# Hungarian translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime.
"\tAdded: {0}": "\tHozzáadva: {0}"
"========== Build task completed ==========": "========== Az összeállítási feladat befejeződött =========="
"========== Starting build task ==========": "========== Összeállítási feladat indítása =========="
"Failed to back up the original repository: {0}": "Nem sikerült biztonsági másolatot készíteni az eredeti tárolóról: {0}"
"Build task failed: {0}": "Az összeállítási feladat meghiúsult: {0}"
"Build completed, output directory: {0}": "Az összeállítás befejeződött, kimeneti könyvtár: {0}"
"Unsupported archive format.": "Nem támogatott archívumformátum."
"Repository: {0}": "Tároló: {0}"
"Attempting to back up and re-pull the repository: {0}": "Kísérlet a tároló biztonsági mentésére és újrahúzására: {0}"
"Packaging completed: {0} ({1:n0} bytes)": "A csomagolás befejeződött: {0} ({1:n0} bájt)"
"Code pull completed: {0}": "A kódhúzás befejeződött: {0}"
"Code pull completed": "A kódhúzás befejeződött"
"Retry {0}, reason: {1}, waiting {2} second(s)": "Újrapróbálkozás {0}, ok: {1}, várakozás {2} másodpercet"
"Branch: {0}": "Ág: {0}"
"Working directory: {0}": "Munkakönyvtár: {0}"
"Build script executed successfully": "Az összeállítási parancsfájl sikeresen lefutott"
"Failed to restore the backup: {0}": "Nem sikerült visszaállítani a biztonsági másolatot: {0}"
"Failed to get Git commit information: {0}": "Nem sikerült lekérni a Git commit adatait: {0}"
"Failed to decrypt the repository password: {0}": "Nem sikerült visszafejteni a tároló jelszavát: {0}"
"Warning: invalid repository key format; skipping SSH key setup": "Figyelmeztetés: érvénytelen tárolókulcs-formátum; SSH-kulcs beállításának kihagyása"
"Warning: failed to clean up the SSH key: {0}": "Figyelmeztetés: nem sikerült kitakarítani az SSH-kulcsot: {0}"
"Starting the Deploy client": "A Deploy-ügyfél indítása"
"Starting packaging: {0}": "Csomagolás indítása: {0}"
"Cloning repository {0}, branch: {1}": "A(z) {0} tároló klónozása, ág: {1}"
"Pulling code: {0}": "Kód húzása: {0}"
"Uploading package file: {0}": "Csomagfájl feltöltése: {0}"
"Starting compression: {0} -> {1}": "Tömörítés indítása: {0} -> {1}"
"Executing build script: {0}": "Összeállítási parancsfájl végrehajtása: {0}"
"Available commands:": "Elérhető parancsok:"
"Clearing output directory: {0}": "Kimeneti könyvtár törlése: {0}"
"Scanning: \u001b[31;1m{0}\u001b[0m matched: \u001b[32;1m{1}\u001b[0m": "Vizsgálat: \u001b[31;1m{0}\u001b[0m egyezett: \u001b[32;1m{1}\u001b[0m"
"Scanning: \u001b[31;1m{0}\u001b[0m": "Vizsgálat: \u001b[31;1m{0}\u001b[0m"
"Failed to delete the backup: {0}": "Nem sikerült törölni a biztonsági másolatot: {0}"
"Failed to report the deployment event: {0}": "Nem sikerült jelenteni az üzembe helyezési eseményt: {0}"
"Upload URL: {0}{1}": "Feltöltési URL: {0}{1}"
"Upload succeeded: {0}": "A feltöltés sikeres: {0}"
"Upload received 401 (authentication expired); attempting to log in again": "A feltöltés 401-et kapott (a hitelesítés lejárt); kísérlet új bejelentkezésre"
"Executing the script with bash": "A parancsfájl végrehajtása bash-sal"
"Using Git Bash: {0}": "Git Bash használata: {0}"
"Using local source directory: {0}": "Helyi forráskönyvtár használata: {0}"
"Commit: {0} {1} {2}": "Commit: {0} {1} {2}"
"Added: {0}": "Hozzáadva: {0}"
"The Stardust server address is not configured; set Server in config/Star.config.": "A Stardust kiszolgáló címe nincs beállítva; állítsa be a Servert a config/Star.config fájlban."
"Git Bash was not found; install Git for Windows.": "A Git Bash nem található; telepítse a Git for Windowst."
