# Czech translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime.
"The configuration file or nginx path is not set.": "Konfigurační soubor nebo cesta nginx není nastavena."
"The configuration file does not exist.": "Konfigurační soubor neexistuje."
"The nginx configuration directory does not exist.": "Adresář konfigurace nginx neexistuje."
"Operations from remote hosts are not allowed.": "Operace ze vzdálených hostitelů nejsou povoleny."
"0. Return to the main menu": "0. Návrat do hlavní nabídky"
"IP address unchanged: {0}; no update needed": "IP adresa se nezměnila: {0}; aktualizace není potřeba"
"StarAgent uses the Stardust server address provided by [{0}]: {1}": "StarAgent používá adresu serveru Stardust poskytnutou [{0}]: {1}"
"Zip file does not exist: {0}": "Soubor zip neexistuje: {0}"
"nginx configuration reloaded.": "Konfigurace nginx byla znovu načtena."
"Failed to obtain the public IP from {0}: {1}": "Nepodařilo se získat veřejnou IP adresu od {0}: {1}"
"Task mode did not specify an executable": "V režimu úlohy není zadán spustitelný soubor"
"Task mode: execute the command directly": "Režim úlohy: provést příkaz přímo"
"Task mode: extract to the working directory: {0}": "Režim úlohy: rozbalit do pracovního adresáře: {0}"
"Task mode: run without supervision": "Režim úlohy: spuštění bez dohledu"
"Using system command: {0}": "Používá se systémový příkaz: {0}"
"Starting StarAgent in repair mode to repair the production StarAgent": "Spouštění StarAgent v režimu opravy pro opravu produkčního StarAgent"
"Stopping plugin [{0}]": "Zastavování pluginu [{0}]"
"Stopping service [{0}]": "Zastavování služby [{0}]"
"Stopping service...": "Zastavování služby..."
"Failed to stop service: {0}": "Nepodařilo se zastavit službu: {0}"
"Failed to stop service: no response received": "Nepodařilo se zastavit službu: nebyla přijata odpověď"
"Error while stopping service: {0}": "Chyba při zastavování služby: {0}"
"Preparing to stop service: {0}": "Příprava na zastavení služby: {0}"
"Preparing to start service: {0}": "Příprava na spuštění služby: {0}"
"Preparing to restart service: {0}": "Příprava na restart služby: {0}"
"Creating the StarAgent web management panel": "Vytváření webového panelu pro správu StarAgent"
"Failed to create the working directory; using the current directory: {0}": "Nepodařilo se vytvořit pracovní adresář; používá se aktuální adresář: {0}"
"Initializing server address: {0}": "Inicializace adresy serveru: {0}"
"Delete: {0}": "Mazání: {0}"
"The executable path is empty": "Cesta ke spustitelnému souboru je prázdná"
"Time synchronization failed: {0}": "Synchronizace času selhala: {0}"
"Time synchronization interval changed to {0} second(s)": "Interval synchronizace času změněn na {0} s"
"Startup failed: Win32Exception={0} File={1}": "Spuštění selhalo: Win32Exception={0} File={1}"
"Started successfully, PID={0}": "Úspěšně spuštěno, PID={0}"
"Started successfully, PID={0}/{1}": "Úspěšně spuštěno, PID={0}/{1}"
"Starting plugin [{0}]": "Spouštění pluginu [{0}]"
"Starting service [{0}]": "Spouštění služby [{0}]"
"Starting service...": "Spouštění služby..."
"Failed to start service: {0}": "Nepodařilo se spustit službu: {0}"
"Failed to start service: no response received": "Nepodařilo se spustit službu: nebyla přijata odpověď"
"Error while starting service: {0}": "Chyba při spouštění služby: {0}"
"Starting Aliyun DNS dynamic domain resolution: {0}.{1}": "Spouštění dynamického překladu domény DNS Aliyun: {0}.{1}"
"Enabled": "Povoleno"
"Launching the process as user [{0}] on Windows is likely to fail because no password token is available": "Spuštění procesu jako uživatel [{0}] ve Windows pravděpodobně selže, protože není k dispozici token hesla"
"Copy {0}": "Kopírovat {0}"
"An external host (such as IIS/Nginx) will manage the application": "Aplikaci bude spravovat externí hostitel (například IIS/Nginx)"
"Attempting to restart via the service: {0}": "Pokus o restart prostřednictvím služby: {0}"
"The working directory does not exist; attempting to create it: {0}": "Pracovní adresář neexistuje; pokus o jeho vytvoření: {0}"
"Reported device-side self-healing record: {0}": "Odeslán záznam samoobnovy zařízení: {0}"
"Stopped": "Zastaveno"
"No.": "Č."
