0}] এর আগের {1:n0}টি AppMeter রেকর্ড মুছে ফেলা হয়েছে"
"Deleted {1:n0} AppMinuteStat records before [{0}]": "[{0}] এর আগের {1:n0}টি AppMinuteStat রেকর্ড মুছে ফেলা হয়েছে"
"Deleted {1:n0} NodeData records before [{0}]": "[{0}] এর আগের {1:n0}টি NodeData রেকর্ড মুছে ফেলা হয়েছে"
"Deleted {1:n0} NodeHistory records before [{0}]": "[{0}] এর আগের {1:n0}টি NodeHistory রেকর্ড মুছে ফেলা হয়েছে"
"Deleted {1:n0} RedisData records before [{0}]": "[{0}] এর আগের {1:n0}টি RedisData রেকর্ড মুছে ফেলা হয়েছে"
"Deleted {1:n0} TraceDayStat records before [{0}]": "[{0}] এর আগের {1:n0}টি TraceDayStat রেকর্ড মুছে ফেলা হয়েছে"
"Deleted {1:n0} TraceHourStat records before [{0}]": "[{0}] এর আগের {1:n0}টি TraceHourStat রেকর্ড মুছে ফেলা হয়েছে"
"Deleted {1:n0} TraceMinuteStat records before [{0}]": "[{0}] এর আগের {1:n0}টি TraceMinuteStat রেকর্ড মুছে ফেলা হয়েছে"
"The uploaded file cannot be empty.": "আপলোড করা ফাইল খালি হতে পারে না।"
"Generated node code uid={0} alg={1}": "নোড কোড তৈরি হয়েছে uid={0} alg={1}"
"Received hot application notification: {0}, source: {1}": "হট অ্যাপ্লিকেশন বিজ্ঞপ্তি পাওয়া গেছে: {0}, উৎস: {1}"
"Error refreshing DNS for node [{0}]: {1}": "নোড [{0}] এর জন্য DNS রিফ্রেশে ত্রুটি: {1}"
"Not logged in.": "লগইন করা হয়নি।"
"The new StarApp table was not found": "নতুন StarApp টেবিল পাওয়া যায়নি"
"Not authorized to download the attachment, or the download token is invalid or expired.": "সংযুক্তি ডাউনলোড করার অনুমতি নেই, অথবা ডাউনলোড টোকেন অবৈধ বা মেয়াদোত্তীর্ণ।"
"No token provided.": "কোনো টোকেন প্রদান করা হয়নি।"
"No valid token provided; anonymous reporting is forbidden. Enable AnonymousReport in StarServer to allow multi-level cascading.": "কোনো বৈধ টোকেন প্রদান করা হয়নি; বেনামী রিপোর্টিং নিষিদ্ধ। বহু-স্তরের ক্যাসকেডিং অনুমোদন করতে StarServer-এ AnonymousReport সক্রিয় করুন।"
"Unable to start the process.": "প্রক্রিয়া শুরু করা সম্ভব হয়নি।"
"Unable to identify the uploading node.": "আপলোডকারী নোড শনাক্ত করা যায়নি।"
"Invalid application.": "অবৈধ অ্যাপ্লিকেশন।"
"Closed the re-registration window for [{0}]": "[{0}] এর পুনঃনিবন্ধন উইন্ডো বন্ধ করা হয়েছে"
"Already the latest version.": "এটি ইতিমধ্যে সর্বশেষ সংস্করণ।"
"Generated a secret for [{0}], re-registration mode={1}": "[{0}] এর জন্য সিক্রেট তৈরি হয়েছে, পুনঃনিবন্ধন মোড={1}"
"Trusted access for application [{0}]: matched node [{1}] in the same project, IP={2}": "অ্যাপ্লিকেশন [{0}] এর জন্য বিশ্বস্ত অ্যাক্সেস: একই প্রজেক্টে নোড [{1}] মিলেছে, IP={2}"
"Trusted access for application [{0}]: matched online fingerprint UUID={1}, IP={2}": "অ্যাপ্লিকেশন [{0}] এর জন্য বিশ্বস্ত অ্যাক্সেস: অনলাইন ফিঙ্গারপ্রিন্ট UUID={1} মিলেছে, IP={2}"
"Application identifier cannot be empty.": "অ্যাপ্লিকেশন শনাক্তকারী খালি হতে পারে না।"
"The application deployment set name cannot be empty.": "অ্যাপ্লিকেশন ডিপ্লয়মেন্ট সেটের নাম খালি হতে পারে না।"
"Domain [{0}] uses an unsupported provider type: {1}": "ডোমেইন [{0}] অসমর্থিত প্রোভাইডার ধরন ব্যবহার করে: {1}"
"No matching domain provider configuration found for domain [{0}] (root domain: {1}); skipping update": "ডোমেইন [{0}] এর জন্য কোনো মিলে যাওয়া ডোমেইন প্রোভাইডার কনফিগারেশন পাওয়া যায়নি (রুট ডোমেইন: {1}); আপডেট বাদ দেওয়া হচ্ছে"
"Attachment information not found": "সংযুক্তি তথ্য পাওয়া যায়নি"
"Failed to rebuild SQLite shard database [{0}]": "SQLite শার্ড ডেটাবেস [{0}] পুনর্নির্মাণ ব্যর্থ"
