# 한국어 词表(ko)。键为英文源文,与源码字符串逐字一致;缺少的键运行时回退英文。
" | Received:": " | 받음:"
" | Sent:": " | 보냄:"
" | Session:": " | 세션:"
"(无扩展名)": "(확장자 없음)"
"01 读线圈": "01 코일 읽기"
"02 读离散量输入": "02 이산 입력 읽기"
"03 读保持寄存器": "03 홀딩 레지스터 읽기"
"04 读输入寄存器": "04 입력 레지스터 읽기"
"05 写单线圈": "05 단일 코일 쓰기"
"06 写单寄存器": "06 단일 레지스터 쓰기"
"0=Auto": "0=자동"
"0F 写多线圈": "0F 다중 코일 쓰기"
"10 写多寄存器": "10 다중 레지스터 쓰기"
"192.168.1.10 or user@host:22": "192.168.1.10 또는 user@host:22"
"34 security commands including digest, HMAC, Hex/Base64, URL and RSA.": "다이제스트, HMAC, Hex/Base64, URL, RSA 등 34개 보안 명령"
"A2-4B003A passed self-test; ready for the next device": "A2-4B003A 자체 검사 통과, 다음 장치로 넘어가도 됩니다"
"Actions": "작업"
"Adapter": "어댑터"
"Add": "추가"
"Added to delete queue: {0}": "삭제 대기열에 추가됨: {0}"
"Address": "주소"
"AES 16 bytes, DES 8 bytes": "AES 16바이트, DES 8바이트"
"AES decrypt": "AES 복호화"
"AES encrypt": "AES 암호화"
"AES recommends 32 bytes, DES 8 bytes": "AES는 32바이트, DES는 8바이트 권장"
"AES-256 / DES, CBC mode + PKCS7 padding; keys and IVs are zero-padded.": "AES-256 / DES, CBC 모드 + PKCS7 패딩, 키와 IV가 부족하면 자동으로 0을 채웁니다."
"AES/DES and other symmetric algorithms with parameter configuration.": "AES/DES 등 대칭 알고리즘 암복호화 및 파라미터 설정"
"After connecting, click Refresh schema to list tables and views": "연결 후 스키마 새로 고침을 눌러 테이블과 뷰를 표시하세요"
"Algorithm": "알고리즘"
"All off": "모두 끄기"
"All on": "모두 켜기"
"All Tools": "모든 도구"
"All tools · {0}": "모든 도구 · {0}개"
"All volumes": "모든 볼륨"
"Allow delete (move files)": "삭제 허용 (파일 이동)"
"Already queued for deletion": "이미 삭제 대기열에 있습니다"
"Already in a floating window": "이미 플로팅 창에 열려 있습니다"
"Already up to date ({0})": "최신 버전입니다 ({0})"
"Always on top": "항상 위에"
"API Debugger": "API 디버거"
"API Discovery": "API 검색"
"API key": "API 키"
"API service discovery": "API 서비스 검색"
"Appearance": "모양"
"Appearance, language and data directories. Changes apply immediately and are saved to the user config directory.": "모양, 언어 및 데이터 디렉터리입니다. 변경 사항은 즉시 적용되며 사용자 설정 디렉터리에 저장됩니다."
"Apply": "적용"
"Apply watermark": "워터마크 적용"
"Assemble, send, receive and parse message protocols.": "메시지 프로토콜 조립, 송수신 및 파싱"
"Audio capture, Mel spectrum computation and visualization.": "오디오 캡처, 멜 스펙트럼 계산 및 시각화"
"Audio device enumeration, recording and playback tests.": "오디오 장치 열거, 녹음 및 재생 테스트"
"Audio device selector": "오디오 장치 선택기"
"Audio devices": "오디오 장치"
"Audio Mel spectrum": "오디오 멜 스펙트럼"
"Audio Test": "오디오 테스트"
"Back up and organize device files via adb.": "adb를 통해 장치 파일 백업 및 정리"
"Base class": "기본 클래스"
"Base64 decode": "Base64 디코딩"
"Base64 encode": "Base64 인코딩"
"Base64 编码": "Base64 인코딩"
"Base64 解码": "Base64 디코딩"
"Base64URL 编码": "Base64URL 인코딩"
"Base64URL 解码": "Base64URL 디코딩"
"Based on XCode DAL; enter the database address directly in the connection string (e.g. Data Source=test.db). Supports SQLite / MySql / SqlServer.": "XCode DAL 기반, 연결 문자열에 데이터베이스 주소를 직접 입력하세요 (예: Data Source=test.db). SQLite / MySql / SqlServer 지원."
"Batch convert": "일괄 변환"
"Batch icon processing, watermarking, sizing and format conversion.": "아이콘 일괄 처리, 워터마크, 크기 조정 및 형식 변환"
"Batch processing": "일괄 처리"
"Batch register read/write and device templates.": "레지스터 일괄 읽기/쓰기 및 장치 템플릿"
"Batch replace": "일괄 바꾸기"
"Batch write": "일괄 쓰기"
"Baud rate": "보드레이트"
"BMP 图片": "BMP 이미지"
"Broadcast on the LAN or probe NewLife ApiServer by target address; the table lists all device endpoints, and the selected row shows the raw response, copies the address or opens API Debugger.": "LAN에 브로드캐스트하거나 대상 주소로 NewLife ApiServer를 검색합니다. 표에는 장치의 모든 인터페이스 정보가 표시되며, 선택한 행에서 원본 응답 보기, 주소 복사 또는 API 디버거로 이동할 수 있습니다."
"Broker connection, publish/subscribe, topic tree and message logs.": "브로커 연결, 발행/구독, 토픽 트리 및 메시지 로그"
"Browse schema, edit and run SQL, view results and export.": "스키마 탐색, SQL 편집/실행, 결과 보기 및 내보내기"
"Business log": "업무 로그"
"Cache: {0}": "캐시: {0}"
"CAN DBC Viewer": "CAN DBC 뷰어"
"CAN Debugger": "CAN 디버거"
"CAN frame send/receive and filtering; virtual loopback for offline testing; auto-detects SocketCAN on Linux.": "CAN 프레임 송수신 및 필터링, 오프라인 테스트용 가상 루프백, Linux에서 SocketCAN 자동 감지"
"Capture": "캡처"
"Categories": "분류"
"Channel": "채널"
"Channels": "채널"
"Check for updates": "업데이트 확인"
"Checking…": "확인 중…"
"City": "도시"
"Clear": "지우기"
"Clear credentials": "자격 증명 지우기"
"Clear logs": "로그 지우기"
"Clear records": "기록 지우기"
"Clear results": "결과 지우기"
"Clear services": "서비스 지우기"
"Click a tile to drill down; striped tiles are still being scanned and grow over time. At disk level, area represents total capacity and the bar shows used/free space.": "타일을 클릭하면 다음 수준으로 이동합니다. 빗금 타일은 아직 재귀 검색 중이며 크기가 점차 커집니다. 디스크 수준에서는 전체 용량이 면적을 결정하고 막대는 사용/여유 공간을 나타냅니다."
"Click Scan above to discover ApiServer instances on the LAN": "위의 검색을 눌러 LAN의 ApiServer를 검색하세요"
"Close": "닫기"
"Close All": "모두 닫기"
"Close Others": "다른 탭 닫기"
"Close to the Left": "왼쪽 탭 닫기"
"Close to the Right": "오른쪽 탭 닫기"
"Code": "코드"
"Code generator": "코드 생성기"
"Collapse sidebar (Ctrl+B)": "사이드바 접기 (Ctrl+B)"
"Coming soon": "준비 중"
"Command": "명령"
"Command Palette": "명령 팔레트"
"Command palette (Ctrl+K)": "명령 팔레트 (Ctrl+K)"
"Communication log": "통신 로그"
"Compute": "계산"
"Concurrency": "동시 실행"
"Config and Logs": "설정 및 로그"
"Config: {0}": "설정: {0}"
"Connect to a database or import a model to generate entity code and DDL.": "데이터베이스에 연결하거나 모델을 가져와 엔터티 코드와 DDL 생성"
"Connect to NewLife.Remoting RPC, invoke actions and inspect interaction logs.": "NewLife.Remoting RPC 연결, 액션 호출 및 상호 작용 로그 확인"
"Connect, browse keys, edit values and run commands.": "연결, 키 탐색, 값 편집 및 명령 실행"
"Connect": "연결"
"Disconnect": "연결 끊기"
"Connection name": "연결 이름"
"Connection settings": "연결 설정"
"Connection string": "연결 문자열"
"Content preview (first 400 characters)": "내용 미리 보기 (앞 400자)"
"Conversion result": "변환 결과"
"Convert": "변환"
"Convert (overwrite with backup)": "변환 (덮어쓰기 및 백업)"
"Convert between WGS84 / GCJ02 / BD09; coordinates outside China are not shifted.": "WGS84 / GCJ02 / BD09 상호 변환, 중국 외 좌표는 변환하지 않습니다."