"Delayed startup; waiting {0} second(s)": "Odložené spuštění; čekání {0} s"
"Updating Aliyun DNS record: {0}.{1} => {2}": "Aktualizace záznamu DNS Aliyun: {0}.{1} => {2}"
"Running zip deployment file {0}": "Spouštění souboru nasazení zip {0}"
"Restarting service [{0}], current state: {1}, reason: {2}": "Restartování služby [{0}], aktuální stav: {1}, důvod: {2}"
"Current directory: {0}": "Aktuální adresář: {0}"
"Shadow mode downgraded to standard mode; no extraction needed, using the working directory directly: {0}": "Stínový režim byl snížen na standardní režim; rozbalení není potřeba, používá se přímo pracovní adresář: {0}"
"Shadow mode: extract to the shadow directory: {0}": "Stínový režim: rozbalit do stínového adresáře: {0}"
"Aliyun DNS record updated successfully: {0}.{1} => {2}": "Záznam DNS Aliyun byl úspěšně aktualizován: {0}.{1} => {2}"
"All child services:": "Všechny podřízené služby:"
"Hosted mode: do not start the process": "Hostovaný režim: nespouštět proces"
"Hosted mode: extract to the working directory: {0}": "Hostovaný režim: rozbalit do pracovního adresáře: {0}"
"Executing Bash command: {0}, timeout: {1}ms": "Provádění příkazu Bash: {0}, časový limit: {1}ms"
"Executing CMD command: {0}, timeout: {1}ms": "Provádění příkazu CMD: {0}, časový limit: {1}ms"
"Executing command {0} {1}": "Provádění příkazu {0} {1}"
"Command execution failed: {0}": "Provádění příkazu selhalo: {0}"
"Execution failed: {0}, elapsed: {1}ms": "Provádění selhalo: {0}, uplynulo: {1}ms"
"Execution succeeded, elapsed: {0}ms, output length: {1}": "Provádění proběhlo úspěšně, uplynulo: {0}ms, délka výstupu: {1}"
"Found DNS record ID: {0}": "Nalezeno ID záznamu DNS: {0}"
"Unable to find the executable file": "Nelze najít spustitelný soubor"
"Unable to obtain the public IP address": "Nelze získat veřejnou IP adresu"
"Legacy service file detected; correcting KillMode": "Zjištěn starší soubor služby; oprava KillMode"
"Error updating DNS record: {0}": "Chyba aktualizace záznamu DNS: {0}"
"Update mode started; waiting {0} second(s)": "Režim aktualizace spuštěn; čekání {0} s"
"Failed to update Aliyun DNS record: {0}.{1} => {2}": "Nepodařilo se aktualizovat záznam DNS Aliyun: {0}.{1} => {2}"
"Error updating Aliyun DNS record: {0}": "Chyba aktualizace záznamu DNS Aliyun: {0}"
"Service {0} stopped successfully": "Služba {0} byla úspěšně zastavena"
"Service {0} started successfully": "Služba {0} byla úspěšně spuštěna"
"Service {0} restarted successfully": "Služba {0} byla úspěšně restartována"
"Service [{0}] stopped successfully; starting it after 1 second": "Služba [{0}] byla úspěšně zastavena; spuštění za 1 sekundu"
"Service [{0}] is not running; starting it directly": "Služba [{0}] neběží; spouští se přímo"
"Failed to restart service [{0}]": "Nepodařilo se restartovat službu [{0}]"
"Service [{0}] restarted successfully": "Služba [{0}] byla úspěšně restartována"
"Error while restarting service [{0}]: {1}": "Chyba při restartování služby [{0}]: {1}"
"Service name": "Název služby"
"Server changed to: {0}": "Server změněn na: {0}"
"Server: {0}": "Server: {0}"
"Service restart failed; using SafetyKill to force-terminate process [{0}/{1}]": "Restart služby selhal; SafetyKill vynuceně ukončuje proces [{0}/{1}]"
"Service restart failed: unable to stop service [{0}]": "Restart služby selhal: službu [{0}] nelze zastavit"
"Service restart failed: unable to start service [{0}]": "Restart služby selhal: službu [{0}] nelze spustit"
"Service restart failed: service [{0}] does not exist": "Restart služby selhal: služba [{0}] neexistuje"
"Could not locate the production StarAgent; repair failed.": "Nepodařilo se najít produkční StarAgent; oprava selhala."