"Rename result: {0}": "নাম পরিবর্তনের ফলাফল: {0}"
"Automatically added {0} node: {1}": "স্বয়ংক্রিয়ভাবে {0} নোড যোগ করা হয়েছে: {1}"
"Automatically added cluster node: {0}": "ক্লাস্টার নোড স্বয়ংক্রিয়ভাবে যোগ করা হয়েছে: {0}"
"DNS updated successfully: {0} -> {1}": "DNS সফলভাবে আপডেট হয়েছে: {0} -> {1}"
"DNS update failed: {0} -> {1}": "DNS আপডেট ব্যর্থ: {0} -> {1}"
"DotNetSyncService is paused, configured period={0}": "DotNetSyncService বিরত আছে, কনফিগার করা সময়কাল={0}"
"DotNetSyncService period updated to {0} second(s)": "DotNetSyncService সময়কাল {0} সেকেন্ডে আপডেট হয়েছে"
"SQLite shard database [{0}] expired; deleting database file: {1}": "SQLite শার্ড ডেটাবেস [{0}] মেয়াদোত্তীর্ণ; ডেটাবেস ফাইল মুছে ফেলা হচ্ছে: {1}"
"SQLite shard database [{0}] rebuilt": "SQLite শার্ড ডেটাবেস [{0}] পুনর্নির্মাণ হয়েছে"
"StarServer initialization completed": "StarServer ইনিশিয়ালাইজেশন সম্পন্ন"
"[{0}] has no secret configured; node commands are forbidden. Set a Secret for this application in the registry.": "[{0}] এ কোনো সিক্রেট কনফিগার করা নেই; নোড কমান্ড নিষিদ্ধ। রেজিস্ট্রিতে এই অ্যাপ্লিকেশনের জন্য সিক্রেট সেট করুন।"
"[{0}] has no secret configured; control commands are forbidden. Set a Secret for this application in the registry.": "[{0}] এ কোনো সিক্রেট কনফিগার করা নেই; নিয়ন্ত্রণ কমান্ড নিষিদ্ধ। রেজিস্ট্রিতে এই অ্যাপ্লিকেশনের জন্য সিক্রেট সেট করুন।"
"[{0}] has no secret configured; remote deployment is forbidden. Set a Secret for this application in the registry.": "[{0}] এ কোনো সিক্রেট কনফিগার করা নেই; দূরবর্তী স্থাপন নিষিদ্ধ। রেজিস্ট্রিতে এই অ্যাপ্লিকেশনের জন্য সিক্রেট সেট করুন।"
"[{0}] has no control permission; remote deployment is forbidden.": "[{0}] এর নিয়ন্ত্রণ অনুমতি নেই; দূরবর্তী স্থাপন নিষিদ্ধ।"
"[{0}] is not allowed to operate node [{1}].\nFor security, applications cannot send control commands to arbitrary nodes by default.\nIn the registry, edit the controllable nodes of [{0}], add [{2}], or set it to * for all nodes.": "[{0}] নোড [{1}] পরিচালনা করার অনুমতি নেই।\nনিরাপত্তার কারণে, অ্যাপ্লিকেশনগুলো ডিফল্টভাবে যেকোনো নোডে নিয়ন্ত্রণ কমান্ড পাঠাতে পারে না।\nরেজিস্ট্রিতে, [{0}] এর নিয়ন্ত্রণযোগ্য নোড সম্পাদনা করুন, [{2}] যোগ করুন, অথবা সব নোডের জন্য এটি * এ সেট করুন।"
"[{0}] is not allowed to operate application [{1}].\nFor security, applications cannot send control commands to other applications by default.\nIn the registry, edit the controllable nodes of [{0}], add [{2}], or set it to * for all applications.": "[{0}] অ্যাপ্লিকেশন [{1}] পরিচালনা করার অনুমতি নেই।\nনিরাপত্তার কারণে, অ্যাপ্লিকেশনগুলো ডিফল্টভাবে অন্য অ্যাপ্লিকেশনে নিয়ন্ত্রণ কমান্ড পাঠাতে পারে না।\nরেজিস্ট্রিতে, [{0}] এর নিয়ন্ত্রণযোগ্য নোড সম্পাদনা করুন, [{2}] যোগ করুন, অথবা সব অ্যাপ্লিকেশনের জন্য এটি * এ সেট করুন।"
"[{0}] attempted to reply to command [{1}] that belongs to node [{2}]": "[{0}] নোড [{2}] এর অন্তর্গত কমান্ড [{1}] এর উত্তর দেওয়ার চেষ্টা করেছে"
"Deployment succeeded: {0}": "ডিপ্লয়মেন্ট সফল: {0}"
"Deployment failed: {0}": "ডিপ্লয়মেন্ট ব্যর্থ: {0}"
"Deployment completed: succeeded={0}, failed={1}": "ডিপ্লয়মেন্ট সম্পন্ন: সফল={0}, ব্যর্থ={1}"
"Illegal access to application [{0}].": "অ্যাপ্লিকেশন [{0}] এ অবৈধ অ্যাক্সেস।"
"Service [{0}] is disabled.": "পরিষেবা [{0}] নিষ্ক্রিয়।"
"The application has {1} instance(s) online on intranet IP [{0}]": "অ্যাপ্লিকেশনের {1}টি ইনস্ট্যান্স ইন্ট্রানেট IP [{0}] এ অনলাইন আছে"