"Convert encoding": "인코딩 변환"
"Convert to": "다음으로 변환"
"Convert to HEX": "HEX 역산"
"Coordinate": "좌표"
"Coordinate 2": "좌표 2"
"Coordinate Converter": "좌표 변환"
"Copy address": "주소 복사"
"Copy command": "명령 복사"
"Copy first result": "첫 결과 복사"
"Copy JSON": "JSON 복사"
"Copy main result": "주 결과 복사"
"Copy result": "결과 복사"
"Copy the first result; each row can also be copied individually": "첫 결과 복사, 각 행 오른쪽에서도 개별 복사 가능"
"CRC-16/CCITT 与 CRC-16/Modbus,后者用于 Modbus RTU 报文。": "CRC-16/CCITT 및 CRC-16/Modbus, 후자는 Modbus RTU 프레임에 사용됩니다."
"CRC-32(IEEE 802.3),输出十进制、十六进制、字节序与 Base64,常用于文件校验。": "CRC-32(IEEE 802.3)는 10진수, 16진수, 바이트 순서 및 Base64를 출력하며 파일 검증에 주로 사용됩니다."
"Ctrl+Enter to run": "Ctrl+Enter 실행"
"Current: exits when closed": "현재: 닫으면 종료"
"Current: stays in tray after closing; exit from tray menu": "현재: 닫아도 트레이에 남아 있으며 트레이 메뉴에서 종료"
"Customizable · Up to 8": "사용자 지정 가능 · 최대 8개"
"Dark": "어둡게"
"Data": "데이터"
"Data bits": "데이터 비트"
"Data Modeling": "데이터 모델링"
"Data modeling, network protocols, industrial devices and productivity utilities — {0} tools ready to use.": "데이터 모델링, 네트워크 프로토콜, 산업 장비 및 생산성 도구 — {0}개 도구를 바로 사용할 수 있습니다."
"Data source": "데이터 원본"
"Data Sync": "데이터 동기화"
"Data table": "데이터 테이블"
"Database": "데이터베이스"
"Decode": "디코딩"
"Decoding failed.": "디코딩에 실패했습니다."
"Decrypt": "복호화"
"Defaults restored": "기본값으로 복원되었습니다"
"Delay": "지연"
"Delete": "삭제"
"DES decrypt": "DES 복호화"
"DES encrypt": "DES 암호화"
"Description": "설명"
"Detect and convert file charsets; a .bak backup is created automatically when overwriting.": "파일 문자 집합을 감지하고 변환합니다. 원본을 덮어쓸 때 .bak 백업이 자동 생성됩니다."
"Detect devices": "장치 감지"
"Detect encoding": "인코딩 감지"
"Detect, preview and batch-convert file charsets.": "파일 문자 집합 감지, 미리 보기 및 일괄 변환"
"Development & Data": "개발 및 데이터"
"Device": "장치"
"Device details": "장치 세부 정보"
"Device enumeration": "장치 열거"
"Device templates": "장치 템플릿"
"Digest, encoding, RSA and utilities": "다이제스트, 인코딩, RSA 및 유틸리티"
"Directory": "디렉터리"
"Directory:": "디렉터리:"
"Disk Atlas": "디스크 아틀라스"
"Disk space map: drill down, find large items and clean up safely.": "디스크 공간 지도. 드릴다운으로 큰 항목을 찾고 안전하게 정리합니다."
"Double-click to open; right-click for more": "두 번 클릭하여 열기, 마우스 오른쪽 버튼으로 더 보기"
"Download failed: {0} (use Open download page to download manually)": "다운로드 실패: {0} (다운로드 페이지 열기로 수동 다운로드)"
"Download installer": "설치 프로그램 다운로드"
"Downloaded: {0}": "다운로드됨: {0}"
"Downloading installer…": "설치 프로그램 다운로드 중…"
"Driven by locale tables; more UI text is being migrated.": "언어 테이블 기반이며 더 많은 UI 텍스트를 순차적으로 적용하고 있습니다."
"DSA sign": "DSA 서명"
"DSA verify": "DSA 검증"
"e.g. 01 A2 3F 00 00 00 00 00": "예: 01 A2 3F 00 00 00 00 00"
"e.g. PING, DBSIZE, TTL key": "예: PING, DBSIZE, TTL key"
"Empty = LAN broadcast; accepts 192.168.1.5, 192.168.1.0/24, 10.0.0.1-10.0.0.20; separate multiple entries with commas": "비우면 LAN 브로드캐스트, 192.168.1.5, 192.168.1.0/24, 10.0.0.1-10.0.0.20 입력 가능, 여러 항목은 쉼표로 구분"
"Encoding": "인코딩"
"Encrypt": "암호화"
"Encrypt / Decrypt": "암호화 / 복호화"
"Enumerate audio devices": "오디오 장치 열거"
"Enumerate NICs": "NIC 열거"
"Enumerate ports, configure parameters, send/receive and HEX view.": "포트 열거, 파라미터 설정, 송수신 및 HEX 보기"
"Enumerate USB": "USB 열거"
"Exit": "종료"
"Exit focus mode (Esc)": "집중 모드 종료 (Esc)"
"Exit from the tray menu": "트레이 메뉴에서 종료"
"Expand": "펼치기"
"Expand sidebar (Ctrl+B)": "사이드바 펼치기 (Ctrl+B)"
"Export audio": "오디오 내보내기"
"Export CSV": "CSV 내보내기"
"Export records": "기록 내보내기"
"Extended frame": "확장 프레임"
"Extension filter": "확장자 필터"
"Failed to open: {0}": "열기 실패: {0}"
"Failed to start installer: {0} (run it manually from the download folder)": "설치 프로그램 시작 실패: {0} (다운로드 폴더에서 수동 실행)"
"File": "파일"
"File Encoding": "파일 인코딩"
"File encoding conversion": "파일 인코딩 변환"
"FileVersion": "파일 버전"
"Floating Window": "플로팅 창"
"Floating windows always on top": "플로팅 창 항상 위에"
"Focus mode": "집중 모드"
"Focus mode (Ctrl+Shift+F)": "집중 모드 (Ctrl+Shift+F)"
"Folder": "폴더"
"Follow system": "시스템 설정 따르기"
"Follow system ({0})": "시스템 설정 따르기 ({0})"
"Font": "글꼴"
"For batch writes, separate values with commas, e.g. 11,22,33": "일괄 쓰기 시 값을 쉼표로 구분하세요. 예: 11,22,33"
"Format address": "주소 형식 지정"
"Frame": "프레임"
"Frame data (HEX)": "프레임 데이터 (HEX)"
"Full device backup": "전체 장치 백업"
"Function code": "기능 코드"
"Gateway": "게이트웨이"
"Generate all": "모두 생성"
"Generate command": "명령 생성"
"Generate DHCP command": "DHCP 명령 생성"
"Generate ICO": "ICO 생성"
"Generate key pair": "키 쌍 생성"
"Generate selected": "선택 항목 생성"
"Generated commands appear here and can be copied to a terminal": "생성된 명령은 여기에 표시되며 터미널에 복사해 실행할 수 있습니다"
"Geocoding, reverse geocoding and route planning debugging.": "지오코딩, 역지오코딩 및 경로 계획 디버깅"
"Global hotkey, e.g. Ctrl+Alt+Shift+X (empty to disable)": "전역 단축키, 예: Ctrl+Alt+Shift+X (비우면 사용 안 함)"
"Go up (Alt+Up or Backspace)": "상위로 (Alt+↑ 또는 Backspace)"
"GPS Assistant": "GPS 도우미"
"Group": "그룹"
"HEX combined input (16 digits)": "HEX 통합 입력 (16자리)"
"HEX decode": "HEX 디코딩"
"HEX encode": "HEX 인코딩"
"HEX split input (8 digits each)": "HEX 분리 입력 (각 8자리)"
"HEX 编码": "HEX 인코딩"
"HEX 解码": "HEX 디코딩"
"Hotkey saved; restart the app to apply": "단축키가 저장되었습니다. 앱을 다시 시작하면 적용됩니다"
"HTML decode": "HTML 디코딩"
"HTML encode": "HTML 인코딩"
"HTML 编码": "HTML 인코딩"
"HTML 解码": "HTML 디코딩"
"I/O Control": "I/O 제어"
"I/O control panel": "I/O 제어 패널"
"ICO icon": "ICO 아이콘"
"ICO 图标": "ICO 아이콘"
"Icon Watermark": "아이콘 워터마크"
"Icon watermark tool": "아이콘 워터마크 도구"
"ID": "식별자"
"Ignore case": "대소문자 무시"
"Ignore whitespace": "공백 무시"
"Image loading": "이미지 로드"
"Industrial & Devices": "산업 및 장치"
"Info": "정보"
"Input": "입력"
"Input content": "처리할 내용 입력"
"Input text": "텍스트 입력"
"Insert example": "예제 입력"
"Installer not found; please download again": "설치 프로그램을 찾을 수 없습니다. 다시 다운로드하세요"
"Installer started; follow the prompts to finish": "설치 프로그램이 시작되었습니다. 안내에 따라 완료하세요"
"Interval": "간격"
"Interval (ms)": "간격(ms)"
"Invalid hotkey: {0}": "잘못된 단축키: {0}"
"Invert selection": "선택 반전"
"Invoke": "호출"
"IP address": "IP 주소"
"IP Settings": "IP 설정"
"IV vector": "IV 벡터"
"JPEG 图片": "JPEG 이미지"
"JWT token": "JWT 토큰"
"JWT 解码": "JWT 디코딩"
"Keep": "유지"
"Key": "키"
"Key search": "키 검색"
"Keyword “{0}”": "키워드 “{0}”"
"Language": "인터페이스 언어"
"Languages": "언어"
"Largest files": "가장 큰 파일"
"Latitude": "위도"
"Latitude, e.g. 39.915": "위도, 예: 39.915"
"Leave empty to use the built-in default key": "비우면 내장 기본 키를 사용합니다"
"Leave empty to use the public key from the private key": "비우면 개인 키의 공개 키를 사용합니다"
"Light": "밝게"
"Listen for UDP broadcast messages; supports plain text and devnotify JSON.": "UDP 브로드캐스트 메시지 수신, 일반 텍스트 및 devnotify JSON 지원"
"Listen for UDP multicast/broadcast announcements; JSON and devnotify device report formats are also supported.": "UDP 멀티캐스트/브로드캐스트 방송 텍스트를 수신하며 JSON 및 devnotify 장치 보고 형식도 지원합니다."
