# Traductions françaises. Les clés sont le texte source anglais ; une entrée manquante revient à l'anglais à l'exécution.
" | Received:": " | Reçu :"
" | Sent:": " | Envoyé :"
" | Session:": " | Session :"
"(无扩展名)": "(sans extension)"
"01 读线圈": "01 Lire les bobines"
"02 读离散量输入": "02 Lire les entrées discrètes"
"03 读保持寄存器": "03 Lire les registres de maintien"
"04 读输入寄存器": "04 Lire les registres d'entrée"
"05 写单线圈": "05 Écrire une bobine"
"06 写单寄存器": "06 Écrire un registre"
"0=Auto": "0=Auto"
"0F 写多线圈": "0F Écrire plusieurs bobines"
"10 写多寄存器": "10 Écrire plusieurs registres"
"192.168.1.10 or user@host:22": "192.168.1.10 ou user@host:22"
"34 security commands including digest, HMAC, Hex/Base64, URL and RSA.": "34 commandes de sécurité, dont digest, HMAC, Hex/Base64, URL et RSA."
"A2-4B003A passed self-test; ready for the next device": "A2-4B003A a réussi l'autotest ; prêt pour l'appareil suivant"
"Actions": "Actions"
"Adapter": "Adaptateur"
"Add": "Ajouter"
"Added to delete queue: {0}": "Ajouté à la file de suppression : {0}"
"Address": "Adresse"
"AES 16 bytes, DES 8 bytes": "AES 16 octets, DES 8 octets"
"AES decrypt": "Déchiffrer AES"
"AES encrypt": "Chiffrer AES"
"AES recommends 32 bytes, DES 8 bytes": "AES recommande 32 octets, DES 8 octets"
"AES-256 / DES, CBC mode + PKCS7 padding; keys and IVs are zero-padded.": "AES-256 / DES, mode CBC + remplissage PKCS7 ; les clés et IV sont complétés par des zéros."
"AES/DES and other symmetric algorithms with parameter configuration.": "AES/DES et autres algorithmes symétriques avec configuration des paramètres."
"After connecting, click Refresh schema to list tables and views": "Après connexion, cliquez sur Actualiser le schéma pour lister les tables et vues"
"Algorithm": "Algorithme"
"All off": "Tout désactivé"
"All on": "Tout activé"
"All Tools": "Tous les outils"
"All tools · {0}": "Tous les outils · {0}"
"All volumes": "Tous les volumes"
"Allow delete (move files)": "Autoriser la suppression (déplacer les fichiers)"
"Already queued for deletion": "Déjà dans la file de suppression"
"Already in a floating window": "Déjà dans une fenêtre flottante"
"Already up to date ({0})": "Déjà à jour ({0})"
"Always on top": "Toujours au premier plan"
"API Debugger": "Débogueur d'API"
"API Discovery": "Découverte d'API"
"API key": "Clé d'API"
"API service discovery": "Découverte des services API"
"Appearance": "Apparence"
"Appearance, language and data directories. Changes apply immediately and are saved to the user config directory.": "Apparence, langue et répertoires de données. Les modifications s'appliquent immédiatement et sont enregistrées dans le répertoire de configuration utilisateur."
"Apply": "Appliquer"
"Apply watermark": "Appliquer le filigrane"
"Assemble, send, receive and parse message protocols.": "Assembler, envoyer, recevoir et analyser des protocoles de messages."
"Audio capture, Mel spectrum computation and visualization.": "Capture audio, calcul et visualisation du spectre Mel."
"Audio device enumeration, recording and playback tests.": "Énumération des périphériques audio, tests d'enregistrement et de lecture."
"Audio device selector": "Sélecteur de périphérique audio"
"Audio devices": "Périphériques audio"
"Audio Mel spectrum": "Spectre Mel audio"
"Audio Test": "Test audio"
"Back up and organize device files via adb.": "Sauvegarder et organiser les fichiers de l'appareil via adb."
"Base class": "Classe de base"
"Base64 decode": "Décoder Base64"
"Base64 encode": "Encoder Base64"
"Base64 编码": "Encoder Base64"
"Base64 解码": "Décoder Base64"
"Base64URL 编码": "Encoder Base64URL"
"Base64URL 解码": "Décoder Base64URL"
"Based on XCode DAL; enter the database address directly in the connection string (e.g. Data Source=test.db). Supports SQLite / MySql / SqlServer.": "Basé sur XCode DAL ; saisissez l'adresse de la base directement dans la chaîne de connexion (par ex. Data Source=test.db). Compatible SQLite / MySql / SqlServer."
"Batch convert": "Conversion par lots"
"Batch icon processing, watermarking, sizing and format conversion.": "Traitement par lots des icônes : filigrane, redimensionnement et conversion de format."
"Batch processing": "Traitement par lots"
"Batch register read/write and device templates.": "Lecture/écriture de registres par lots et modèles d'appareil."
"Batch replace": "Remplacement par lots"
"Batch write": "Écriture par lots"
"Baud rate": "Vitesse en bauds"
"BMP 图片": "Image BMP"
"Broadcast on the LAN or probe NewLife ApiServer by target address; the table lists all device endpoints, and the selected row shows the raw response, copies the address or opens API Debugger.": "Diffusez sur le LAN ou sondez NewLife ApiServer par adresse cible ; le tableau liste tous les points de terminaison, la ligne sélectionnée affiche la réponse brute, copie l'adresse ou ouvre le Débogueur d'API."
"Broker connection, publish/subscribe, topic tree and message logs.": "Connexion au broker, publication/abonnement, arborescence des sujets et journaux de messages."
"Browse schema, edit and run SQL, view results and export.": "Parcourir le schéma, modifier et exécuter du SQL, afficher les résultats et exporter."
"Business log": "Journal métier"
"Cache: {0}": "Cache : {0}"
"CAN DBC Viewer": "Visionneuse DBC CAN"
"CAN Debugger": "Débogueur CAN"
"CAN frame send/receive and filtering; virtual loopback for offline testing; auto-detects SocketCAN on Linux.": "Envoi/réception et filtrage de trames CAN ; boucle locale virtuelle pour les tests hors ligne ; détecte automatiquement SocketCAN sous Linux."
"Capture": "Capturer"
"Categories": "Catégories"
"Channel": "Canal"
"Channels": "Canaux"
"Check for updates": "Rechercher des mises à jour"
"Checking…": "Vérification…"
"City": "Ville"
"Clear": "Effacer"
"Clear credentials": "Effacer les identifiants"
"Clear logs": "Effacer les journaux"
"Clear records": "Effacer les enregistrements"
"Clear results": "Effacer les résultats"
"Clear services": "Effacer les services"
"Click a tile to drill down; striped tiles are still being scanned and grow over time. At disk level, area represents total capacity and the bar shows used/free space.": "Cliquez sur une tuile pour l'explorer ; les tuiles hachurées sont encore en cours d'analyse et grandissent avec le temps. Au niveau du disque, la surface représente la capacité totale et la barre montre l'espace utilisé/libre."
"Click Scan above to discover ApiServer instances on the LAN": "Cliquez sur Analyser ci-dessus pour découvrir les instances ApiServer du réseau local"
"Close": "Fermer"
"Close All": "Tout fermer"
"Close Others": "Fermer les autres onglets"
"Close to the Left": "Fermer les onglets à gauche"
"Close to the Right": "Fermer les onglets à droite"
"Code": "Code"
"Code generator": "Générateur de code"
"Collapse sidebar (Ctrl+B)": "Réduire la barre latérale (Ctrl+B)"
"Coming soon": "Bientôt disponible"
"Command": "Commande"
"Command Palette": "Palette de commandes"
"Command palette (Ctrl+K)": "Palette de commandes (Ctrl+K)"
"Communication log": "Journal de communication"
"Compute": "Calculer"
"Concurrency": "Concurrence"
"Config and Logs": "Configuration et journaux"
"Config: {0}": "Configuration : {0}"
"Connect to a database or import a model to generate entity code and DDL.": "Connectez-vous à une base de données ou importez un modèle pour générer le code d'entité et le DDL."
"Connect to NewLife.Remoting RPC, invoke actions and inspect interaction logs.": "Connectez-vous à NewLife.Remoting RPC, invoquez des actions et inspectez les journaux d'interaction."
"Connect, browse keys, edit values and run commands.": "Connectez-vous, parcourez les clés, modifiez les valeurs et exécutez des commandes."
"Connect": "Connecter"
"Disconnect": "Déconnecter"
"Connection name": "Nom de la connexion"
"Connection settings": "Paramètres de connexion"
"Connection string": "Chaîne de connexion"
"Content preview (first 400 characters)": "Aperçu du contenu (400 premiers caractères)"
"Conversion result": "Résultat de la conversion"
"Convert": "Convertir"
"Convert (overwrite with backup)": "Convertir (écraser avec sauvegarde)"
"Convert between WGS84 / GCJ02 / BD09; coordinates outside China are not shifted.": "Conversion entre WGS84 / GCJ02 / BD09 ; les coordonnées hors de Chine ne sont pas décalées."
