Stardust.Server/Locales/he.yml at v3.10.2026.1024 · Stardust - GitCandy - 糖果代码库

Stardust
# Hebrew translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime. "No permission to perform this operation.": "אין הרשאה לבצע פעולה זו." "WebSocket send": "שליחת WebSocket" "Invalid application token": "אסימון היישום אינו חוקי" "Node must be specified.": "יש לציין צומת." "Invalid node.": "צומת לא חוקי." "The message is invalid or has expired.": "ההודעה אינה חוקית או שפג תוקפה." "Application authentication failed.": "אימות היישום נכשל." "Project [{0}] forbids access from {1}.": "הפרויקט [{0}] אוסר גישה מ-{1}." "Application [{0}] is disabled.": "היישום [{0}] מושבת." "Version cannot be empty.": "הגרסה לא יכולה להיות ריקה." "Application must be specified.": "יש לציין יישום." "Scheduled DNS refresh: {0} node(s) have domain configuration": "רענון DNS מתוזמן: ל-{0} צמתים יש תצורת תחום" "Found legacy Star application table App; preparing to rename": "נמצא טבלת יישום Star מדור קודם App; מתכונן לשינוי שם" "Invalid attachment ID": "מזהה קובץ מצורף לא חוקי" "Illegal source; registration is forbidden.": "מקור לא חוקי; הרישום אסור." "Attachment file not found": "קובץ הקובץ המצורף לא נמצא" "Failed to fetch the attachment remotely": "שליפת הקובץ המצורף מרחוק נכשלה" "Updating DNS record: {0} -> {1} (provider: {2}, credential: {3})": "מעדכן רשומת DNS: {0} -> {1} (ספק: {2}, אישור: {3})" "Ignoring hot application notification from [{0}]: {1}": "מתעלם מהתראת יישום חם מ-[{0}]: {1}" "Failed to get replica nodes [{0}]: {1}": "קבלת צמתי העתק [{0}] נכשלה: {1}" "Failed to get sentinel nodes [{0}]: {1}": "קבלת צמתי הזקיף [{0}] נכשלה: {1}" "Compatible with legacy request body": "תואם לגוף הבקשה מדור קודם" "Legacy configuration compatibility: [StardustData] uses the connection settings from [{0}]; set the [StardustData] connection string directly instead.": "תאימות תצורה מדור קודם: [StardustData] משתמש בהגדרות החיבור מ-[{0}]; במקום זאת הגדירו ישירות את מחרוזת החיבור של [StardustData]." "Data table check completed": "בדיקת טבלת הנתונים הושלמה" "Checking sharded tables, retaining data for {0} day(s), start time: {1}": "בודק טבלאות מפוצלות, שומר נתונים למשך {0} ימים, שעת התחלה: {1}" "Checking daily table [{0}]: {1}": "בודק טבלה יומית [{0}]: {1}" "Node [{0}] has no IP address; DNS cannot be updated": "לצומת [{0}] אין כתובת IP; לא ניתן לעדכן DNS" "Node [{0}] IP changed: {1} -> {2}; updating DNS": "כתובת ה-IP של הצומת [{0}] השתנתה: {1} -> {2}; מעדכן DNS" "The node code formula contains unresolved variables, uid={0}": "נוסחת קוד הצומת מכילה משתנים לא פתורים, uid={0}" "Node authentication failed.": "אימות הצומת נכשל." "The API list is accessible only from the intranet.": "רשימת ה-API נגישה רק מהאינטרנט הפנימי." "Login is forbidden.": "הכניסה אסורה." "Automatic registration is forbidden.": "רישום אוטומטי אסור." "Warning: Redis returned an array with an odd length {0}; the last element will be ignored": "אזהרה: Redis החזיר מערך באורך אי-זוגי {0}; האיבר האחרון יתעלם" "Failed to parse the tracing payload. Check field types: StartTime/EndTime must be Unix millisecond values.": "פענוח מטען המעקב נכשל. בדקו את סוגי השדות: StartTime/EndTime חייבים להיות ערכי אלפיות שנייה של Unix." "Subscribed to hot application events": "נרשם לאירועי יישום חם" "The hot application event bus is unavailable; hot-window notifications will be disabled": "אפיק האירועים של יישום חם אינו זמין; התראות חלון חם יושבתו" "Deleted {1:n0} AlarmHistory records before [{0}]": "נמחקו {1:n0} רשומות AlarmHistory לפני [{0}]" "Deleted {1:n0} AppDeployHistory records before [{0}]": "נמחקו {1:n0} רשומות AppDeployHistory לפני [{0}]" "Deleted {1:n0} AppHistory records before [{0}]": "נמחקו {1:n0} רשומות AppHistory לפני [{0}]" "Deleted {1:n0} AppMeter records before [{0}]": "נמחקו {1:n0} רשומות AppMeter לפני [{0}]" "Deleted {1:n0} AppMinuteStat records before [{0}]": "נמחקו {1:n0} רשומות AppMinuteStat לפני [{0}]" "Deleted {1:n0} NodeData records before [{0}]": "נמחקו {1:n0} רשומות NodeData לפני [{0}]" "Deleted {1:n0} NodeHistory records before [{0}]": "נמחקו {1:n0} רשומות NodeHistory לפני [{0}]" "Deleted {1:n0} RedisData records before [{0}]": "נמחקו {1:n0} רשומות RedisData לפני [{0}]" "Deleted {1:n0} TraceDayStat records before [{0}]": "נמחקו {1:n0} רשומות TraceDayStat לפני [{0}]" "Deleted {1:n0} TraceHourStat records before [{0}]": "נמחקו {1:n0} רשומות TraceHourStat לפני [{0}]" "Deleted {1:n0} TraceMinuteStat records before [{0}]": "נמחקו {1:n0} רשומות TraceMinuteStat לפני [{0}]" "The uploaded file cannot be empty.": "הקובץ שהועלה לא יכול להיות ריק." "Generated node code uid={0} alg={1}": "נוצר קוד צומת uid={0} alg={1}" "Received hot application notification: {0}, source: {1}": "התקבלה התראת יישום חם: {0}, מקור: {1}" "Error refreshing DNS for node [{0}]: {1}": "שגיאה ברענון DNS עבור הצומת [{0}]: {1}" "Not logged in.": "לא מחובר." "The new StarApp table was not found": "הטבלה החדשה StarApp לא נמצאה" "Not authorized to download the attachment, or the download token is invalid or expired.": "אין הרשאה להוריד את הקובץ המצורף, או שאסימון ההורדה אינו חוקי או שפג תוקפו." "No token provided.": "לא סופק אסימון." "No valid token provided; anonymous reporting is forbidden. Enable AnonymousReport in StarServer to allow multi-level cascading.": "לא סופק אסימון חוקי; דיווח אנונימי אסור. הפעילו AnonymousReport ב-StarServer כדי לאפשר מפל רב-רמתי." "Unable to start the process.": "לא ניתן להפעיל את התהליך." "Unable to identify the uploading node.": "לא ניתן לזהות את הצומת המעלה." "Invalid application.": "יישום לא חוקי." "Closed the re-registration window for [{0}]": "חלון הרישום מחדש של [{0}] נסגר" "Already the latest version.": "זו כבר הגרסה האחרונה." "Generated a secret for [{0}], re-registration mode={1}": "נוצר סוד עבור [{0}], מצב רישום מחדש={1}" "Trusted access for application [{0}]: matched node [{1}] in the same project, IP={2}": "גישה מהימנה ליישום [{0}]: נמצאה התאמה לצומת [{1}] באותו פרויקט, IP={2}" "Trusted access for application [{0}]: matched online fingerprint UUID={1}, IP={2}": "גישה מהימנה ליישום [{0}]: נמצאה התאמה לטביעת אצבע מקוונת UUID={1}, IP={2}" "Application identifier cannot be empty.": "מזהה היישום לא יכול להיות ריק." "The application deployment set name cannot be empty.": "שם ערכת הפריסה של היישום לא יכול להיות ריק." "Domain [{0}] uses an unsupported provider type: {1}": "התחום [{0}] משתמש בסוג ספק לא נתמך: {1}" "No matching domain provider configuration found for domain [{0}] (root domain: {1}); skipping update": "לא נמצאה תצורת ספק תחום תואמת עבור התחום [{0}] (תחום שורש: {1}); מדלג על העדכון" "Attachment information not found": "פרטי הקובץ המצורף לא נמצאו" "Failed to rebuild SQLite shard database [{0}]": "בנייה מחדש של מסד הנתונים המפוצל SQLite [{0}] נכשלה" "Rename result: {0}": "תוצאת שינוי השם: {0}" "Automatically added {0} node: {1}": "נוספו {0} צמתים אוטומטית: {1}" "Automatically added cluster node: {0}": "נוסף צומת אשכול אוטומטית: {0}" "DNS updated successfully: {0} -> {1}": "ה-DNS עודכן בהצלחה: {0} -> {1}" "DNS update failed: {0} -> {1}": "עדכון ה-DNS נכשל: {0} -> {1}" "DotNetSyncService is