"Local": "로컬"
"Local Credentials": "로컬 자격 증명"
"Local Modbus TCP slave simulation (loopback only) for host integration testing; 1000 registers.": "로컬 Modbus TCP 슬레이브 시뮬레이션 (루프백 전용), 상위 시스템 연동 테스트용, 레지스터 1000개."
"LocalIP": "로컬 IP"
"Log": "로그"
"Log options": "로그 옵션"
"Logs: {0}": "로그: {0}"
"Longitude": "경도"
"Longitude, e.g. 116.404": "경도, 예: 116.404"
"Machine info": "시스템 정보"
"MachineName": "컴퓨터 이름"
"Map APIs": "지도 API"
"Map type": "지도 유형"
"Mask": "마스크"
"Master read/write, register table and periodic polling.": "마스터 읽기/쓰기, 레지스터 테이블 및 주기적 폴링"
"Match": "일치"
"Match results": "일치 결과"
"Match, replace and inspect capture groups; expressions have a 2-second timeout.": "일치, 바꾸기 및 캡처 그룹 보기, 표현식에는 2초 제한 시간이 있습니다."
"Match, replace, analyze capture groups and batch-replace files.": "일치, 바꾸기, 캡처 그룹 분석 및 파일 일괄 바꾸기"
"MD5 crack": "MD5 크래킹"
"MD5 is irreversible: offline mode computes digests only; use the online service for lookup (network required).": "MD5는 복원할 수 없습니다. 오프라인에서는 다이제스트만 계산하며, 조회는 온라인 서비스를 사용하세요 (네트워크 필요)."
"MD5 Lookup": "MD5 조회"
"MD5 lookup and online cracking, local first.": "MD5 조회 및 온라인 크래킹, 로컬 우선"
"MD5 摘要,输出 32 位十六进制;支持字符串、HEX、Base64 三种输入。": "MD5 다이제스트, 32자리 16진수 출력, 문자열/HEX/Base64 입력 지원."
"Mel bands": "멜 밴드"
"Mel Spectrum": "멜 스펙트럼"
"Mel spectrum (first 12 frames x first 8 bands, log values)": "멜 스펙트럼 (앞 12개 프레임 x 앞 8개 밴드, 로그 값)"
"Merge coordinates": "좌표 병합"
"Message Debugger": "메시지 디버거"
"Method": "메서드"
"Minimize to tray when closing the main window (uncheck to exit)": "기본 창을 닫을 때 트레이로 최소화 (선택 해제 시 종료)"
"Minimized to tray": "트레이로 최소화됨"
"Modbus I/O module read/write and status monitoring.": "Modbus I/O 모듈 읽기/쓰기 및 상태 모니터링"
"Modbus Master": "Modbus 마스터"
"Modbus RTU": "Modbus RTU"
"Modbus RTU debugger": "Modbus RTU 디버거"
"Modbus Slave": "Modbus 슬레이브"
"Modbus TCP": "Modbus TCP"
"Modbus TCP debugger": "Modbus TCP 디버거"
"Modbus TCP master: read holding/input registers and write a single register; each operation opens a short connection.": "Modbus TCP 마스터: 홀딩/입력 레지스터 읽기, 단일 레지스터 쓰기, 작업마다 짧은 연결을 사용합니다."
"Mode": "모드"
"Move back to tab": "탭으로 되돌리기"
"MQTT Client": "MQTT 클라이언트"
"Multi-line mode": "여러 줄 모드"
"Multicast address": "멀티캐스트 주소"
"Name": "이름"
"Namespace": "네임스페이스"
"Navigation": "탐색"
"Network": "네트워크"
"Network & Communication": "네트워크 및 통신"
"Network Debugger": "네트워크 디버거"
"Network Voice Broadcast": "네트워크 음성 방송"
"New version available: {0}": "새 버전 사용 가능: {0}"
"NIC": "네트워크 어댑터"
"NIC address configuration (generate commands first, then execute after confirmation)": "네트워크 어댑터 주소 설정 (먼저 명령을 생성하고 확인 후 실행)"
"NMEA sentence parser ($GPRMC / $GPGGA, multi-line supported)": "NMEA 문장 파서 ($GPRMC / $GPGGA, 여러 줄 지원)"
"No credentials": "자격 증명 없음"
"No image is loaded.": "이미지가 로드되지 않았습니다."
"No matching tools": "일치하는 도구가 없습니다"
"No open tools": "열린 도구가 없습니다"
"No services found yet": "아직 발견된 서비스가 없습니다"
"No update package is available for download": "다운로드할 업데이트 패키지가 없습니다"
"Not checked": "확인하지 않음"
"Not enumerated": "열거되지 않음"
"Not listening": "수신 대기 중이 아님"
"Not migrated yet; see Doc/功能清单.md": "아직 마이그레이션되지 않았습니다. Doc/功能清单.md를 참조하세요"
"Not open": "열리지 않음"
"Not run yet": "아직 실행되지 않음"
"Not started": "시작되지 않음"
"OS": "OS"
"One coordinate per line: longitude,latitude; output keeps the same order.": "한 줄에 하나의 좌표: 경도,위도, 출력은 같은 순서를 유지합니다."
"One entry point for developer tools": "개발자 도구를 위한 단일 진입점"
"One text per line": "한 줄에 하나의 텍스트"
"Online lookup (browser)": "온라인 조회 (브라우저)"
"Online Update": "온라인 업데이트"
"Open": "열기"
"Open a tool before entering focus mode": "집중 모드로 들어가기 전에 도구를 여세요"
"Open cache folder": "캐시 폴더 열기"
"Open config folder": "설정 폴더 열기"
"Open download page": "다운로드 페이지 열기"
"Open folder": "폴더 열기"
"Open log folder": "로그 폴더 열기"
"Open Tools": "열린 도구"
"Open Tools · {0}": "열린 도구 · {0}"
"Opened in a separate window": "별도 창에서 열림"
"Opened · Session kept": "열림 · 세션 유지"
"Optional: id_rsa path; if set, key authentication is preferred": "선택 사항: id_rsa 경로, 입력하면 키 인증을 우선 사용"
"Other {0} items": "기타 {0}개"
"Output": "출력"
"Output directory": "출력 디렉터리"
"Output format": "출력 형식"
"Parity": "패리티"
"Parse": "파싱"
"Parse DBC messages and signal definitions and decode physical values from HEX frames (supports Intel / Motorola and signed signals).": "DBC 메시지와 신호 정의를 파싱하고 HEX 프레임에서 물리 값을 디코딩합니다 (Intel / Motorola 및 부호 있는 신호 지원)."
"Parse positioning data, convert HEX to float and view tracks.": "위치 데이터 파싱, HEX를 부동 소수점으로 변환 및 트랙 보기"
"Parse summary": "파싱 요약"
"Password": "비밀번호"
"Passwords and keys are encrypted with AES-256 bound to this machine; plaintext is never shown.": "비밀번호와 키는 이 컴퓨터에 바인딩된 AES-256으로 암호화되며 평문은 표시되지 않습니다."
"Paste signature": "서명 값 붙여넣기"
"Paste text to match": "일치시킬 텍스트 붙여넣기"
"Paste the full path to a WAV file": "WAV 파일 전체 경로 붙여넣기"
"Pending deletions: {0}. Confirm to queue this one as well.": "대기 중인 삭제: {0}개. 확인하면 이 항목도 대기열에 추가됩니다."