"Convert encoding": "Convertir l'encodage"
"Convert to": "Convertir en"
"Convert to HEX": "Convertir en HEX"
"Coordinate": "Coordonnée"
"Coordinate 2": "Coordonnée 2"
"Coordinate Converter": "Convertisseur de coordonnées"
"Copy address": "Copier l'adresse"
"Copy command": "Copier la commande"
"Copy first result": "Copier le premier résultat"
"Copy JSON": "Copier le JSON"
"Copy main result": "Copier le résultat principal"
"Copy result": "Copier le résultat"
"Copy the first result; each row can also be copied individually": "Copie le premier résultat ; chaque ligne peut aussi être copiée individuellement"
"CRC-16/CCITT 与 CRC-16/Modbus,后者用于 Modbus RTU 报文。": "CRC-16/CCITT et CRC-16/Modbus, ce dernier pour les trames Modbus RTU."
"CRC-32(IEEE 802.3),输出十进制、十六进制、字节序与 Base64,常用于文件校验。": "CRC-32 (IEEE 802.3), sortie en décimal, hexadécimal, ordre des octets et Base64, souvent utilisé pour vérifier les fichiers."
"Ctrl+Enter to run": "Ctrl+Entrée pour exécuter"
"Current: exits when closed": "Actuel : se ferme à la fermeture"
"Current: stays in tray after closing; exit from tray menu": "Actuel : reste dans la zone de notification après fermeture ; quitter depuis le menu"
"Customizable · Up to 8": "Personnalisable · Jusqu'à 8"
"Dark": "Sombre"
"Data": "Données"
"Data bits": "Bits de données"
"Data Modeling": "Modélisation des données"
"Data modeling, network protocols, industrial devices and productivity utilities — {0} tools ready to use.": "Modélisation des données, protocoles réseau, appareils industriels et utilitaires de productivité — {0} outils prêts à l'emploi."
"Data source": "Source de données"
"Data Sync": "Synchronisation des données"
"Data table": "Table de données"
"Database": "Base de données"
"Decode": "Décoder"
"Decoding failed.": "Le décodage a échoué."
"Decrypt": "Déchiffrer"
"Defaults restored": "Paramètres par défaut restaurés"
"Delay": "Délai"
"Delete": "Supprimer"
"DES decrypt": "Déchiffrer DES"
"DES encrypt": "Chiffrer DES"
"Description": "Description"
"Detect and convert file charsets; a .bak backup is created automatically when overwriting.": "Détecte et convertit l'encodage des fichiers ; une sauvegarde .bak est créée automatiquement lors de l'écrasement."
"Detect devices": "Détecter les appareils"
"Detect encoding": "Détecter l'encodage"
"Detect, preview and batch-convert file charsets.": "Détecter, prévisualiser et convertir par lots l'encodage des fichiers."
"Development & Data": "Développement et données"
"Device": "Appareil"
"Device details": "Détails de l'appareil"
"Device enumeration": "Énumération des appareils"
"Device templates": "Modèles d'appareil"
"Digest, encoding, RSA and utilities": "Digest, encodage, RSA et utilitaires"
"Directory": "Répertoire"
"Directory:": "Répertoire :"
"Disk Atlas": "Atlas du disque"
"Disk space map: drill down, find large items and clean up safely.": "Carte de l'espace disque : explorer, repérer les gros fichiers et nettoyer en sécurité."
"Double-click to open; right-click for more": "Double-cliquez pour ouvrir ; clic droit pour plus d'options"
"Download failed: {0} (use Open download page to download manually)": "Échec du téléchargement : {0} (utilisez Ouvrir la page de téléchargement pour télécharger manuellement)"
"Download installer": "Télécharger l'installateur"
"Downloaded: {0}": "Téléchargé : {0}"
"Downloading installer…": "Téléchargement de l'installateur…"
"Driven by locale tables; more UI text is being migrated.": "Basé sur des tables de langue ; d'autres textes de l'interface sont en cours de migration."
"DSA sign": "Signature DSA"
"DSA verify": "Vérification DSA"
"e.g. 01 A2 3F 00 00 00 00 00": "par ex. 01 A2 3F 00 00 00 00 00"
"e.g. PING, DBSIZE, TTL key": "par ex. PING, DBSIZE, TTL key"
"Empty = LAN broadcast; accepts 192.168.1.5, 192.168.1.0/24, 10.0.0.1-10.0.0.20; separate multiple entries with commas": "Vide = diffusion LAN ; accepte 192.168.1.5, 192.168.1.0/24, 10.0.0.1-10.0.0.20 ; séparez plusieurs entrées par des virgules"
"Encoding": "Encodage"
"Encrypt": "Chiffrer"
"Encrypt / Decrypt": "Chiffrer / Déchiffrer"
"Enumerate audio devices": "Énumérer les périphériques audio"
"Enumerate NICs": "Énumérer les cartes réseau"
"Enumerate ports, configure parameters, send/receive and HEX view.": "Énumérez les ports, configurez les paramètres, envoyez/recevez et affichez en HEX."
"Enumerate USB": "Énumérer l'USB"
"Exit": "Quitter"
"Exit focus mode (Esc)": "Quitter le mode concentration (Échap)"
"Exit from the tray menu": "Quitter depuis le menu de la zone de notification"
"Expand": "Développer"
"Expand sidebar (Ctrl+B)": "Développer la barre latérale (Ctrl+B)"
"Export audio": "Exporter l'audio"
"Export CSV": "Exporter en CSV"
"Export records": "Exporter les enregistrements"
"Extended frame": "Trame étendue"
"Extension filter": "Filtre d'extension"
"Failed to open: {0}": "Échec de l'ouverture : {0}"
"Failed to start installer: {0} (run it manually from the download folder)": "Échec du lancement de l'installateur : {0} (exécutez-le manuellement depuis le dossier de téléchargement)"
"File": "Fichier"
"File Encoding": "Encodage de fichier"
"File encoding conversion": "Conversion d'encodage de fichier"
"FileVersion": "Version du fichier"
"Floating Window": "Fenêtre flottante"
"Floating windows always on top": "Fenêtres flottantes toujours au premier plan"
"Focus mode": "Mode concentration"
"Focus mode (Ctrl+Shift+F)": "Mode concentration (Ctrl+Maj+F)"
"Folder": "Dossier"
"Follow system": "Suivre le système"
"Follow system ({0})": "Suivre le système ({0})"
"Font": "Police"
"For batch writes, separate values with commas, e.g. 11,22,33": "Pour les écritures par lots, séparez les valeurs par des virgules, par ex. 11,22,33"
"Format address": "Formater l'adresse"
"Frame": "Trame"
"Frame data (HEX)": "Données de trame (HEX)"
"Full device backup": "Sauvegarde complète de l'appareil"
"Function code": "Code de fonction"
"Gateway": "Passerelle"
"Generate all": "Tout générer"
"Generate command": "Générer la commande"
"Generate DHCP command": "Générer la commande DHCP"
"Generate ICO": "Générer l'ICO"
"Generate key pair": "Générer une paire de clés"
"Generate selected": "Générer la sélection"
"Generated commands appear here and can be copied to a terminal": "Les commandes générées apparaissent ici et peuvent être copiées dans un terminal"
"Geocoding, reverse geocoding and route planning debugging.": "Débogage de la géocodification, de la géocodification inverse et du calcul d'itinéraires."
