借助网络配置,控制Modbus工具的日志显示,避免卡死界面
智能大石头 authored at 2021-12-11 22:09:19
68.26 KiB
XCoder
# 日本語訳。キーは英語の原文で、未登録時は実行時に英語へフォールバックします。
" | Received:": " | 受信:"
" | Sent:": " | 送信:"
" | Session:": " | セッション:"
"(无扩展名)": "(拡張子なし)"
"01 读线圈": "01 コイル読み出し"
"02 读离散量输入": "02 離散入力読み出し"
"03 读保持寄存器": "03 保持レジスタ読み出し"
"04 读输入寄存器": "04 入力レジスタ読み出し"
"05 写单线圈": "05 単一コイル書き込み"
"06 写单寄存器": "06 単一レジスタ書き込み"
"0=Auto": "0=自動"
"0F 写多线圈": "0F 複数コイル書き込み"
"10 写多寄存器": "10 複数レジスタ書き込み"
"192.168.1.10 or user@host:22": "192.168.1.10 または user@host:22"
"34 security commands including digest, HMAC, Hex/Base64, URL and RSA.": "ダイジェスト、HMAC、Hex/Base64、URL、RSA など 34 個のセキュリティコマンド。"
"A2-4B003A passed self-test; ready for the next device": "A2-4B003A は自己テストに合格しました。次のデバイスに進めます"
"Actions": "操作"
"Adapter": "アダプター"
"Add": "追加"
"Added to delete queue: {0}": "削除キューに追加しました: {0}"
"Address": "アドレス"
"AES 16 bytes, DES 8 bytes": "AES 16 バイト、DES 8 バイト"
"AES decrypt": "AES 復号"
"AES encrypt": "AES 暗号化"
"AES recommends 32 bytes, DES 8 bytes": "AES は 32 バイト、DES は 8 バイトを推奨"
"AES-256 / DES, CBC mode + PKCS7 padding; keys and IVs are zero-padded.": "AES-256 / DES、CBC モード + PKCS7 パディング。キーと IV はゼロで埋められます。"
"AES/DES and other symmetric algorithms with parameter configuration.": "AES/DES など対称アルゴリズムの暗号化とパラメーター設定。"
"After connecting, click Refresh schema to list tables and views": "接続後、「スキーマを更新」をクリックしてテーブルとビューを一覧表示します"
"Algorithm": "アルゴリズム"
"All off": "すべてオフ"
"All on": "すべてオン"
"All Tools": "すべてのツール"
"All tools · {0}": "すべてのツール · {0}"
"All volumes": "すべてのボリューム"
"Allow delete (move files)": "削除を許可(ファイルを移動)"
"Already queued for deletion": "すでに削除キューにあります"
"Already in a floating window": "すでにフローティングウィンドウにあります"
"Already up to date ({0})": "すでに最新です({0})"
"Always on top": "常に最前面"
"API Debugger": "API デバッガー"
"API Discovery": "API 検出"
"API key": "API キー"
"API service discovery": "API サービス検出"
"Appearance": "外観"
"Appearance, language and data directories. Changes apply immediately and are saved to the user config directory.": "外観、言語、データディレクトリ。変更は即時反映され、ユーザー設定ディレクトリに保存されます。"
"Apply": "適用"
"Apply watermark": "ウォーターマークを適用"
"Assemble, send, receive and parse message protocols.": "メッセージプロトコルの組み立て、送信、受信、解析。"
"Audio capture, Mel spectrum computation and visualization.": "音声キャプチャ、メルスペクトル計算、可視化。"
"Audio device enumeration, recording and playback tests.": "オーディオデバイスの列挙、録音・再生テスト。"
"Audio device selector": "オーディオデバイス選択"
"Audio devices": "オーディオデバイス"
"Audio Mel spectrum": "オーディオメルスペクトル"
"Audio Test": "オーディオテスト"
"Back up and organize device files via adb.": "adb 経由でデバイスファイルをバックアップ・整理します。"
"Base class": "基底クラス"
"Base64 decode": "Base64 デコード"
"Base64 encode": "Base64 エンコード"
"Base64 编码": "Base64 エンコード"
"Base64 解码": "Base64 デコード"
"Base64URL 编码": "Base64URL エンコード"
"Base64URL 解码": "Base64URL デコード"
"Based on XCode DAL; enter the database address directly in the connection string (e.g. Data Source=test.db). Supports SQLite / MySql / SqlServer.": "XCode DAL ベース。接続文字列にデータベースアドレスを直接入力します(例: Data Source=test.db)。SQLite / MySql / SqlServer に対応。"
"Batch convert": "一括変換"
"Batch icon processing, watermarking, sizing and format conversion.": "アイコンの一括処理、ウォーターマーク、サイズ変更、形式変換。"
"Batch processing": "バッチ処理"
"Batch register read/write and device templates.": "レジスタの一括読み書きとデバイステンプレート。"
"Batch replace": "一括置換"
"Batch write": "一括書き込み"
"Baud rate": "ボーレート"
"BMP 图片": "BMP 画像"
"Broadcast on the LAN or probe NewLife ApiServer by target address; the table lists all device endpoints, and the selected row shows the raw response, copies the address or opens API Debugger.": "LAN 上でブロードキャストするか、対象アドレスで NewLife ApiServer を探索します。表にはすべてのデバイスエンドポイントが表示され、選択した行には生の応答が表示され、アドレスをコピーするか API デバッガーを開けます。"
"Broker connection, publish/subscribe, topic tree and message logs.": "ブローカー接続、パブリッシュ/サブスクライブ、トピックツリー、メッセージログ。"
"Browse schema, edit and run SQL, view results and export.": "スキーマを参照し、SQL を編集・実行し、結果を表示・エクスポートします。"
"Business log": "業務ログ"
"Cache: {0}": "キャッシュ: {0}"
"CAN DBC Viewer": "CAN DBC ビューアー"
"CAN Debugger": "CAN デバッガー"
"CAN frame send/receive and filtering; virtual loopback for offline testing; auto-detects SocketCAN on Linux.": "CAN フレームの送受信とフィルタリング。ハードウェアなしで仮想ループバックチャネルを使用できます。Linux では SocketCAN を自動検出します。"
"Capture": "キャプチャ"
"Categories": "カテゴリ"
"Channel": "チャネル"
"Channels": "チャネル"
"Check for updates": "更新を確認"
"Checking…": "確認中…"
"City": "都市"
"Clear": "クリア"
"Clear credentials": "認証情報を消去"
"Clear logs": "ログをクリア"
"Clear records": "レコードをクリア"
"Clear results": "結果をクリア"
"Clear services": "サービスをクリア"
"Click a tile to drill down; striped tiles are still being scanned and grow over time. At disk level, area represents total capacity and the bar shows used/free space.": "タイルをクリックすると詳細を表示できます。縞模様のタイルはまだスキャン中で、時間とともに大きくなります。ディスクレベルでは面積が総容量を表し、バーは使用済み/空き容量を示します。"
"Click Scan above to discover ApiServer instances on the LAN": "上の「スキャン」をクリックして LAN 上の ApiServer インスタンスを検出します"
"Close": "閉じる"
"Close All": "すべて閉じる"
"Close Others": "他のタブを閉じる"
"Close to the Left": "左のタブを閉じる"
"Close to the Right": "右のタブを閉じる"
"Code": "コード"
"Code generator": "コードジェネレーター"
"Collapse sidebar (Ctrl+B)": "サイドバーを折りたたむ (Ctrl+B)"
"Coming soon": "近日公開"
"Command": "コマンド"
"Command Palette": "コマンドパレット"
"Command palette (Ctrl+K)": "コマンドパレット (Ctrl+K)"
"Communication log": "通信ログ"
"Compute": "計算"
"Concurrency": "同時実行数"
"Config and Logs": "設定とログ"
"Config: {0}": "設定: {0}"
"Connect to a database or import a model to generate entity code and DDL.": "データベースに接続するかモデルをインポートして、エンティティコードと DDL を生成します。"