"Phone Backup": "휴대폰 백업"
"Phone directory": "휴대폰 디렉터리"
"Plain text": "원문"
"Plain text (one per line, batch supported)": "원문 (한 줄에 하나, 일괄 지원)"
"Plaintext or ciphertext": "평문 또는 암호문"
"Platform capabilities, USB/audio/NIC enumeration and NIC command generation.": "플랫폼 기능, USB/오디오/NIC 열거 및 NIC 명령 생성"
"Platform Diagnostics": "플랫폼 진단"
"Platforms": "플랫폼"
"PNG 图片": "PNG 이미지"
"Popped out · Session kept": "플로팅됨 · 세션 유지"
"Port": "포트"
"Preview": "미리 보기"
"Private key": "개인 키"
"Private key (decrypt / sign)": "개인 키 (복호화 / 서명)"
"Process the whole directory with the current watermark text and size; output goes to the watermarked subdirectory under the source directory": "현재 워터마크 텍스트와 크기로 전체 디렉터리를 처리하고, 결과는 원본 디렉터리 아래 watermarked 하위 디렉터리에 저장합니다"
"Productivity": "생산성"
"Public key (encrypt / verify)": "공개 키 (암호화 / 검증)"
"Publish": "발행"
"Pull from phone (adb; enable USB debugging)": "휴대폰에서 가져오기 (adb, USB 디버깅 필요)"
"Pull to target directory": "대상 디렉터리로 가져오기"
"Quantity": "수량"
"Quick Access": "빠른 실행"
"Quick access: {0} tools": "빠른 실행: {0}개 도구"
"Raw response": "원본 응답"
"Read and analyze": "읽고 분석"
"Read holding registers (03)": "홀딩 레지스터 읽기 (03)"
"Read input": "입력 읽기"
"Read input registers (04)": "입력 레지스터 읽기 (04)"
"Read output": "출력 읽기"
"Read registers": "레지스터 읽기"
"Read results": "결과 읽기"
"Ready": "준비됨"
"Ready · {0} tools available": "준비됨 · {0}개 도구 사용 가능"
"Receive": "받기"
"Receive string": "문자열 받기"
"Received records": "수신 기록"
"Received:": "받음:"
"Recent": "최근 사용"
"Recompute": "다시 계산"
"Redis Manager": "Redis 관리자"
"Refresh": "새로 고침"
"Refresh list": "목록 새로 고침"
"Refresh registers": "레지스터 새로 고침"
"Refresh schema": "스키마 새로 고침"
"Regex": "정규식"
"Registers 0-31": "레지스터 0~31"
"Regular expression": "정규식"
"Regular expression, e.g. ([0-9]{4})-([0-9]{2})-([0-9]{2})": "정규식, 예: ([0-9]{4})-([0-9]{2})-([0-9]{2})"
"Remote": "원격"
"Remote frame": "원격 프레임"
"Remote terminal and command execution with key or password auth.": "키 또는 비밀번호 인증을 사용한 원격 터미널 및 명령 실행"
"RemoteIP": "원격 IP"
"Replace": "바꾸기"
"Replace with": "다음으로 바꾸기"
"Replacement (supports $1)": "바꿀 내용 ($1 지원)"
"Rescan current directory (F5)": "현재 디렉터리 다시 검색 (F5)"
"Restore defaults": "기본값 복원"
"Restore DHCP": "DHCP 복원"
"Result": "결과"
"Result (plain / 32-bit / 16-bit)": "결과 (원문 / 32비트 / 16비트)"
"Result: —": "결과: —"
"Results / log": "결과 / 로그"
"Results are grouped by String / HEX / Base64; copy a single result or send it back as input for the next step": "실행 후 문자열 / HEX / Base64로 그룹화되어 표시되며, 개별 복사하거나 원문으로 되돌려 다음 단계를 계속할 수 있습니다"
"RFC 4648 URL 安全 Base64:无填充,+ / 替换为 - _。": "RFC 4648 URL 안전 Base64: 패딩 없음, + /는 - _로 대체."
"RSA decrypt": "RSA 복호화"
"RSA encrypt": "RSA 암호화"
"RSA 公钥加密(PKCS#1 填充);密钥留空时自动生成 2048 位密钥对。": "RSA 공개 키 암호화(PKCS#1 패딩), 키가 비어 있으면 2048비트 키 쌍을 자동 생성합니다."
"RSA 加密": "RSA 암호화"
"RSA 私钥解密,自动尝试 OAEP 与 PKCS#1 填充。": "RSA 개인 키 복호화, OAEP 및 PKCS#1 패딩을 자동으로 시도합니다."
"RSA 签名": "RSA 서명"
"RSA 解密": "RSA 복호화"
"RSA 验签": "RSA 검증"
"RSA-SHA256 签名,输出签名值;私钥留空时自动生成。": "RSA-SHA256 서명, 서명 값을 출력하며 개인 키가 비어 있으면 자동 생성합니다."
"RSA-SHA256 验签:输入区放原文,参数区填公钥与签名。": "RSA-SHA256 검증: 입력 영역에 원문을, 파라미터 영역에 공개 키와 서명을 입력합니다."
"Run": "실행"
"Run (administrator required)": "실행 (관리자 필요)"
"Run installer": "설치 프로그램 실행"
"Save": "저장"
"Save image": "이미지 저장"
"Save key": "키 저장"
"Saved {0} tools": "{0}개 도구 저장됨"
"Scan": "검색"
"Scan LAN ApiServer instances and inspect service information.": "LAN ApiServer 인스턴스 검색 및 서비스 정보 확인"
"Scan log": "검색 로그"
"Scan results": "검색 결과"
"Schema": "스키마"
"Search": "검색"
"Search commands, e.g. base64, rsa…": "명령 검색, 예: base64, rsa…"
"Search tools or type a command…": "도구 검색 또는 명령 입력…"
"Search tools, features or keywords…": "도구, 기능 또는 키워드 검색…"
"Search “{0}”": "검색 “{0}”"
"Secondary IP": "보조 IP"
"Select": "선택"
"Select a .dbc file": ".dbc 파일 선택"
"Select a message on the left to view signals": "왼쪽에서 메시지를 선택해 신호를 확인하세요"
"Select a service above to view the raw Api/Info response": "위에서 서비스를 선택하면 Api/Info 원본 응답이 표시됩니다"
"Select all": "모두 선택"
"Select directory and process": "디렉터리 선택 및 처리"
"Select file": "파일 선택"
"Select image": "이미지 선택"
"Select or enter a file path": "파일 경로 선택 또는 입력"
"Self-test send (to the multicast address above and the local port)": "자체 테스트 전송 (위 멀티캐스트 주소와 로컬 포트로 전송)"
"Send": "보내기"
"Send / Receive": "송신/수신"
"Send and receive CAN frames. Use the virtual loopback channel without hardware; Linux auto-detects SocketCAN interfaces.": "CAN 프레임을 송수신합니다. 하드웨어가 없으면 가상 루프백 채널로 UI와 프로토콜을 검증할 수 있으며, Linux에서는 SocketCAN 인터페이스를 자동 감지합니다."
"Send HEX": "HEX 전송"
"Send/receive records": "송수신 기록"
"Sent:": "보냄:"
"Serial master read/write, CRC validation and frame logs.": "시리얼 마스터 읽기/쓰기, CRC 검증 및 프레임 로그"
"Serial Port": "시리얼 포트"
"Serial port debugger": "시리얼 포트 디버거"
"Session:": "세션:"
"Settings": "설정"
"SHA-1 摘要,输出 160 位(40 个十六进制字符)。": "SHA-1 다이제스트, 160비트(16진수 40자) 출력."
"SHA-256 摘要,输出 256 位(64 个十六进制字符)。": "SHA-256 다이제스트, 256비트(16진수 64자) 출력."
"SHA-384 摘要,输出 384 位(96 个十六进制字符)。": "SHA-384 다이제스트, 384비트(16진수 96자) 출력."
"SHA-512 摘要,输出 512 位(128 个十六进制字符)。": "SHA-512 다이제스트, 512비트(16진수 128자) 출력."