"Global hotkey, e.g. Ctrl+Alt+Shift+X (empty to disable)": "Raccourci global, par ex. Ctrl+Alt+Shift+X (vide pour désactiver)"
"Go up (Alt+Up or Backspace)": "Remonter (Alt+Haut ou Retour arrière)"
"GPS Assistant": "Assistant GPS"
"Group": "Groupe"
"HEX combined input (16 digits)": "Entrée HEX combinée (16 chiffres)"
"HEX decode": "Décoder HEX"
"HEX encode": "Encoder HEX"
"HEX split input (8 digits each)": "Entrée HEX séparée (8 chiffres chacune)"
"HEX 编码": "Encoder HEX"
"HEX 解码": "Décoder HEX"
"Hotkey saved; restart the app to apply": "Raccourci enregistré ; redémarrez l'application pour l'appliquer"
"HTML decode": "Décoder HTML"
"HTML encode": "Encoder HTML"
"HTML 编码": "Encoder HTML"
"HTML 解码": "Décoder HTML"
"I/O Control": "Contrôle E/S"
"I/O control panel": "Panneau de contrôle E/S"
"ICO icon": "Icône ICO"
"ICO 图标": "Icône ICO"
"Icon Watermark": "Filigrane d'icône"
"Icon watermark tool": "Outil de filigrane d'icônes"
"ID": "ID"
"Ignore case": "Ignorer la casse"
"Ignore whitespace": "Ignorer les espaces"
"Image loading": "Chargement de l'image"
"Industrial & Devices": "Industrie et appareils"
"Info": "Infos"
"Input": "Entrée"
"Input content": "Contenu saisi"
"Input text": "Texte saisi"
"Insert example": "Insérer un exemple"
"Installer not found; please download again": "Installateur introuvable ; veuillez télécharger à nouveau"
"Installer started; follow the prompts to finish": "Installateur lancé ; suivez les instructions pour terminer"
"Interval": "Intervalle"
"Interval (ms)": "Intervalle (ms)"
"Invalid hotkey: {0}": "Raccourci non valide : {0}"
"Invert selection": "Inverser la sélection"
"Invoke": "Invoquer"
"IP address": "Adresse IP"
"IP Settings": "Paramètres IP"
"IV vector": "Vecteur IV"
"JPEG 图片": "Image JPEG"
"JWT token": "Jeton JWT"
"JWT 解码": "Décoder le JWT"
"Keep": "Conserver"
"Key": "Clé"
"Key search": "Recherche de clé"
"Keyword “{0}”": "Mot-clé « {0} »"
"Language": "Langue"
"Languages": "Langues"
"Largest files": "Fichiers les plus volumineux"
"Latitude": "Latitude"
"Latitude, e.g. 39.915": "Latitude, par ex. 39.915"
"Leave empty to use the built-in default key": "Laissez vide pour utiliser la clé par défaut intégrée"
"Leave empty to use the public key from the private key": "Laissez vide pour utiliser la clé publique dérivée de la clé privée"
"Light": "Clair"
"Listen for UDP broadcast messages; supports plain text and devnotify JSON.": "Écoutez les messages de diffusion UDP ; prend en charge le texte brut et le JSON devnotify."
"Listen for UDP multicast/broadcast announcements; JSON and devnotify device report formats are also supported.": "Écoutez les annonces multicast/diffusion UDP ; les formats JSON et devnotify sont également pris en charge."
"Local": "Local"
"Local Credentials": "Identifiants locaux"
"Local Modbus TCP slave simulation (loopback only) for host integration testing; 1000 registers.": "Simulation locale d'esclave Modbus TCP (boucle locale uniquement) pour les tests d'intégration de l'hôte ; 1000 registres."
"LocalIP": "IP locale"
"Log": "Journal"
"Log options": "Options de journal"
"Logs: {0}": "Journaux : {0}"
"Longitude": "Longitude"
"Longitude, e.g. 116.404": "Longitude, par ex. 116.404"
"Machine info": "Infos machine"
"MachineName": "Nom de la machine"
"Map APIs": "API de cartes"
"Map type": "Type de carte"
"Mask": "Masque"
"Master read/write, register table and periodic polling.": "Lecture/écriture maître, table de registres et interrogation périodique."
"Match": "Correspondre"
"Match results": "Résultats de correspondance"
"Match, replace and inspect capture groups; expressions have a 2-second timeout.": "Correspondez, remplacez et inspectez les groupes de capture ; les expressions ont un délai d'expiration de 2 secondes."
"Match, replace, analyze capture groups and batch-replace files.": "Correspondez, remplacez, analysez les groupes de capture et remplacez des fichiers par lots."
"MD5 crack": "Craquer MD5"
"MD5 is irreversible: offline mode computes digests only; use the online service for lookup (network required).": "MD5 est irréversible : le mode hors ligne ne calcule que des empreintes ; utilisez le service en ligne pour la recherche (réseau requis)."
"MD5 Lookup": "Recherche MD5"
"MD5 lookup and online cracking, local first.": "Recherche et craquage MD5 en ligne, d'abord local."
"MD5 摘要,输出 32 位十六进制;支持字符串、HEX、Base64 三种输入。": "Empreinte MD5, sortie hexadécimale de 32 caractères ; accepte une chaîne, du HEX ou du Base64."
"Mel bands": "Bandes Mel"
"Mel Spectrum": "Spectre Mel"
"Mel spectrum (first 12 frames x first 8 bands, log values)": "Spectre Mel (12 premières trames × 8 premières bandes, valeurs logarithmiques)"
"Merge coordinates": "Fusionner les coordonnées"
"Message Debugger": "Débogueur de messages"
"Method": "Méthode"
"Minimize to tray when closing the main window (uncheck to exit)": "Réduire dans la zone de notification à la fermeture de la fenêtre principale (décochez pour quitter)"
"Minimized to tray": "Réduit dans la zone de notification"
"Modbus I/O module read/write and status monitoring.": "Lecture/écriture et surveillance d'état des modules E/S Modbus."
"Modbus Master": "Maître Modbus"
"Modbus RTU": "Modbus RTU"
"Modbus RTU debugger": "Débogueur Modbus RTU"
"Modbus Slave": "Esclave Modbus"
"Modbus TCP": "Modbus TCP"
"Modbus TCP debugger": "Débogueur Modbus TCP"
"Modbus TCP master: read holding/input registers and write a single register; each operation opens a short connection.": "Maître Modbus TCP : lire les registres de maintien/d'entrée et écrire un registre unique ; chaque opération ouvre une connexion courte."
"Mode": "Mode"
"Move back to tab": "Revenir à l'onglet"
"MQTT Client": "Client MQTT"
"Multi-line mode": "Mode multiligne"
"Multicast address": "Adresse multicast"
"Name": "Nom"
"Namespace": "Espace de noms"
"Navigation": "Navigation"
"Network": "Réseau"
"Network & Communication": "Réseau et communication"
"Network Debugger": "Débogueur réseau"
"Network Voice Broadcast": "Annonce vocale réseau"
"New version available: {0}": "Nouvelle version disponible : {0}"
"NIC": "Carte réseau"
"NIC address configuration (generate commands first, then execute after confirmation)": "Configuration d'adresse de carte réseau (générez d'abord les commandes, puis exécutez après confirmation)"
"NMEA sentence parser ($GPRMC / $GPGGA, multi-line supported)": "Analyseur de phrases NMEA ($GPRMC / $GPGGA, multiligne pris en charge)"
"No credentials": "Aucun identifiant"
"No image is loaded.": "Aucune image chargée."
"No matching tools": "Aucun outil correspondant"
"No open tools": "Aucun outil ouvert"
"No services found yet": "Aucun service trouvé pour l'instant"
"No update package is available for download": "Aucun paquet de mise à jour disponible au téléchargement"
"Not checked": "Non vérifié"
"Not enumerated": "Non énuméré"
"Not listening": "N'est pas à l'écoute"
"Not migrated yet; see Doc/功能清单.md": "Pas encore migré ; voir Doc/功能清单.md"
"Not open": "Non ouvert"
"Not run yet": "Pas encore exécuté"
"Not started": "Non démarré"
"OS": "OS"
"One coordinate per line: longitude,latitude; output keeps the same order.": "Une coordonnée par ligne : longitude,latitude ; la sortie conserve le même ordre."
"One entry point for developer tools": "Un point d'entrée unique pour les outils de développement"
"One text per line": "Un texte par ligne"
"Online lookup (browser)": "Recherche en ligne (navigateur)"
"Online Update": "Mise à jour en ligne"
"Open": "Ouvrir"
"Open a tool before entering focus mode": "Ouvrez un outil avant d'entrer en mode concentration"
"Open cache folder": "Ouvrir le dossier de cache"
"Open config folder": "Ouvrir le dossier de configuration"
"Open download page": "Ouvrir la page de téléchargement"
"Open folder": "Ouvrir le dossier"
"Open log folder": "Ouvrir le dossier des journaux"
"Open Tools": "Ouvrir les outils"
"Open Tools · {0}": "Ouvrir les outils · {0}"
"Opened in a separate window": "Ouvert dans une fenêtre séparée"
"Opened · Session kept": "Ouvert · Session conservée"
"Optional: id_rsa path; if set, key authentication is preferred": "Facultatif : chemin id_rsa ; s'il est défini, l'authentification par clé est privilégiée"
"Other {0} items": "Autres ({0})"
"Output": "Sortie"
"Output directory": "Répertoire de sortie"
"Output format": "Format de sortie"
"Parity": "Parité"
"Parse": "Analyser"
"Parse DBC messages and signal definitions and decode physical values from HEX frames (supports Intel / Motorola and signed signals).": "Analysez les messages DBC et les définitions de signaux et décodez les valeurs physiques à partir des trames HEX (prend en charge Intel / Motorola et les signaux signés)."
"Parse positioning data, convert HEX to float and view tracks.": "Analysez les données de positionnement, convertissez le HEX en float et affichez les traces."
"Parse summary": "Résumé de l'analyse"
"Password": "Mot de passe"
"Passwords and keys are encrypted with AES-256 bound to this machine; plaintext is never shown.": "Les mots de passe et clés sont chiffrés en AES-256 lié à cette machine ; le texte en clair n'est jamais affiché."