"Compatible with the legacy XCoder (2020), installPath: {0}": "লিগ্যাসি XCoder (2020) এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, installPath: {0}"
"Node [{0}] is not a build/deploy node of deployment set [{1}]; uploading build artifacts is forbidden. Configure this node in the deployment set.": "নোড [{0}] ডিপ্লয়মেন্ট সেট [{1}] এর বিল্ড/ডিপ্লয় নোড নয়; বিল্ড আর্টিফ্যাক্ট আপলোড নিষিদ্ধ। ডিপ্লয়মেন্ট সেটে এই নোড কনফিগার করুন।"
"Resolved {0} target host(s)": "{0}টি লক্ষ্য হোস্ট রিজলভ করা হয়েছে"
"Failed to parse CIDR: {0}, {1}": "CIDR পার্স করতে ব্যর্থ: {0}, {1}"
"Starting deployment to {0}": "{0} এ ডিপ্লয়মেন্ট শুরু হচ্ছে"
"Token subject [{0}] does not match the target application [{1}]; cross-application configuration access is forbidden.": "টোকেন সাবজেক্ট [{0}] লক্ষ্য অ্যাপ্লিকেশন [{1}] এর সাথে মেলে না; অন্য অ্যাপ্লিকেশনের কনফিগারেশনে অ্যাক্সেস নিষিদ্ধ।"
"Token subject [{0}] does not match the reporting application [{1}].": "টোকেন সাবজেক্ট [{0}] রিপোর্টিং অ্যাপ্লিকেশন [{1}] এর সাথে মেলে না।"
"Command execution timed out ({0} ms).": "কমান্ড এক্সিকিউশনের সময় শেষ ({0} ms)।"
"Matched online instance [id={0}]": "অনলাইন ইনস্ট্যান্স মিলেছে [id={0}]"
"Generated script file: {0}": "স্ক্রিপ্ট ফাইল তৈরি হয়েছে: {0}"
"Received remote deployment request: Hosts={0}, User={1}, OS={2}, Server={3}": "দূরবর্তী ডিপ্লয়মেন্ট অনুরোধ পাওয়া গেছে: Hosts={0}, User={1}, OS={2}, Server={3}"
"Unsupported grant_type={0}": "grant_type={0} অসমর্থিত"
"Invalid application [{0}]": "অবৈধ অ্যাপ্লিকেশন [{0}]"
"Consuming service [{0}] {1}": "পরিষেবা [{0}] {1} ব্যবহার করা হচ্ছে"
"Application [{0}] is disabled": "অ্যাপ্লিকেশন [{0}] নিষ্ক্রিয়"
"Application [{0}] forbids access from {1}.": "অ্যাপ্লিকেশন [{0}] {1} থেকে অ্যাক্সেস নিষিদ্ধ করে।"
"Application [{0}] is in read-only mode; modification is forbidden.": "অ্যাপ্লিকেশন [{0}] রিড-অনলি মোডে আছে; পরিবর্তন নিষিদ্ধ।"
"Application [{0}] already exists; reusing the old identity for dynamic registration is forbidden. Check the secret or contact the administrator. To enable automatic instance onboarding, adjust the application's re-registration mode (convergence window/trusted access/open).": "অ্যাপ্লিকেশন [{0}] ইতিমধ্যে বিদ্যমান; ডায়নামিক নিবন্ধনের জন্য পুরোনো পরিচয় পুনঃব্যবহার নিষিদ্ধ। সিক্রেট পরীক্ষা করুন বা প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন। স্বয়ংক্রিয় ইনস্ট্যান্স অনবোর্ডিং সক্রিয় করতে অ্যাপ্লিকেশনের পুনঃনিবন্ধন মোড সমন্বয় করুন (কনভার্জেন্স উইন্ডো/বিশ্বস্ত অ্যাক্সেস/খোলা)।"
"Application [{0}] has no secret configured and access is forbidden. Set a Secret for this application first.": "অ্যাপ্লিকেশন [{0}] এ কোনো সিক্রেট কনফিগার করা নেই এবং অ্যাক্সেস নিষিদ্ধ। প্রথমে এই অ্যাপ্লিকেশনের জন্য সিক্রেট সেট করুন।"
"The re-registration mode [trusted access] of application [{0}] is not supported by this API. Configure a secret or switch to the convergence window/open mode.": "অ্যাপ্লিকেশন [{0}] এর পুনঃনিবন্ধন মোড [বিশ্বস্ত অ্যাক্সেস] এই API সমর্থন করে না। সিক্রেট কনফিগার করুন বা কনভার্জেন্স উইন্ডো/খোলা মোডে যান।"
"Application deployment set [{0}] does not exist.": "অ্যাপ্লিকেশন ডিপ্লয়মেন্ট সেট [{0}] বিদ্যমান নেই।"
"Unable to parse [{2}] in [{1}] of application [{0}]": "অ্যাপ্লিকেশন [{0}] এর [{1}] এ [{2}] পার্স করা যায়নি"
"Automatically added {0} node [{1}] from [{2}]": "[{2}] থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে {0} নোড [{1}] যোগ করা হয়েছে"