paused, configured period={0}": "DotNetSyncService מושהה, התקופה המוגדרת={0}" "DotNetSyncService period updated to {0} second(s)": "תקופת DotNetSyncService עודכנה ל-{0} שניות" "SQLite shard database [{0}] expired; deleting database file: {1}": "מסד הנתונים המפוצל SQLite [{0}] פג תוקף; מוחק את קובץ מסד הנתונים: {1}" "SQLite shard database [{0}] rebuilt": "מסד הנתונים המפוצל SQLite [{0}] נבנה מחדש" "StarServer initialization completed": "אתחול StarServer הושלם" "[{0}] has no secret configured; node commands are forbidden. Set a Secret for this application in the registry.": "[{0}] לא הגדיר סוד; פקודות צומת אסורות. הגדירו סוד ליישום זה במרכז הרישום." "[{0}] has no secret configured; control commands are forbidden. Set a Secret for this application in the registry.": "[{0}] לא הגדיר סוד; פקודות שליטה אסורות. הגדירו סוד ליישום זה במרכז הרישום." "[{0}] has no secret configured; remote deployment is forbidden. Set a Secret for this application in the registry.": "[{0}] לא הגדיר סוד; פריסה מרחוק אסורה. הגדירו סוד ליישום זה במרכז הרישום." "[{0}] has no control permission; remote deployment is forbidden.": "ל-[{0}] אין הרשאת שליטה; פריסה מרחוק אסורה." "[{0}] is not allowed to operate node [{1}].\nFor security, applications cannot send control commands to arbitrary nodes by default.\nIn the registry, edit the controllable nodes of [{0}], add [{2}], or set it to * for all nodes.": "[{0}] אינו מורשה להפעיל את הצומת [{1}].\nמטעמי אבטחה, יישומים אינם יכולים לשלוח פקודות שליטה לצמתים שרירותיים כברירת מחדל.\nבמרכז הרישום, ערכו את הצמתים הניתנים לשליטה של [{0}], הוסיפו [{2}], או הגדירו * עבור כל הצמתים." "[{0}] is not allowed to operate application [{1}].\nFor security, applications cannot send control commands to other applications by default.\nIn the registry, edit the controllable nodes of [{0}], add [{2}], or set it to * for all applications.": "[{0}] אינו מורשה להפעיל את היישום [{1}].\nמטעמי אבטחה, יישומים אינם יכולים לשלוח פקודות שליטה ליישומים אחרים כברירת מחדל.\nבמרכז הרישום, ערכו את הצמתים הניתנים לשליטה של [{0}], הוסיפו [{2}], או הגדירו * עבור כל היישומים." "[{0}] attempted to reply to command [{1}] that belongs to node [{2}]": "[{0}] ניסה להשיב לפקודה [{1}] השייכת לצומת [{2}]" "Deployment succeeded: {0}": "הפריסה הצליחה: {0}" "Deployment failed: {0}": "הפריסה נכשלה: {0}" "Deployment completed: succeeded={0}, failed={1}": "הפריסה הושלמה: הצליחו={0}, נכשלו={1}" "Illegal access to application [{0}].": "גישה לא חוקית ליישום [{0}]." "Service [{0}] is disabled.": "השירות [{0}] מושבת." "The application has {1} instance(s) online on intranet IP [{0}]": "ליישום יש {1} מופעים מקוונים בכתובת IP פנימית [{0}]" "Compatible with the legacy XCoder (2020), installPath: {0}": "תואם ל-XCoder מדור קודם (2020), installPath: {0}" "Node [{0}] is not a build/deploy node of deployment set [{1}]; uploading build artifacts is forbidden. Configure this node in the deployment set.": "הצומת [{0}] אינו צומת בנייה/פריסה של ערכת הפריסה [{1}]; העלאת תוצרי בנייה אסורה. הגדירו צומת זה בערכת הפריסה." "Resolved {0} target host(s)": "פוענחו {0} מארחי יעד" "Failed to parse CIDR: {0}, {1}": "פענוח CIDR נכשל: {0}, {1}" "Starting deployment to {0}": "מתחיל פריסה אל {0}" "Token subject [{0}] does not match the target application [{1}]; cross-application configuration access is forbidden.": "נושא האסימון [{0}] אינו תואם ליישום היעד [{1}]; גישה לתצורת יישום אחר אסורה." "Token subject [{0}] does not match the reporting application [{1}].": "נושא האסימון [{0}] אינו תואם ליישום המדווח [{1}]." "Command execution timed out ({0} ms).": "פסק הזמן של ביצוע הפקודה ({0} ms)." "Matched online instance [id={0}]": "נמצאה התאמה למופע מקוון [id={0}]" "Generated script file: {0}": "נוצר קובץ סקריפט: {0}" "Received remote deployment request: Hosts={0}, User={1}, OS={2}, Server={3}": "התקבלה בקשת פריסה מרחוק: Hosts={0}, User={1}, OS={2}, Server={3}" "Unsupported grant_type={0}": "grant_type={0} לא נתמך" "Invalid application [{0}]": "יישום לא חוקי [{0}]" "Consuming service [{0}] {1}": "צורך את השירות [{0}] {1}" "Application [{0}] is disabled": "היישום [{0}] מושבת" "Application [{0}] forbids access from {1}.": "היישום [{0}] אוסר גישה מ-{1}." "Application [{0}] is in read-only mode; modification is forbidden.": "היישום [{0}] במצב לקריאה בלבד; שינוי אסור." "Application [{0}] already exists; reusing the old identity for dynamic registration is forbidden. Check the secret or contact the administrator. To enable automatic instance onboarding, adjust the application's re-registration mode (convergence window/trusted access/open).": "היישום [{0}] כבר קיים; שימוש חוזר בזהות הישנה לרישום דינמי אסור. בדקו את הסוד או פנו למנהל. כדי לאפשר הצטרפות מופעים אוטומטית, התאימו את מצב הרישום מחדש של היישום (חלון התכנסות/גישה מהימנה/פתוח)." "Application [{0}] has no secret configured and access is forbidden. Set a Secret for this application first.": "ליישום [{0}] אין סוד מוגדר והגישה אסורה. הגדירו תחילה סוד ליישום זה." "The re-registration mode [trusted access] of application [{0}] is not supported by this API. Configure a secret or switch to the convergence window/open mode.": "מצב הרישום מחדש [גישה מהימנה] של היישום [{0}] אינו נתמך ב-API זה. הגדירו סוד או עברו למצב חלון התכנסות/פתוח." "Application deployment set [{0}] does not exist.": "ערכת הפריסה של היישום [{0}] אינה קיימת." "Unable to parse [{2}] in [{1}] of application [{0}]": "לא ניתן לפענח [{2}] ב-[{1}] של היישום [{0}]" "Automatically added {0} node [{1}] from [{2}]": "נוספו {0} צמתים [{1}] אוטומטית מ-[{2}]" "Automatically added cluster node [{0}] from [{1}]": "נוסף צומת אשכול {0} אוטומטית מ-{1}" "[{0}] attempted to access the service of [{1}] without permission": "[{0}] ניסה לגשת לשירות של [{1}] ללא הרשאה" # 运行时消息补充词条 "Connection timed out.": "פסק הזמן של החיבור." "Connected.": "מחובר." "Connection failed: {0}": "החיבור נכשל: {0}" "Deployment succeeded.": "הפריסה הצליחה." "Deployment failed; check the output logs.": "הפריסה נכשלה; בדקו את יומני הפלט." "Deployment node [{0}] does not exist.": "צומת הפריסה [{0}] אינה קיימת." "Deployment node [{0}] is disabled.": "צומת הפריסה [{0}] מושבתת." "Deployment node [{0}] DeployId mismatch.": "צומת הפריסה [{0}] DeployId אינו תואם." "Node [{0}] does not exist.": "הצומת [{0}] אינו קיים." "Too many requests; please try again later.": "יותר מדי בקשות; נסו שוב מאוחר יותר." "Build completed, run={0}": "הבנייה הושלמה, run={0}" "Using version {0} (Id={1})": "משתמש בגרסה {0} (Id={1})" "No deployable version was found.": "לא נמצאה גרסה הניתנת לפריסה." "The pipeline configuration does not exist.": "תצורת הצינור אינה קיימת." "Auto deploy is disabled; the pipeline ends.": "פריסה אוטומטית מושבתת; הצינור מסתיים." "The build succeeded but produced no deployable version (upload may be disabled); auto deploy is not possible.": "הבנייה הצליחה אך לא הופקה גרסה הניתנת לפריסה (ייתכן שההעלאה מושבתת); פריסה אוטומטית אינה אפשרית." "Starting auto deploy, run={0}, version={1}": "מתחיל פריסה אוטומטית, run={0}, גרסה={1}" "Failed to dispatch the deploy command.": "שליחת פקודת הפריסה נכשלה." "No deployable node was found; check the pipeline