"Paste signature": "Coller la signature"
"Paste text to match": "Collez le texte à faire correspondre"
"Paste the full path to a WAV file": "Collez le chemin complet d'un fichier WAV"
"Pending deletions: {0}. Confirm to queue this one as well.": "Suppressions en attente : {0}. Confirmez pour ajouter celle-ci à la file."
"Phone Backup": "Sauvegarde du téléphone"
"Phone directory": "Répertoire du téléphone"
"Plain text": "Texte brut"
"Plain text (one per line, batch supported)": "Texte brut (un par ligne, traitement par lots pris en charge)"
"Plaintext or ciphertext": "Texte en clair ou chiffré"
"Platform capabilities, USB/audio/NIC enumeration and NIC command generation.": "Capacités de la plateforme, énumération USB/audio/carte réseau et génération de commandes réseau."
"Platform Diagnostics": "Diagnostic de plateforme"
"Platforms": "Plateformes"
"PNG 图片": "Image PNG"
"Popped out · Session kept": "Détaché · Session conservée"
"Port": "Port"
"Preview": "Aperçu"
"Private key": "Clé privée"
"Private key (decrypt / sign)": "Clé privée (déchiffrer / signer)"
"Process the whole directory with the current watermark text and size; output goes to the watermarked subdirectory under the source directory": "Traitez tout le répertoire avec le texte et la taille de filigrane actuels ; la sortie va dans le sous-répertoire watermarked du répertoire source"
"Productivity": "Productivité"
"Public key (encrypt / verify)": "Clé publique (chiffrer / vérifier)"
"Publish": "Publier"
"Pull from phone (adb; enable USB debugging)": "Extraire du téléphone (adb ; activez le débogage USB)"
"Pull to target directory": "Extraire vers le répertoire cible"
"Quantity": "Quantité"
"Quick Access": "Accès rapide"
"Quick access: {0} tools": "Accès rapide : {0} outils"
"Raw response": "Réponse brute"
"Read and analyze": "Lire et analyser"
"Read holding registers (03)": "Lire les registres de maintien (03)"
"Read input": "Lire l'entrée"
"Read input registers (04)": "Lire les registres d'entrée (04)"
"Read output": "Lire la sortie"
"Read registers": "Lire les registres"
"Read results": "Lire les résultats"
"Ready": "Prêt"
"Ready · {0} tools available": "Prêt · {0} outils disponibles"
"Receive": "Recevoir"
"Receive string": "Chaîne de réception"
"Received records": "Enregistrements reçus"
"Received:": "Reçu :"
"Recent": "Récents"
"Recompute": "Recalculer"
"Redis Manager": "Gestionnaire Redis"
"Refresh": "Actualiser"
"Refresh list": "Actualiser la liste"
"Refresh registers": "Actualiser les registres"
"Refresh schema": "Actualiser le schéma"
"Regex": "Regex"
"Registers 0-31": "Registres 0-31"
"Regular expression": "Expression régulière"
"Regular expression, e.g. ([0-9]{4})-([0-9]{2})-([0-9]{2})": "Expression régulière, par ex. ([0-9]{4})-([0-9]{2})-([0-9]{2})"
"Remote": "Distant"
"Remote frame": "Trame distante"
"Remote terminal and command execution with key or password auth.": "Terminal distant et exécution de commandes avec authentification par clé ou mot de passe."
"RemoteIP": "IP distante"
"Replace": "Remplacer"
"Replace with": "Remplacer par"
"Replacement (supports $1)": "Remplacement (prend en charge $1)"
"Rescan current directory (F5)": "Réanalyser le répertoire actuel (F5)"
"Restore defaults": "Restaurer les valeurs par défaut"
"Restore DHCP": "Restaurer DHCP"
"Result": "Résultat"
"Result (plain / 32-bit / 16-bit)": "Résultat (brut / 32 bits / 16 bits)"
"Result: —": "Résultat : —"
"Results / log": "Résultats / journal"
"Results are grouped by String / HEX / Base64; copy a single result or send it back as input for the next step": "Les résultats sont regroupés par Chaîne / HEX / Base64 ; copiez un résultat ou renvoyez-le en entrée pour l'étape suivante"
"RFC 4648 URL 安全 Base64:无填充,+ / 替换为 - _。": "Base64 URL sûr RFC 4648 : sans remplissage, + / remplacés par - _."
"RSA decrypt": "Déchiffrer RSA"
"RSA encrypt": "Chiffrer RSA"
"RSA 公钥加密(PKCS#1 填充);密钥留空时自动生成 2048 位密钥对。": "Chiffrement RSA par clé publique (remplissage PKCS#1) ; si la clé est vide, une paire de clés de 2048 bits est générée automatiquement."
"RSA 加密": "Chiffrer RSA"
"RSA 私钥解密,自动尝试 OAEP 与 PKCS#1 填充。": "Déchiffrement RSA par clé privée ; les remplissages OAEP et PKCS#1 sont essayés automatiquement."
"RSA 签名": "Signer RSA"
"RSA 解密": "Déchiffrer RSA"
"RSA 验签": "Vérifier RSA"
"RSA-SHA256 签名,输出签名值;私钥留空时自动生成。": "Signature RSA-SHA256, génère la valeur de signature ; si la clé privée est vide, elle est générée automatiquement."
"RSA-SHA256 验签:输入区放原文,参数区填公钥与签名。": "Vérification RSA-SHA256 : texte original dans la zone de saisie, clé publique et signature dans la zone des paramètres."
"Run": "Exécuter"
"Run (administrator required)": "Exécuter (administrateur requis)"
"Run installer": "Exécuter l'installateur"
"Save": "Enregistrer"
"Save image": "Enregistrer l'image"
"Save key": "Enregistrer la clé"
"Saved {0} tools": "{0} outils enregistrés"
"Scan": "Analyser"
"Scan LAN ApiServer instances and inspect service information.": "Analysez les instances ApiServer du réseau local et inspectez les informations de service."
"Scan log": "Journal d'analyse"
"Scan results": "Résultats de l'analyse"
"Schema": "Schéma"
"Search": "Rechercher"
"Search commands, e.g. base64, rsa…": "Rechercher des commandes, par ex. base64, rsa…"
"Search tools or type a command…": "Rechercher des outils ou saisir une commande…"
"Search tools, features or keywords…": "Rechercher des outils, fonctions ou mots-clés…"
"Search “{0}”": "Rechercher « {0} »"
"Secondary IP": "IP secondaire"
"Select": "Sélectionner"
"Select a .dbc file": "Sélectionnez un fichier .dbc"
"Select a message on the left to view signals": "Sélectionnez un message à gauche pour afficher les signaux"
"Select a service above to view the raw Api/Info response": "Sélectionnez un service ci-dessus pour afficher la réponse Api/Info brute"
"Select all": "Tout sélectionner"
"Select directory and process": "Sélectionner le répertoire et traiter"
"Select file": "Sélectionner un fichier"
"Select image": "Sélectionner une image"
"Select or enter a file path": "Sélectionnez ou saisissez un chemin de fichier"
"Self-test send (to the multicast address above and the local port)": "Envoi d'autotest (vers l'adresse multicast ci-dessus et le port local)"
"Send": "Envoyer"
"Send / Receive": "Envoyer / Recevoir"
"Send and receive CAN frames. Use the virtual loopback channel without hardware; Linux auto-detects SocketCAN interfaces.": "Envoyez et recevez des trames CAN. Utilisez le canal de boucle locale virtuelle sans matériel ; Linux détecte automatiquement les interfaces SocketCAN."
"Send HEX": "Envoyer HEX"
"Send/receive records": "Enregistrements d'envoi/réception"
"Sent:": "Envoyé :"
"Serial master read/write, CRC validation and frame logs.": "Lecture/écriture maître série, validation CRC et journaux de trames."
"Serial Port": "Port série"
"Serial port debugger": "Débogueur de port série"
"Session:": "Session :"
"Settings": "Paramètres"
"SHA-1 摘要,输出 160 位(40 个十六进制字符)。": "Empreinte SHA-1, sortie de 160 bits (40 caractères hexadécimaux)."
"SHA-256 摘要,输出 256 位(64 个十六进制字符)。": "Empreinte SHA-256, sortie de 256 bits (64 caractères hexadécimaux)."
"SHA-384 摘要,输出 384 位(96 个十六进制字符)。": "Empreinte SHA-384, sortie de 384 bits (96 caractères hexadécimaux)."
"SHA-512 摘要,输出 512 位(128 个十六进制字符)。": "Empreinte SHA-512, sortie de 512 bits (128 caractères hexadécimaux)."
"Shell Behavior": "Comportement de la fenêtre"
"Show HEX": "Afficher en HEX"
"Show main window": "Afficher la fenêtre principale"
"Show received": "Afficher les reçus"
"Show sent": "Afficher les envoyés"
"Show statistics": "Afficher les statistiques"
"Show/hide the insights panel": "Afficher/masquer le panneau d'analyse"
"Signature (Base64 or HEX)": "Signature (Base64 ou HEX)"
"Single-line mode": "Mode monoligne"
"Size": "Taille"
"Skipped (no longer exists): {0}": "Ignoré (n'existe plus) : {0}"
"Slave": "Esclave"
"Slave simulation for host integration testing.": "Simulation d'esclave pour les tests d'intégration de l'hôte."