"Automatically added cluster node [{0}] from [{1}]": "{1} থেকে ক্লাস্টার নোড {0} স্বয়ংক্রিয়ভাবে যোগ করা হয়েছে"
"[{0}] attempted to access the service of [{1}] without permission": "[{0}] অনুমতি ছাড়া [{1}] এর পরিষেবা অ্যাক্সেস করার চেষ্টা করেছে"
# 运行时消息补充词条
"Connection timed out.": "সংযোগের সময় শেষ।"
"Connected.": "সংযুক্ত হয়েছে।"
"Connection failed: {0}": "সংযোগ ব্যর্থ: {0}"
"Deployment succeeded.": "ডিপ্লয়মেন্ট সফল।"
"Deployment failed; check the output logs.": "ডিপ্লয়মেন্ট ব্যর্থ; আউটপুট লগ পরীক্ষা করুন।"
"Deployment node [{0}] does not exist.": "ডিপ্লয়মেন্ট নোড [{0}] বিদ্যমান নেই।"
"Deployment node [{0}] is disabled.": "ডিপ্লয়মেন্ট নোড [{0}] নিষ্ক্রিয়।"
"Deployment node [{0}] DeployId mismatch.": "ডিপ্লয়মেন্ট নোড [{0}] DeployId মেলে না।"
"Node [{0}] does not exist.": "নোড [{0}] বিদ্যমান নেই।"
"Too many requests; please try again later.": "অনেক বেশি অনুরোধ; অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন।"
"Build completed, run={0}": "বিল্ড সম্পন্ন, run={0}"
"Using version {0} (Id={1})": "সংস্করণ {0} ব্যবহার (Id={1})"
"No deployable version was found.": "কোনো ডিপ্লয়যোগ্য সংস্করণ পাওয়া যায়নি।"
"The pipeline configuration does not exist.": "পাইপলাইন কনফিগারেশন বিদ্যমান নেই।"
"Auto deploy is disabled; the pipeline ends.": "অটো ডিপ্লয় নিষ্ক্রিয়; পাইপলাইন শেষ হচ্ছে।"
"The build succeeded but produced no deployable version (upload may be disabled); auto deploy is not possible.": "বিল্ড সফল হয়েছে কিন্তু কোনো ডিপ্লয়যোগ্য সংস্করণ তৈরি হয়নি (আপলোড নিষ্ক্রিয় থাকতে পারে); অটো ডিপ্লয় সম্ভব নয়।"
"Starting auto deploy, run={0}, version={1}": "অটো ডিপ্লয় শুরু হচ্ছে, run={0}, সংস্করণ={1}"
"Failed to dispatch the deploy command.": "ডিপ্লয় কমান্ড পাঠাতে ব্যর্থ।"
"No deployable node was found; check the pipeline deploy node configuration.": "কোনো ডিপ্লয়যোগ্য নোড পাওয়া যায়নি; পাইপলাইন ডিপ্লয় নোড কনফিগারেশন পরীক্ষা করুন।"
"Deployment completed.": "ডিপ্লয়মেন্ট সম্পন্ন।"
"Auto deploy was not triggered: no deploy node is selected for the pipeline.": "অটো ডিপ্লয় ট্রিগার হয়নি: পাইপলাইনের জন্য কোনো ডিপ্লয় নোড নির্বাচন করা হয়নি।"
"Deploy command dispatched to node {0} (CommandId={1}).": "ডিপ্লয় কমান্ড নোড {0} এ পাঠানো হয়েছে (CommandId={1})।"
"Failed to dispatch the deploy command to node {0}: {1}": "নোড {0} এ ডিপ্লয় কমান্ড পাঠাতে ব্যর্থ: {1}"
"Application authentication": "অ্যাপ্লিকেশন প্রমাণীকরণ"
"Application re-registered": "অ্যাপ্লিকেশন পুনঃনিবন্ধিত"
"Application registered": "অ্যাপ্লিকেশন নিবন্ধিত"
"Node authentication": "নোড প্রমাণীকরণ"
"Login validation": "লগইন যাচাইকরণ"
"Matched existing node": "বিদ্যমান নোড মিলেছে"
"Auto update": "স্বয়ংক্রিয় আপডেট"
"Push dotNet": "dotNet পুশ করুন"
"Timed out offline": "অফলাইন অবস্থায় সময় শেষ"
"An application with an empty secret cannot log in. Set a Secret for this application in the registry or enable re-registration.": "খালি সিক্রেটযুক্ত অ্যাপ্লিকেশন লগইন করতে পারে না। রেজিস্ট্রিতে এই অ্যাপ্লিকেশনের জন্য সিক্রেট সেট করুন বা পুনঃনিবন্ধন সক্রিয় করুন।"
"Secret validation failed.": "সিক্রেট যাচাইকরণ ব্যর্থ।"
"[{0}] re-registered in [{1}] mode; secret issued": "[{0}] [{1}] মোডে পুনঃনিবন্ধিত হয়েছে; সিক্রেট জারি হয়েছে"
"[{0}] re-registered in [{1}] mode; secret issued, UUID={2}": "[{0}] [{1}] মোডে পুনঃনিবন্ধিত হয়েছে; সিক্রেট জারি হয়েছে, UUID={2}"
"[{0}] registered successfully.": "[{0}] সফলভাবে নিবন্ধিত হয়েছে।"