"Connect to NewLife.Remoting RPC, invoke actions and inspect interaction logs.": "NewLife.Remoting RPC に接続し、アクションを呼び出してやり取りのログを確認します。"
"Connect, browse keys, edit values and run commands.": "接続してキーを参照し、値を編集してコマンドを実行します。"
"Connect": "接続"
"Disconnect": "切断"
"Connection name": "接続名"
"Connection settings": "接続設定"
"Connection string": "接続文字列"
"Content preview (first 400 characters)": "コンテンツプレビュー(先頭 400 文字)"
"Conversion result": "変換結果"
"Convert": "変換"
"Convert (overwrite with backup)": "変換(バックアップ付きで上書き)"
"Convert between WGS84 / GCJ02 / BD09; coordinates outside China are not shifted.": "WGS84 / GCJ02 / BD09 間の変換。中国国外の座標は変換されません。"
"Convert encoding": "エンコーディングを変換"
"Convert to": "変換先"
"Convert to HEX": "HEX に変換"
"Coordinate": "座標"
"Coordinate 2": "座標 2"
"Coordinate Converter": "座標変換"
"Copy address": "アドレスをコピー"
"Copy command": "コマンドをコピー"
"Copy first result": "最初の結果をコピー"
"Copy JSON": "JSON をコピー"
"Copy main result": "主な結果をコピー"
"Copy result": "結果をコピー"
"Copy the first result; each row can also be copied individually": "最初の結果をコピーします。各行は個別にコピーすることもできます"
"CRC-16/CCITT 与 CRC-16/Modbus,后者用于 Modbus RTU 报文。": "CRC-16/CCITT と CRC-16/Modbus。後者は Modbus RTU メッセージで使用されます。"
"CRC-32(IEEE 802.3),输出十进制、十六进制、字节序与 Base64,常用于文件校验。": "CRC-32(IEEE 802.3)。10 進数、16 進数、バイト順、Base64 で出力し、ファイル検証によく使われます。"
"Ctrl+Enter to run": "Ctrl+Enter で実行"
"Current: exits when closed": "現在: 閉じると終了"
"Current: stays in tray after closing; exit from tray menu": "現在: 閉じるとトレイに残り、トレイメニューから終了"
"Customizable · Up to 8": "カスタマイズ可能 · 最大 8 個"
"Dark": "ダーク"
"Data": "データ"
"Data bits": "データビット"
"Data Modeling": "データモデリング"
"Data modeling, network protocols, industrial devices and productivity utilities — {0} tools ready to use.": "データモデリング、ネットワークプロトコル、産業デバイス、生産性ユーティリティ — {0} 個のツールが利用可能。"
"Data source": "データソース"
"Data Sync": "データ同期"
"Data table": "データテーブル"
"Database": "データベース"
"Decode": "デコード"
"Decoding failed.": "デコードに失敗しました。"
"Decrypt": "復号"
"Defaults restored": "既定値に戻しました"
"Delay": "遅延"
"Delete": "削除"
"DES decrypt": "DES 復号"
"DES encrypt": "DES 暗号化"
"Description": "説明"
"Detect and convert file charsets; a .bak backup is created automatically when overwriting.": "ファイルの文字コードを検出して変換します。上書き時は .bak バックアップが自動的に作成されます。"
"Detect devices": "デバイスを検出"
"Detect encoding": "エンコーディングを検出"
"Detect, preview and batch-convert file charsets.": "ファイルの文字コードを検出、プレビュー、一括変換します。"
"Development & Data": "開発とデータ"
"Device": "デバイス"
"Device details": "デバイスの詳細"
"Device enumeration": "デバイスの列挙"
"Device templates": "デバイステンプレート"
"Digest, encoding, RSA and utilities": "ダイジェスト、エンコード、RSA、ユーティリティ"
"Directory": "ディレクトリ"
"Directory:": "ディレクトリ:"
"Disk Atlas": "ディスク・アトラス"
"Disk space map: drill down, find large items and clean up safely.": "ディスク使用領域マップ。ドリルダウンで大きな項目を探し、安全にクリーンアップ。"
"Double-click to open; right-click for more": "ダブルクリックで開く。右クリックでその他の操作。"
"Download failed: {0} (use Open download page to download manually)": "ダウンロードに失敗しました: {0}(ダウンロードページを開いて手動でダウンロードしてください)"
"Download installer": "インストーラーをダウンロード"
"Downloaded: {0}": "ダウンロード済み: {0}"
"Downloading installer…": "インストーラーをダウンロード中…"
"Driven by locale tables; more UI text is being migrated.": "ロケールテーブルに基づいています。その他の UI テキストも移行中です。"
"DSA sign": "DSA 署名"
"DSA verify": "DSA 検証"
"e.g. 01 A2 3F 00 00 00 00 00": "例: 01 A2 3F 00 00 00 00 00"
"e.g. PING, DBSIZE, TTL key": "例: PING、DBSIZE、TTL key"
"Empty = LAN broadcast; accepts 192.168.1.5, 192.168.1.0/24, 10.0.0.1-10.0.0.20; separate multiple entries with commas": "空 = LAN ブロードキャスト。192.168.1.5、192.168.1.0/24、10.0.0.1-10.0.0.20 を受け付けます。複数はカンマで区切ります"
"Encoding": "エンコーディング"
"Encrypt": "暗号化"
"Encrypt / Decrypt": "暗号化 / 復号"
"Enumerate audio devices": "オーディオデバイスを列挙"
"Enumerate NICs": "NIC を列挙"
"Enumerate ports, configure parameters, send/receive and HEX view.": "ポートの列挙、パラメーター設定、送受信、HEX 表示。"
"Enumerate USB": "USB を列挙"
"Exit": "終了"
"Exit focus mode (Esc)": "集中モードを終了 (Esc)"
"Exit from the tray menu": "トレイメニューから終了"
"Expand": "展開"
"Expand sidebar (Ctrl+B)": "サイドバーを展開 (Ctrl+B)"
"Export audio": "音声をエクスポート"
"Export CSV": "CSV をエクスポート"
"Export records": "レコードをエクスポート"
"Extended frame": "拡張フレーム"
"Extension filter": "拡張子フィルター"
"Failed to open: {0}": "開けませんでした: {0}"
"Failed to start installer: {0} (run it manually from the download folder)": "インストーラーを起動できませんでした: {0}(ダウンロードフォルダーから手動で実行してください)"
"File": "ファイル"
"File Encoding": "ファイルエンコーディング"
"File encoding conversion": "ファイル文字コード変換"
"FileVersion": "ファイルバージョン"
"Floating Window": "フローティングウィンドウ"
"Floating windows always on top": "フローティングウィンドウを常に最前面"
"Focus mode": "集中モード"
"Focus mode (Ctrl+Shift+F)": "集中モード (Ctrl+Shift+F)"
"Folder": "フォルダー"
"Follow system": "システムに従う"
"Follow system ({0})": "システムに従う ({0})"
"Font": "フォント"
"For batch writes, separate values with commas, e.g. 11,22,33": "一括書き込みでは値をカンマで区切ります(例: 11,22,33)"
"Format address": "アドレスを整形"
"Frame": "フレーム"
"Frame data (HEX)": "フレームデータ (HEX)"
"Full device backup": "デバイス全体のバックアップ"
"Function code": "ファンクションコード"
"Gateway": "ゲートウェイ"
"Generate all": "すべて生成"
"Generate command": "コマンドを生成"
"Generate DHCP command": "DHCP コマンドを生成"
"Generate ICO": "ICO を生成"
"Generate key pair": "キーペアを生成"
"Generate selected": "選択項目を生成"
"Generated commands appear here and can be copied to a terminal": "生成されたコマンドがここに表示され、ターミナルにコピーできます"
"Geocoding, reverse geocoding and route planning debugging.": "ジオコーディング、逆ジオコーディング、経路計画のデバッグ。"
"Global hotkey, e.g. Ctrl+Alt+Shift+X (empty to disable)": "グローバルホットキー(例: Ctrl+Alt+Shift+X、空で無効)"
"Go up (Alt+Up or Backspace)": "上へ (Alt+上 または Backspace)"
"GPS Assistant": "GPS アシスタント"
"Group": "グループ"