"Standard mode: no extraction needed, using the working directory directly: {0}": "Standardní režim: rozbalení není potřeba, používá se přímo pracovní adresář: {0}"
"Standard mode: extract to the working directory: {0}": "Standardní režim: rozbalit do pracovního adresáře: {0}"
"Check {0}": "Kontrola {0}"
"Publishing site configuration to nginx: {0} => {1}": "Publikování konfigurace webu do nginx: {0} => {1}"
"Reloading nginx configuration...": "Znovu načítání konfigurace nginx..."
"Production StarAgent directory: {0}": "Adresář produkčního StarAgent: {0}"
"No nginx configuration file found; check whether directory {0} exists": "Nebyl nalezen konfigurační soubor nginx; zkontrolujte, zda adresář {0} existuje"
"No child services found": "Nebyly nalezeny žádné podřízené služby"
"Error adding DNS record: {0}": "Chyba přidávání záznamu DNS: {0}"
"DNS record added successfully, record ID: {0}": "Záznam DNS byl úspěšně přidán, ID záznamu: {0}"
"Status": "Stav"
"Target does not exist: {0}": "Cíl neexistuje: {0}"
"Error obtaining DNS record ID: {0}": "Chyba při získávání ID záznamu DNS: {0}"
"Error obtaining the public IP address: {0}": "Chyba při získávání veřejné IP adresy: {0}"
"Public IP address obtained: {0} from {1}": "Získána veřejná IP adresa: {0} od {1}"
"Enter the new server: ": "Zadejte nový server: "
"Enter the service number or name (0 to return to the main menu): ": "Zadejte číslo nebo název služby (0 – návrat do hlavní nabídky): "
"Enter the microservice name to test ({0}): ": "Zadejte název mikroslužby k testování ({0}): "
"Enter the microservice name to test: ": "Zadejte název mikroslužby k testování: "
"Select the service to stop: ": "Vyberte službu k zastavení: "
"Select the service to start: ": "Vyberte službu ke spuštění: "
"Select the service to restart: ": "Vyberte službu k restartu: "
"Error calling the Aliyun API: {0}": "Chyba volání API Aliyun: {0}"
"Running": "Běží"
"Run file: {0}": "Soubor spuštění: {0}"
"Returning to the main menu...": "Návrat do hlavní nabídky..."
"Process ID": "ID procesu"
"Process [{0}/{1}] has not sent a heartbeat for a while and may be hung; preparing to restart.": "Proces [{0}/{1}] již delší dobu neodesílá Heartbeat a mohl se zaseknout; příprava na restart."