"[{0}] registration failed: {1}": "[{0}] নিবন্ধন ব্যর্থ: {1}"
"[{0}/{1}] authenticated {2}": "[{0}/{1}] প্রমাণিত হয়েছে {2}"
"Registered service [{0}] {1}": "পরিষেবা [{0}] {1} নিবন্ধিত হয়েছে"
"Service [{0}] went offline: {1}": "পরিষেবা [{0}] অফলাইন হয়েছে: {1}"
"[{0}] secret mismatch; allowed by [{1}] mode": "[{0}] সিক্রেট মেলেনি; [{1}] মোড দ্বারা অনুমোদিত"
"[{0}] the client now carries the correct secret; the convergence window is closed automatically": "[{0}] ক্লায়েন্ট এখন সঠিক সিক্রেট বহন করছে; কনভার্জেন্স উইন্ডো স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ হয়েছে"
"Hardware information changed too much.": "হার্ডওয়্যার তথ্য অনেক বেশি পরিবর্তিত হয়েছে।"
"Unique identifier mismatch (new != old): {0} != {1}": "অনন্য শনাক্তকারী মেলেনি (নতুন != পুরোনো): {0} != {1}"
"Machine identifier mismatch (new != old): {0} != {1}": "মেশিন শনাক্তকারী মেলেনি (নতুন != পুরোনো): {0} != {1}"
"Computer serial number mismatch (new != old): {0} != {1}": "কম্পিউটার সিরিয়াল নম্বর মেলেনি (নতুন != পুরোনো): {0} != {1}"
"Motherboard mismatch (new != old): {0} != {1}": "মাদারবোর্ড মেলেনি (নতুন != পুরোনো): {0} != {1}"
"Product code mismatch (new != old): {0} != {1}": "প্রোডাক্ট কোড মেলেনি (নতুন != পুরোনো): {0} != {1}"
"Machine name mismatch (new != old): {0} != {1}": "মেশিনের নাম মেলেনি (নতুন != পুরোনো): {0} != {1}"
"MAC address mismatch (new != old): {0} != {1}": "MAC ঠিকানা মেলেনি (নতুন != পুরোনো): {0} != {1}"
"Disk serial number mismatch (new != old): {0} != {1}": "ডিস্ক সিরিয়াল নম্বর মেলেনি (নতুন != পুরোনো): {0} != {1}"
"Version={0} Size={1:n0} Node={2}": "সংস্করণ={0} আকার={1:n0} নোড={2}"
"Associated online": "সংযুক্ত অনলাইন"
"Dynamic registration": "ডায়নামিক নিবন্ধন"
"UI language, for example zh-Hans, zh-Hant, en, or ja; leave empty to detect from each request in web hosts and to follow the system language otherwise": "UI ভাষা, উদাহরণ zh-Hans, zh-Hant, en বা ja; ওয়েব হোস্টে প্রতিটি অনুরোধ থেকে শনাক্ত করতে এবং অন্যথায় সিস্টেম ভাষা অনুসরণ করতে খালি রাখুন"
"[{0}/{1}] logged in at {2}, last active at {3}": "[{0}/{1}] {2} এ লগ ইন করেছে, সর্বশেষ সক্রিয় {3}"
"Node [{0}/{1}] is highly similar to the existing node [{2}]; using the existing node": "নোড [{0}/{1}] বিদ্যমান নোড [{2}] এর সাথে খুব মিল; বিদ্যমান নোডটি ব্যবহার করা হবে"
"Stardust service platform": "Stardust পরিষেবা প্ল্যাটফর্ম"
"Backend core of the Stardust distributed service platform. Provides core API services for configuration center, registry, service discovery, remote deployment, performance monitoring, and log center, supporting application registration, configuration delivery, metric aggregation, statistics, and task scheduling, and can scale horizontally.": "Stardust বিতরণকৃত পরিষেবা প্ল্যাটফর্মের ব্যাকএন্ড কোর। কনফিগারেশন সেন্টার, রেজিস্ট্রি, সার্ভিস ডিসকভারি, রিমোট ডিপ্লয়মেন্ট, পারফরম্যান্স মনিটরিং ও লগ সেন্টারের জন্য মূল API পরিষেবা প্রদান করে; অ্যাপ্লিকেশন নিবন্ধন, কনফিগারেশন বিতরণ, মেট্রিক সমষ্টিকরণ, পরিসংখ্যান গণনা ও কাজের সময়সূচি সমর্থন করে এবং অনুভূমিকভাবে স্কেল করা যায়।"
"Service port. Default 6600.": "পরিষেবা পোর্ট। ডিফল্ট 6600।"
"Token secret. Algorithm and secret used to generate JWT tokens, e.g. HS256:ABCD1234": "টোকেন গোপন কী। JWT টোকেন তৈরি করতে ব্যবহৃত অ্যালগরিদম এবং গোপন কী, যেমন HS256:ABCD1234"
"Token validity period. Default 2*3600 seconds.": "টোকেনের বৈধতার সময়কাল। ডিফল্ট 2*3600 সেকেন্ড।"