deploy node configuration.": "לא נמצא צומת הניתן לפריסה; בדקו את תצורת צומת הפריסה של הצינור." "Deployment completed.": "הפריסה הושלמה." "Auto deploy was not triggered: no deploy node is selected for the pipeline.": "פריסה אוטומטית לא הופעלה: לא נבחר צומת פריסה לצינור." "Deploy command dispatched to node {0} (CommandId={1}).": "פקודת הפריסה נשלחה לצומת {0} (CommandId={1})." "Failed to dispatch the deploy command to node {0}: {1}": "שליחת פקודת הפריסה לצומת {0} נכשלה: {1}" "Application authentication": "אימות יישום" "Application re-registered": "היישום נרשם מחדש" "Application registered": "היישום נרשם" "Node authentication": "אימות צומת" "Login validation": "אימות כניסה" "Matched existing node": "נמצאה התאמה לצומת קיים" "Auto update": "עדכון אוטומטי" "Push dotNet": "דחיפת dotNet" "Timed out offline": "פסק זמן במצב לא מקוון" "An application with an empty secret cannot log in. Set a Secret for this application in the registry or enable re-registration.": "יישום עם סוד ריק אינו יכול להיכנס. הגדירו סוד ליישום זה במרכז הרישום או הפעילו רישום מחדש." "Secret validation failed.": "אימות הסוד נכשל." "[{0}] re-registered in [{1}] mode; secret issued": "[{0}] נרשם מחדש במצב [{1}]; סוד הונפק" "[{0}] re-registered in [{1}] mode; secret issued, UUID={2}": "[{0}] נרשם מחדש במצב [{1}]; סוד הונפק, UUID={2}" "[{0}] registered successfully.": "[{0}] נרשם בהצלחה." "[{0}] registration failed: {1}": "הרישום של [{0}] נכשל: {1}" "[{0}/{1}] authenticated {2}": "[{0}/{1}] אומת {2}" "Registered service [{0}] {1}": "השירות נרשם [{0}] {1}" "Service [{0}] went offline: {1}": "השירות [{0}] התנתק: {1}" "[{0}] secret mismatch; allowed by [{1}] mode": "[{0}] אי התאמה בסוד; מותר במצב [{1}]" "[{0}] the client now carries the correct secret; the convergence window is closed automatically": "[{0}] הלקוח נושא כעת את הסוד הנכון; חלון ההתכנסות נסגר אוטומטית" "Hardware information changed too much.": "פרטי החומרה השתנו יותר מדי." "Unique identifier mismatch (new != old): {0} != {1}": "אי התאמה במזהה הייחודי (חדש != ישן): {0} != {1}" "Machine identifier mismatch (new != old): {0} != {1}": "אי התאמה במזהה המכונה (חדש != ישן): {0} != {1}" "Computer serial number mismatch (new != old): {0} != {1}": "אי התאמה במספר הסידורי של המחשב (חדש != ישן): {0} != {1}" "Motherboard mismatch (new != old): {0} != {1}": "אי התאמה בלוח האם (חדש != ישן): {0} != {1}" "Product code mismatch (new != old): {0} != {1}": "אי התאמה בקוד המוצר (חדש != ישן): {0} != {1}" "Machine name mismatch (new != old): {0} != {1}": "אי התאמה בשם המכונה (חדש != ישן): {0} != {1}" "MAC address mismatch (new != old): {0} != {1}": "אי התאמה בכתובת MAC (חדש != ישן): {0} != {1}" "Disk serial number mismatch (new != old): {0} != {1}": "אי התאמה במספר הסידורי של הדיסק (חדש != ישן): {0} != {1}" "Version={0} Size={1:n0} Node={2}": "גרסה={0} גודל={1:n0} צומת={2}" "Associated online": "משויך ומקוון" "Dynamic registration": "רישום דינמי" "UI language, for example zh-Hans, zh-Hant, en, or ja; leave empty to detect from each request in web hosts and to follow the system language otherwise": "שפת ממשק המשתמש, לדוגמה zh-Hans, zh-Hant, en או ja; השאירו ריק כדי לזהות מכל בקשה במארחי אינטרנט ולעקוב אחר שפת המערכת אחרת" "[{0}/{1}] logged in at {2}, last active at {3}": "[{0}/{1}] התחבר ב-{2}, פעיל לאחרונה ב-{3}" "Node [{0}/{1}] is highly similar to the existing node [{2}]; using the existing node": "הצומת [{0}/{1}] דומה מאוד לצומת הקיים [{2}]; הצומת הקיים ישמש" "Stardust service platform": "פלטפורמת השירותים Stardust" "Backend core of the Stardust distributed service platform. Provides core API services for configuration center, registry, service discovery, remote deployment, performance monitoring, and log center, supporting application registration, configuration delivery, metric aggregation, statistics, and task scheduling, and can scale horizontally.": "ליבת ה-backend של פלטפורמת השירותים המבוזרת Stardust. מספקת שירותי API ליבה עבור מרכז התצורה, הרישום, גילוי שירותים, פריסה מרחוק, ניטור ביצועים ומרכז יומנים; תומכת ברישום יישומים, הפצת תצורה, צבירת מדדים, חישובים סטטיסטיים ותזמון משימות, וניתנת להרחבה אופקית." "Service port. Default 6600.": "יציאת השירות. ברירת מחדל 6600." "Token secret. Algorithm and secret used to generate JWT tokens, e.g. HS256:ABCD1234": "סוד אסימון. האלגוריתם והמפתח המשמשים ליצירת אסימוני JWT, כגון HS256:ABCD1234" "Token validity period. Default 23600 seconds.": "תקופת תוקף האסימון. ברירת מחדל 23600 שניות." "Session timeout. Default 600 seconds": "פסק זמן של הפעלה. ברירת מחדל 600 שניות" "Salt deviation time. Clients use the current time as salt when logging in; too large a clock difference from the server causes key verification to fail; default 600 seconds": "זמן סטיית salt. לקוחות משתמשים בזמן הנוכחי כ-salt בעת ההתחברות; פער זמן גדול מדי מול השרת יגרום לכשל באימות המפתח; ברירת מחדל 600 שניות" "Auto-register. Allow node clients to register automatically, default true": "רישום אוטומטי. לאפשר ללקוחות צמתים להירשם אוטומטית, ברירת מחדל true" "Application auto-registration. Allow app clients to register automatically; default true": "רישום יישומים אוטומטי. לאפשר ללקוחות יישומים להירשם אוטומטית; ברירת מחדל true" "Admission whitelist. If specified, only nodes matching the IP conditions may register; separate multiple entries with commas; supports * wildcard matching": "רשימת היתר קבלה. אם צוינה, רק צמתים העומדים בתנאי IP יוכלו להירשם, יש להפריד ערכים מרובים בפסיקים, נתמכת התאמת תו כללי " "Node code formula. Selects which hardware information in NodeInfo is used to compute the node code. Supports Crc/Crc16/MD5/MD5_16, default Crc({ProductCode}@{UUID}@{DiskID}@{Macs})": "נוסחת קוד צומת. בוחר אילו פרטי חומרה ב-NodeInfo משמשים לחישוב קוד הצומת. תומך ב-Crc/Crc16/MD5/MD5_16, ברירת מחדל Crc({ProductCode}@{UUID}@{DiskID}@{Macs})" "Node code identification threshold. UUID+Guid+SerialNumber+DiskId+MAC; if several of them match, the node is considered the same, default 2": "סף זיהוי קוד צומת. UUID+Guid+SerialNumber+DiskId+MAC; אם כמה מהם תואמים, הצומת נחשב לזהה, ברירת מחדל 2" "Monitoring stream statistics period. Default 5 seconds. Processes the in-memory queue to compute minute-level statistics; smaller values improve real-time responsiveness but increase CPU usage, while larger values reduce CPU usage but increase alert latency": "פרק סטטיסטיקת זרם הניטור. ברירת מחדל 5 שניות. מעבד את התור בזיכרון לחישוב סטטיסטיקות ברמת דקות; ערכים קטנים משפרים את העדכניות אך מגדילים את השימוש ב-CPU, ערכים גדולים מקטינים את השימוש ב-CPU אך מגדילים את השהיית ההתראות" "Monitoring batch statistics period. Default 30 seconds. Corrects data by aggregating from the database; smaller values speed up correction but increase IO pressure, larger values reduce pressure but delay correction": "פרק סטטיסטיקות אצווה של הניטור. ברירת מחדל 30 שניות. מתקן נתונים על ידי צבירה ממסד הנתונים; ערכים קטנים מאיצים את התיקון אך מגדילים את עומס ה-IO, ערכים גדולים מקטינים את העומס אך מעכבים את התיקון" "Monitoring flush period. Default 300 seconds. Batch commit period for the statistics delay queue; alerts read real-time in-memory values and are unaffected. Larger