"Process name": "Název procesu"
"Residual process {0}/{1} found during restart; preparing to kill it": "Při restartu byl nalezen zbytkový proces {0}/{1}; příprava na jeho ukončení"
"Failed to restart service: {0}": "Nepodařilo se restartovat službu: {0}"
"Failed to restart service: no response received": "Nepodařilo se restartovat službu: nebyla přijata odpověď"
"Error while restarting service: {0}": "Chyba při restartování služby: {0}"
"Reloading application services": "Znovu načítání služeb aplikace"
"Failed to reload nginx configuration: ": "Nepodařilo se znovu načíst konfiguraci nginx: "
"Aliyun DNS update interval: {0} second(s)": "Interval aktualizace DNS Aliyun: {0} s"
"Project changed to: {0}": "Projekt změněn na: {0}"
"Nginx extension: {0}": "Rozšíření nginx: {0}"
"Nginx configuration directory: {0}": "Adresář konfigurace nginx: {0}"
"OOM score: {0}": "OOM skóre: {0}"
"Priority: {0}": "Priorita: {0}"
"Creating app_offline.htm to take the site offline": "Vytváření app_offline.htm pro převedení webu do režimu offline"
"Failed to create app_offline.htm: {0}": "Nepodařilo se vytvořit app_offline.htm: {0}"
"Deleting app_offline.htm to bring the site online": "Mazání app_offline.htm pro uvedení webu online"
"Startup arguments: {0}": "Argumenty spuštění: {0}"
"Startup failed: PID={0} ExitCode={1}": "Spuštění selhalo: PID={0} ExitCode={1}"
"Startup file: {0}": "Spouštěcí soubor: {0}"
"Startup user: {0}": "Uživatel spuštění: {0}"
"Backing up web.config to {0}": "Zálohování web.config do {0}"
"Working directory: {0}": "Pracovní adresář: {0}"
"Restoring web.config from {0}": "Obnovování web.config z {0}"
"Execution directory: {0}, inject: {1}": "Adresář provádění: {0}, injekce: {1}"
"web.config detected; treating this as an IIS deployment": "Zjištěn web.config; považováno za nasazení IIS"
"A new web.config was found in the zip package; keeping the new version": "V balíčku zip byl nalezen nový web.config; zachovává se nová verze"
"Failed to clean up IIS deployment files: {0}": "Nepodařilo se vyčistit soubory nasazení IIS: {0}"
"Environment variables: {0}": "Proměnné prostředí: {0}"
"Site: {0}": "Web: {0}"
# 运行时消息补充词条
"Service name cannot be empty.": "Název služby nesmí být prázdný."
"Service started successfully.": "Služba byla úspěšně spuštěna."
"Service failed to start or does not exist.": "Služba se nepodařilo spustit nebo neexistuje."
"Service stopped successfully.": "Služba byla úspěšně zastavena."
"Service failed to stop or does not exist.": "Službu se nepodařilo zastavit nebo neexistuje."
"Service restarted successfully.": "Služba byla úspěšně restartována."
"Service does not exist.": "Služba neexistuje."
"Failed to stop service.": "Nepodařilo se zastavit službu."
"Failed to start service.": "Nepodařilo se spustit službu."
"Service [{0}] added or updated.": "Služba [{0}] byla přidána nebo aktualizována."
"Error while adding service: {0}": "Chyba při přidávání služby: {0}"
"Service [{0}] removed.": "Služba [{0}] byla odebrána."
"Error while removing service: {0}": "Chyba při odebírání služby: {0}"
"No configuration items to update.": "Žádné položky konfigurace k aktualizaci."
"Configuration saved to: {0}": "Konfigurace uložena do: {0}"
"Error while saving configuration: {0}": "Chyba při ukládání konfigurace: {0}"
"Error while getting machine information: {0}": "Chyba při získávání informací o počítači: {0}"
"Error while getting process list: {0}": "Chyba při získávání seznamu procesů: {0}"
"{0}d {1}h {2}m": "{0} d {1} h {2} min"
"{0}h {1}m": "{0} h {1} min"
"{0}m {1}s": "{0} min {1} s"
"StarServer connection": "Připojení k StarServer"
"StarAgent local settings": "Místní nastavení StarAgent"
"Server address": "Adresa serveru"
"Application ID": "ID aplikace"
"Application secret": "Tajný klíč aplikace"
"Local port (UDP)": "Místní port (UDP)"
"Panel bind address": "Adresa vazby panelu"
"Node code": "Kód uzlu"
"Node secret": "Tajný klíč uzlu"
"Project": "Projekt"
"Update channel": "Kanál aktualizací"
"Delay (ms)": "Zpoždění (ms)"
"Sync interval (s)": "Interval synchronizace (s)"
"Startup hook": "Spouštěcí hák"