"HEX combined input (16 digits)": "結合 HEX 入力(16 桁)"
"HEX decode": "HEX デコード"
"HEX encode": "HEX エンコード"
"HEX split input (8 digits each)": "分割 HEX 入力(各 8 桁)"
"HEX 编码": "HEX エンコード"
"HEX 解码": "HEX デコード"
"Hotkey saved; restart the app to apply": "ホットキーを保存しました。適用するにはアプリを再起動してください"
"HTML decode": "HTML デコード"
"HTML encode": "HTML エンコード"
"HTML 编码": "HTML エンコード"
"HTML 解码": "HTML デコード"
"I/O Control": "I/O 制御"
"I/O control panel": "I/O 制御パネル"
"ICO icon": "ICO アイコン"
"ICO 图标": "ICO アイコン"
"Icon Watermark": "アイコンウォーターマーク"
"Icon watermark tool": "アイコンウォーターマークツール"
"ID": "ID"
"Ignore case": "大文字と小文字を区別しない"
"Ignore whitespace": "空白を無視"
"Image loading": "画像の読み込み"
"Industrial & Devices": "産業とデバイス"
"Info": "情報"
"Input": "入力"
"Input content": "入力内容"
"Input text": "入力テキスト"
"Insert example": "例を挿入"
"Installer not found; please download again": "インストーラーが見つかりません。再ダウンロードしてください"
"Installer started; follow the prompts to finish": "インストーラーを起動しました。画面の指示に従って完了してください"
"Interval": "間隔"
"Interval (ms)": "間隔 (ms)"
"Invalid hotkey: {0}": "無効なホットキー: {0}"
"Invert selection": "選択を反転"
"Invoke": "呼び出し"
"IP address": "IP アドレス"
"IP Settings": "IP 設定"
"IV vector": "IV ベクター"
"JPEG 图片": "JPEG 画像"
"JWT token": "JWT トークン"
"JWT 解码": "JWT デコード"
"Keep": "保持"
"Key": "キー"
"Key search": "キー検索"
"Keyword “{0}”": "キーワード「{0}」"
"Language": "言語"
"Languages": "言語"
"Largest files": "最大のファイル"
"Latitude": "緯度"
"Latitude, e.g. 39.915": "緯度(例: 39.915)"
"Leave empty to use the built-in default key": "空欄にすると組み込みの既定キーを使用します"
"Leave empty to use the public key from the private key": "空欄にすると秘密キーから公開キーを導出します"
"Light": "ライト"
"Listen for UDP broadcast messages; supports plain text and devnotify JSON.": "UDP ブロードキャストメッセージを待ち受けます。プレーンテキストと devnotify JSON に対応。"
"Listen for UDP multicast/broadcast announcements; JSON and devnotify device report formats are also supported.": "UDP マルチキャスト/ブロードキャストのアナウンスを待ち受けます。JSON と devnotify 形式にも対応。"
"Local": "ローカル"
"Local Credentials": "ローカル認証情報"
"Local Modbus TCP slave simulation (loopback only) for host integration testing; 1000 registers.": "ホスト統合テスト用のローカル Modbus TCP スレーブシミュレーション(ループバックのみ)。1000 レジスタ。"
"LocalIP": "ローカル IP"
"Log": "ログ"
"Log options": "ログオプション"
"Logs: {0}": "ログ: {0}"
"Longitude": "経度"
"Longitude, e.g. 116.404": "経度(例: 116.404)"
"Machine info": "マシン情報"
"MachineName": "マシン名"
"Map APIs": "地図 API"
"Map type": "地図タイプ"
"Mask": "マスク"
"Master read/write, register table and periodic polling.": "マスター読み書き、レジスタテーブル、定期ポーリング。"
"Match": "一致"
"Match results": "一致結果"
"Match, replace and inspect capture groups; expressions have a 2-second timeout.": "一致、置換、キャプチャグループの検査。式のタイムアウトは 2 秒です。"
"Match, replace, analyze capture groups and batch-replace files.": "一致、置換、キャプチャグループの分析、ファイルの一括置換。"
"MD5 crack": "MD5 クラック"
"MD5 is irreversible: offline mode computes digests only; use the online service for lookup (network required).": "MD5 は不可逆です。オフラインモードではダイジェストのみ計算します。検索にはオンラインサービスを使用してください(ネットワークが必要)。"
"MD5 Lookup": "MD5 検索"
"MD5 lookup and online cracking, local first.": "MD5 の検索とオンラインクラック。まずローカルを検索します。"
"MD5 摘要,输出 32 位十六进制;支持字符串、HEX、Base64 三种输入。": "MD5 ダイジェスト。32 桁の 16 進数で出力。文字列、HEX、Base64 の入力をサポート。"
"Mel bands": "メルバンド"
"Mel Spectrum": "メルスペクトル"
"Mel spectrum (first 12 frames x first 8 bands, log values)": "メルスペクトル(先頭 12 フレーム × 先頭 8 バンド、対数値)"
"Merge coordinates": "座標を結合"
"Message Debugger": "メッセージデバッガー"
"Method": "メソッド"
"Minimize to tray when closing the main window (uncheck to exit)": "メインウィンドウを閉じるときにトレイへ最小化(オフにすると終了)"
"Minimized to tray": "トレイに最小化しました"
"Modbus I/O module read/write and status monitoring.": "Modbus I/O モジュールの読み書きと状態監視。"
"Modbus Master": "Modbus マスター"
"Modbus RTU": "Modbus RTU"
"Modbus RTU debugger": "Modbus RTU デバッガー"
"Modbus Slave": "Modbus スレーブ"
"Modbus TCP": "Modbus TCP"
"Modbus TCP debugger": "Modbus TCP デバッガー"
"Modbus TCP master: read holding/input registers and write a single register; each operation opens a short connection.": "Modbus TCP マスター: 保持/入力レジスタを読み取り、単一レジスタを書き込みます。各操作で短い接続を開きます。"
"Mode": "モード"
"Move back to tab": "タブに戻す"
"MQTT Client": "MQTT クライアント"
"Multi-line mode": "複数行モード"
"Multicast address": "マルチキャストアドレス"
"Name": "名前"
"Namespace": "名前空間"
"Navigation": "ナビゲーション"
"Network": "ネットワーク"
"Network & Communication": "ネットワークと通信"
"Network Debugger": "ネットワークデバッガー"
"Network Voice Broadcast": "ネットワーク音声放送"
"New version available: {0}": "新しいバージョンがあります: {0}"
"NIC": "NIC"
"NIC address configuration (generate commands first, then execute after confirmation)": "NIC アドレス設定(先にコマンドを生成し、確認後に実行)"
"NMEA sentence parser ($GPRMC / $GPGGA, multi-line supported)": "NMEA センテンスパーサー($GPRMC / $GPGGA、複数行対応)"
"No credentials": "認証情報なし"
"No image is loaded.": "画像が読み込まれていません。"
"No matching tools": "一致するツールがありません"
"No open tools": "開いているツールがありません"
"No services found yet": "サービスはまだ見つかっていません"
"No update package is available for download": "ダウンロード可能な更新パッケージがありません"
"Not checked": "未確認"
"Not enumerated": "未列挙"
"Not listening": "待ち受けていません"
"Not migrated yet; see Doc/功能清单.md": "まだ移行されていません。Doc/功能清单.md を参照"
"Not open": "未オープン"
"Not run yet": "未実行"
"Not started": "未開始"
"OS": "OS"
"One coordinate per line: longitude,latitude; output keeps the same order.": "1 行に 1 座標: 経度,緯度。出力は同じ順序を保ちます。"
"One entry point for developer tools": "開発者ツールの一元化された入り口"
"One text per line": "1 行に 1 テキスト"
"Online lookup (browser)": "オンライン検索(ブラウザー)"
"Online Update": "オンライン更新"
"Open": "開く"
"Open a tool before entering focus mode": "集中モードに入る前にツールを開いてください"
"Open cache folder": "キャッシュフォルダーを開く"
"Open config folder": "設定フォルダーを開く"