values significantly reduce database UPDATE pressure": "פרק שמירת הניטור. ברירת מחדל 300 שניות. פרק שליחה באצוות של תור עיכוב הסטטיסטיקות; ההתראות קוראות ערכים בזמן אמת מהזיכרון ואינן מושפעות. ערכים גדולים מקטינים באופן ניכר את עומס ה-UPDATE על מסד הנתונים" "Monitoring inspection period. Default 600 seconds. Recalculates hourly/daily statistics for non-hot applications on a periodic basis instead of full recalculation in each batch cycle, reducing write amplification": "פרק בדיקת הניטור. ברירת מחדל 600 שניות. מחשב מחדש סטטיסטיקות שעתיות/יומיות עבור יישומים לא פופולריים באופן תקופתי במקום חישוב מלא בכל מחזור אצווה, ובכך מפחית כתיבה מוגברת" "Monitoring alert period. Default 30 seconds": "פרק התראת ניטור. ברירת מחדל 30 שניות" "Console address. Used for monitoring alert addresses": "כתובת מסוף. משמשת לכתובות התראות ניטור" "Data retention period. Sampled details and minute-level statistics; default 3 days.": "תקופת שמירת נתונים. פרטי דגימות וסטטיסטיקות ברמת דקה; ברירת מחדל 3 ימים." "Medium-granularity data retention. Performance data and hourly statistics, default 30 days": "משך שמירת נתונים ברזולוציה בינונית. נתוני ביצועים וסטטיסטיקות שעתיות, ברירת מחדל 30 ימים" "Retention period for coarse-grained data. Historical data and daily statistics, default 300 days.": "משך שמירת נתונים גסים. נתונים היסטוריים וסטטיסטיקות יומיות, ברירת מחדל 300 ימים." "Data cleanup mode. Supports efficient Truncate or Delete without DDL. Default Truncate.": "מצב ניקוי נתונים. תומך ב-Truncate יעיל או ב-Delete ללא DDL. ברירת מחדל Truncate." "Upload directory. Stores upgrade packages and must be the same directory configured for StarWeb. Default ../Uploads.": "תיקיית העלאה. מאחסנת חבילות שדרוג וחייבת להיות אותה תיקייה שהוגדרה עבור StarWeb. ברירת מחדל ../Uploads." "Maximum upload package size. Applies only to the maximum allowed request body bytes for the Deploy/UploadBuildFile endpoint; default 100000000 (100MB), 0 means use the Kestrel default limit, max 1GB.": "גודל מרבי של חבילת העלאה. חל רק על מספר הבתים המרבי המותר בגוף הבקשה של נקודת הקצה Deploy/UploadBuildFile; ברירת מחדל 100000000 (100MB), 0 פירושו שימוש במגבלה המוגדרת כברירת מחדל של Kestrel, מקסימום 1GB." "File cache directory. Stores cache files such as database drivers; disabled when empty; default ../FileCache": "ספריית מטמון קבצים. מאחסנת קבצי מטמון כגון מנהלי התקנים של מסדי נתונים; מושבת כשהיא ריקה; ברירת מחדל ../FileCache" "File cache whitelist. If specified, only matching IP sources can access the file cache; separate multiple entries with commas; supports wildcards": "רשימת היתר של מטמון קבצים. אם צוינה, רק מקורות IP תואמים יוכלו לגשת למטמון הקבצים; הפרידו ערכים מרובים בפסיקים; תומך בתו כללי " "File storage serving. Whether to respond to file download requests from other nodes. Default true.": "שירות אחסון קבצים. האם להגיב לבקשות הורדת קבצים מצמתים אחרים. ברירת מחדל true." "File storage pull. Whether to actively pull new files published by other nodes. Default false.": "משיכת אחסון קבצים. האם למשוך באופן אקטיבי קבצים חדשים שפורסמו על ידי צמתים אחרים. ברירת מחדל false." "Upstream server. Reports data synchronously to the upstream server.": "שרת על. מדווח נתונים באופן סינכרוני לשרת העל." "Fixed city. By default, the city is calculated automatically from the IP. When enabled, automatic calculation stops and the city is set manually": "עיר קבועה. כברירת מחדל העיר מחושבת אוטומטית לפי ה-IP. כאשר האפשרות מופעלת, החישוב האוטומטי מופסק והעיר מוגדרת ידנית" "Allow anonymous trace access. Allow unauthenticated users to access the /trace trace page; monitoring data may contain sensitive information. Default false.": "אפשר גישה אנונימית למעקב. מאפשר למשתמשים שאינם מחוברים לגשת לעמוד המעקב /trace; נתוני ניטור עשויים להכיל מידע רגיש. ברירת מחדל false." "dotNet sync interval. Fetch .NET runtime installer info from the official site, 0 disables, unit: seconds, default 43200 (12 hours)": "מרווח סנכרון dotNet. שליפת מידע מתקין .NET runtime מהאתר הרשמי, 0 משמעו מושבת, יחידה שניות, ברירת מחדל 43200 (12 שעות)" "dotNet sync URL. Official API URL for fetching .NET runtime versions, supports the {major} placeholder": "כתובת סנכרון dotNet. כתובת ה-API הרשמית לשליפת גרסאות .NET runtime, תומכת במציין המקום {major}" "Stardust resource download base address. Base URL for StarAgent installers/scripts; defaults to the official address": "כתובת בסיס להורדת משאבי Stardust. כתובת URL בסיסית לחבילות התקנה/סקריפטים של StarAgent; ברירת מחדל הכתובת הרשמית" "Allow when controllable nodes are empty. Whether operations are allowed when AllowControlNodes is empty, default false (secure mode, controllable nodes must be configured explicitly). Internal environments can set it to true for compatibility with legacy data": "אפשר כאשר צמתים ניתנים לשליטה ריקים. האם לאפשר פעולות כאשר AllowControlNodes ריק, ברירת מחדל false (מצב מאובטח, יש להגדיר במפורש צמתים ניתנים לשליטה). בסביבות פנימיות ניתן להגדיר true לתאימות עם נתונים ישנים" "Enable the MCP service. Disabled by default; when enabled, exposes the POST /mcp endpoint for LLM/agent calls.": "הפעל את שירות MCP. כבוי כברירת מחדל; לאחר ההפעלה חושף את נקודת הקצה POST /mcp לקריאות LLM/סוכן." "MCP action set. Comma-separated module names (node/app/config/deploy/gateway/monitor/system), means all enabled": "קבוצת פעולות MCP. שמות מודולים מופרדים בפסיקים (node/app/config/deploy/gateway/monitor/system), * פירושו הפעלת הכול" "Rate limit path prefixes. Comma-separated; matching paths are rate-limited by IP; defaults to authentication endpoints such as login/token": "קידומות נתיב להגבלת קצב. מופרדות בפסיקים; נתיבים תואמים מוגבלים לפי IP; ברירת מחדל נקודות קצה לאימות כגון login/token" "Rate limit count. Number of requests allowed per IP per minute; default 60": "מספר הגבלת קצב. מספר הבקשות המותרות לכל IP בדקה; ברירת מחדל 60" "Allow anonymous telemetry reporting. Required for multi-level cascading or minimal SDK; default false (secure)": "אפשר דיווח טלמטריה אנונימי. נדרש עבור מפל רב-שלבי או SDK מינימלי; ברירת מחדל false (מאובטח)" "CORS allowed origins. Comma-separated; empty allows any origin; when specified, only whitelisted origins may cross-origin": "מקורות CORS מותרים. מופרדים בפסיקים; ריק מאפשר כל מקור; כאשר צוין, רק מקורות ברשימת ההיתר רשאים לבצע cross-origin" "Attachment download authentication. Whether to verify the attachment download token for /cube/file. Default false.": "אימות הורדת קבצים מצורפים. האם לאמת את אסימון הורדת הקבצים המצורפים עבור /cube/file. ברירת מחדל false." "Public attachment categories that require no login. Comma separated; matching items can be downloaded anonymously.": "קטגוריות קבצים מצורפים ציבוריות ללא התחברות. מופרדות בפסיקים, פריטים תואמים ניתנים להורדה בעילום שם." "Attachment download token validity. Seconds, default 600.": "תוקף אסימון הורדת קבצים מצורפים. שניות, ברירת מחדל 600."

# Hebrew translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime.
"No permission to perform this operation.": "אין הרשאה לבצע פעולה זו."
"WebSocket send": "שליחת WebSocket"
"Invalid application token": "אסימון היישום אינו חוקי"
"Node must be specified.": "יש לציין צומת."