"Shell Behavior": "셸 동작"
"Show HEX": "HEX 표시"
"Show main window": "기본 창 표시"
"Show received": "받은 항목 표시"
"Show sent": "보낸 항목 표시"
"Show statistics": "통계 표시"
"Show/hide the insights panel": "오른쪽 인사이트 패널 표시/숨기기"
"Signature (Base64 or HEX)": "서명 (Base64 또는 HEX)"
"Single-line mode": "단일 줄 모드"
"Size": "크기"
"Skipped (no longer exists): {0}": "건너뜀(더 이상 존재하지 않음): {0}"
"Slave": "슬레이브"
"Slave simulation for host integration testing.": "호스트 연동 테스트용 슬레이브 시뮬레이션"
"Snowflake ID": "스노플레이크 ID"
"Socket log": "소켓 로그"
"Sorted by open order · Up to 4": "연 순서대로 정렬 · 최대 4개"
"Source coordinate": "원본 좌표"
"Source database": "원본 데이터베이스"
"Source directory 1": "원본 디렉터리 1"
"Source directory 2": "원본 디렉터리 2"
"Source directory 3": "원본 디렉터리 3"
"Source directory 4": "원본 디렉터리 4"
"Source directory 5": "원본 디렉터리 5"
"Source tables only": "원본 테이블만"
"Speak": "읽기"
"Speech rate": "말하기 속도"
"SQL Workbench": "SQL 워크벤치"
"SSH Tool": "SSH 도구"
"Start": "시작"
"Start address": "시작 주소"
"Start backup": "백업 시작"
"Start listening": "수신 시작"
"Start sync": "동기화 시작"
"Station ID": "스테이션 ID"
"Status:": "상태:"
"Stop": "중지"
"Stop bits": "스톱 비트"
"String": "문자열"
"Subnet mask": "서브넷 마스크"
"Subscribe": "구독"
"Subscription settings": "구독 설정"
"Swap": "위아래 바꾸기"
"Swap the first result with the input and switch the input format automatically; use the up arrow on a result row to choose another format": "첫 결과와 원문을 바꾸고 입력 형식을 자동 전환합니다. 결과 행의 ↑ 원문을 눌러 다른 형식을 선택할 수도 있습니다"
"Switch theme (follow system / light / dark)": "테마 전환 (시스템 설정 / 밝게 / 어둡게)"
"Symmetric Encryption": "대칭 암호화"
"Sync schema and data across databases with diff preview and execution.": "데이터베이스 간 스키마와 데이터 동기화, 차이 미리 보기 및 실행"
"System": "시스템"
"Target": "대상"
"Target database": "대상 데이터베이스"
"Target directory": "대상 디렉터리"
"Target encoding": "대상 인코딩"
"Target IP": "대상 IP"
"TCP/UDP client and server debugging with send/receive logs.": "TCP/UDP 클라이언트 및 서버 디버깅, 송수신 로그"
"Test connection": "연결 테스트"
"Test playback": "재생 테스트"
"Text content": "텍스트 내용"
"Text to speak": "읽을 내용"
"Text-to-speech broadcast and audio export.": "텍스트 음성 변환 방송 및 오디오 내보내기"
"Theme": "테마"
"Theme, language, config/log directories and shell behavior.": "테마, 언어, 설정/로그 디렉터리 및 셸 동작"
"This PC": "내 PC"
"Threads": "스레드"
"Time": "시간"
"Times": "횟수"
"Timestamp": "타임스탬프"
"Tip: drag and drop images into the preview area on the right": "팁: 오른쪽 미리 보기 영역으로 이미지를 끌어다 놓을 수 있습니다"
"Tip: RSA encryption can generate a key pair automatically": "팁: RSA 암호화 시 키 쌍을 자동으로 생성할 수 있습니다"
"Tool": "도구"
"Tool Categories": "도구 분류"
"Tools": "도구"
"Tools shown in Quick Access on the home page, separated by commas (max 8). Leave empty to restore defaults.": "홈 페이지의 빠른 실행에 표시할 도구를 쉼표로 구분해 입력하세요 (최대 8개). 비우면 기본값으로 복원됩니다."
"Topic": "토픽"
"Total size": "전체 크기"
"Try another keyword, or press Ctrl+K to search in the command palette.": "다른 키워드를 사용하거나 Ctrl+K를 눌러 명령 팔레트에서 검색하세요."
"Type breakdown": "유형 구성"
"Unicode 转义": "유니코드 이스케이프"
"Unicode 还原": "유니코드 복원"
"Unsupported tool type: {0}": "지원되지 않는 도구 유형: {0}"
"Update check failed (network unavailable or manifest unreachable); the app remains usable": "업데이트 확인 실패 (네트워크를 사용할 수 없거나 매니페스트에 연결할 수 없음). 앱은 계속 사용할 수 있습니다"
"URL decode": "URL 디코딩"
"URL encode": "URL 인코딩"
"URL 编码": "URL 인코딩"
"URL 解码": "URL 디코딩"
"USB device and HUB topology enumeration with VID/PID/speed.": "VID/PID/속도를 포함한 USB 장치 및 HUB 토폴로지 열거"
"USB device detection": "USB 장치 감지"
"USB Devices": "USB 장치"
"Use either a password or a private key; the password can be empty when a key is provided": "비밀번호 또는 개인 키 중 하나를 사용하세요. 개인 키를 입력하면 비밀번호는 비워도 됩니다."
"Use hexadecimal": "16진수 사용"
"User": "사용자"
"Username": "사용자 이름"
"Value to write": "쓸 값"
"Version": "버전"
"Version: {0} · {1}": "버전: {0} · {1}"
"View NIC status and configure addresses with rollback.": "NIC 상태 보기 및 롤백 가능한 주소 설정"
"View platform capabilities, enumerate USB/audio/NIC devices and generate copyable NIC configuration commands.": "현재 플랫폼 기능을 확인하고 USB/오디오/NIC를 열거하며 복사 가능한 NIC 설정 명령을 생성합니다."
"Voice": "음성"
"Voice Assistant": "음성 도우미"
"Voice settings": "음성 설정"
"Volume": "볼륨"
"Volume curve": "볼륨 곡선"
"Waiting": "대기 중"
"Watermark settings": "워터마크 설정"
"WAV file": "WAV 파일"
"WGS84/GCJ02/BD09 conversion and batch conversion.": "WGS84/GCJ02/BD09 변환 및 일괄 변환"
"Work mode": "작업 모드"
"Workbench": "워크벤치"
"Workspace · Single-instance tabs": "작업 공간 · 단일 인스턴스 탭"
"Write single register": "단일 레지스터 쓰기"
"Write UTF-8 BOM": "UTF-8 BOM 쓰기"
"X position": "X 위치"
"XCoder": "XCoder"
"XML / PEM / Base64 private key; leave empty to generate automatically when encrypting or signing": "XML / PEM / Base64 개인 키, 비워 두면 암호화 또는 서명 시 자동 생성"
"Y position": "Y 위치"
"{0} items: {1}": "{0}개 항목: {1}"
"{0} results": "{0}개 결과"
"{0} tools": "{0}개 도구"
"{0} tools · Browse by category": "{0}개 도구 · 분류별 찾아보기"
"{0} tools · Browse by category or search": "{0}개 도구 · 분류별 찾아보기 또는 검색"
"{0} tools · Theme: {1}": "{0}개 도구 · 테마: {1}"
"• Single instance: launching again activates the existing window": "• 단일 인스턴스: 다시 실행하면 기존 창이 활성화됩니다"
"↑ Up": "↑ 상위"
"↑↓ Select · Enter Open · Esc Close": "↑↓ 선택 · Enter 열기 · Esc 닫기"
"⇅ Swap": "⇅ 위아래 바꾸기"
"⌘ Command palette Ctrl K": "⌘ 명령 팔레트 Ctrl K"
"⚙": "⚙"
"✦": "✦"
"⟳ Rescan": "⟳ 다시 검색"
"⤓ Export CSV": "⤓ CSV 내보내기"
"⧉ Pop out as floating window": "⧉ 플로팅 창으로 분리"
"主站(Master)": "마스터"
"从站(Slave)": "슬레이브"
"以密码为密钥计算 HMAC-SHA1;密码支持字符串、HEX 与 Base64 三种格式。": "비밀번호를 키로 사용해 HMAC-SHA1을 계산합니다. 문자열, HEX, Base64 형식을 지원합니다."
"以密码为密钥计算 HMAC-SHA256;密码支持字符串、HEX 与 Base64 三种格式。": "비밀번호를 키로 사용해 HMAC-SHA256을 계산합니다. 문자열, HEX, Base64 형식을 지원합니다."
"以密码为密钥计算 HMAC-SHA384;密码支持字符串、HEX 与 Base64 三种格式。": "비밀번호를 키로 사용해 HMAC-SHA384를 계산합니다. 문자열, HEX, Base64 형식을 지원합니다."
"以密码为密钥计算 HMAC-SHA512;密码支持字符串、HEX 与 Base64 三种格式。": "비밀번호를 키로 사용해 HMAC-SHA512를 계산합니다. 문자열, HEX, Base64 형식을 지원합니다."
"保存失败:": "저장 실패:"
"保存成功": "저장됨"
"停止": "중지"
"停止轮询": "폴링 중지"
"关闭": "닫기"
"写入值": "쓸 값"
"写入成功:": "쓰기 성공:"
"写响应长度不足": "쓰기 응답 길이가 부족합니다"
"功能码": "기능 코드"
"加密失败:": "암호화 실패:"
"加密完成": "암호화 완료"
"动态随机": "동적 랜덤"
"十六进制转文本,自动忽略空格、短横线与 0x 前缀。": "16진수를 텍스트로 변환하며 공백, 하이픈, 0x 접두사를 무시합니다."