"Session timeout. Default 600 seconds": "সেশন টাইমআউট। ডিফল্ট 600 সেকেন্ড"
"Salt deviation time. Clients use the current time as salt when logging in; too large a clock difference from the server causes key verification to fail; default 600 seconds": "সল বিচ্যুতি সময়। ক্লায়েন্ট লগইন করার সময় বর্তমান সময়কে সল হিসেবে ব্যবহার করে; সার্ভারের সাথে সময়ের ব্যবধান বেশি হলে কী যাচাইকরণ ব্যর্থ হবে; ডিফল্ট 600 সেকেন্ড"
"Auto-register. Allow node clients to register automatically, default true": "স্বয়ংক্রিয় নিবন্ধন। নোড ক্লায়েন্টদের স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিবন্ধন করতে দিন, ডিফল্ট true"
"Application auto-registration. Allow app clients to register automatically; default true": "অ্যাপ্লিকেশন স্বয়ংক্রিয় নিবন্ধন। অ্যাপ ক্লায়েন্টদের স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিবন্ধন করার অনুমতি দিন; ডিফল্ট true"
"Admission whitelist. If specified, only nodes matching the IP conditions may register; separate multiple entries with commas; supports * wildcard matching": "ভর্তি হোয়াইটলিস্ট। নির্দিষ্ট করা হলে, শুধুমাত্র IP শর্ত পূরণকারী নোড নিবন্ধন করতে পারবে, একাধিক কমা দিয়ে আলাদা করুন, * ওয়াইল্ডকার্ড মিলন সমর্থিত"
"Node code formula. Selects which hardware information in NodeInfo is used to compute the node code. Supports Crc/Crc16/MD5/MD5_16, default Crc({ProductCode}@{UUID}@{DiskID}@{Macs})": "নোড কোড সূত্র। NodeInfo-এর কোন হার্ডওয়্যার তথ্য নোড কোড গণনার জন্য ব্যবহার হবে তা নির্বাচন করে। Crc/Crc16/MD5/MD5_16 সমর্থিত, ডিফল্ট Crc({ProductCode}@{UUID}@{DiskID}@{Macs})"
"Node code identification threshold. UUID+Guid+SerialNumber+DiskId+MAC; if several of them match, the node is considered the same, default 2": "নোড কোড শনাক্তকরণ থ্রেশহোল্ড। UUID+Guid+SerialNumber+DiskId+MAC; এর মধ্যে কয়েকটি মিললে একই নোড হিসাবে ধরা হয়, ডিফল্ট 2"
"Monitoring stream statistics period. Default 5 seconds. Processes the in-memory queue to compute minute-level statistics; smaller values improve real-time responsiveness but increase CPU usage, while larger values reduce CPU usage but increase alert latency": "মনিটরিং স্ট্রিম পরিসংখ্যানের সময়কাল। ডিফল্ট 5 সেকেন্ড। মিনিট-স্তরের পরিসংখ্যান গণনার জন্য ইন-মেমরি সারি প্রক্রিয়া করে; ছোট মান রিয়েল-টাইম প্রতিক্রিয়া বাড়ায় কিন্তু CPU ব্যবহার বাড়ায়, বড় মান CPU ব্যবহার কমায় কিন্তু সতর্কতার বিলম্ব বাড়ায়"
"Monitoring batch statistics period. Default 30 seconds. Corrects data by aggregating from the database; smaller values speed up correction but increase IO pressure, larger values reduce pressure but delay correction": "মনিটরিং ব্যাচ পরিসংখ্যান সময়কাল। ডিফল্ট 30 সেকেন্ড। ডাটাবেস থেকে একত্রিত করে ডেটা সংশোধন করে; ছোট মান সংশোধন দ্রুত করে কিন্তু IO চাপ বাড়ায়, বড় মান চাপ কমায় কিন্তু সংশোধন বিলম্বিত করে"
"Monitoring flush period. Default 300 seconds. Batch commit period for the statistics delay queue; alerts read real-time in-memory values and are unaffected. Larger values significantly reduce database UPDATE pressure": "মনিটরিং ফ্লাশ সময়কাল। ডিফল্ট 300 সেকেন্ড। পরিসংখ্যান বিলম্ব সারির ব্যাচ কমিট সময়কাল; সতর্কতাগুলি মেমোরির রিয়েল-টাইম মান পড়ে এবং প্রভাবিত হয় না। বড় মান ডাটাবেস UPDATE চাপ উল্লেখযোগ্যভাবে কমায়"