"Windows autorun": "Automatické spuštění Windows"
"Stopped from the web panel": "Zastaveno z webového panelu"
"Restarted from the web panel": "Restartováno z webového panelu"
"Removed from the web panel": "Odebráno z webového panelu"
"Stardust server address, e.g. http://star.newlifex.com:6600": "Adresa serveru Stardust, např. http://star.newlifex.com:6600"
"Application ID registered with the Stardust registry": "ID aplikace zaregistrované v registru Stardust"
"Application secret registered with the Stardust registry": "Tajný klíč aplikace zaregistrované v registru Stardust"
"Local API port (UDP), default 5500. Shares the port with the web panel: UDP for local RPC, TCP for the web panel": "Místní port API (UDP), výchozí 5500. Sdílí port s webovým panelem: UDP pro místní RPC, TCP pro webový panel"
"Web panel listen address, default 127.0.0.1 for local access only. Set to * for all interfaces or a specific IP. Requires a StarAgent restart": "Adresa naslouchání webového panelu, výchozí 127.0.0.1 pouze místně. Nastavte * pro všechna rozhraní nebo konkrétní IP. Vyžaduje restart StarAgent"
"Unique code of the current node": "Jedinečný kód aktuálního uzlu"
"Secret used for node communication": "Tajný klíč pro komunikaci uzlu"
"Project the new node joins by default": "Projekt, do kterého se nový uzel ve výchozím nastavení připojí"
"Update channel: Release/Debug": "Kanál aktualizací: Release/Debug"
"Delay before restarting the process or service, default 3000 ms": "Zpoždění před restartem procesu nebo služby, výchozí 3000 ms"
"Periodically sync server time to local, 0 to disable": "Pravidelně synchronizovat čas serveru s místním, 0 vypne"
"Inject the Stardust monitoring hook into .NET applications when launching the target process": "Při spuštění cílového procesu vložit monitorovací hák Stardust do aplikací .NET"
"Autorun requires a signed-in desktop; false by default uses the system service": "Automatické spuštění vyžaduje přihlášenou plochu; výchozí false používá systémovou službu"
"Unauthorized": "Neautorizováno"
"Service manager not available": "Správce služeb není k dispozici"
"Stardust agent self-healing completed: {0}": "Samoobnova agenta Stardust dokončena: {0}"
"Forced update completed; restarting the background service. PID={0}": "Vynucená aktualizace dokončena; restartuje se služba na pozadí. PID={0}"
"The new version failed to start for the first time; retrying in {0}ms. {1}": "Nová verze se napoprvé nespustila; opakování za {0} ms. {1}"
"Forced update completed; the new process has been launched, waiting for the current service to restart.": "Vynucená aktualizace dokončena; nový proces byl spuštěn a čeká na restart aktuální služby."
"The new version failed to start (smoke test failed); the old files have been rolled back and the current service keeps running. {0}": "Nová verze se nespustila (kouřový test selhal); staré soubory byly obnoveny a aktuální služba běží dál. {0}"
"Forced update completed; launching the new process. PID={0}": "Vynucená aktualizace dokončena; spouští se nový proces. PID={0}"
"Forced update completed; the new process has been launched and the current process is about to exit. PID={0}": "Vynucená aktualizace dokončena; nový proces byl spuštěn a aktuální proces se ukončuje. PID={0}"
"Executing command: {0}, timeout: {1}ms, time: {2}": "Spouští se příkaz: {0}, časový limit: {1} ms, čas: {2}"
"Execution succeeded, command: {0}, elapsed: {1}ms, output length: {2}": "Spuštění proběhlo úspěšně, příkaz: {0}, trvání: {1} ms, délka výstupu: {2}"
"Execution failed, command: {0}, elapsed: {1}ms, error: {2}": "Spuštění selhalo, příkaz: {0}, trvání: {1} ms, chyba: {2}"
"Parameter is empty.": "Parametr je prázdný."
"No synchronization required.": "Synchronizace není nutná."
"Unsupported system!": "Nepodporovaný systém!"
"Synchronized time: {0}, offset: {1}": "Synchronizovaný čas: {0}, odchylka: {1}"
"Synchronization failed; root permission is required. Run manually: sudo date -u -s \"{0}\"": "Synchronizace selhala; vyžadováno oprávnění root. Spusťte ručně: sudo date -u -s \"{0}\""
"Command is empty.": "Příkaz je prázdný."