"The application deployment set name is not specified; cannot upload.": "Az alkalmazás üzembe helyezési készletének neve nincs megadva; nem lehet feltölteni."
"Neither a source directory nor a code repository address was specified.": "Sem forráskönyvtár, sem kódtároló-cím nincs megadva."
"File does not exist": "A fájl nem létezik"
"Unable to parse the build command arguments": "Nem sikerült feldolgozni az összeállítási parancs argumentumait"
"Response body code=401; attempting to log in again": "Választörzs code=401; kísérlet új bejelentkezésre"
"Stardust deploy \u001b[31;1mstardeploy\u001b[0m v{0}": "Stardust telepítés \u001b[31;1mstardeploy\u001b[0m v{0}"
"Compression completed, size: \u001b[31;1m{0:n0}\u001b[0m, compressed size: \u001b[31;1m{1:n0}\u001b[0m, ratio: \u001b[31;1m{2:p1}\u001b[0m": "A tömörítés befejeződött, méret: \u001b[31;1m{0:n0}\u001b[0m, tömörített méret: \u001b[31;1m{1:n0}\u001b[0m, arány: \u001b[31;1m{2:p1}\u001b[0m"
"Original repository backed up to: {0}": "Az eredeti tároló biztonsági mentése ide készült: {0}"
"Backup restored to: {0}": "A biztonsági másolat visszaállítva ide: {0}"
"SSH key cleaned up: {0}": "Az SSH-kulcs kitakarítva: {0}"
"Backup deleted: {0}": "A biztonsági másolat törölve: {0}"
"SSH key configured: {0}": "Az SSH-kulcs beállítva: {0}"
"Token is still empty after logging in again": "A token új bejelentkezés után is üres"
"Re-clone succeeded: {0}": "Az újraklónozás sikeres: {0}"
"Re-clone failed: {0}": "Az újraklónozás nem sikerült: {0}"
"The deploy command is not implemented yet; only the pack command is supported.": "A deploy parancs még nincs megvalósítva; csak a pack parancs támogatott."
"Git clone succeeded": "A Git-klónozás sikeres"
"Git clone failed: {0}": "A Git-klónozás nem sikerült: {0}"
"Git pull succeeded": "A Git-húzás sikeres"
"Git pull failed: {0}": "A Git-húzás nem sikerült: {0}"
"Token expired; retrying upload after logging in again": "A token lejárt; a feltöltés újrapróbálása új bejelentkezés után"
"{0} execution timed out and was terminated ({1} ms)\n{2}\n{3}": "{0} végrehajtása időtúllépés miatt leállt és megszakításra került ({1} ms)\n{2}\n{3}"
"{0} execution failed with exit code {1}\n{2}\n{3}": "{0} végrehajtása {1} kilépési kóddal meghiúsult\n{2}\n{3}"
"Build task failed: {0}\n---- accumulated build log ----\n{1}": "Az összeállítási feladat meghiúsult: {0}\n---- összegyűjtött összeállítási napló ----\n{1}"
"Artifact directory does not exist: {0}": "Az összeállítási eredmények könyvtára nem létezik: {0}"
"Build script does not exist: {0}": "Az összeállítási parancsfájl nem létezik: {0}"
"Upload failed after {0} retries: {1}": "A feltöltés {0} újrapróbálkozás után meghiúsult: {1}"
"Upload failed: {0} - {1}": "A feltöltés nem sikerült: {0} - {1}"
"Upload failed: HTTP {0} - {1}": "A feltöltés nem sikerült: HTTP {0} - {1}"
"Unable to start process: {0}": "Nem sikerült elindítani a folyamatot: {0}"
"Re-login failed: {0}": "Az új bejelentkezés nem sikerült: {0}"
# 运行时消息补充词条
"...(the log is too long and was truncated; the last {0} characters are kept)\n": "...(a napló túl hosszú, ezért csonkolva lett; az utolsó {0} karakter maradt meg)\n"
"Stardust deploy": "Stardust deploy"
"Stardust build and deployment tool. Automatically downloads repositories, builds, packs, and pushes artifacts to the Stardust release center, with version management and multi-platform distribution, working with StarAgent for automated deployment pipelines.": "Stardust build- és telepítőeszköz. Automatikusan letölti a tárolókat, lefordítja, csomagolja és feltölti az artefaktumokat a Stardust kiadási központba, verziókezeléssel és többplatformos terjesztéssel, a StarAgenttel együttműködve az automatizált telepítési folyamatokhoz."