"Snowflake ID": "ID Snowflake"
"Socket log": "Journal de socket"
"Sorted by open order · Up to 4": "Trié par ordre d'ouverture · Jusqu'à 4"
"Source coordinate": "Coordonnée source"
"Source database": "Base de données source"
"Source directory 1": "Répertoire source 1"
"Source directory 2": "Répertoire source 2"
"Source directory 3": "Répertoire source 3"
"Source directory 4": "Répertoire source 4"
"Source directory 5": "Répertoire source 5"
"Source tables only": "Tables sources uniquement"
"Speak": "Parler"
"Speech rate": "Vitesse de parole"
"SQL Workbench": "Atelier SQL"
"SSH Tool": "Outil SSH"
"Start": "Démarrer"
"Start address": "Adresse de départ"
"Start backup": "Démarrer la sauvegarde"
"Start listening": "Démarrer l'écoute"
"Start sync": "Démarrer la synchronisation"
"Station ID": "ID de station"
"Status:": "État :"
"Stop": "Arrêter"
"Stop bits": "Bits d'arrêt"
"String": "Chaîne"
"Subnet mask": "Masque de sous-réseau"
"Subscribe": "S'abonner"
"Subscription settings": "Paramètres d'abonnement"
"Swap": "Échanger"
"Swap the first result with the input and switch the input format automatically; use the up arrow on a result row to choose another format": "Échange le premier résultat avec l'entrée et change automatiquement le format d'entrée ; utilisez la flèche haut sur une ligne de résultat pour choisir un autre format"
"Switch theme (follow system / light / dark)": "Changer de thème (suivre le système / clair / sombre)"
"Symmetric Encryption": "Chiffrement symétrique"
"Sync schema and data across databases with diff preview and execution.": "Synchronisez le schéma et les données entre bases avec aperçu des différences et exécution."
"System": "Système"
"Target": "Cible"
"Target database": "Base de données cible"
"Target directory": "Répertoire cible"
"Target encoding": "Encodage cible"
"Target IP": "IP cible"
"TCP/UDP client and server debugging with send/receive logs.": "Débogage client et serveur TCP/UDP avec journaux d'envoi/réception."
"Test connection": "Tester la connexion"
"Test playback": "Tester la lecture"
"Text content": "Contenu textuel"
"Text to speak": "Texte à lire"
"Text-to-speech broadcast and audio export.": "Annonce synthèse vocale et export audio."
"Theme": "Thème"
"Theme, language, config/log directories and shell behavior.": "Thème, langue, répertoires de configuration/journaux et comportement de la fenêtre."
"This PC": "Cet ordinateur"
"Threads": "Threads"
"Time": "Heure"
"Times": "Nombre"
"Timestamp": "Horodatage"
"Tip: drag and drop images into the preview area on the right": "Astuce : glissez-déposez des images dans la zone d'aperçu à droite"
"Tip: RSA encryption can generate a key pair automatically": "Astuce : le chiffrement RSA peut générer une paire de clés automatiquement"
"Tool": "Outil"
"Tool Categories": "Catégories d'outils"
"Tools": "Outils"
"Tools shown in Quick Access on the home page, separated by commas (max 8). Leave empty to restore defaults.": "Outils affichés dans Accès rapide sur la page d'accueil, séparés par des virgules (max. 8). Laissez vide pour restaurer les valeurs par défaut."
"Topic": "Sujet"
"Total size": "Taille totale"
"Try another keyword, or press Ctrl+K to search in the command palette.": "Essayez un autre mot-clé ou appuyez sur Ctrl+K pour rechercher dans la palette de commandes."
"Type breakdown": "Répartition par type"
"Unicode 转义": "Échapper en Unicode"
"Unicode 还原": "Restaurer l'Unicode"
"Unsupported tool type: {0}": "Type d'outil non pris en charge : {0}"
"Update check failed (network unavailable or manifest unreachable); the app remains usable": "Échec de la vérification des mises à jour (réseau indisponible ou manifeste inaccessible) ; l'application reste utilisable"
"URL decode": "Décoder l'URL"
"URL encode": "Encoder l'URL"
"URL 编码": "Encoder l'URL"
"URL 解码": "Décoder l'URL"
"USB device and HUB topology enumeration with VID/PID/speed.": "Énumération des périphériques USB et de la topologie des concentrateurs avec VID/PID/vitesse."
"USB device detection": "Détection des périphériques USB"
"USB Devices": "Périphériques USB"
"Use either a password or a private key; the password can be empty when a key is provided": "Utilisez un mot de passe ou une clé privée ; le mot de passe peut être vide lorsqu'une clé est fournie"
"Use hexadecimal": "Utiliser l'hexadécimal"
"User": "Utilisateur"
"Username": "Nom d'utilisateur"
"Value to write": "Valeur à écrire"
"Version": "Version"
"Version: {0} · {1}": "Version : {0} · {1}"
"View NIC status and configure addresses with rollback.": "Affichez l'état de la carte réseau et configurez les adresses avec retour arrière."
"View platform capabilities, enumerate USB/audio/NIC devices and generate copyable NIC configuration commands.": "Affichez les capacités de la plateforme, énumérez les périphériques USB/audio/carte réseau et générez des commandes de configuration copiables."
"Voice": "Voix"
"Voice Assistant": "Assistant vocal"
"Voice settings": "Paramètres vocaux"
"Volume": "Volume"
"Volume curve": "Courbe de volume"
"Waiting": "En attente"
"Watermark settings": "Paramètres du filigrane"
"WAV file": "Fichier WAV"
"WGS84/GCJ02/BD09 conversion and batch conversion.": "Conversion WGS84/GCJ02/BD09 et conversion par lots."
"Work mode": "Mode de travail"
"Workbench": "Espace de travail"
"Workspace · Single-instance tabs": "Espace de travail · Onglets à instance unique"
"Write single register": "Écrire un registre"
"Write UTF-8 BOM": "Écrire le BOM UTF-8"
"X position": "Position X"
"XCoder": "XCoder"
"XML / PEM / Base64 private key; leave empty to generate automatically when encrypting or signing": "Clé privée XML / PEM / Base64 ; laissez vide pour la générer automatiquement lors du chiffrement ou de la signature"
"Y position": "Position Y"
"{0} items: {1}": "{0} éléments : {1}"
"{0} results": "{0} résultats"
"{0} tools": "{0} outils"
"{0} tools · Browse by category": "{0} outils · Parcourir par catégorie"
"{0} tools · Browse by category or search": "{0} outils · Parcourir par catégorie ou rechercher"
"{0} tools · Theme: {1}": "{0} outils · Thème : {1}"
"• Single instance: launching again activates the existing window": "• Instance unique : un nouveau lancement active la fenêtre existante"
"↑ Up": "↑ Remonter"
"↑↓ Select · Enter Open · Esc Close": "↑↓ Sélectionner · Entrée Ouvrir · Échap Fermer"
"⇅ Swap": "⇅ Échanger"
"⌘ Command palette Ctrl K": "⌘ Palette de commandes Ctrl K"
"⚙": "⚙"
"✦": "✦"
"⟳ Rescan": "⟳ Réanalyser"
"⤓ Export CSV": "⤓ Exporter en CSV"
"⧉ Pop out as floating window": "⧉ Détacher en fenêtre flottante"
"主站(Master)": "Maître"
"从站(Slave)": "Esclave"
"以密码为密钥计算 HMAC-SHA1;密码支持字符串、HEX 与 Base64 三种格式。": "Calculez HMAC-SHA1 avec le mot de passe comme clé ; le mot de passe accepte chaîne, HEX et Base64."
"以密码为密钥计算 HMAC-SHA256;密码支持字符串、HEX 与 Base64 三种格式。": "Calculez HMAC-SHA256 avec le mot de passe comme clé ; le mot de passe accepte chaîne, HEX et Base64."
"以密码为密钥计算 HMAC-SHA384;密码支持字符串、HEX 与 Base64 三种格式。": "Calculez HMAC-SHA384 avec le mot de passe comme clé ; le mot de passe accepte chaîne, HEX et Base64."
"以密码为密钥计算 HMAC-SHA512;密码支持字符串、HEX 与 Base64 三种格式。": "Calculez HMAC-SHA512 avec le mot de passe comme clé ; le mot de passe accepte chaîne, HEX et Base64."
"保存失败:": "Échec de l'enregistrement : "
"保存成功": "Enregistré"
"停止": "Arrêter"
"停止轮询": "Arrêter l'interrogation"
"关闭": "Fermer"
"写入值": "Valeur à écrire"
"写入成功:": "Écriture réussie : "
"写响应长度不足": "Réponse d'écriture trop courte"
"功能码": "Code de fonction"
"加密失败:": "Échec du chiffrement : "
"加密完成": "Chiffrement terminé"
"动态随机": "Aléatoire dynamique"
"十六进制转文本,自动忽略空格、短横线与 0x 前缀。": "Convertissez l'hexadécimal en texte ; les espaces, tirets et le préfixe 0x sont ignorés automatiquement."