"Open download page": "ダウンロードページを開く"
"Open folder": "フォルダーを開く"
"Open log folder": "ログフォルダーを開く"
"Open Tools": "ツールを開く"
"Open Tools · {0}": "ツールを開く · {0}"
"Opened in a separate window": "別ウィンドウで開きました"
"Opened · Session kept": "開いています · セッション維持"
"Optional: id_rsa path; if set, key authentication is preferred": "任意: id_rsa のパス。指定するとキー認証が優先されます"
"Other {0} items": "その他 {0} 件"
"Output": "出力"
"Output directory": "出力ディレクトリ"
"Output format": "出力形式"
"Parity": "パリティ"
"Parse": "解析"
"Parse DBC messages and signal definitions and decode physical values from HEX frames (supports Intel / Motorola and signed signals).": "DBC メッセージとシグナル定義を解析し、HEX フレームから物理値をデコードします(Intel / Motorola と符号付きシグナルに対応)。"
"Parse positioning data, convert HEX to float and view tracks.": "測位データを解析し、HEX を float に変換して軌跡を表示します。"
"Parse summary": "解析結果の概要"
"Password": "パスワード"
"Passwords and keys are encrypted with AES-256 bound to this machine; plaintext is never shown.": "パスワードとキーはこのマシンにバインドされた AES-256 で暗号化され、平文は表示されません。"
"Paste signature": "署名を貼り付け"
"Paste text to match": "一致させるテキストを貼り付け"
"Paste the full path to a WAV file": "WAV ファイルのフルパスを貼り付け"
"Pending deletions: {0}. Confirm to queue this one as well.": "削除待ち: {0} 件。確認するとこれもキューに追加されます。"
"Phone Backup": "スマートフォンのバックアップ"
"Phone directory": "スマートフォンのディレクトリ"
"Plain text": "プレーンテキスト"
"Plain text (one per line, batch supported)": "プレーンテキスト(1 行に 1 件、一括処理対応)"
"Plaintext or ciphertext": "平文または暗号文"
"Platform capabilities, USB/audio/NIC enumeration and NIC command generation.": "プラットフォーム機能、USB/オーディオ/NIC の列挙、NIC コマンド生成。"
"Platform Diagnostics": "プラットフォーム診断"
"Platforms": "プラットフォーム"
"PNG 图片": "PNG 画像"
"Popped out · Session kept": "切り離しました · セッション維持"
"Port": "ポート"
"Preview": "プレビュー"
"Private key": "秘密キー"
"Private key (decrypt / sign)": "秘密キー(復号 / 署名)"
"Process the whole directory with the current watermark text and size; output goes to the watermarked subdirectory under the source directory": "現在のウォーターマークテキストとサイズでディレクトリ全体を処理します。出力はソースディレクトリ内の watermarked サブディレクトリに保存されます"
"Productivity": "生産性"
"Public key (encrypt / verify)": "公開キー(暗号化 / 検証)"
"Publish": "パブリッシュ"
"Pull from phone (adb; enable USB debugging)": "スマートフォンから取得(adb。USB デバッグを有効にしてください)"
"Pull to target directory": "対象ディレクトリへ取得"
"Quantity": "数量"
"Quick Access": "クイックアクセス"
"Quick access: {0} tools": "クイックアクセス: {0} 個のツール"
"Raw response": "生の応答"
"Read and analyze": "読み取りと解析"
"Read holding registers (03)": "保持レジスタ読み出し (03)"
"Read input": "入力読み取り"
"Read input registers (04)": "入力レジスタ読み出し (04)"
"Read output": "出力読み取り"
"Read registers": "レジスタ読み出し"
"Read results": "結果を読み取る"
"Ready": "準備完了"
"Ready · {0} tools available": "準備完了 · {0} 個のツールが利用可能"
"Receive": "受信"
"Receive string": "受信文字列"
"Received records": "受信レコード"
"Received:": "受信:"
"Recent": "最近"
"Recompute": "再計算"
"Redis Manager": "Redis マネージャー"
"Refresh": "更新"
"Refresh list": "リストを更新"
"Refresh registers": "レジスタを更新"
"Refresh schema": "スキーマを更新"
"Regex": "正規表現"
"Registers 0-31": "レジスタ 0-31"
"Regular expression": "正規表現"
"Regular expression, e.g. ([0-9]{4})-([0-9]{2})-([0-9]{2})": "正規表現(例: ([0-9]{4})-([0-9]{2})-([0-9]{2}))"
"Remote": "リモート"
"Remote frame": "リモートフレーム"
"Remote terminal and command execution with key or password auth.": "キーまたはパスワード認証によるリモートターミナルとコマンド実行。"
"RemoteIP": "リモート IP"
"Replace": "置換"
"Replace with": "置換後"
"Replacement (supports $1)": "置換文字列($1 に対応)"
"Rescan current directory (F5)": "現在のディレクトリを再スキャン (F5)"
"Restore defaults": "既定値に戻す"
"Restore DHCP": "DHCP を復元"
"Result": "結果"
"Result (plain / 32-bit / 16-bit)": "結果(プレーン / 32 ビット / 16 ビット)"
"Result: —": "結果: —"
"Results / log": "結果 / ログ"
"Results are grouped by String / HEX / Base64; copy a single result or send it back as input for the next step": "結果は文字列 / HEX / Base64 でグループ化されます。1 つの結果をコピーするか、次のステップの入力として戻せます"
"RFC 4648 URL 安全 Base64:无填充,+ / 替换为 - _。": "RFC 4648 URL セーフ Base64: パディングなし、+ / は - _ に置換。"
"RSA decrypt": "RSA 復号"
"RSA encrypt": "RSA 暗号化"
"RSA 公钥加密(PKCS#1 填充);密钥留空时自动生成 2048 位密钥对。": "RSA 公開キー暗号化(PKCS#1 パディング)。キーが空の場合は 2048 ビットのキーペアを自動生成します。"
"RSA 加密": "RSA 暗号化"
"RSA 私钥解密,自动尝试 OAEP 与 PKCS#1 填充。": "RSA 秘密キー復号。OAEP と PKCS#1 パディングを自動的に試行します。"
"RSA 签名": "RSA 署名"
"RSA 解密": "RSA 復号"
"RSA 验签": "RSA 検証"
"RSA-SHA256 签名,输出签名值;私钥留空时自动生成。": "RSA-SHA256 署名。署名値を出力します。秘密キーが空の場合は自動生成します。"
"RSA-SHA256 验签:输入区放原文,参数区填公钥与签名。": "RSA-SHA256 検証: 入力エリアに原文、パラメーターエリアに公開キーと署名を入力します。"
"Run": "実行"
"Run (administrator required)": "実行(管理者権限が必要)"
"Run installer": "インストーラーを実行"
"Save": "保存"
"Save image": "画像を保存"
"Save key": "キーを保存"
"Saved {0} tools": "{0} 個のツールを保存しました"
"Scan": "スキャン"
"Scan LAN ApiServer instances and inspect service information.": "LAN 上の ApiServer インスタンスをスキャンしてサービス情報を確認します。"
"Scan log": "スキャンログ"
"Scan results": "スキャン結果"
"Schema": "スキーマ"
"Search": "検索"
"Search commands, e.g. base64, rsa…": "コマンドを検索(例: base64、rsa…)"
"Search tools or type a command…": "ツールを検索するかコマンドを入力…"
"Search tools, features or keywords…": "ツール、機能、キーワードを検索…"
"Search “{0}”": "「{0}」を検索"
"Secondary IP": "セカンダリ IP"
"Select": "選択"
"Select a .dbc file": ".dbc ファイルを選択"
"Select a message on the left to view signals": "左側のメッセージを選択してシグナルを表示"
"Select a service above to view the raw Api/Info response": "上のサービスを選択して生の Api/Info 応答を表示"
"Select all": "すべて選択"
"Select directory and process": "ディレクトリを選択して処理"
"Select file": "ファイルを選択"
"Select image": "画像を選択"
"Select or enter a file path": "ファイルパスを選択または入力"
"Self-test send (to the multicast address above and the local port)": "自己テスト送信(上記のマルチキャストアドレスとローカルポートへ)"
"Send": "送信"