"Invalid node.": "צומת לא חוקי."
"The message is invalid or has expired.": "ההודעה אינה חוקית או שפג תוקפה."
"Application authentication failed.": "אימות היישום נכשל."
"Project [{0}] forbids access from {1}.": "הפרויקט [{0}] אוסר גישה מ-{1}."
"Application [{0}] is disabled.": "היישום [{0}] מושבת."
"Version cannot be empty.": "הגרסה לא יכולה להיות ריקה."
"Application must be specified.": "יש לציין יישום."
"Scheduled DNS refresh: {0} node(s) have domain configuration": "רענון DNS מתוזמן: ל-{0} צמתים יש תצורת תחום"
"Found legacy Star application table App; preparing to rename": "נמצא טבלת יישום Star מדור קודם App; מתכונן לשינוי שם"
"Invalid attachment ID": "מזהה קובץ מצורף לא חוקי"
"Illegal source; registration is forbidden.": "מקור לא חוקי; הרישום אסור."
"Attachment file not found": "קובץ הקובץ המצורף לא נמצא"
"Failed to fetch the attachment remotely": "שליפת הקובץ המצורף מרחוק נכשלה"
"Updating DNS record: {0} -> {1} (provider: {2}, credential: {3})": "מעדכן רשומת DNS: {0} -> {1} (ספק: {2}, אישור: {3})"
"Ignoring hot application notification from [{0}]: {1}": "מתעלם מהתראת יישום חם מ-[{0}]: {1}"
"Failed to get replica nodes [{0}]: {1}": "קבלת צמתי העתק [{0}] נכשלה: {1}"
"Failed to get sentinel nodes [{0}]: {1}": "קבלת צמתי הזקיף [{0}] נכשלה: {1}"
"Compatible with legacy request body": "תואם לגוף הבקשה מדור קודם"
"Legacy configuration compatibility: [StardustData] uses the connection settings from [{0}]; set the [StardustData] connection string directly instead.": "תאימות תצורה מדור קודם: [StardustData] משתמש בהגדרות החיבור מ-[{0}]; במקום זאת הגדירו ישירות את מחרוזת החיבור של [StardustData]."
"Data table check completed": "בדיקת טבלת הנתונים הושלמה"
"Checking sharded tables, retaining data for {0} day(s), start time: {1}": "בודק טבלאות מפוצלות, שומר נתונים למשך {0} ימים, שעת התחלה: {1}"
"Checking daily table [{0}]: {1}": "בודק טבלה יומית [{0}]: {1}"
"Node [{0}] has no IP address; DNS cannot be updated": "לצומת [{0}] אין כתובת IP; לא ניתן לעדכן DNS"
"Node [{0}] IP changed: {1} -> {2}; updating DNS": "כתובת ה-IP של הצומת [{0}] השתנתה: {1} -> {2}; מעדכן DNS"
"The node code formula contains unresolved variables, uid={0}": "נוסחת קוד הצומת מכילה משתנים לא פתורים, uid={0}"
"Node authentication failed.": "אימות הצומת נכשל."
"The API list is accessible only from the intranet.": "רשימת ה-API נגישה רק מהאינטרנט הפנימי."
"Login is forbidden.": "הכניסה אסורה."
"Automatic registration is forbidden.": "רישום אוטומטי אסור."
"Warning: Redis returned an array with an odd length {0}; the last element will be ignored": "אזהרה: Redis החזיר מערך באורך אי-זוגי {0}; האיבר האחרון יתעלם"
"Failed to parse the tracing payload. Check field types: StartTime/EndTime must be Unix millisecond values.": "פענוח מטען המעקב נכשל. בדקו את סוגי השדות: StartTime/EndTime חייבים להיות ערכי אלפיות שנייה של Unix."
"Subscribed to hot application events": "נרשם לאירועי יישום חם"
"The hot application event bus is unavailable; hot-window notifications will be disabled": "אפיק האירועים של יישום חם אינו זמין; התראות חלון חם יושבתו"
"Deleted {1:n0} AlarmHistory records before [{0}]": "נמחקו {1:n0} רשומות AlarmHistory לפני [{0}]"
"Deleted {1:n0} AppDeployHistory records before [{0}]": "נמחקו {1:n0} רשומות AppDeployHistory לפני [{0}]"
"Deleted {1:n0} AppHistory records before [{0}]": "נמחקו {1:n0} רשומות AppHistory לפני [{0}]"
"Deleted {1:n0} AppMeter records before [{0}]": "נמחקו {1:n0} רשומות AppMeter לפני [{0}]"
"Deleted {1:n0} AppMinuteStat records before [{0}]": "נמחקו {1:n0} רשומות AppMinuteStat לפני [{0}]"
"Deleted {1:n0} NodeData records before [{0}]": "נמחקו {1:n0} רשומות NodeData לפני [{0}]"
"Deleted {1:n0} NodeHistory records before [{0}]": "נמחקו {1:n0} רשומות NodeHistory לפני [{0}]"
"Deleted {1:n0} RedisData records before [{0}]": "נמחקו {1:n0} רשומות RedisData לפני [{0}]"
"Deleted {1:n0} TraceDayStat records before [{0}]": "נמחקו {1:n0} רשומות TraceDayStat לפני [{0}]"
"Deleted {1:n0} TraceHourStat records before [{0}]": "נמחקו {1:n0} רשומות TraceHourStat לפני [{0}]"
"Deleted {1:n0} TraceMinuteStat records before [{0}]": "נמחקו {1:n0} רשומות TraceMinuteStat לפני [{0}]"
"The uploaded file cannot be empty.": "הקובץ שהועלה לא יכול להיות ריק."
"Generated node code uid={0} alg={1}": "נוצר קוד צומת uid={0} alg={1}"
"Received hot application notification: {0}, source: {1}": "התקבלה התראת יישום חם: {0}, מקור: {1}"
"Error refreshing DNS for node [{0}]: {1}": "שגיאה ברענון DNS עבור הצומת [{0}]: {1}"
"Not logged in.": "לא מחובר."
"The new StarApp table was not found": "הטבלה החדשה StarApp לא נמצאה"
"Not authorized to download the attachment, or the download token is invalid or expired.": "אין הרשאה להוריד את הקובץ המצורף, או שאסימון ההורדה אינו חוקי או שפג תוקפו."
"No token provided.": "לא סופק אסימון."
"No valid token provided; anonymous reporting is forbidden. Enable AnonymousReport in StarServer to allow multi-level cascading.": "לא סופק אסימון חוקי; דיווח אנונימי אסור. הפעילו AnonymousReport ב-StarServer כדי לאפשר מפל רב-רמתי."
"Unable to start the process.": "לא ניתן להפעיל את התהליך."
"Unable to identify the uploading node.": "לא ניתן לזהות את הצומת המעלה."
"Invalid application.": "יישום לא חוקי."
"Closed the re-registration window for [{0}]": "חלון הרישום מחדש של [{0}] נסגר"
"Already the latest version.": "זו כבר הגרסה האחרונה."
"Generated a secret for [{0}], re-registration mode={1}": "נוצר סוד עבור [{0}], מצב רישום מחדש={1}"
"Trusted access for application [{0}]: matched node [{1}] in the same project, IP={2}": "גישה מהימנה ליישום [{0}]: נמצאה התאמה לצומת [{1}] באותו פרויקט, IP={2}"
"Trusted access for application [{0}]: matched online fingerprint UUID={1}, IP={2}": "גישה מהימנה ליישום [{0}]: נמצאה התאמה לטביעת אצבע מקוונת UUID={1}, IP={2}"
"Application identifier cannot be empty.": "מזהה היישום לא יכול להיות ריק."
"The application deployment set name cannot be empty.": "שם ערכת הפריסה של היישום לא יכול להיות ריק."
"Domain [{0}] uses an unsupported provider type: {1}": "התחום [{0}] משתמש בסוג ספק לא נתמך: {1}"
"No matching domain provider configuration found for domain [{0}] (root domain: {1}); skipping update": "לא נמצאה תצורת ספק תחום תואמת עבור התחום [{0}] (תחום שורש: {1}); מדלג על העדכון"
"Attachment information not found": "פרטי הקובץ המצורף לא נמצאו"
"Failed to rebuild SQLite shard database [{0}]": "בנייה מחדש של מסד הנתונים המפוצל SQLite [{0}] נכשלה"
"Rename result: {0}": "תוצאת שינוי השם: {0}"
"Automatically added {0} node: {1}": "נוספו {0} צמתים אוטומטית: {1}"
"Automatically added cluster node: {0}": "נוסף צומת אשכול אוטומטית: {0}"
"DNS updated successfully: {0} -> {1}": "ה-DNS עודכן בהצלחה: {0} -> {1}"
"DNS update failed: {0} -> {1}": "עדכון ה-DNS נכשל: {0} -> {1}"
"DotNetSyncService is paused, configured period={0}": "DotNetSyncService מושהה, התקופה המוגדרת={0}"
"DotNetSyncService period updated to {0} second(s)": "תקופת DotNetSyncService עודכנה ל-{0} שניות"
"SQLite shard database [{0}] expired; deleting database file: {1}": "מסד הנתונים המפוצל SQLite [{0}] פג תוקף; מוחק את קובץ מסד הנתונים: {1}"
"SQLite shard database [{0}] rebuilt": "מסד הנתונים המפוצל SQLite [{0}] נבנה מחדש"
"StarServer initialization completed": "אתחול StarServer הושלם"
"[{0}] has no secret configured; node commands are forbidden. Set a Secret for this application in the registry.": "[{0}] לא הגדיר סוד; פקודות צומת אסורות. הגדירו סוד ליישום זה במרכז הרישום."