"十六进制长度必须为偶数": "La longueur hexadécimale doit être paire"
"发送内容为空": "Le contenu à envoyer est vide"
"发送失败:": "Échec de l'envoi : "
"取 MD5 前 8 字节,输出 16 位十六进制;常见于旧系统密码字段。": "Prenez les 8 premiers octets du MD5 et produisez 16 caractères hexadécimaux ; courant dans les champs de mot de passe des anciens systèmes."
"同时给出 RFC 3986(空格 %20)与表单(空格 +)两种编码。": "Fournissez à la fois l'encodage RFC 3986 (espace %20) et celui de formulaire (espace +)."
"否": "Non"
"图片文件": "Fichier image"
"复制失败:": "Échec de la copie : "
"如 2010-01-01 或留空": "par ex. 2010-01-01 ou vide"
"字节转十六进制,同时给出大写、小写、短横线与空格分隔四种形式。": "Convertissez les octets en hexadécimal et proposez quatre formes : majuscules, minuscules, séparées par des tirets et par des espaces."
"完成": "Terminé"
"实用工具": "Utilitaires"
"客户端": "Client"
"客户端未连接": "Client non connecté"
"密码 / 密钥": "Mot de passe / Clé"
"密码不能为空": "Le mot de passe ne peut pas être vide"
"密码长度(4~128)": "Longueur du mot de passe (4–128)"
"密钥对已生成": "Paire de clés générée"
"密钥对已生成:私钥用于解密/签名,公钥用于加密/验签": "Paire de clés générée : la clé privée sert à déchiffrer/signer, la clé publique à chiffrer/vérifier"
"导出失败:": "Échec de l'exportation : "
"就绪": "Prêt"
"已互换": "Échangé"
"已保存": "Enregistré"
"已停止": "Arrêté"
"已取消": "Annulé"
"已启动": "Démarré"
"已回填": "Restauré"
"已复制": "Copié"
"已导出:": "Exporté : "
"已断开": "Déconnecté"
"已断开源数据库": "Base de données source déconnectée"
"已断开目标数据库": "Base de données cible déconnectée"
"已断开连接": "Connexion déconnectée"
"已用": "Utilisé"
"已连接": "Connecté"
"已选择": "Sélectionné"
"带密钥摘要": "Empreinte avec clé"
"开始轮询": "Démarrer l'interrogation"
"当前环境无法访问剪贴板": "Le presse-papiers n'est pas accessible dans l'environnement actuel"
"所有文件": "Tous les fichiers"
"打开": "Ouvrir"
"打开失败:": "Échec de l'ouverture : "
"执行中…": "Exécution…"
"执行失败:": "Échec de l'exécution : "
"扫描中…": "Analyse en cours…"
"扫描失败": "Échec de l'analyse"
"扫描已停止": "Analyse arrêtée"
"把 < > & 等字符转成 HTML 实体。": "Convertissez les caractères comme < > & en entités HTML."
"把 HTML 实体还原为字符。": "Restaurez les entités HTML en caractères."
"把 uXXXX / UXXXXXXXX 还原为字符。": "Restaurez uXXXX / UXXXXXXXX en caractères."
"摘要": "Empreinte"
"操作失败:": "Échec de l'opération : "
"数量": "Quantité"
"文件不存在": "Le fichier n'existe pas"
"断开": "Déconnecter"
"无数据": "Aucune donnée"
"无返回数据": "Aucune donnée de retour"
"时间与 Unix 时间戳互转,同时给出本地时间、UTC 与 ISO 8601;留空取当前时间。": "Convertissez entre heure et horodatage Unix, avec heure locale, UTC et ISO 8601 ; vide pour l'heure actuelle."
"时间基准(可空,默认 1970-01-01)": "Base de temps (facultative, 1970-01-01 par défaut)"
"时间戳": "Horodatage"
"服务端": "Serveur"
"朗读完成": "Lecture terminée"
"未启动": "Non démarré"
"未连接": "Non connecté"
"机器信息": "Informations machine"
"次数": "Nombre"
"正则匹配超时!": "Délai d'expiration de la correspondance regex !"
"正则替换超时!": "Délai d'expiration du remplacement regex !"
"正在停止…": "Arrêt en cours…"
"正在刷新表...": "Actualisation des tables..."
"正在匹配...": "Correspondance en cours..."
"正在同步...": "Synchronisation en cours..."
"正在批量处理...": "Traitement par lots en cours..."
"正在批量替换...": "Remplacement par lots en cours..."
"正在替换...": "Remplacement en cours..."
"正在朗读...": "Lecture en cours..."
"正在生成 2048 位 RSA 密钥对…": "Génération d'une paire de clés RSA de 2048 bits…"
"正在连接...": "Connexion en cours..."
"正在连接源数据库...": "Connexion à la base de données source..."
"正在连接目标数据库...": "Connexion à la base de données cible..."
"此电脑": "Cet ordinateur"
"没有可交换的结果": "Aucun résultat à échanger"
"没有可复制的结果": "Aucun résultat à copier"
"没有可导出的记录": "Aucun enregistrement à exporter"
"没有符合条件的文件": "Aucun fichier correspondant"
"没有选中任何需要同步的表": "Aucune table à synchroniser sélectionnée"
"生成 5 个随机密码,字符集排除易混淆字符;参数区可改长度。": "Générez 5 mots de passe aléatoires ; le jeu de caractères exclut les caractères ambigus ; la longueur se modifie dans la zone des paramètres."
"生成 RSA 密钥失败:": "Échec de la génération de la clé RSA : "
"生成失败:": "Échec de la génération : "
"生成新 GUID,输出 N / D / B / P / X 五种格式。": "Générez un nouveau GUID et produisez les cinq formats N / D / B / P / X."
"留空使用空密钥": "Laissez vide pour utiliser une clé vide"
"监听中": "À l'écoute"
"目标地址无效": "Adresse cible non valide"
"空闲 · 点击磁盘进入": "Inactif · Cliquez sur un disque pour entrer"
"站号": "Numéro de station"
"端口": "Port"
"端口无效": "Port non valide"
"等待操作": "En attente d'action"
"系统、处理器、内存与 .NET 运行环境信息。": "Informations sur le système, le processeur, la mémoire et l'environnement d'exécution .NET."
"编码与转义": "Encodage et échappement"
"网卡名不能为空": "Le nom de la carte réseau ne peut pas être vide"
"解密失败:": "Échec du déchiffrement : "
"解密完成": "Déchiffrement terminé"
"解析 JWT 的 Header 与 Payload,显示签发/过期时间;不校验签名。": "Analysez l'en-tête et la charge utile du JWT et affichez les dates d'émission/expiration ; la signature n'est pas vérifiée."
"解析雪花 Id 的时间、节点与序号;可在参数区指定基准时间。": "Analysez l'heure, le nœud et la séquence d'un ID Snowflake ; une base de temps peut être définie dans la zone des paramètres."
"解码标准或 URL 安全 Base64,支持点分隔的多段内容(如 JWT)。": "Décodez le Base64 standard ou URL sûr ; prend en charge les contenus à segments séparés par des points (par ex. JWT)."
"计算失败:": "Échec du calcul : "
"计算完成": "Calcul terminé"
"设备返回异常": "L'appareil a renvoyé une exception"
"请先加载图片!": "Chargez d'abord une image !"
"请先在左侧选中一个节点": "Sélectionnez d'abord un nœud à gauche"
"请先在左侧选择一个 Key(或先搜索后选中)": "Sélectionnez d'abord une clé à gauche (ou recherchez puis sélectionnez)"
"请先展开服务器的数据库": "Développez d'abord les bases de données du serveur"
"请先展开服务器,选择一个数据库": "Développez d'abord le serveur et sélectionnez une base de données"
"请先输入待处理内容": "Saisissez d'abord le contenu à traiter"
"请先选择一个 Key": "Sélectionnez d'abord une clé"
"请先选择地图类型": "Sélectionnez d'abord un type de carte"
"请先选择备份目标目录": "Sélectionnez d'abord le répertoire cible de la sauvegarde"
"请先选择有效目录": "Sélectionnez d'abord un répertoire valide"
"请填写连接串": "Renseignez la chaîne de connexion"
"请提供文件路径": "Indiquez le chemin du fichier"
"请至少选择一个图标尺寸!": "Sélectionnez au moins une taille d'icône !"
"请至少选择一种输出格式": "Sélectionnez au moins un format de sortie"
"请输入内容": "Saisissez du contenu"
"请输入替换文本": "Saisissez le texte de remplacement"
"请输入正则表达式": "Saisissez une expression régulière"
"请输入要执行的命令": "Saisissez la commande à exécuter"
"请输入要朗读的文本": "Saisissez le texte à lire"
"请输入要转换的文本!": "Saisissez le texte à convertir !"