"Send / Receive": "送信 / 受信"
"Send and receive CAN frames. Use the virtual loopback channel without hardware; Linux auto-detects SocketCAN interfaces.": "CAN フレームを送受信します。ハードウェアなしで仮想ループバックチャネルを使用できます。Linux では SocketCAN インターフェイスを自動検出します。"
"Send HEX": "HEX を送信"
"Send/receive records": "送受信レコード"
"Sent:": "送信:"
"Serial master read/write, CRC validation and frame logs.": "シリアルマスターの読み書き、CRC 検証、フレームログ。"
"Serial Port": "シリアルポート"
"Serial port debugger": "シリアルポートデバッガー"
"Session:": "セッション:"
"Settings": "設定"
"SHA-1 摘要,输出 160 位(40 个十六进制字符)。": "SHA-1 ダイジェスト。160 ビット(40 個の 16 進文字)で出力。"
"SHA-256 摘要,输出 256 位(64 个十六进制字符)。": "SHA-256 ダイジェスト。256 ビット(64 個の 16 進文字)で出力。"
"SHA-384 摘要,输出 384 位(96 个十六进制字符)。": "SHA-384 ダイジェスト。384 ビット(96 個の 16 進文字)で出力。"
"SHA-512 摘要,输出 512 位(128 个十六进制字符)。": "SHA-512 ダイジェスト。512 ビット(128 個の 16 進文字)で出力。"
"Shell Behavior": "ウィンドウの動作"
"Show HEX": "HEX を表示"
"Show main window": "メインウィンドウを表示"
"Show received": "受信内容を表示"
"Show sent": "送信内容を表示"
"Show statistics": "統計を表示"
"Show/hide the insights panel": "インサイトパネルの表示/非表示"
"Signature (Base64 or HEX)": "署名(Base64 または HEX)"
"Single-line mode": "単一行モード"
"Size": "サイズ"
"Skipped (no longer exists): {0}": "スキップしました(存在しません): {0}"
"Slave": "スレーブ"
"Slave simulation for host integration testing.": "ホスト統合テスト用のスレーブシミュレーション。"
"Snowflake ID": "Snowflake ID"
"Socket log": "ソケットログ"
"Sorted by open order · Up to 4": "開いた順に並べ替え · 最大 4"
"Source coordinate": "ソース座標"
"Source database": "ソースデータベース"
"Source directory 1": "ソースディレクトリ 1"
"Source directory 2": "ソースディレクトリ 2"
"Source directory 3": "ソースディレクトリ 3"
"Source directory 4": "ソースディレクトリ 4"
"Source directory 5": "ソースディレクトリ 5"
"Source tables only": "ソーステーブルのみ"
"Speak": "読み上げ"
"Speech rate": "読み上げ速度"
"SQL Workbench": "SQL ワークベンチ"
"SSH Tool": "SSH ツール"
"Start": "開始"
"Start address": "開始アドレス"
"Start backup": "バックアップを開始"
"Start listening": "待ち受けを開始"
"Start sync": "同期を開始"
"Station ID": "ステーション ID"
"Status:": "状態:"
"Stop": "停止"
"Stop bits": "ストップビット"
"String": "文字列"
"Subnet mask": "サブネットマスク"
"Subscribe": "サブスクライブ"
"Subscription settings": "サブスクリプション設定"
"Swap": "入れ替え"
"Swap the first result with the input and switch the input format automatically; use the up arrow on a result row to choose another format": "最初の結果を入力と入れ替え、入力形式を自動的に切り替えます。結果行の上矢印で別の形式を選択できます"
"Switch theme (follow system / light / dark)": "テーマを切り替え(システムに従う / ライト / ダーク)"
"Symmetric Encryption": "対称暗号化"
"Sync schema and data across databases with diff preview and execution.": "差分プレビューと実行により、データベース間でスキーマとデータを同期します。"
"System": "システム"
"Target": "ターゲット"
"Target database": "ターゲットデータベース"
"Target directory": "対象ディレクトリ"
"Target encoding": "ターゲットエンコーディング"
"Target IP": "ターゲット IP"
"TCP/UDP client and server debugging with send/receive logs.": "送受信ログ付きの TCP/UDP クライアントとサーバーのデバッグ。"
"Test connection": "接続テスト"
"Test playback": "再生テスト"
"Text content": "テキスト内容"
"Text to speak": "読み上げるテキスト"
"Text-to-speech broadcast and audio export.": "音声合成放送と音声エクスポート。"
"Theme": "テーマ"
"Theme, language, config/log directories and shell behavior.": "テーマ、言語、設定/ログディレクトリ、ウィンドウの動作。"
"This PC": "この PC"
"Threads": "スレッド"
"Time": "時刻"
"Times": "回数"
"Timestamp": "タイムスタンプ"
"Tip: drag and drop images into the preview area on the right": "ヒント: 画像を右側のプレビューエリアにドラッグ&ドロップしてください"
"Tip: RSA encryption can generate a key pair automatically": "ヒント: RSA 暗号化ではキーペアを自動生成できます"
"Tool": "ツール"
"Tool Categories": "ツールカテゴリ"
"Tools": "ツール"
"Tools shown in Quick Access on the home page, separated by commas (max 8). Leave empty to restore defaults.": "ホームページのクイックアクセスに表示するツールをカンマ区切りで指定(最大 8 個)。空欄にすると既定値に戻ります。"
"Topic": "トピック"
"Total size": "合計サイズ"
"Try another keyword, or press Ctrl+K to search in the command palette.": "別のキーワードを試すか、Ctrl+K を押してコマンドパレットで検索してください。"
"Type breakdown": "種類別の内訳"
"Unicode 转义": "Unicode エスケープ"
"Unicode 还原": "Unicode 復元"
"Unsupported tool type: {0}": "サポートされていないツール種別: {0}"
"Update check failed (network unavailable or manifest unreachable); the app remains usable": "更新確認に失敗しました(ネットワーク利用不可またはマニフェストに到達できません)。アプリは引き続き使用できます"
"URL decode": "URL デコード"
"URL encode": "URL エンコード"
"URL 编码": "URL エンコード"
"URL 解码": "URL デコード"
"USB device and HUB topology enumeration with VID/PID/speed.": "USB デバイスと HUB トポロジの列挙(VID/PID/速度)。"
"USB device detection": "USB デバイス検出"
"USB Devices": "USB デバイス"
"Use either a password or a private key; the password can be empty when a key is provided": "パスワードまたは秘密キーのいずれかを使用します。キーを指定した場合はパスワードを空にできます"
"Use hexadecimal": "16 進数を使用"
"User": "ユーザー"
"Username": "ユーザー名"
"Value to write": "書き込む値"
"Version": "バージョン"
"Version: {0} · {1}": "バージョン: {0} · {1}"
"View NIC status and configure addresses with rollback.": "NIC の状態を表示し、アドレスをロールバック付きで設定します。"
"View platform capabilities, enumerate USB/audio/NIC devices and generate copyable NIC configuration commands.": "プラットフォーム機能の表示、USB/オーディオ/NIC デバイスの列挙、コピー可能な NIC 設定コマンドの生成。"
"Voice": "音声"
"Voice Assistant": "音声アシスタント"
"Voice settings": "音声設定"
"Volume": "音量"
"Volume curve": "音量カーブ"
"Waiting": "待機中"
"Watermark settings": "ウォーターマーク設定"
"WAV file": "WAV ファイル"
"WGS84/GCJ02/BD09 conversion and batch conversion.": "WGS84/GCJ02/BD09 変換と一括変換。"
"Work mode": "動作モード"
"Workbench": "ワークベンチ"
"Workspace · Single-instance tabs": "ワークスペース · 単一インスタンスタブ"
"Write single register": "単一レジスタ書き込み"
"Write UTF-8 BOM": "UTF-8 BOM を書き込む"
"X position": "X 位置"
"XCoder": "XCoder"
"XML / PEM / Base64 private key; leave empty to generate automatically when encrypting or signing": "XML / PEM / Base64 秘密キー。空欄にすると暗号化や署名時に自動生成されます"
"Y position": "Y 位置"