"[{0}] has no secret configured; control commands are forbidden. Set a Secret for this application in the registry.": "[{0}] לא הגדיר סוד; פקודות שליטה אסורות. הגדירו סוד ליישום זה במרכז הרישום."
"[{0}] has no secret configured; remote deployment is forbidden. Set a Secret for this application in the registry.": "[{0}] לא הגדיר סוד; פריסה מרחוק אסורה. הגדירו סוד ליישום זה במרכז הרישום."
"[{0}] has no control permission; remote deployment is forbidden.": "ל-[{0}] אין הרשאת שליטה; פריסה מרחוק אסורה."
"[{0}] is not allowed to operate node [{1}].\nFor security, applications cannot send control commands to arbitrary nodes by default.\nIn the registry, edit the controllable nodes of [{0}], add [{2}], or set it to * for all nodes.": "[{0}] אינו מורשה להפעיל את הצומת [{1}].\nמטעמי אבטחה, יישומים אינם יכולים לשלוח פקודות שליטה לצמתים שרירותיים כברירת מחדל.\nבמרכז הרישום, ערכו את הצמתים הניתנים לשליטה של [{0}], הוסיפו [{2}], או הגדירו * עבור כל הצמתים."
"[{0}] is not allowed to operate application [{1}].\nFor security, applications cannot send control commands to other applications by default.\nIn the registry, edit the controllable nodes of [{0}], add [{2}], or set it to * for all applications.": "[{0}] אינו מורשה להפעיל את היישום [{1}].\nמטעמי אבטחה, יישומים אינם יכולים לשלוח פקודות שליטה ליישומים אחרים כברירת מחדל.\nבמרכז הרישום, ערכו את הצמתים הניתנים לשליטה של [{0}], הוסיפו [{2}], או הגדירו * עבור כל היישומים."
"[{0}] attempted to reply to command [{1}] that belongs to node [{2}]": "[{0}] ניסה להשיב לפקודה [{1}] השייכת לצומת [{2}]"
"Deployment succeeded: {0}": "הפריסה הצליחה: {0}"
"Deployment failed: {0}": "הפריסה נכשלה: {0}"
"Deployment completed: succeeded={0}, failed={1}": "הפריסה הושלמה: הצליחו={0}, נכשלו={1}"
"Illegal access to application [{0}].": "גישה לא חוקית ליישום [{0}]."
"Service [{0}] is disabled.": "השירות [{0}] מושבת."
"The application has {1} instance(s) online on intranet IP [{0}]": "ליישום יש {1} מופעים מקוונים בכתובת IP פנימית [{0}]"
"Compatible with the legacy XCoder (2020), installPath: {0}": "תואם ל-XCoder מדור קודם (2020), installPath: {0}"
"Node [{0}] is not a build/deploy node of deployment set [{1}]; uploading build artifacts is forbidden. Configure this node in the deployment set.": "הצומת [{0}] אינו צומת בנייה/פריסה של ערכת הפריסה [{1}]; העלאת תוצרי בנייה אסורה. הגדירו צומת זה בערכת הפריסה."
"Resolved {0} target host(s)": "פוענחו {0} מארחי יעד"
"Failed to parse CIDR: {0}, {1}": "פענוח CIDR נכשל: {0}, {1}"
"Starting deployment to {0}": "מתחיל פריסה אל {0}"
"Token subject [{0}] does not match the target application [{1}]; cross-application configuration access is forbidden.": "נושא האסימון [{0}] אינו תואם ליישום היעד [{1}]; גישה לתצורת יישום אחר אסורה."
"Token subject [{0}] does not match the reporting application [{1}].": "נושא האסימון [{0}] אינו תואם ליישום המדווח [{1}]."
"Command execution timed out ({0} ms).": "פסק הזמן של ביצוע הפקודה ({0} ms)."
"Matched online instance [id={0}]": "נמצאה התאמה למופע מקוון [id={0}]"
"Generated script file: {0}": "נוצר קובץ סקריפט: {0}"
"Received remote deployment request: Hosts={0}, User={1}, OS={2}, Server={3}": "התקבלה בקשת פריסה מרחוק: Hosts={0}, User={1}, OS={2}, Server={3}"
"Unsupported grant_type={0}": "grant_type={0} לא נתמך"
"Invalid application [{0}]": "יישום לא חוקי [{0}]"
"Consuming service [{0}] {1}": "צורך את השירות [{0}] {1}"
"Application [{0}] is disabled": "היישום [{0}] מושבת"
"Application [{0}] forbids access from {1}.": "היישום [{0}] אוסר גישה מ-{1}."
"Application [{0}] is in read-only mode; modification is forbidden.": "היישום [{0}] במצב לקריאה בלבד; שינוי אסור."
"Application [{0}] already exists; reusing the old identity for dynamic registration is forbidden. Check the secret or contact the administrator. To enable automatic instance onboarding, adjust the application's re-registration mode (convergence window/trusted access/open).": "היישום [{0}] כבר קיים; שימוש חוזר בזהות הישנה לרישום דינמי אסור. בדקו את הסוד או פנו למנהל. כדי לאפשר הצטרפות מופעים אוטומטית, התאימו את מצב הרישום מחדש של היישום (חלון התכנסות/גישה מהימנה/פתוח)."
"Application [{0}] has no secret configured and access is forbidden. Set a Secret for this application first.": "ליישום [{0}] אין סוד מוגדר והגישה אסורה. הגדירו תחילה סוד ליישום זה."
"The re-registration mode [trusted access] of application [{0}] is not supported by this API. Configure a secret or switch to the convergence window/open mode.": "מצב הרישום מחדש [גישה מהימנה] של היישום [{0}] אינו נתמך ב-API זה. הגדירו סוד או עברו למצב חלון התכנסות/פתוח."
"Application deployment set [{0}] does not exist.": "ערכת הפריסה של היישום [{0}] אינה קיימת."
"Unable to parse [{2}] in [{1}] of application [{0}]": "לא ניתן לפענח [{2}] ב-[{1}] של היישום [{0}]"
"Automatically added {0} node [{1}] from [{2}]": "נוספו {0} צמתים [{1}] אוטומטית מ-[{2}]"
"Automatically added cluster node [{0}] from [{1}]": "נוסף צומת אשכול {0} אוטומטית מ-{1}"
"[{0}] attempted to access the service of [{1}] without permission": "[{0}] ניסה לגשת לשירות של [{1}] ללא הרשאה"
# 运行时消息补充词条
"Connection timed out.": "פסק הזמן של החיבור."
"Connected.": "מחובר."
"Connection failed: {0}": "החיבור נכשל: {0}"
"Deployment succeeded.": "הפריסה הצליחה."
"Deployment failed; check the output logs.": "הפריסה נכשלה; בדקו את יומני הפלט."
"Deployment node [{0}] does not exist.": "צומת הפריסה [{0}] אינה קיימת."
"Deployment node [{0}] is disabled.": "צומת הפריסה [{0}] מושבתת."
"Deployment node [{0}] DeployId mismatch.": "צומת הפריסה [{0}] DeployId אינו תואם."
"Node [{0}] does not exist.": "הצומת [{0}] אינו קיים."
"Too many requests; please try again later.": "יותר מדי בקשות; נסו שוב מאוחר יותר."
"Build completed, run={0}": "הבנייה הושלמה, run={0}"
"Using version {0} (Id={1})": "משתמש בגרסה {0} (Id={1})"
"No deployable version was found.": "לא נמצאה גרסה הניתנת לפריסה."
"The pipeline configuration does not exist.": "תצורת הצינור אינה קיימת."
"Auto deploy is disabled; the pipeline ends.": "פריסה אוטומטית מושבתת; הצינור מסתיים."
"The build succeeded but produced no deployable version (upload may be disabled); auto deploy is not possible.": "הבנייה הצליחה אך לא הופקה גרסה הניתנת לפריסה (ייתכן שההעלאה מושבתת); פריסה אוטומטית אינה אפשרית."