"Monitoring inspection period. Default 600 seconds. Recalculates hourly/daily statistics for non-hot applications on a periodic basis instead of full recalculation in each batch cycle, reducing write amplification": "মনিটরিং পরিদর্শন সময়কাল। ডিফল্ট 600 সেকেন্ড। জনপ্রিয় নয় এমন অ্যাপ্লিকেশনগুলির জন্য ঘণ্টা/দিনের পরিসংখ্যান পর্যায়ক্রমে পুনরায় গণনা করে, প্রতিটি ব্যাচ চক্রে সম্পূর্ণ পুনরায় গণনার পরিবর্তে, যা রাইট অ্যামপ্লিফিকেশন কমায়"
"Monitoring alert period. Default 30 seconds": "মনিটরিং সতর্কতার সময়কাল। ডিফল্ট 30 সেকেন্ড"
"Console address. Used for monitoring alert addresses": "কনসোল ঠিকানা। মনিটরিং সতর্কতা ঠিকানার জন্য ব্যবহৃত হয়"
"Data retention period. Sampled details and minute-level statistics; default 3 days.": "ডেটা ধারণ সময়কাল। নমুনা বিশদ এবং মিনিট-স্তরের পরিসংখ্যান; ডিফল্ট 3 দিন।"
"Medium-granularity data retention. Performance data and hourly statistics, default 30 days": "মাঝারি দানার ডেটা ধারণকাল। পারফরম্যান্স ডেটা ও ঘণ্টাভিত্তিক পরিসংখ্যান, ডিফল্ট 30 দিন"
"Retention period for coarse-grained data. Historical data and daily statistics, default 300 days.": "স্থূল দানার ডেটা সংরক্ষণের সময়কাল। ঐতিহাসিক ডেটা ও দৈনিক পরিসংখ্যান, ডিফল্ট 300 দিন।"
"Data cleanup mode. Supports efficient Truncate or Delete without DDL. Default Truncate.": "ডেটা পরিষ্কার মোড। দক্ষ Truncate বা DDL ছাড়া Delete সমর্থন করে। ডিফল্ট Truncate।"
"Upload directory. Stores upgrade packages and must be the same directory configured for StarWeb. Default ../Uploads.": "আপলোড ডিরেক্টরি। আপগ্রেড প্যাকেজ সংরক্ষণ করে এবং StarWeb-এর জন্য কনফিগার করা একই ডিরেক্টরি হতে হবে। ডিফল্ট ../Uploads।"
"Maximum upload package size. Applies only to the maximum allowed request body bytes for the Deploy/UploadBuildFile endpoint; default 100000000 (100MB), 0 means use the Kestrel default limit, max 1GB.": "সর্বোচ্চ আপলোড প্যাকেজ আকার। শুধুমাত্র Deploy/UploadBuildFile এন্ডপয়েন্টের জন্য অনুমোদিত সর্বোচ্চ রিকোয়েস্ট বডি বাইটে প্রযোজ্য; ডিফল্ট 100000000 (100MB), 0 মানে Kestrel ডিফল্ট সীমা ব্যবহার, সর্বোচ্চ 1GB।"
"File cache directory. Stores cache files such as database drivers; disabled when empty; default ../FileCache": "ফাইল ক্যাশে ডিরেক্টরি। ডেটাবেস ড্রাইভার ইত্যাদি ক্যাশে ফাইল সংরক্ষণ করে; খালি থাকলে সক্রিয় হয় না; ডিফল্ট ../FileCache"
"File cache whitelist. If specified, only matching IP sources can access the file cache; separate multiple entries with commas; supports * wildcards": "ফাইল ক্যাশে হোয়াইটলিস্ট। নির্দিষ্ট করা হলে, শুধুমাত্র মিলে যাওয়া IP উৎসগুলি ফাইল ক্যাশে অ্যাক্সেস করতে পারবে; একাধিক এন্ট্রি কমা দিয়ে আলাদা করুন; * ওয়াইল্ডকার্ড সমর্থন করে"
"File storage serving. Whether to respond to file download requests from other nodes. Default true.": "ফাইল স্টোরেজ পরিষেবা। অন্য নোডের ফাইল ডাউনলোড অনুরোধে সাড়া দেবে কিনা। ডিফল্ট true।"
"File storage pull. Whether to actively pull new files published by other nodes. Default false.": "ফাইল স্টোরেজ পুল। অন্য নোড দ্বারা প্রকাশিত নতুন ফাইল সক্রিয়ভাবে পুল করবেন কিনা। ডিফল্ট false।"
"Upstream server. Reports data synchronously to the upstream server.": "আপস্ট্রিম সার্ভার। আপস্ট্রিম সার্ভারে সমকালীনভাবে ডেটা রিপোর্ট করে।"
"Fixed city. By default, the city is calculated automatically from the IP. When enabled, automatic calculation stops and the city is set manually": "নির্দিষ্ট শহর। ডিফল্টভাবে IP থেকে শহর স্বয়ংক্রিয়ভাবে গণনা করা হয়। সক্রিয় করলে স্বয়ংক্রিয় গণনা বন্ধ হয়ে শহরটি ম্যানুয়ালি সেট করা হয়"