"{0} items: {1}": "{0} 項目: {1}"
"{0} results": "{0} 件の結果"
"{0} tools": "{0} 個のツール"
"{0} tools · Browse by category": "{0} 個のツール · カテゴリから探す"
"{0} tools · Browse by category or search": "{0} 個のツール · カテゴリから探すか検索"
"{0} tools · Theme: {1}": "{0} 個のツール · テーマ: {1}"
"• Single instance: launching again activates the existing window": "• 単一インスタンス: 再度起動すると既存のウィンドウがアクティブになります"
"↑ Up": "↑ 上へ"
"↑↓ Select · Enter Open · Esc Close": "↑↓ 選択 · Enter 開く · Esc 閉じる"
"⇅ Swap": "⇅ 入れ替え"
"⌘  Command palette  Ctrl K": "⌘ コマンドパレット Ctrl K"
"⚙": "⚙"
"✦": "✦"
"⟳ Rescan": "⟳ 再スキャン"
"⤓ Export CSV": "⤓ CSV エクスポート"
"⧉ Pop out as floating window": "⧉ フローティングウィンドウとして切り離す"
"主站(Master)": "マスター"
"从站(Slave)": "スレーブ"
"以密码为密钥计算 HMAC-SHA1;密码支持字符串、HEX 与 Base64 三种格式。": "パスワードをキーとして HMAC-SHA1 を計算します。パスワードは文字列、HEX、Base64 に対応。"
"以密码为密钥计算 HMAC-SHA256;密码支持字符串、HEX 与 Base64 三种格式。": "パスワードをキーとして HMAC-SHA256 を計算します。パスワードは文字列、HEX、Base64 に対応。"
"以密码为密钥计算 HMAC-SHA384;密码支持字符串、HEX 与 Base64 三种格式。": "パスワードをキーとして HMAC-SHA384 を計算します。パスワードは文字列、HEX、Base64 に対応。"
"以密码为密钥计算 HMAC-SHA512;密码支持字符串、HEX 与 Base64 三种格式。": "パスワードをキーとして HMAC-SHA512 を計算します。パスワードは文字列、HEX、Base64 に対応。"
"保存失败:": "保存に失敗しました: "
"保存成功": "保存しました"
"停止": "停止"
"停止轮询": "ポーリングを停止"
"关闭": "閉じる"
"写入值": "書き込む値"
"写入成功:": "書き込み成功: "
"写响应长度不足": "書き込み応答が短すぎます"
"功能码": "ファンクションコード"
"加密失败:": "暗号化に失敗しました: "
"加密完成": "暗号化が完了しました"
"动态随机": "動的ランダム"
"十六进制转文本,自动忽略空格、短横线与 0x 前缀。": "16 進数をテキストに変換します。スペース、ハイフン、0x プレフィックスは自動的に無視されます。"
"十六进制长度必须为偶数": "16 進数の長さは偶数である必要があります"
"发送内容为空": "送信内容が空です"
"发送失败:": "送信に失敗しました: "
"取 MD5 前 8 字节,输出 16 位十六进制;常见于旧系统密码字段。": "MD5 の先頭 8 バイトを取得し、16 桁の 16 進数で出力します。古いシステムのパスワードフィールドでよく使われます。"
"同时给出 RFC 3986(空格 %20)与表单(空格 +)两种编码。": "RFC 3986(スペース %20)とフォーム(スペース +)の両方のエンコードを出力します。"
"否": "いいえ"
"图片文件": "画像ファイル"
"复制失败:": "コピーに失敗しました: "
"如 2010-01-01 或留空": "例: 2010-01-01 または空欄"
"字节转十六进制,同时给出大写、小写、短横线与空格分隔四种形式。": "バイトを 16 進数に変換し、大文字、小文字、ハイフン区切り、スペース区切りの 4 形式で出力します。"
"完成": "完了"
"实用工具": "ユーティリティ"
"客户端": "クライアント"
"客户端未连接": "クライアント未接続"
"密码 / 密钥": "パスワード / キー"
"密码不能为空": "パスワードは空にできません"
"密码长度(4~128)": "パスワード長(4~128)"
"密钥对已生成": "キーペアを生成しました"
"密钥对已生成:私钥用于解密/签名,公钥用于加密/验签": "キーペアを生成しました: 秘密キーは復号/署名、公開キーは暗号化/検証に使用します"
"导出失败:": "エクスポートに失敗しました: "
"就绪": "準備完了"
"已互换": "入れ替えました"
"已保存": "保存しました"
"已停止": "停止しました"
"已取消": "キャンセルしました"
"已启动": "開始しました"
"已回填": "復元しました"
"已复制": "コピーしました"
"已导出:": "エクスポートしました: "
"已断开": "切断しました"
"已断开源数据库": "ソースデータベースから切断しました"
"已断开目标数据库": "ターゲットデータベースから切断しました"
"已断开连接": "接続を切断しました"
"已用": "使用済み"
"已连接": "接続済み"
"已选择": "選択済み"
"带密钥摘要": "キー付きダイジェスト"
"开始轮询": "ポーリングを開始"
"当前环境无法访问剪贴板": "現在の環境ではクリップボードにアクセスできません"
"所有文件": "すべてのファイル"
"打开": "開く"
"打开失败:": "開くのに失敗しました: "
"执行中…": "実行中…"
"执行失败:": "実行に失敗しました: "
"扫描中…": "スキャン中…"
"扫描失败": "スキャンに失敗しました"
"扫描已停止": "スキャンを停止しました"
"把 < > & 等字符转成 HTML 实体。": "< > & などの文字を HTML エンティティに変換します。"
"把 HTML 实体还原为字符。": "HTML エンティティを文字に戻します。"
"把 uXXXX / UXXXXXXXX 还原为字符。": "uXXXX / UXXXXXXXX を文字に戻します。"
"摘要": "ダイジェスト"
"操作失败:": "操作に失敗しました: "
"数量": "数量"
"文件不存在": "ファイルが存在しません"
"断开": "切断"
"无数据": "データなし"
"无返回数据": "返却データなし"
"时间与 Unix 时间戳互转,同时给出本地时间、UTC 与 ISO 8601;留空取当前时间。": "時刻と Unix タイムスタンプを相互変換し、ローカル時刻、UTC、ISO 8601 を出力します。空欄の場合は現在時刻。"
"时间基准(可空,默认 1970-01-01)": "時間基準(省略可、既定 1970-01-01)"
"时间戳": "タイムスタンプ"
"服务端": "サーバー"
"朗读完成": "読み上げが完了しました"
"未启动": "未開始"
"未连接": "未接続"
"机器信息": "マシン情報"
"次数": "回数"
"正则匹配超时!": "正規表現の一致がタイムアウトしました!"
"正则替换超时!": "正規表現の置換がタイムアウトしました!"
"正在停止…": "停止中…"
"正在刷新表...": "テーブルを更新中..."
"正在匹配...": "一致を検索中..."
"正在同步...": "同期中..."
"正在批量处理...": "バッチ処理中..."
"正在批量替换...": "一括置換中..."
"正在替换...": "置換中..."
"正在朗读...": "読み上げ中..."
"正在生成 2048 位 RSA 密钥对…": "2048 ビットの RSA キーペアを生成中…"
"正在连接...": "接続中..."
"正在连接源数据库...": "ソースデータベースに接続中..."
"正在连接目标数据库...": "ターゲットデータベースに接続中..."
"此电脑": "この PC"
"没有可交换的结果": "入れ替える結果がありません"
"没有可复制的结果": "コピーできる結果がありません"
"没有可导出的记录": "エクスポートできるレコードがありません"
"没有符合条件的文件": "該当するファイルがありません"
"没有选中任何需要同步的表": "同期するテーブルが選択されていません"
"生成 5 个随机密码,字符集排除易混淆字符;参数区可改长度。": "ランダムパスワードを 5 個生成します。文字セットは紛らわしい文字を除外します。長さはパラメーターエリアで変更できます。"
"生成 RSA 密钥失败:": "RSA キーの生成に失敗しました: "
"生成失败:": "生成に失敗しました: "
"生成新 GUID,输出 N / D / B / P / X 五种格式。": "新しい GUID を生成し、N / D / B / P / X の 5 形式で出力します。"
"留空使用空密钥": "空欄にすると空のキーを使用します"
"监听中": "待ち受け中"
"目标地址无效": "ターゲットアドレスが無効です"
"空闲 · 点击磁盘进入": "アイドル · ディスクをクリックして開始"
"站号": "ステーション番号"
"端口": "ポート"
"端口无效": "ポートが無効です"
"等待操作": "操作待ち"
"系统、处理器、内存与 .NET 运行环境信息。": "システム、プロセッサ、メモリ、.NET 実行環境の情報。"
"编码与转义": "エンコードとエスケープ"
"网卡名不能为空": "NIC 名は空にできません"
"解密失败:": "復号に失敗しました: "
"解密完成": "復号が完了しました"
"解析 JWT 的 Header 与 Payload,显示签发/过期时间;不校验签名。": "JWT の Header と Payload を解析し、発行/有効期限を表示します。署名は検証しません。"
"解析雪花 Id 的时间、节点与序号;可在参数区指定基准时间。": "Snowflake ID の時刻、ノード、シーケンスを解析します。パラメーターエリアで基準時刻を指定できます。"
"解码标准或 URL 安全 Base64,支持点分隔的多段内容(如 JWT)。": "標準または URL セーフ Base64 をデコードします。ドット区切りの複数セグメント(JWT など)に対応。"
"计算失败:": "計算に失敗しました: "
"计算完成": "計算が完了しました"
"设备返回异常": "デバイスが例外を返しました"
"请先加载图片!": "先に画像を読み込んでください!"
"请先在左侧选中一个节点": "先に左側でノードを選択してください"
"请先在左侧选择一个 Key(或先搜索后选中)": "先に左側でキーを選択してください(または検索してから選択)"
"请先展开服务器的数据库": "先にサーバーのデータベースを展開してください"
"请先展开服务器,选择一个数据库": "先にサーバーを展開し、データベースを選択してください"
"请先输入待处理内容": "先に処理する内容を入力してください"
"请先选择一个 Key": "先にキーを選択してください"
"请先选择地图类型": "先に地図タイプを選択してください"
"请先选择备份目标目录": "先にバックアップ先ディレクトリを選択してください"
"请先选择有效目录": "先に有効なディレクトリを選択してください"
"请填写连接串": "接続文字列を入力してください"
"请提供文件路径": "ファイルパスを指定してください"
"请至少选择一个图标尺寸!": "アイコンサイズを 1 つ以上選択してください!"
"请至少选择一种输出格式": "出力形式を 1 つ以上選択してください"
"请输入内容": "内容を入力してください"
"请输入替换文本": "置換テキストを入力してください"
"请输入正则表达式": "正規表現を入力してください"
"请输入要执行的命令": "実行するコマンドを入力してください"
"请输入要朗读的文本": "読み上げるテキストを入力してください"
"请输入要转换的文本!": "変換するテキストを入力してください!"