"读取失败:": "Échec de la lecture : "
"起始地址": "Adresse de départ"
"输入 2026-11-11 22:47 或 1762872431;留空取当前时间": "Saisissez 2026-11-11 22:47 ou 1762872431 ; vide pour l'heure actuelle"
"输入 Base64 或 HEX 密文": "Saisissez le texte chiffré Base64 ou HEX"
"输入 Base64 文本": "Saisissez le texte Base64"
"输入 Base64URL 文本": "Saisissez le texte Base64URL"
"输入十六进制,如 90-01-50 或 0x9001": "Saisissez l'hexadécimal, par ex. 90-01-50 ou 0x9001"
"输入含 %XX 的 URL 或文本": "Saisissez une URL ou un texte contenant %XX"
"输入含 < & 等实体的文本": "Saisissez un texte contenant des entités comme < &"
"输入含 u4E2D 的文本": "Saisissez un texte contenant \\\\u4E2D"
"输入待加密的明文": "Saisissez le texte en clair à chiffrer"
"输入待处理文本": "Saisissez le texte à traiter"
"输入待校验的内容": "Saisissez le contenu à vérifier"
"输入待签名的原文": "Saisissez le texte original à signer"
"输入待编码的 HTML 或文本": "Saisissez le HTML ou le texte à encoder"
"输入待编码的文本": "Saisissez le texte à encoder"
"输入待编码的文本或 URL": "Saisissez le texte ou l'URL à encoder"
"输入待计算摘要的内容": "Saisissez le contenu pour calculer l'empreinte"
"输入待转义的文本": "Saisissez le texte à échapper"
"输入待验签的原文": "Saisissez le texte original à vérifier"
"输入雪花 Id,如 18446744073709551615": "Saisissez l'ID Snowflake, par ex. 18446744073709551615"
"输出标准 Base64 与 URL 安全 Base64(无填充,+ / 替换为 - _)。": "Génère du Base64 standard et du Base64 URL sûr (sans remplissage, + / remplacés par - _)."
"还原 URL 安全 Base64,自动补齐填充。": "Restaurez le Base64 URL sûr et complétez automatiquement le remplissage."
"还原 URL 百分号编码,兼容 + 表示空格。": "Restaurez l'encodage pourcentage d'URL ; + est interprété comme un espace."
"连接": "Connecter"
"连接失败:": "Échec de la connexion : "
"连接成功": "Connexion réussie"
"递增": "Incrémental"
"错误:": "Erreur : "
"随机密码": "Mot de passe aléatoire"
"雪花 Id": "ID Snowflake"
"静态随机": "Aléatoire statique"
"非 ASCII 与控制字符转为 uXXXX,便于放进源码字符串。": "Convertissez les caractères non ASCII et de contrôle en \\\\uXXXX pour les insérer dans des chaînes de code source."
"非对称加密": "Chiffrement asymétrique"
"验证通过": "Vérification réussie"
"默认 16": "Par défaut 16"
"🌐": "🌐"
"🗂 Browse all tools": "🗂 Parcourir tous les outils"
"🗄": "🗄"
"🛠": "🛠"
"{0} services": "{0} services"
"{0} polls": "{0} interrogations"
"Save icon": "Enregistrer l'icône"
"Select image folder": "Sélectionner le dossier d'images"
"Export discovery results": "Exporter les résultats de découverte"
"Text files": "Fichiers texte"
"Serial communication": "Communication série"
"USB device enumeration": "Énumération des périphériques USB"
"Audio device enumeration and playback": "Énumération et lecture des périphériques audio"
"NIC address configuration": "Configuration d'adresse de carte réseau"
"CAN bus": "Bus CAN"
"Credential storage": "Stockage des identifiants"
"Tray resident": "Résident dans la zone de notification"
"Single instance": "Instance unique"
"Linux requires adding the user to the dialout group": "Sous Linux, ajoutez l'utilisateur au groupe dialout"
"Read from sysfs": "Lire depuis sysfs"
"Call system_profiler": "Appeler system_profiler"
"Read from WMI": "Lire depuis WMI"
"Depends on ALSA/PulseAudio": "Dépend d'ALSA/PulseAudio"
"Depends on CoreAudio": "Dépend de CoreAudio"
"Depends on NetworkManager (nmcli)": "Dépend de NetworkManager (nmcli)"
"netsh equivalent is networksetup": "L'équivalent de netsh est networksetup"
"SocketCAN adapters are auto-detected; vendor channels pending": "Les adaptateurs SocketCAN sont détectés automatiquement ; canaux fournisseur en attente"
"Virtual loopback available; ZLG/PCAN vendor DLLs pending": "Boucle locale virtuelle disponible ; DLL fournisseur ZLG/PCAN en attente"
"Vendor driver required for real channels on macOS": "Un pilote fournisseur est requis pour les canaux réels sous macOS"
"AES local-bound encryption (DPAPI pending)": "Chiffrement AES local (DPAPI en attente)"
"AES local-bound encryption (keychain/Secret Service pending)": "Chiffrement AES local (trousseau/Secret Service en attente)"
"Serial: ✔": "Série : ✔"
"Serial: ✘": "Série : ✘"
"Enumerating {0}...": "Énumération de {0}..."
"No {0} devices found (missing command or no device).": "Aucun périphérique {0} trouvé (commande manquante ou aucun périphérique)."
"{0}: {1} items": "{0} : {1} éléments"
"Enumerating NICs...": "Énumération des cartes réseau..."
"No NICs found.": "Aucune carte réseau trouvée."
"NICs: {0} items": "Cartes réseau : {0} éléments"
"Please enumerate NICs and select one first": "Énumérez d'abord les cartes réseau et sélectionnez-en une"
"Command generated; review then copy or execute": "Commande générée ; vérifiez puis copiez ou exécutez"
"Generation failed:": "Échec de la génération :"
"No command to copy": "Aucune commande à copier"
"Clipboard is unavailable in the current environment": "Le presse-papiers n'est pas accessible dans l'environnement actuel"
"Copied to clipboard": "Copié dans le presse-papiers"
"Generate a command first": "Générez d'abord une commande"
"Execution completed (if permission is denied, copy the command to an administrator terminal)": "Exécution terminée (si l'autorisation est refusée, copiez la commande dans un terminal administrateur)"
"Execution failed:": "Échec de l'exécution :"
"No additional permission required on this platform": "Aucune autorisation supplémentaire n'est requise sur cette plateforme"
"Unable to read /etc/group; assuming access is allowed": "Impossible de lire /etc/group ; l'accès est supposé autorisé"
"User is already in the {0} group": "L'utilisateur est déjà dans le groupe {0}"
"Current user {0} is not in the dialout/uucp group; the serial port cannot be opened. Run: sudo usermod -aG dialout {0} (takes effect after re-login)": "L'utilisateur actuel {0} n'est pas dans le groupe dialout/uucp ; le port série ne peut pas être ouvert. Exécutez : sudo usermod -aG dialout {0} (effectif après reconnexion)"
"Connected to source {0}, {1} tables": "Connecté à la source {0}, {1} tables"
"Connected to target {0}": "Connecté à la cible {0}"
"Connected to {0}, {1} tables": "Connecté à {0}, {1} tables"
"Refreshed, {0} tables": "Actualisé, {0} tables"
"Generated {0} in {1}": "{0} généré en {1}"
"Generated {0} classes in {1}": "{0} classes générées en {1}"
"Syncing... {0} items inserted or updated (append mode)": "Synchronisation... {0} éléments insérés ou mis à jour (mode ajout)"
"Canceled; {0} services received": "Annulé ; {0} services reçus"
"Found {0} services": "{0} services trouvés"
"Scan completed; found {0} services (duplicates removed)": "Analyse terminée ; {0} services trouvés (doublons supprimés)"
"{0} keys": "{0} clés"
"Node added: {0}": "Nœud ajouté : {0}"
"Node deleted: {0}": "Nœud supprimé : {0}"
"Saved {0}, {1} characters": "{0} enregistré, {1} caractères"
"Matched {0} occurrences in {1} ms": "{0} occurrences trouvées en {1} ms"
"Replaced {0} occurrences in {1} ms": "{0} occurrences remplacées en {1} ms"
"Batch replace completed: {0} files, {1} replacements in {2} ms": "Remplacement par lots terminé : {0} fichiers, {1} remplacements en {2} ms"
"Detected {0} voice resources": "{0} ressources vocales détectées"
"ICO saved to {0}": "ICO enregistré dans {0}"
"Saved to {0}": "Enregistré dans {0}"
"File not found: {0}": "Fichier introuvable : {0}"
"Loaded: {0}, {1} Hz / {2} bit / {3} channels, duration {4} s": "Chargé : {0}, {1} Hz / {2} bits / {3} canaux, durée {4} s"
"Spectrum ready: {0} frames × {1} bands; CSV written to {2}": "Spectre prêt : {0} trames × {1} bandes ; CSV écrit dans {2}"