"Allow anonymous trace access. Allow unauthenticated users to access the /trace trace page; monitoring data may contain sensitive information. Default false.": "বেনামী ট্রেস অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন। লগইন না করা ব্যবহারকারীদের /trace ট্রেস পৃষ্ঠা দেখার অনুমতি দিন; মনিটরিং ডেটায় সংবেদনশীল তথ্য থাকতে পারে। ডিফল্ট false।"
"dotNet sync interval. Fetch .NET runtime installer info from the official site, 0 disables, unit: seconds, default 43200 (12 hours)": "dotNet সিঙ্ক ব্যবধান। অফিসিয়াল সাইট থেকে .NET রানটাইম ইনস্টলার তথ্য আনুন, 0 মানে নিষ্ক্রিয়, একক সেকেন্ড, ডিফল্ট 43200 (12 ঘণ্টা)"
"dotNet sync URL. Official API URL for fetching .NET runtime versions, supports the {major} placeholder": "dotNet সিঙ্ক ঠিকানা। .NET রানটাইম সংস্করণ আনতে অফিসিয়াল API ঠিকানা, {major} প্লেসহোল্ডার সমর্থিত"
"Stardust resource download base address. Base URL for StarAgent installers/scripts; defaults to the official address": "Stardust রিসোর্স ডাউনলোড বেস ঠিকানা। StarAgent ইনস্টলার/স্ক্রিপ্টের বেস URL; ডিফল্ট অফিসিয়াল ঠিকানা"
"Allow when controllable nodes are empty. Whether operations are allowed when AllowControlNodes is empty, default false (secure mode, controllable nodes must be configured explicitly). Internal environments can set it to true for compatibility with legacy data": "নিয়ন্ত্রণযোগ্য নোড খালি থাকলে অনুমতি দিন। AllowControlNodes খালি থাকলে অপারেশন অনুমোদিত হবে কিনা, ডিফল্ট false (নিরাপদ মোড, নিয়ন্ত্রণযোগ্য নোড স্পষ্টভাবে কনফিগার করতে হবে)। পুরোনো ডেটার সাথে সামঞ্জস্যের জন্য অভ্যন্তরীণ পরিবেশে true সেট করা যায়"
"Enable the MCP service. Disabled by default; when enabled, exposes the POST /mcp endpoint for LLM/agent calls.": "MCP পরিষেবা সক্ষম করুন। ডিফল্টভাবে বন্ধ, সক্ষম করলে LLM/এজেন্ট কলের জন্য POST /mcp এন্ডপয়েন্ট প্রকাশ করে।"
"MCP action set. Comma-separated module names (node/app/config/deploy/gateway/monitor/system), * means all enabled": "MCP অ্যাকশন সেট। কমা দিয়ে আলাদা মডিউল নাম (node/app/config/deploy/gateway/monitor/system), * মানে সব সক্রিয়"
"Rate limit path prefixes. Comma-separated; matching paths are rate-limited by IP; defaults to authentication endpoints such as login/token": "রেট লিমিট পাথ প্রিফিক্স। কমা দিয়ে আলাদা; মিলে যাওয়া পাথগুলি IP অনুযায়ী রেট-লিমিট করা হয়; ডিফল্ট login/token ইত্যাদি প্রমাণীকরণ এন্ডপয়েন্ট"
"Rate limit count. Number of requests allowed per IP per minute; default 60": "রেট লিমিট সংখ্যা। প্রতি IP প্রতি মিনিটে অনুমোদিত অনুরোধের সংখ্যা; ডিফল্ট 60"
"Allow anonymous telemetry reporting. Required for multi-level cascading or minimal SDK; default false (secure)": "বেনামি টেলিমেট্রি রিপোর্টিং অনুমোদন করুন। বহু-স্তরের ক্যাসকেডিং বা ন্যূনতম SDK-এর জন্য প্রয়োজন; ডিফল্ট false (নিরাপদ)"
"CORS allowed origins. Comma-separated; empty allows any origin; when specified, only whitelisted origins may cross-origin": "CORS অনুমোদিত উৎস। কমা দিয়ে আলাদা; খালি হলে যেকোনো উৎস অনুমোদিত; নির্দিষ্ট করলে শুধুমাত্র হোয়াইটলিস্টভুক্ত উৎস ক্রস-অরিজিন করতে পারবে"
"Attachment download authentication. Whether to verify the attachment download token for /cube/file. Default false.": "সংযুক্তি ডাউনলোড প্রমাণীকরণ। /cube/file-এর জন্য সংযুক্তি ডাউনলোড টোকেন যাচাই করা হবে কি না। ডিফল্ট false।"
"Public attachment categories that require no login. Comma separated; matching items can be downloaded anonymously.": "লগইন ছাড়াই প্রকাশ্য সংযুক্তির শ্রেণি। কমা দিয়ে পৃথক, মিলে যাওয়া আইটেম বেনামে ডাউনলোড করা যায়।"
"Attachment download token validity. Seconds, default 600.": "সংযুক্তি ডাউনলোড টোকেনের বৈধতা। সেকেন্ড, ডিফল্ট 600।"