"读取失败:": "読み取りに失敗しました: "
"起始地址": "開始アドレス"
"输入 2026-11-11 22:47 或 1762872431;留空取当前时间": "2026-11-11 22:47 または 1762872431 を入力。空欄の場合は現在時刻"
"输入 Base64 或 HEX 密文": "Base64 または HEX の暗号文を入力"
"输入 Base64 文本": "Base64 テキストを入力"
"输入 Base64URL 文本": "Base64URL テキストを入力"
"输入十六进制,如 90-01-50 或 0x9001": "16 進数を入力(例: 90-01-50 または 0x9001)"
"输入含 %XX 的 URL 或文本": "%XX を含む URL またはテキストを入力"
"输入含 &lt; &amp; 等实体的文本": "&lt; &amp; などのエンティティを含むテキストを入力"
"输入含 u4E2D 的文本": "\\\\u4E2D を含むテキストを入力"
"输入待加密的明文": "暗号化する平文を入力"
"输入待处理文本": "処理するテキストを入力"
"输入待校验的内容": "検証する内容を入力"
"输入待签名的原文": "署名する原文を入力"
"输入待编码的 HTML 或文本": "エンコードする HTML またはテキストを入力"
"输入待编码的文本": "エンコードするテキストを入力"
"输入待编码的文本或 URL": "エンコードするテキストまたは URL を入力"
"输入待计算摘要的内容": "ダイジェストを計算する内容を入力"
"输入待转义的文本": "エスケープするテキストを入力"
"输入待验签的原文": "検証する原文を入力"
"输入雪花 Id,如 18446744073709551615": "Snowflake ID を入力(例: 18446744073709551615)"
"输出标准 Base64 与 URL 安全 Base64(无填充,+ / 替换为 - _)。": "標準 Base64 と URL セーフ Base64 を出力します(パディングなし、+ / は - _ に置換)。"
"还原 URL 安全 Base64,自动补齐填充。": "URL セーフ Base64 を復元し、パディングを自動補完します。"
"还原 URL 百分号编码,兼容 + 表示空格。": "URL パーセントエンコードを復元します。+ はスペースとして扱います。"
"连接": "接続"
"连接失败:": "接続に失敗しました: "
"连接成功": "接続に成功しました"
"递增": "インクリメント"
"错误:": "エラー: "
"随机密码": "ランダムパスワード"
"雪花 Id": "Snowflake ID"
"静态随机": "静的ランダム"
"非 ASCII 与控制字符转为 uXXXX,便于放进源码字符串。": "非 ASCII 文字と制御文字を \\\\uXXXX に変換し、ソースコード文字列に埋め込みやすくします。"
"非对称加密": "非対称暗号化"
"验证通过": "検証に合格しました"
"默认 16": "既定値 16"
"🌐": "🌐"
"🗂  Browse all tools": "🗂 すべてのツールを参照"
"🗄": "🗄"
"🛠": "🛠"
"{0} services": "{0} 個のサービス"
"{0} polls": "{0} 回のポーリング"
"Save icon": "アイコンを保存"
"Select image folder": "画像フォルダーを選択"
"Export discovery results": "検出結果をエクスポート"
"Text files": "テキストファイル"
"Serial communication": "シリアル通信"
"USB device enumeration": "USB デバイスの列挙"
"Audio device enumeration and playback": "オーディオデバイスの列挙と再生"
"NIC address configuration": "NIC アドレス設定"
"CAN bus": "CAN バス"
"Credential storage": "認証情報の保存"
"Tray resident": "トレイ常駐"
"Single instance": "単一インスタンス"
"Linux requires adding the user to the dialout group": "Linux ではユーザーを dialout グループに追加する必要があります"
"Read from sysfs": "sysfs から読み取り"
"Call system_profiler": "system_profiler を呼び出す"
"Read from WMI": "WMI から読み取り"
"Depends on ALSA/PulseAudio": "ALSA/PulseAudio に依存"
"Depends on CoreAudio": "CoreAudio に依存"
"Depends on NetworkManager (nmcli)": "NetworkManager (nmcli) に依存"
"netsh equivalent is networksetup": "netsh の相当品は networksetup です"
"SocketCAN adapters are auto-detected; vendor channels pending": "SocketCAN アダプターは自動検出されます。ベンダーチャネルは準備中"
"Virtual loopback available; ZLG/PCAN vendor DLLs pending": "仮想ループバックが利用可能です。ZLG/PCAN ベンダー DLL は準備中"
"Vendor driver required for real channels on macOS": "macOS で実際のチャネルにはベンダードライバーが必要です"
"AES local-bound encryption (DPAPI pending)": "AES ローカルバインド暗号化(DPAPI は準備中)"
"AES local-bound encryption (keychain/Secret Service pending)": "AES ローカルバインド暗号化(キーチェーン/Secret Service は準備中)"
"Serial: ✔": "シリアル: ✔"
"Serial: ✘": "シリアル: ✘"
"Enumerating {0}...": "{0} を列挙中..."
"No {0} devices found (missing command or no device).": "{0} デバイスが見つかりません(コマンドがないか、デバイスがありません)。"
"{0}: {1} items": "{0}: {1} 項目"
"Enumerating NICs...": "NIC を列挙中..."
"No NICs found.": "NIC が見つかりません。"
"NICs: {0} items": "NIC: {0} 項目"
"Please enumerate NICs and select one first": "先に NIC を列挙して 1 つ選択してください"
"Command generated; review then copy or execute": "コマンドを生成しました。確認してからコピーまたは実行してください"
"Generation failed:": "生成に失敗しました:"
"No command to copy": "コピーするコマンドがありません"
"Clipboard is unavailable in the current environment": "現在の環境ではクリップボードにアクセスできません"
"Copied to clipboard": "クリップボードにコピーしました"
"Generate a command first": "先にコマンドを生成してください"
"Execution completed (if permission is denied, copy the command to an administrator terminal)": "実行が完了しました(権限が拒否された場合は、コマンドを管理者ターミナルにコピーしてください)"
"Execution failed:": "実行に失敗しました:"
"No additional permission required on this platform": "このプラットフォームでは追加の権限は不要です"
"Unable to read /etc/group; assuming access is allowed": "/etc/group を読み取れません。アクセスが許可されているものとして扱います"
"User is already in the {0} group": "ユーザーはすでに {0} グループに属しています"
"Current user {0} is not in the dialout/uucp group; the serial port cannot be opened. Run: sudo usermod -aG dialout {0} (takes effect after re-login)": "現在のユーザー {0} は dialout/uucp グループに属していないため、シリアルポートを開けません。次を実行してください: sudo usermod -aG dialout {0}(再ログイン後に有効)"
"Connected to source {0}, {1} tables": "ソース {0} に接続しました({1} テーブル)"
"Connected to target {0}": "ターゲット {0} に接続しました"
"Connected to {0}, {1} tables": "{0} に接続しました({1} テーブル)"
"Refreshed, {0} tables": "更新しました({0} テーブル)"
"Generated {0} in {1}": "{0} を {1} で生成しました"
"Generated {0} classes in {1}": "{0} 個のクラスを {1} で生成しました"
"Syncing... {0} items inserted or updated (append mode)": "同期中... {0} 項目を挿入または更新しました(追記モード)"
"Canceled; {0} services received": "キャンセルしました。{0} 個のサービスを受信"
"Found {0} services": "{0} 個のサービスを検出しました"
"Scan completed; found {0} services (duplicates removed)": "スキャン完了。{0} 個のサービスを検出(重複を除去)"
"{0} keys": "{0} 個のキー"
"Node added: {0}": "ノードを追加しました: {0}"
"Node deleted: {0}": "ノードを削除しました: {0}"
"Saved {0}, {1} characters": "{0} を保存しました({1} 文字)"
"Matched {0} occurrences in {1} ms": "{0} 件一致しました({1} ms)"
"Replaced {0} occurrences in {1} ms": "{0} 件を置換しました({1} ms)"
"Batch replace completed: {0} files, {1} replacements in {2} ms": "一括置換完了: {0} ファイル、{1} 件置換({2} ms)"
"Detected {0} voice resources": "{0} 個の音声リソースを検出しました"
"ICO saved to {0}": "ICO を {0} に保存しました"
"Saved to {0}": "{0} に保存しました"
"File not found: {0}": "ファイルが見つかりません: {0}"
"Loaded: {0}, {1} Hz / {2} bit / {3} channels, duration {4} s": "読み込みました: {0}、{1} Hz / {2} ビット / {3} チャネル、長さ {4} 秒"
"Spectrum ready: {0} frames × {1} bands; CSV written to {2}": "スペクトルの準備完了: {0} フレーム × {1} バンド。CSV を {2} に書き込みました"