"十六进制长度必须为偶数": "16진수 길이는 짝수여야 합니다"
"发送内容为空": "보낼 내용이 비어 있습니다"
"发送失败:": "전송 실패:"
"取 MD5 前 8 字节,输出 16 位十六进制;常见于旧系统密码字段。": "MD5 앞 8바이트를 사용해 16자리 16진수로 출력합니다. 구형 시스템의 비밀번호 필드에서 흔히 사용됩니다."
"同时给出 RFC 3986(空格 %20)与表单(空格 +)两种编码。": "RFC 3986(공백 %20)과 폼(공백 +) 인코딩을 모두 표시합니다."
"否": "아니요"
"图片文件": "이미지 파일"
"复制失败:": "복사 실패:"
"如 2010-01-01 或留空": "예: 2010-01-01 또는 비움"
"字节转十六进制,同时给出大写、小写、短横线与空格分隔四种形式。": "바이트를 16진수로 변환하고 대문자, 소문자, 하이픈 구분, 공백 구분 네 가지 형식을 표시합니다."
"完成": "완료"
"实用工具": "유틸리티"
"客户端": "클라이언트"
"客户端未连接": "클라이언트가 연결되지 않았습니다"
"密码 / 密钥": "비밀번호 / 키"
"密码不能为空": "비밀번호는 비워 둘 수 없습니다"
"密码长度(4~128)": "비밀번호 길이 (4~128)"
"密钥对已生成": "키 쌍이 생성되었습니다"
"密钥对已生成:私钥用于解密/签名,公钥用于加密/验签": "키 쌍 생성됨: 개인 키는 복호화/서명, 공개 키는 암호화/검증에 사용"
"导出失败:": "내보내기 실패:"
"就绪": "준비됨"
"已互换": "서로 바꿈"
"已保存": "저장됨"
"已停止": "중지됨"
"已取消": "취소됨"
"已启动": "시작됨"
"已回填": "다시 채워짐"
"已复制": "복사됨"
"已导出:": "내보냄:"
"已断开": "연결 끊김"
"已断开源数据库": "원본 데이터베이스 연결 끊김"
"已断开目标数据库": "대상 데이터베이스 연결 끊김"
"已断开连接": "연결이 끊어졌습니다"
"已用": "사용됨"
"已连接": "연결됨"
"已选择": "선택됨"
"带密钥摘要": "키 기반 다이제스트"
"开始轮询": "폴링 시작"
"当前环境无法访问剪贴板": "클립보드를 사용할 수 없습니다"
"所有文件": "모든 파일"
"打开": "열기"
"打开失败:": "열기 실패:"
"执行中…": "실행 중…"
"执行失败:": "실행 실패:"
"扫描中…": "검색 중…"
"扫描失败": "검색 실패"
"扫描已停止": "검색이 중지되었습니다"
"把 < > & 等字符转成 HTML 实体。": "< > & 등의 문자를 HTML 엔티티로 변환합니다."
"把 HTML 实体还原为字符。": "HTML 엔티티를 문자로 복원합니다."
"把 uXXXX / UXXXXXXXX 还原为字符。": "\\\\uXXXX / \\\\UXXXXXXXX를 문자로 복원합니다."
"摘要": "다이제스트"
"操作失败:": "작업 실패:"
"数量": "수량"
"文件不存在": "파일이 없습니다"
"断开": "연결 끊기"
"无数据": "데이터 없음"
"无返回数据": "반환된 데이터 없음"
"时间与 Unix 时间戳互转,同时给出本地时间、UTC 与 ISO 8601;留空取当前时间。": "시간과 Unix 타임스탬프를 상호 변환하고 로컬 시간, UTC, ISO 8601을 표시합니다. 비우면 현재 시간을 사용합니다."
"时间基准(可空,默认 1970-01-01)": "시간 기준 (선택, 기본 1970-01-01)"
"时间戳": "타임스탬프"
"服务端": "서버"
"朗读完成": "읽기 완료"
"未启动": "시작되지 않음"
"未连接": "연결되지 않음"
"机器信息": "시스템 정보"
"次数": "횟수"
"正则匹配超时!": "정규식 일치 시간 초과!"
"正则替换超时!": "정규식 바꾸기 시간 초과!"
"正在停止…": "중지 중…"
"正在刷新表...": "테이블 새로 고침 중..."
"正在匹配...": "일치 검사 중..."
"正在同步...": "동기화 중..."
"正在批量处理...": "일괄 처리 중..."
"正在批量替换...": "일괄 바꾸기 중..."
"正在替换...": "바꾸는 중..."
"正在朗读...": "읽는 중..."
"正在生成 2048 位 RSA 密钥对…": "2048비트 RSA 키 쌍 생성 중…"
"正在连接...": "연결 중..."
"正在连接源数据库...": "원본 데이터베이스 연결 중..."
"正在连接目标数据库...": "대상 데이터베이스 연결 중..."
"此电脑": "내 PC"
"没有可交换的结果": "바꿀 결과가 없습니다"
"没有可复制的结果": "복사할 결과가 없습니다"
"没有可导出的记录": "내보낼 기록이 없습니다"
"没有符合条件的文件": "일치하는 파일이 없습니다"
"没有选中任何需要同步的表": "동기화할 테이블을 선택하지 않았습니다"
"生成 5 个随机密码,字符集排除易混淆字符;参数区可改长度。": "혼동하기 쉬운 문자를 제외한 랜덤 비밀번호 5개를 생성합니다. 파라미터 영역에서 길이를 변경할 수 있습니다."
"生成 RSA 密钥失败:": "RSA 키 생성 실패:"
"生成失败:": "생성 실패:"
"生成新 GUID,输出 N / D / B / P / X 五种格式。": "새 GUID를 생성하고 N / D / B / P / X 다섯 가지 형식으로 출력합니다."
"留空使用空密钥": "비우면 빈 키를 사용합니다"
"监听中": "수신 대기 중"
"目标地址无效": "잘못된 대상 주소"
"空闲 · 点击磁盘进入": "유휴 · 디스크를 클릭하세요"
"站号": "스테이션 ID"
"端口": "포트"
"端口无效": "잘못된 포트"
"等待操作": "대기 중"
"系统、处理器、内存与 .NET 运行环境信息。": "시스템, 프로세서, 메모리 및 .NET 런타임 정보."
"编码与转义": "인코딩 및 이스케이프"
"网卡名不能为空": "네트워크 어댑터 이름은 비울 수 없습니다"
"解密失败:": "복호화 실패:"
"解密完成": "복호화 완료"
"解析 JWT 的 Header 与 Payload,显示签发/过期时间;不校验签名。": "JWT의 Header와 Payload를 파싱해 발급/만료 시간을 표시합니다. 서명은 검증하지 않습니다."
"解析雪花 Id 的时间、节点与序号;可在参数区指定基准时间。": "스노플레이크 ID의 시간, 노드, 시퀀스를 파싱합니다. 파라미터 영역에서 기준 시간을 지정할 수 있습니다."
"解码标准或 URL 安全 Base64,支持点分隔的多段内容(如 JWT)。": "표준 또는 URL 안전 Base64를 디코딩하며 JWT처럼 점으로 구분된 여러 세그먼트를 지원합니다."
"计算失败:": "계산 실패:"
"计算完成": "계산 완료"
"设备返回异常": "장치가 오류를 반환했습니다"
"请先加载图片!": "먼저 이미지를 불러오세요!"
"请先在左侧选中一个节点": "먼저 왼쪽에서 노드를 선택하세요"
"请先在左侧选择一个 Key(或先搜索后选中)": "먼저 왼쪽에서 키를 선택하세요 (또는 검색 후 선택)"
"请先展开服务器的数据库": "먼저 서버 데이터베이스를 펼치세요"
"请先展开服务器,选择一个数据库": "먼저 서버를 펼치고 데이터베이스를 선택하세요"
"请先输入待处理内容": "먼저 처리할 내용을 입력하세요"
"请先选择一个 Key": "먼저 키를 선택하세요"
"请先选择地图类型": "먼저 지도 유형을 선택하세요"
"请先选择备份目标目录": "먼저 백업 대상 디렉터리를 선택하세요"
"请先选择有效目录": "먼저 유효한 디렉터리를 선택하세요"
"请填写连接串": "연결 문자열을 입력하세요"
"请提供文件路径": "파일 경로를 입력하세요"
"请至少选择一个图标尺寸!": "아이콘 크기를 하나 이상 선택하세요!"
"请至少选择一种输出格式": "출력 형식을 하나 이상 선택하세요"
"请输入内容": "내용을 입력하세요"
"请输入替换文本": "바꿀 텍스트를 입력하세요"
"请输入正则表达式": "정규식을 입력하세요"
"请输入要执行的命令": "실행할 명령을 입력하세요"
"请输入要朗读的文本": "읽을 텍스트를 입력하세요"
"请输入要转换的文本!": "변환할 텍스트를 입력하세요!"