"Starting auto deploy, run={0}, version={1}": "מתחיל פריסה אוטומטית, run={0}, גרסה={1}"
"Failed to dispatch the deploy command.": "שליחת פקודת הפריסה נכשלה."
"No deployable node was found; check the pipeline deploy node configuration.": "לא נמצא צומת הניתן לפריסה; בדקו את תצורת צומת הפריסה של הצינור."
"Deployment completed.": "הפריסה הושלמה."
"Auto deploy was not triggered: no deploy node is selected for the pipeline.": "פריסה אוטומטית לא הופעלה: לא נבחר צומת פריסה לצינור."
"Deploy command dispatched to node {0} (CommandId={1}).": "פקודת הפריסה נשלחה לצומת {0} (CommandId={1})."
"Failed to dispatch the deploy command to node {0}: {1}": "שליחת פקודת הפריסה לצומת {0} נכשלה: {1}"
"Application authentication": "אימות יישום"
"Application re-registered": "היישום נרשם מחדש"
"Application registered": "היישום נרשם"
"Node authentication": "אימות צומת"
"Login validation": "אימות כניסה"
"Matched existing node": "נמצאה התאמה לצומת קיים"
"Auto update": "עדכון אוטומטי"
"Push dotNet": "דחיפת dotNet"
"Timed out offline": "פסק זמן במצב לא מקוון"
"An application with an empty secret cannot log in. Set a Secret for this application in the registry or enable re-registration.": "יישום עם סוד ריק אינו יכול להיכנס. הגדירו סוד ליישום זה במרכז הרישום או הפעילו רישום מחדש."
"Secret validation failed.": "אימות הסוד נכשל."
"[{0}] re-registered in [{1}] mode; secret issued": "[{0}] נרשם מחדש במצב [{1}]; סוד הונפק"
"[{0}] re-registered in [{1}] mode; secret issued, UUID={2}": "[{0}] נרשם מחדש במצב [{1}]; סוד הונפק, UUID={2}"
"[{0}] registered successfully.": "[{0}] נרשם בהצלחה."
"[{0}] registration failed: {1}": "הרישום של [{0}] נכשל: {1}"
"[{0}/{1}] authenticated {2}": "[{0}/{1}] אומת {2}"
"Registered service [{0}] {1}": "השירות נרשם [{0}] {1}"
"Service [{0}] went offline: {1}": "השירות [{0}] התנתק: {1}"
"[{0}] secret mismatch; allowed by [{1}] mode": "[{0}] אי התאמה בסוד; מותר במצב [{1}]"
"[{0}] the client now carries the correct secret; the convergence window is closed automatically": "[{0}] הלקוח נושא כעת את הסוד הנכון; חלון ההתכנסות נסגר אוטומטית"
"Hardware information changed too much.": "פרטי החומרה השתנו יותר מדי."
"Unique identifier mismatch (new != old): {0} != {1}": "אי התאמה במזהה הייחודי (חדש != ישן): {0} != {1}"
"Machine identifier mismatch (new != old): {0} != {1}": "אי התאמה במזהה המכונה (חדש != ישן): {0} != {1}"
"Computer serial number mismatch (new != old): {0} != {1}": "אי התאמה במספר הסידורי של המחשב (חדש != ישן): {0} != {1}"
"Motherboard mismatch (new != old): {0} != {1}": "אי התאמה בלוח האם (חדש != ישן): {0} != {1}"
"Product code mismatch (new != old): {0} != {1}": "אי התאמה בקוד המוצר (חדש != ישן): {0} != {1}"
"Machine name mismatch (new != old): {0} != {1}": "אי התאמה בשם המכונה (חדש != ישן): {0} != {1}"
"MAC address mismatch (new != old): {0} != {1}": "אי התאמה בכתובת MAC (חדש != ישן): {0} != {1}"
"Disk serial number mismatch (new != old): {0} != {1}": "אי התאמה במספר הסידורי של הדיסק (חדש != ישן): {0} != {1}"
"Version={0} Size={1:n0} Node={2}": "גרסה={0} גודל={1:n0} צומת={2}"
"Associated online": "משויך ומקוון"
"Dynamic registration": "רישום דינמי"
"UI language, for example zh-Hans, zh-Hant, en, or ja; leave empty to detect from each request in web hosts and to follow the system language otherwise": "שפת ממשק המשתמש, לדוגמה zh-Hans, zh-Hant, en או ja; השאירו ריק כדי לזהות מכל בקשה במארחי אינטרנט ולעקוב אחר שפת המערכת אחרת"
"[{0}/{1}] logged in at {2}, last active at {3}": "[{0}/{1}] התחבר ב-{2}, פעיל לאחרונה ב-{3}"
"Node [{0}/{1}] is highly similar to the existing node [{2}]; using the existing node": "הצומת [{0}/{1}] דומה מאוד לצומת הקיים [{2}]; הצומת הקיים ישמש"
"Stardust service platform": "פלטפורמת השירותים Stardust"
"Backend core of the Stardust distributed service platform. Provides core API services for configuration center, registry, service discovery, remote deployment, performance monitoring, and log center, supporting application registration, configuration delivery, metric aggregation, statistics, and task scheduling, and can scale horizontally.": "ליבת ה-backend של פלטפורמת השירותים המבוזרת Stardust. מספקת שירותי API ליבה עבור מרכז התצורה, הרישום, גילוי שירותים, פריסה מרחוק, ניטור ביצועים ומרכז יומנים; תומכת ברישום יישומים, הפצת תצורה, צבירת מדדים, חישובים סטטיסטיים ותזמון משימות, וניתנת להרחבה אופקית."
"Service port. Default 6600.": "יציאת השירות. ברירת מחדל 6600."
"Token secret. Algorithm and secret used to generate JWT tokens, e.g. HS256:ABCD1234": "סוד אסימון. האלגוריתם והמפתח המשמשים ליצירת אסימוני JWT, כגון HS256:ABCD1234"
"Token validity period. Default 2*3600 seconds.": "תקופת תוקף האסימון. ברירת מחדל 2*3600 שניות."
"Session timeout. Default 600 seconds": "פסק זמן של הפעלה. ברירת מחדל 600 שניות"
"Salt deviation time. Clients use the current time as salt when logging in; too large a clock difference from the server causes key verification to fail; default 600 seconds": "זמן סטיית salt. לקוחות משתמשים בזמן הנוכחי כ-salt בעת ההתחברות; פער זמן גדול מדי מול השרת יגרום לכשל באימות המפתח; ברירת מחדל 600 שניות"
"Auto-register. Allow node clients to register automatically, default true": "רישום אוטומטי. לאפשר ללקוחות צמתים להירשם אוטומטית, ברירת מחדל true"
"Application auto-registration. Allow app clients to register automatically; default true": "רישום יישומים אוטומטי. לאפשר ללקוחות יישומים להירשם אוטומטית; ברירת מחדל true"
"Admission whitelist. If specified, only nodes matching the IP conditions may register; separate multiple entries with commas; supports * wildcard matching": "רשימת היתר קבלה. אם צוינה, רק צמתים העומדים בתנאי IP יוכלו להירשם, יש להפריד ערכים מרובים בפסיקים, נתמכת התאמת תו כללי *"
"Node code formula. Selects which hardware information in NodeInfo is used to compute the node code. Supports Crc/Crc16/MD5/MD5_16, default Crc({ProductCode}@{UUID}@{DiskID}@{Macs})": "נוסחת קוד צומת. בוחר אילו פרטי חומרה ב-NodeInfo משמשים לחישוב קוד הצומת. תומך ב-Crc/Crc16/MD5/MD5_16, ברירת מחדל Crc({ProductCode}@{UUID}@{DiskID}@{Macs})"
"Node code identification threshold. UUID+Guid+SerialNumber+DiskId+MAC; if several of them match, the node is considered the same, default 2": "סף זיהוי קוד צומת. UUID+Guid+SerialNumber+DiskId+MAC; אם כמה מהם תואמים, הצומת נחשב לזהה, ברירת מחדל 2"
"Monitoring stream statistics period. Default 5 seconds. Processes the in-memory queue to compute minute-level statistics; smaller values improve real-time responsiveness but increase CPU usage, while larger values reduce CPU usage but increase alert latency": "פרק סטטיסטיקת זרם הניטור. ברירת מחדל 5 שניות. מעבד את התור בזיכרון לחישוב סטטיסטיקות ברמת דקות; ערכים קטנים משפרים את העדכניות אך מגדילים את השימוש ב-CPU, ערכים גדולים מקטינים את השימוש ב-CPU אך מגדילים את השהיית ההתראות"
"Monitoring batch statistics period. Default 30 seconds. Corrects data by aggregating from the database; smaller values speed up correction but increase IO pressure, larger values reduce pressure but delay correction": "פרק סטטיסטיקות אצווה של הניטור. ברירת מחדל 30 שניות. מתקן נתונים על ידי צבירה ממסד הנתונים; ערכים קטנים מאיצים את התיקון אך מגדילים את עומס ה-IO, ערכים גדולים מקטינים את העומס אך מעכבים את התיקון"
"Monitoring flush period. Default 300 seconds. Batch commit period for the statistics delay queue; alerts read real-time in-memory values and are unaffected. Larger values significantly reduce database UPDATE pressure": "פרק שמירת הניטור. ברירת מחדל 300 שניות. פרק שליחה באצוות של תור עיכוב הסטטיסטיקות; ההתראות קוראות ערכים בזמן אמת מהזיכרון ואינן מושפעות. ערכים גדולים מקטינים באופן ניכר את עומס ה-UPDATE על מסד הנתונים"
"Monitoring inspection period. Default 600 seconds. Recalculates hourly/daily statistics for non-hot applications on a periodic basis instead of full recalculation in each batch cycle, reducing write amplification": "פרק בדיקת הניטור. ברירת מחדל 600 שניות. מחשב מחדש סטטיסטיקות שעתיות/יומיות עבור יישומים לא פופולריים באופן תקופתי במקום חישוב מלא בכל מחזור אצווה, ובכך מפחית כתיבה מוגברת"
"Monitoring alert period. Default 30 seconds": "פרק התראת ניטור. ברירת מחדל 30 שניות"
"Console address. Used for monitoring alert addresses": "כתובת מסוף. משמשת לכתובות התראות ניטור"
"Data retention period. Sampled details and minute-level statistics; default 3 days.": "תקופת שמירת נתונים. פרטי דגימות וסטטיסטיקות ברמת דקה; ברירת מחדל 3 ימים."