"Connection failed; returned {0}": "接続に失敗しました。戻り値 {0}"
"Deleted {0}": "{0} を削除しました"
"批量处理失败:": "バッチ処理に失敗しました: "
"连接成功:": "接続に成功しました: "
"已保存 ": "保存しました "
"已添加节点:": "ノードを追加しました: "
"已删除节点:": "ノードを削除しました: "
"已检测到 ": "検出しました "
"文件不存在:": "ファイルが存在しません: "
"频谱计算完成:": "スペクトル計算が完了しました: "
"正在枚举": "列挙中: "
"Enter coordinates": "座標を入力"
"All lines failed to parse ({0} lines)": "解析できた行がありません({0} 行)"
"Not executed yet": "未実行"
"{0} · Failed": "{0} · 失敗"
"{0} chars · {1} bytes": "{0} 文字 · {1} バイト"
"{0} · {1} bytes": "{0} · {1} バイト"
"{0} format is invalid": "{0} 形式が無効です"
"Chain: ": "チェーン: "
"Swapped": "入れ替えました"
"Swapped: result ({0}) → original; continue with the next step": "入れ替えました: 結果 ({0}) → 原文。次のステップに進めます"
"Cleared": "クリアしました"
"0x{0:X3} {1} · {2} bytes · sender {3} · {4} signals": "0x{0:X3} {1} · {2} バイト · 送信元 {3} · {4} シグナル"
"Yes": "はい"
"No": "いいえ"
"Select DBC file": "DBC ファイルを選択"
"Please select a DBC file": "DBC ファイルを選択してください"
"Parsing complete: {0} messages": "解析完了: {0} メッセージ"
"Parsing failed:": "解析に失敗しました:"
"Select a message first": "先にメッセージを選択してください"
"Message data is shorter than {0} bytes": "メッセージデータが {0} バイトより短いです"
"Decode complete": "デコードが完了しました"
"Decode failed:": "デコードに失敗しました:"
"0x{0:X3}  {1}  ({2} bytes)": "0x{0:X3}  {1}  ({2} バイト)"
"Signal": "シグナル"
"Length": "長さ"
"Byte order": "バイトオーダー"
"Type": "種類"
"Factor": "係数"
"Offset": "オフセット"
"Range": "範囲"
"Unit": "単位"
"Signed": "符号付き"
"Unsigned": "符号なし"
"Raw": "生値"
"Physical": "物理値"
"Virtual loopback": "仮想ループバック"
"Channel is not open": "チャネルが開かれていません"
"This build does not support channel {0} ({1})": "このビルドはチャネル {0} をサポートしていません({1})"
"Data must contain an even number of hexadecimal characters": "データには偶数個の 16 進文字が必要です"
"Frame ID cannot be empty": "フレーム ID は空にできません"
"Opened: {0} @ {1} bps": "開きました: {0} @ {1} bps"
"Closed": "閉じました"
"Please open the channel first": "先にチャネルを開いてください"
"Modbus TCP master ready {0}:{1}": "Modbus TCP マスター準備完了 {0}:{1}"
"Modbus TCP slave started; listening on 127.0.0.1:{0}, unit {1}": "Modbus TCP スレーブを開始しました。127.0.0.1:{0} で待ち受け、ユニット {1}"
"Serial port {0} opened, {1}": "シリアルポート {0} を開きました、{1}"
"Modbus RTU connected {0}, {1}": "Modbus RTU 接続済み {0}、{1}"
"Connected to server {0}": "サーバー {0} に接続しました"
"Connected to {0}, {1}": "{0} に接続しました、{1}"
"Copied {0} result": "{0} の結果をコピーしました"
"Copied: {0}": "コピーしました: {0}"
"Calculated {0} items": "{0} 件を計算しました"
"Filled table {0}": "テーブル {0} に入力しました"
"Query completed: {0} rows · {1} ms{2}": "クエリ完了: {0} 行 · {1} ms{2}"
"Execution completed: {0} rows affected · {1} ms": "実行完了: {0} 行に影響 · {1} ms"
"Generated: {0} ({1} MB)": "生成しました: {0}({1} MB)"
"Starting backup to {0}...": "{0} へのバックアップを開始します..."
"Backup completed; processed {0} files": "バックアップ完了。{0} ファイルを処理しました"
"Listening on {0}": "{0} で待ち受け中"
"Polling stopped; {0} polls": "ポーリングを停止しました。{0} 回"
"Polling started; interval {0} ms, reading {1} registers @ {2}": "ポーリングを開始しました。間隔 {0} ms、{1} レジスタを読み取り @ {2}"
"Selected {0}; press Ctrl+Enter to run": "{0} を選択しました。Ctrl+Enter で実行"
"Original restored · {0} format · continue with the next step": "原文を復元しました · {0} 形式 · 次のステップに進めます"
"Template applied: {0} ({1})": "テンプレートを適用しました: {0}({1})"
"Converted to {0} ({1} bytes{2})": "{0} に変換しました({1} バイト{2})"
"Device info: model={0}, version={1}": "デバイス情報: モデル={0}、バージョン={1}"
"Permission hint: {0}": "権限のヒント: {0}"
"Or grant temporary permission: {0}": "または一時的に権限を付与: {0}"
"Failed to refresh devices: {0}": "デバイスの更新に失敗しました: {0}"
"Scan error: {0}": "スキャンエラー: {0}"
"Failed to get API list: {0}": "API リストの取得に失敗しました: {0}"
"Request failed: {0}": "リクエストに失敗しました: {0}"
"Invalid target IP: {0}": "ターゲット IP が無効です: {0}"
"Invalid port: {0} (expected 1-65535)": "ポートが無効です: {0}(1~65535 を想定)"
"Invalid subscription topic: {0}": "サブスクリプショントピックが無効です: {0}"
"Invalid publish topic: {0}": "パブリッシュトピックが無効です: {0}"
"Invalid address: {0}": "アドレスが無効です: {0}"
"Error: {0}": "エラー: {0}"
"Command execution failed: {0}": "コマンドの実行に失敗しました: {0}"
"Found {0} hubs": "{0} 個のハブが見つかりました"
"Cancel": "キャンセル"
"Delete confirmation": "削除の確認"
"Deleting a folder removes all of its contents.": "フォルダーを削除すると、その内容がすべて削除されます。"
"Move to Recycle Bin": "ごみ箱に移動"
"Delete permanently": "完全に削除"
"Permanently delete (not recoverable)": "完全に削除(復元不可)"
"Right-click a tile to reveal or delete it. Deletions go to the recycle bin by default.": "タイルを右クリックすると表示または削除できます。削除は既定でごみ箱に移動します。"
"Solid = done · Hatch = scanning · ◷ = cached": "塗りつぶし = 完了 · 斜線 = スキャン中 · ◷ = キャッシュ済み"
"DBC parsing, signal decoding and J1939 support.": "DBC 解析、シグナルデコード、J1939 対応。"
"RSA key and signature": "RSA キーと署名"
"RSA key (private key decrypt / sign, public key encrypt / verify)": "RSA キー(秘密キーで復号/署名、公開キーで暗号化/検証)"
"Cleanup suggestions": "クリーンアップ候補"
"Refresh cleanup sizes": "クリーンアップサイズを再計算"
"Cleanup confirmation": "クリーンアップの確認"
"I understand this cannot be undone": "この操作が元に戻せないことを理解しました"
"Clean up now": "今すぐクリーンアップ"
"Copy": "コピー"
"Copy this result": "この結果をコピー"
"↑ Original": "↑ 原文"
"Fill the original back and switch to this format automatically; continue with the next step": "原文を戻してこの形式に自動で切り替え、次のステップに進めます"
"Select the file whose encoding to process": "エンコードを処理するファイルを選択"
"Export query results": "クエリ結果をエクスポート"
"Enter": "開く"
"Reveal in file manager": "ファイルマネージャーで表示"
"Copy path": "パスをコピー"
"Delete…": "削除…"
"Nothing to clean up": "クリーンアップ項目はありません"
"Calculating…": "集計中…"
"Select the folder to analyze": "集計するフォルダーを選択"
"Export statistics": "統計をエクスポート"
"Cut": "切り取り"
"Paste": "貼り付け"
"Pattern templates": "正規表現テンプレート"
"Sample texts": "テストテキスト"
"Right-click the pattern or input box to insert templates": "正規表現または入力欄を右クリックするとテンプレートを挿入できます"
"Index": "インデックス"
"Line": "行"
"Success": "成功"
"Value": "値"