"读取失败:": "읽기 실패:"
"起始地址": "시작 주소"
"输入 2026-11-11 22:47 或 1762872431;留空取当前时间": "2026-11-11 22:47 또는 1762872431 입력, 비우면 현재 시간 사용"
"输入 Base64 或 HEX 密文": "Base64 또는 HEX 암호문 입력"
"输入 Base64 文本": "Base64 텍스트 입력"
"输入 Base64URL 文本": "Base64URL 텍스트 입력"
"输入十六进制,如 90-01-50 或 0x9001": "16진수 입력, 예: 90-01-50 또는 0x9001"
"输入含 %XX 的 URL 或文本": "%XX가 포함된 URL 또는 텍스트 입력"
"输入含 < & 等实体的文本": "< & 등의 엔티티가 포함된 텍스트 입력"
"输入含 u4E2D 的文本": "\\\\u4E2D가 포함된 텍스트 입력"
"输入待加密的明文": "암호화할 평문 입력"
"输入待处理文本": "처리할 텍스트 입력"
"输入待校验的内容": "검증할 내용 입력"
"输入待签名的原文": "서명할 원문 입력"
"输入待编码的 HTML 或文本": "인코딩할 HTML 또는 텍스트 입력"
"输入待编码的文本": "인코딩할 텍스트 입력"
"输入待编码的文本或 URL": "인코딩할 텍스트 또는 URL 입력"
"输入待计算摘要的内容": "해시할 내용 입력"
"输入待转义的文本": "이스케이프할 텍스트 입력"
"输入待验签的原文": "검증할 원문 입력"
"输入雪花 Id,如 18446744073709551615": "스노플레이크 ID 입력, 예: 18446744073709551615"
"输出标准 Base64 与 URL 安全 Base64(无填充,+ / 替换为 - _)。": "표준 Base64와 URL 안전 Base64를 출력합니다 (패딩 없음, + /는 - _로 대체)."
"还原 URL 安全 Base64,自动补齐填充。": "URL 안전 Base64를 복원하고 패딩을 자동으로 채웁니다."
"还原 URL 百分号编码,兼容 + 表示空格。": "URL 퍼센트 인코딩을 복원하며 +를 공백으로 처리합니다."
"连接": "연결"
"连接失败:": "연결 실패:"
"连接成功": "연결 성공"
"递增": "증가"
"错误:": "오류:"
"随机密码": "랜덤 비밀번호"
"雪花 Id": "스노플레이크 ID"
"静态随机": "고정 랜덤"
"非 ASCII 与控制字符转为 uXXXX,便于放进源码字符串。": "비 ASCII 및 제어 문자를 \\\\uXXXX로 변환해 소스 코드 문자열에 넣기 쉽게 합니다."
"非对称加密": "비대칭 암호화"
"验证通过": "검증 통과"
"默认 16": "기본 16"
"🌐": "🌐"
"🗂 Browse all tools": "🗂 모든 도구 찾아보기"
"🗄": "🗄"
"🛠": "🛠"
"{0} services": "서비스 {0}개"
"{0} polls": "폴링 {0}회"
"Save icon": "아이콘 저장"
"Select image folder": "이미지 폴더 선택"
"Export discovery results": "검색 결과 내보내기"
"Text files": "텍스트 파일"
"Serial communication": "시리얼 통신"
"USB device enumeration": "USB 장치 열거"
"Audio device enumeration and playback": "오디오 장치 열거 및 재생"
"NIC address configuration": "네트워크 어댑터 주소 구성"
"CAN bus": "CAN 버스"
"Credential storage": "자격 증명 저장"
"Tray resident": "트레이 상주"
"Single instance": "단일 인스턴스"
"Linux requires adding the user to the dialout group": "Linux에서는 사용자를 dialout 그룹에 추가해야 합니다"
"Read from sysfs": "sysfs에서 읽기"
"Call system_profiler": "system_profiler 호출"
"Read from WMI": "WMI에서 읽기"
"Depends on ALSA/PulseAudio": "ALSA/PulseAudio 의존"
"Depends on CoreAudio": "CoreAudio 의존"
"Depends on NetworkManager (nmcli)": "NetworkManager(nmcli) 의존"
"netsh equivalent is networksetup": "netsh에 해당하는 명령은 networksetup입니다"
"SocketCAN adapters are auto-detected; vendor channels pending": "SocketCAN 어댑터 자동 감지, 벤더 채널 미지원"
"Virtual loopback available; ZLG/PCAN vendor DLLs pending": "가상 루프백 사용 가능, ZLG/PCAN 벤더 DLL 미지원"
"Vendor driver required for real channels on macOS": "macOS에서 실제 채널 사용을 위해 벤더 드라이버가 필요합니다"
"AES local-bound encryption (DPAPI pending)": "AES 로컬 바인딩 암호화(DPAPI 추후 지원)"
"AES local-bound encryption (keychain/Secret Service pending)": "AES 로컬 바인딩 암호화(키체인/Secret Service 추후 지원)"
"Serial: ✔": "시리얼: ✔"
"Serial: ✘": "시리얼: ✘"
"Enumerating {0}...": "{0} 열거 중…"
"No {0} devices found (missing command or no device).": "{0} 장치를 찾을 수 없습니다(명령 누락 또는 장치 없음)."
"{0}: {1} items": "{0}: {1}개"
"Enumerating NICs...": "네트워크 어댑터 열거 중…"
"No NICs found.": "네트워크 어댑터를 찾을 수 없습니다."
"NICs: {0} items": "네트워크 어댑터: {0}개"
"Please enumerate NICs and select one first": "먼저 네트워크 어댑터를 열거하고 선택하세요"
"Command generated; review then copy or execute": "명령이 생성되었습니다. 확인 후 복사하거나 실행하세요"
"Generation failed:": "생성 실패:"
"No command to copy": "복사할 명령이 없습니다"
"Clipboard is unavailable in the current environment": "현재 환경에서는 클립보드를 사용할 수 없습니다"
"Copied to clipboard": "클립보드에 복사되었습니다"
"Generate a command first": "먼저 명령을 생성하세요"
"Execution completed (if permission is denied, copy the command to an administrator terminal)": "실행 완료(권한이 부족하면 명령을 관리자 터미널에 복사하여 실행하세요)"
"Execution failed:": "실행 실패:"
"No additional permission required on this platform": "이 플랫폼에서는 추가 권한이 필요하지 않습니다"
"Unable to read /etc/group; assuming access is allowed": "/etc/group을 읽을 수 없어 액세스 가능으로 간주합니다"
"User is already in the {0} group": "사용자가 이미 {0} 그룹에 있습니다"
"Current user {0} is not in the dialout/uucp group; the serial port cannot be opened. Run: sudo usermod -aG dialout {0} (takes effect after re-login)": "현재 사용자 {0}이(가) dialout/uucp 그룹에 없어 시리얼 포트를 열 수 없습니다. 실행: sudo usermod -aG dialout {0} (다시 로그인해야 적용됨)"
"Connected to source {0}, {1} tables": "원본 {0}에 연결됨, 총 {1}개 테이블"
"Connected to target {0}": "대상 {0}에 연결됨"
"Connected to {0}, {1} tables": "{0}에 연결됨, 총 {1}개 테이블"
"Refreshed, {0} tables": "새로 고침됨, 총 {0}개 테이블"
"Generated {0} in {1}": "{0} 생성 완료! 소요 시간: {1}"
"Generated {0} classes in {1}": "{0}개 클래스 생성 완료! 소요 시간: {1}"
"Syncing... {0} items inserted or updated (append mode)": "동기화 중... {0}개 항목이 추가 또는 업데이트됨(추가 쓰기)"
"Canceled; {0} services received": "취소됨, {0}개 서비스 수신"
"Found {0} services": "{0}개 서비스 발견"
"Scan completed; found {0} services (duplicates removed)": "검색 완료, {0}개 서비스 발견(중복 장치 제거)"
"{0} keys": "총 {0}개 Key"
"Node added: {0}": "노드 추가됨: {0}"
"Node deleted: {0}": "노드 삭제됨: {0}"
"Saved {0}, {1} characters": "{0} 저장됨, {1}자"
"Matched {0} occurrences in {1} ms": "{0}개 일치, 소요 시간 {1}ms"
"Replaced {0} occurrences in {1} ms": "{0}개 바꾸기 완료, 소요 시간 {1}ms"
"Batch replace completed: {0} files, {1} replacements in {2} ms": "일괄 바꾸기 완료: {0}개 파일, {1}개 바꾸기, 소요 시간 {2}ms"
"Detected {0} voice resources": "{0}개 음성 리소스 감지됨"
"ICO saved to {0}": "ICO 저장됨: {0}"
"Saved to {0}": "저장됨: {0}"
"File not found: {0}": "파일을 찾을 수 없음: {0}"
"Loaded: {0}, {1} Hz / {2} bit / {3} channels, duration {4} s": "로드됨: {0}, {1} Hz / {2}비트 / {3}채널, 길이 {4}초"
"Spectrum ready: {0} frames × {1} bands; CSV written to {2}": "스펙트럼 계산 완료: {0}프레임 × {1}밴드, CSV 저장 위치 {2}"