"Medium-granularity data retention. Performance data and hourly statistics, default 30 days": "משך שמירת נתונים ברזולוציה בינונית. נתוני ביצועים וסטטיסטיקות שעתיות, ברירת מחדל 30 ימים"
"Retention period for coarse-grained data. Historical data and daily statistics, default 300 days.": "משך שמירת נתונים גסים. נתונים היסטוריים וסטטיסטיקות יומיות, ברירת מחדל 300 ימים."
"Data cleanup mode. Supports efficient Truncate or Delete without DDL. Default Truncate.": "מצב ניקוי נתונים. תומך ב-Truncate יעיל או ב-Delete ללא DDL. ברירת מחדל Truncate."
"Upload directory. Stores upgrade packages and must be the same directory configured for StarWeb. Default ../Uploads.": "תיקיית העלאה. מאחסנת חבילות שדרוג וחייבת להיות אותה תיקייה שהוגדרה עבור StarWeb. ברירת מחדל ../Uploads."
"Maximum upload package size. Applies only to the maximum allowed request body bytes for the Deploy/UploadBuildFile endpoint; default 100000000 (100MB), 0 means use the Kestrel default limit, max 1GB.": "גודל מרבי של חבילת העלאה. חל רק על מספר הבתים המרבי המותר בגוף הבקשה של נקודת הקצה Deploy/UploadBuildFile; ברירת מחדל 100000000 (100MB), 0 פירושו שימוש במגבלה המוגדרת כברירת מחדל של Kestrel, מקסימום 1GB."
"File cache directory. Stores cache files such as database drivers; disabled when empty; default ../FileCache": "ספריית מטמון קבצים. מאחסנת קבצי מטמון כגון מנהלי התקנים של מסדי נתונים; מושבת כשהיא ריקה; ברירת מחדל ../FileCache"
"File cache whitelist. If specified, only matching IP sources can access the file cache; separate multiple entries with commas; supports * wildcards": "רשימת היתר של מטמון קבצים. אם צוינה, רק מקורות IP תואמים יוכלו לגשת למטמון הקבצים; הפרידו ערכים מרובים בפסיקים; תומך בתו כללי *"
"File storage serving. Whether to respond to file download requests from other nodes. Default true.": "שירות אחסון קבצים. האם להגיב לבקשות הורדת קבצים מצמתים אחרים. ברירת מחדל true."
"File storage pull. Whether to actively pull new files published by other nodes. Default false.": "משיכת אחסון קבצים. האם למשוך באופן אקטיבי קבצים חדשים שפורסמו על ידי צמתים אחרים. ברירת מחדל false."
"Upstream server. Reports data synchronously to the upstream server.": "שרת על. מדווח נתונים באופן סינכרוני לשרת העל."
"Fixed city. By default, the city is calculated automatically from the IP. When enabled, automatic calculation stops and the city is set manually": "עיר קבועה. כברירת מחדל העיר מחושבת אוטומטית לפי ה-IP. כאשר האפשרות מופעלת, החישוב האוטומטי מופסק והעיר מוגדרת ידנית"
"Allow anonymous trace access. Allow unauthenticated users to access the /trace trace page; monitoring data may contain sensitive information. Default false.": "אפשר גישה אנונימית למעקב. מאפשר למשתמשים שאינם מחוברים לגשת לעמוד המעקב /trace; נתוני ניטור עשויים להכיל מידע רגיש. ברירת מחדל false."
"dotNet sync interval. Fetch .NET runtime installer info from the official site, 0 disables, unit: seconds, default 43200 (12 hours)": "מרווח סנכרון dotNet. שליפת מידע מתקין .NET runtime מהאתר הרשמי, 0 משמעו מושבת, יחידה שניות, ברירת מחדל 43200 (12 שעות)"
"dotNet sync URL. Official API URL for fetching .NET runtime versions, supports the {major} placeholder": "כתובת סנכרון dotNet. כתובת ה-API הרשמית לשליפת גרסאות .NET runtime, תומכת במציין המקום {major}"
"Stardust resource download base address. Base URL for StarAgent installers/scripts; defaults to the official address": "כתובת בסיס להורדת משאבי Stardust. כתובת URL בסיסית לחבילות התקנה/סקריפטים של StarAgent; ברירת מחדל הכתובת הרשמית"
"Allow when controllable nodes are empty. Whether operations are allowed when AllowControlNodes is empty, default false (secure mode, controllable nodes must be configured explicitly). Internal environments can set it to true for compatibility with legacy data": "אפשר כאשר צמתים ניתנים לשליטה ריקים. האם לאפשר פעולות כאשר AllowControlNodes ריק, ברירת מחדל false (מצב מאובטח, יש להגדיר במפורש צמתים ניתנים לשליטה). בסביבות פנימיות ניתן להגדיר true לתאימות עם נתונים ישנים"
"Enable the MCP service. Disabled by default; when enabled, exposes the POST /mcp endpoint for LLM/agent calls.": "הפעל את שירות MCP. כבוי כברירת מחדל; לאחר ההפעלה חושף את נקודת הקצה POST /mcp לקריאות LLM/סוכן."
"MCP action set. Comma-separated module names (node/app/config/deploy/gateway/monitor/system), * means all enabled": "קבוצת פעולות MCP. שמות מודולים מופרדים בפסיקים (node/app/config/deploy/gateway/monitor/system), * פירושו הפעלת הכול"
"Rate limit path prefixes. Comma-separated; matching paths are rate-limited by IP; defaults to authentication endpoints such as login/token": "קידומות נתיב להגבלת קצב. מופרדות בפסיקים; נתיבים תואמים מוגבלים לפי IP; ברירת מחדל נקודות קצה לאימות כגון login/token"
"Rate limit count. Number of requests allowed per IP per minute; default 60": "מספר הגבלת קצב. מספר הבקשות המותרות לכל IP בדקה; ברירת מחדל 60"
"Allow anonymous telemetry reporting. Required for multi-level cascading or minimal SDK; default false (secure)": "אפשר דיווח טלמטריה אנונימי. נדרש עבור מפל רב-שלבי או SDK מינימלי; ברירת מחדל false (מאובטח)"
"CORS allowed origins. Comma-separated; empty allows any origin; when specified, only whitelisted origins may cross-origin": "מקורות CORS מותרים. מופרדים בפסיקים; ריק מאפשר כל מקור; כאשר צוין, רק מקורות ברשימת ההיתר רשאים לבצע cross-origin"
"Attachment download authentication. Whether to verify the attachment download token for /cube/file. Default false.": "אימות הורדת קבצים מצורפים. האם לאמת את אסימון הורדת הקבצים המצורפים עבור /cube/file. ברירת מחדל false."
"Public attachment categories that require no login. Comma separated; matching items can be downloaded anonymously.": "קטגוריות קבצים מצורפים ציבוריות ללא התחברות. מופרדות בפסיקים, פריטים תואמים ניתנים להורדה בעילום שם."
"Attachment download token validity. Seconds, default 600.": "תוקף אסימון הורדת קבצים מצורפים. שניות, ברירת מחדל 600."