"Connection failed; returned {0}": "Échec de la connexion ; retour {0}"
"Deleted {0}": "{0} supprimé"
"批量处理失败:": "Échec du traitement par lots : "
"连接成功:": "Connexion réussie : "
"已保存 ": "Enregistré "
"已添加节点:": "Nœud ajouté : "
"已删除节点:": "Nœud supprimé : "
"已检测到 ": "Détecté "
"文件不存在:": "Le fichier n'existe pas : "
"频谱计算完成:": "Calcul du spectre terminé : "
"正在枚举": "Énumération "
"Enter coordinates": "Saisir les coordonnées"
"All lines failed to parse ({0} lines)": "Aucune ligne n'a pu être analysée ({0} lignes)"
"Not executed yet": "Pas encore exécuté"
"{0} · Failed": "{0} · Échec"
"{0} chars · {1} bytes": "{0} caractères · {1} octets"
"{0} · {1} bytes": "{0} · {1} octets"
"{0} format is invalid": "Le format {0} n'est pas valide"
"Chain: ": "Chaîne : "
"Swapped": "Échangé"
"Swapped: result ({0}) → original; continue with the next step": "Échangé : résultat ({0}) → original ; poursuivez avec l'étape suivante"
"Cleared": "Effacé"
"0x{0:X3} {1} · {2} bytes · sender {3} · {4} signals": "0x{0:X3} {1} · {2} octets · expéditeur {3} · {4} signaux"
"Yes": "Oui"
"No": "Non"
"Select DBC file": "Sélectionner un fichier DBC"
"Please select a DBC file": "Veuillez sélectionner un fichier DBC"
"Parsing complete: {0} messages": "Analyse terminée : {0} messages"
"Parsing failed:": "Échec de l'analyse :"
"Select a message first": "Sélectionnez d'abord un message"
"Message data is shorter than {0} bytes": "Les données du message sont plus courtes que {0} octets"
"Decode complete": "Décodage terminé"
"Decode failed:": "Échec du décodage :"
"0x{0:X3} {1} ({2} bytes)": "0x{0:X3} {1} ({2} octets)"
"Signal": "Signal"
"Length": "Longueur"
"Byte order": "Ordre des octets"
"Type": "Type"
"Factor": "Facteur"
"Offset": "Décalage"
"Range": "Plage"
"Unit": "Unité"
"Signed": "Signé"
"Unsigned": "Non signé"
"Raw": "Brut"
"Physical": "Physique"
"Virtual loopback": "Boucle locale virtuelle"
"Channel is not open": "Le canal n'est pas ouvert"
"This build does not support channel {0} ({1})": "Cette version ne prend pas en charge le canal {0} ({1})"
"Data must contain an even number of hexadecimal characters": "Les données doivent contenir un nombre pair de caractères hexadécimaux"
"Frame ID cannot be empty": "L'ID de trame ne peut pas être vide"
"Opened: {0} @ {1} bps": "Ouvert : {0} @ {1} bps"
"Closed": "Fermé"
"Please open the channel first": "Ouvrez d'abord le canal"
"Modbus TCP master ready {0}:{1}": "Maître Modbus TCP prêt {0}:{1}"
"Modbus TCP slave started; listening on 127.0.0.1:{0}, unit {1}": "Esclave Modbus TCP démarré ; écoute sur 127.0.0.1:{0}, unité {1}"
"Serial port {0} opened, {1}": "Port série {0} ouvert, {1}"
"Modbus RTU connected {0}, {1}": "Modbus RTU connecté {0}, {1}"
"Connected to server {0}": "Connecté au serveur {0}"
"Connected to {0}, {1}": "Connecté à {0}, {1}"
"Copied {0} result": "Résultat {0} copié"
"Copied: {0}": "Copié : {0}"
"Calculated {0} items": "{0} éléments calculés"
"Filled table {0}": "Table {0} remplie"
"Query completed: {0} rows · {1} ms{2}": "Requête terminée : {0} lignes · {1} ms{2}"
"Execution completed: {0} rows affected · {1} ms": "Exécution terminée : {0} lignes affectées · {1} ms"
"Generated: {0} ({1} MB)": "Généré : {0} ({1} Mo)"
"Starting backup to {0}...": "Début de la sauvegarde vers {0}..."
"Backup completed; processed {0} files": "Sauvegarde terminée ; {0} fichiers traités"
"Listening on {0}": "À l'écoute sur {0}"
"Polling stopped; {0} polls": "Interrogation arrêtée ; {0} interrogations"
"Polling started; interval {0} ms, reading {1} registers @ {2}": "Interrogation démarrée ; intervalle {0} ms, lecture de {1} registres @ {2}"
"Selected {0}; press Ctrl+Enter to run": "{0} sélectionné ; appuyez sur Ctrl+Entrée pour exécuter"
"Original restored · {0} format · continue with the next step": "Original restauré · format {0} · poursuivez avec l'étape suivante"
"Template applied: {0} ({1})": "Modèle appliqué : {0} ({1})"
"Converted to {0} ({1} bytes{2})": "Converti en {0} ({1} octets{2})"
"Device info: model={0}, version={1}": "Infos appareil : modèle={0}, version={1}"
"Permission hint: {0}": "Indication d'autorisation : {0}"
"Or grant temporary permission: {0}": "Ou accordez une autorisation temporaire : {0}"
"Failed to refresh devices: {0}": "Échec de l'actualisation des périphériques : {0}"
"Scan error: {0}": "Erreur d'analyse : {0}"
"Failed to get API list: {0}": "Échec de l'obtention de la liste d'API : {0}"
"Request failed: {0}": "Échec de la requête : {0}"
"Invalid target IP: {0}": "IP cible non valide : {0}"
"Invalid port: {0} (expected 1-65535)": "Port non valide : {0} (attendu 1-65535)"
"Invalid subscription topic: {0}": "Sujet d'abonnement non valide : {0}"
"Invalid publish topic: {0}": "Sujet de publication non valide : {0}"
"Invalid address: {0}": "Adresse non valide : {0}"
"Error: {0}": "Erreur : {0}"
"Command execution failed: {0}": "Échec de l'exécution de la commande : {0}"
"Found {0} hubs": "{0} concentrateurs trouvés"
"Cancel": "Annuler"
"Delete confirmation": "Confirmation de suppression"
"Deleting a folder removes all of its contents.": "La suppression d'un dossier supprime tout son contenu."
"Move to Recycle Bin": "Déplacer vers la corbeille"
"Delete permanently": "Supprimer définitivement"
"Permanently delete (not recoverable)": "Supprimer définitivement (irrécupérable)"
"Right-click a tile to reveal or delete it. Deletions go to the recycle bin by default.": "Cliquez avec le bouton droit sur une tuile pour la révéler ou la supprimer. Les suppressions vont dans la corbeille par défaut."
"Solid = done · Hatch = scanning · ◷ = cached": "Plein = terminé · Hachuré = analyse en cours · ◷ = en cache"
"DBC parsing, signal decoding and J1939 support.": "Analyse DBC, décodage des signaux et prise en charge J1939."
"RSA key and signature": "Clé et signature RSA"
"RSA key (private key decrypt / sign, public key encrypt / verify)": "Clé RSA (clé privée : déchiffrer/signer ; clé publique : chiffrer/vérifier)"
"Cleanup suggestions": "Suggestions de nettoyage"
"Refresh cleanup sizes": "Recalculer les tailles de nettoyage"
"Cleanup confirmation": "Confirmation du nettoyage"
"I understand this cannot be undone": "Je comprends que cette action est irréversible"
"Clean up now": "Nettoyer maintenant"
"Copy": "Copier"
"Copy this result": "Copier ce résultat"
"↑ Original": "↑ Original"
"Fill the original back and switch to this format automatically; continue with the next step": "Remplit l'original et bascule automatiquement sur ce format ; poursuivez avec l'étape suivante"
"Select the file whose encoding to process": "Sélectionnez le fichier dont l'encodage doit être traité"
"Export query results": "Exporter les résultats de la requête"
"Enter": "Ouvrir"
"Reveal in file manager": "Afficher dans le gestionnaire de fichiers"
"Copy path": "Copier le chemin"
"Delete…": "Supprimer…"
"Nothing to clean up": "Rien à nettoyer"
"Calculating…": "Calcul en cours…"
"Select the folder to analyze": "Sélectionnez le dossier à analyser"
"Export statistics": "Exporter les statistiques"
"Cut": "Couper"
"Paste": "Coller"
"Pattern templates": "Modèles d'expressions"
"Sample texts": "Textes d'exemple"
"Right-click the pattern or input box to insert templates": "Clic droit sur le motif ou la zone de saisie pour insérer un modèle"
"Index": "Index"
"Line": "Ligne"
"Success": "Succès"
"Value": "Valeur"
|