"Connection failed; returned {0}": "연결 실패, 응답 {0}"
"Deleted {0}": "삭제됨: {0}"
"批量处理失败:": "일괄 처리 실패: "
"连接成功:": "연결 성공: "
"已保存 ": "저장됨: "
"已添加节点:": "노드 추가됨: "
"已删除节点:": "노드 삭제됨: "
"已检测到 ": "감지됨: "
"文件不存在:": "파일을 찾을 수 없음: "
"频谱计算完成:": "스펙트럼 준비: "
"正在枚举": "열거 중 "
"Enter coordinates": "좌표를 입력하세요"
"All lines failed to parse ({0} lines)": "모든 줄 구문 분석 실패({0}줄)"
"Not executed yet": "아직 실행되지 않음"
"{0} · Failed": "{0} · 실패"
"{0} chars · {1} bytes": "{0}자 · {1}바이트"
"{0} · {1} bytes": "{0} · {1}바이트"
"{0} format is invalid": "{0} 형식이 올바르지 않습니다"
"Chain: ": "체인: "
"Swapped": "교환됨"
"Swapped: result ({0}) → original; continue with the next step": "교환됨: 결과({0}) → 원문, 다음 단계를 계속할 수 있습니다"
"Cleared": "지워짐"
"0x{0:X3} {1} · {2} bytes · sender {3} · {4} signals": "0x{0:X3} {1} · {2}바이트 · 송신 {3} · 신호 {4}개"
"Yes": "예"
"No": "아니요"
"Select DBC file": "DBC 파일 선택"
"Please select a DBC file": "DBC 파일을 선택하세요"
"Parsing complete: {0} messages": "구문 분석 완료: {0}개 메시지"
"Parsing failed:": "구문 분석 실패:"
"Select a message first": "먼저 메시지를 선택하세요"
"Message data is shorter than {0} bytes": "메시지 데이터가 {0}바이트보다 짧습니다"
"Decode complete": "디코딩 완료"
"Decode failed:": "디코딩 실패:"
"0x{0:X3} {1} ({2} bytes)": "0x{0:X3} {1} ({2}바이트)"
"Signal": "신호"
"Length": "길이"
"Byte order": "바이트 순서"
"Type": "유형"
"Factor": "계수"
"Offset": "오프셋"
"Range": "범위"
"Unit": "단위"
"Signed": "부호 있음"
"Unsigned": "부호 없음"
"Raw": "원시"
"Physical": "물리"
"Virtual loopback": "가상 루프백"
"Channel is not open": "채널이 열려 있지 않습니다"
"This build does not support channel {0} ({1})": "현재 버전은 채널 {0}({1})을 지원하지 않습니다"
"Data must contain an even number of hexadecimal characters": "데이터는 짝수 개의 16진수 문자여야 합니다"
"Frame ID cannot be empty": "프레임 ID는 비워 둘 수 없습니다"
"Opened: {0} @ {1} bps": "열림: {0} @ {1} bps"
"Closed": "닫힘"
"Please open the channel first": "먼저 채널을 여세요"
"Modbus TCP master ready {0}:{1}": "Modbus TCP 마스터 준비됨 {0}:{1}"
"Modbus TCP slave started; listening on 127.0.0.1:{0}, unit {1}": "Modbus TCP 슬레이브 시작됨, 127.0.0.1:{0} 대기 중, 유닛 {1}"
"Serial port {0} opened, {1}": "시리얼 포트 {0} 열림, {1}"
"Modbus RTU connected {0}, {1}": "Modbus RTU 연결됨 {0}, {1}"
"Connected to server {0}": "서버 {0}에 연결됨"
"Connected to {0}, {1}": "{0}에 연결됨, {1}"
"Copied {0} result": "{0} 결과 복사됨"
"Copied: {0}": "복사됨: {0}"
"Calculated {0} items": "총 {0}개 계산됨"
"Filled table {0}": "테이블 {0} 채움"
"Query completed: {0} rows · {1} ms{2}": "쿼리 완료: {0}행 · {1} ms{2}"
"Execution completed: {0} rows affected · {1} ms": "실행 완료: {0}행 영향 · {1} ms"
"Generated: {0} ({1} MB)": "생성됨: {0} ({1} MB)"
"Starting backup to {0}...": "{0}(으)로 백업 시작..."
"Backup completed; processed {0} files": "백업 완료, {0}개 파일 처리됨"
"Listening on {0}": "{0} 수신 대기 중"
"Polling stopped; {0} polls": "폴링 중지됨, 총 {0}회"
"Polling started; interval {0} ms, reading {1} registers @ {2}": "폴링 시작, 간격 {0} ms, 레지스터 {1}개 읽기 @ {2}"
"Selected {0}; press Ctrl+Enter to run": "{0} 선택됨, 내용을 입력한 후 Ctrl+Enter로 실행"
"Original restored · {0} format · continue with the next step": "원문 복원됨 · {0} 형식 · 다음 단계를 계속할 수 있습니다"
"Template applied: {0} ({1})": "템플릿 적용됨: {0} ({1})"
"Converted to {0} ({1} bytes{2})": "{0}(으)로 변환됨 ({1}바이트{2})"
"Device info: model={0}, version={1}": "장치 정보: 모델={0}, 버전={1}"
"Permission hint: {0}": "권한 안내: {0}"
"Or grant temporary permission: {0}": "또는 임시 권한 부여: {0}"
"Failed to refresh devices: {0}": "장치 새로 고침 실패: {0}"
"Scan error: {0}": "검색 오류: {0}"
"Failed to get API list: {0}": "API 목록 가져오기 실패: {0}"
"Request failed: {0}": "요청 실패: {0}"
"Invalid target IP: {0}": "잘못된 대상 IP: {0}"
"Invalid port: {0} (expected 1-65535)": "잘못된 포트: {0} (1~65535여야 함)"
"Invalid subscription topic: {0}": "잘못된 구독 주제: {0}"
"Invalid publish topic: {0}": "잘못된 게시 주제: {0}"
"Invalid address: {0}": "잘못된 주소: {0}"
"Error: {0}": "오류: {0}"
"Command execution failed: {0}": "명령 실행 실패: {0}"
"Found {0} hubs": "{0}개 HUB 발견"
"DBC parsing, signal decoding and J1939 support.": "DBC 구문 분석, 신호 디코딩 및 J1939 지원."
"RSA key and signature": "RSA 키 및 서명"
"RSA key (private key decrypt / sign, public key encrypt / verify)": "RSA 키(개인 키: 복호화/서명, 공개 키: 암호화/검증)"
"Cancel": "취소"
"Delete confirmation": "삭제 확인"
"Deleting a folder removes all of its contents.": "폴더를 삭제하면 폴더의 모든 내용이 삭제됩니다."
"Move to Recycle Bin": "휴지통으로 이동"
"Delete permanently": "영구 삭제"
"Permanently delete (not recoverable)": "영구 삭제(복구 불가)"
"Right-click a tile to reveal or delete it. Deletions go to the recycle bin by default.": "타일을 마우스 오른쪽 단추로 클릭하여 찾거나 삭제합니다. 삭제는 기본적으로 휴지통으로 이동합니다."
"Solid = done · Hatch = scanning · ◷ = cached": "채움=완료 · 빗금=스캔 중 · ◷=캐시됨"
"Cleanup suggestions": "정리 제안"
"Refresh cleanup sizes": "정리 크기 다시 계산"
"Cleanup confirmation": "정리 확인"
"I understand this cannot be undone": "이 작업은 되돌릴 수 없음을 이해합니다"
"Clean up now": "지금 정리"
"Copy": "복사"
"Copy this result": "이 결과 복사"
"↑ Original": "↑ 원문"
"Fill the original back and switch to this format automatically; continue with the next step": "원문을 되돌리고 이 형식으로 자동 전환하며 다음 단계를 계속할 수 있습니다"
"Select the file whose encoding to process": "인코딩을 처리할 파일 선택"
"Export query results": "쿼리 결과 내보내기"
"Enter": "열기"
"Reveal in file manager": "파일 관리자에서 보기"
"Copy path": "경로 복사"
"Delete…": "삭제…"
"Nothing to clean up": "정리할 항목이 없습니다"
"Calculating…": "계산 중…"
"Select the folder to analyze": "분석할 폴더 선택"
"Export statistics": "통계 내보내기"
"Cut": "잘라내기"
"Paste": "붙여넣기"
"Pattern templates": "정규식 템플릿"
"Sample texts": "테스트 텍스트"
"Right-click the pattern or input box to insert templates": "정규식 또는 입력란을 마우스 오른쪽 단추로 클릭하면 템플릿을 삽입할 수 있습니다"
"Index": "인덱스"
"Line": "행"
"Success": "성공"
"Value": "값"
|