"Overwrite file list: {0}": "Seznam souborů k přepsání: {0}"
"Deleting old shadow directory {0}": "Odstraňuje se starý stínový adresář {0}"
"Copying config file {0}": "Kopíruje se konfigurační soubor {0}"
"Copying overwrite files to the working directory: {0}": "Kopírují se přepisující soubory do pracovního adresáře: {0}"
"Succeeded": "Úspěch"
"Extracting {0} to {1}": "Rozbalování {0} do {1}"
"Overwriting file {0}": "Přepisování souboru {0}"
"Overwriting directory {0}": "Přepisování adresáře {0}"
"Deleting shadow directory: {0}": "Mazání stínového adresáře: {0}"
"Stardust agent": "Stardust agent"
"Node guardian agent for Stardust. Deployed on every application server or edge node, providing process supervision, remote deployment, performance metrics collection (CPU/memory/disk/network/GPU), log and metric reporting, and supporting Windows services, Linux systemd, and IoT edge environments.": "Strážný agent uzlů pro Stardust. Nasazuje se na každý aplikační server nebo edge uzel, poskytuje dohled nad procesy, vzdálené nasazení, sběr výkonnostních metrik (CPU/paměť/disk/síť/GPU), hlášení protokolů a metrik a podporuje služby Windows, Linux systemd a edge prostředí IoT."
"AccessKeyId. Used for dynamic domain name resolution": "AccessKeyId. Používá se pro dynamické překládání doménových jmen"
"AccessKeySecret. Used for dynamic domain name resolution": "AccessKeySecret. Používá se pro dynamické překládání doménových jmen"
"Domain name. For example: example.com": "Název domény. Například: example.com"
"Record. For example, www means www.example.com. @ means the root domain": "Záznam. Například www znamená www.example.com. @ znamená kořenovou doménu"
"Record type. Default A record": "Typ záznamu. Výchozí záznam A"
"Update interval. Default 300 seconds.": "Interval aktualizace. Výchozí 300 sekund."
"Debug switch. Default true.": "Přepínač ladění. Výchozí true."
"Certificate": "Certifikát"
"Secret key": "Tajný klíč"
"Project name. The project that new nodes join by default": "Název projektu. Projekt, do kterého se nové uzly ve výchozím nastavení připojují"
"Local port. Default 5500.": "Místní port. Výchozí 5500."
"Web panel bind address. Default 127.0.0.1 allows local access only; set to * to listen on all NICs, or specify a concrete IP": "Adresa navázání panelu Web. Výchozí 127.0.0.1 umožňuje pouze místní přístup, nastavte * pro naslouchání na všech síťových kartách, nebo zadejte konkrétní IP"
"Update channel. Default Release.": "Kanál aktualizací. Výchozí Release."
"Windows auto-start. Auto-start requires a user logged in to the desktop; default false uses a system service": "Automatické spuštění Windows. Automatické spuštění vyžaduje přihlášeného uživatele k ploše, výchozí false používá systémovou službu"
"User name. Stored in user mode and read in service mode": "Uživatelské jméno. Ukládáno v uživatelském režimu, čteno v režimu služby"
"Pixels. For example 96*96. Stored in user mode and read in service mode": "Pixely. Například 96*96. Ukládáno v uživatelském režimu, čteno v režimu služby"
"Resolution. e.g. 1024*768. Stored in user mode, read in service mode.": "Rozlišení. Např. 1024*768. Ukládáno v režimu uživatele, čteno v režimu služby."
"Delay time. Delay before restarting the process or service; default 3000ms": "Doba zpoždění. Zpoždění před restartem procesu nebo služby; výchozí 3000ms"
"Time sync interval. Periodically syncs server time to local time; default 0 seconds (no sync).": "Interval synchronizace času. Pravidelně synchronizuje čas serveru s místním časem; výchozí 0 sekund (bez synchronizace)."
"Startup hook. Injects the Stardust monitoring hook into dotNet applications when launching the target process. Default false.": "Spouštěcí hák. Při spouštění cílového procesu vloží do aplikací dotNet monitorovací hák Stardust. Výchozí false."
"Application services": "Kolekce aplikačních služeb"