# Greek translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime.
"The configuration file or nginx path is not set.": "Το αρχείο διαμόρφωσης ή η διαδρομή nginx δεν έχει οριστεί."
"The configuration file does not exist.": "Το αρχείο διαμόρφωσης δεν υπάρχει."
"The nginx configuration directory does not exist.": "Ο κατάλογος διαμόρφωσης nginx δεν υπάρχει."
"Operations from remote hosts are not allowed.": "Δεν επιτρέπονται λειτουργίες από απομακρυσμένους κεντρικούς υπολογιστές."
"0. Return to the main menu": "0. Επιστροφή στο κύριο μενού"
"IP address unchanged: {0}; no update needed": "Η διεύθυνση IP δεν άλλαξε: {0}· δεν απαιτείται ενημέρωση"
"StarAgent uses the Stardust server address provided by [{0}]: {1}": "Το StarAgent χρησιμοποιεί τη διεύθυνση διακομιστή Stardust που παρέχεται από [{0}]: {1}"
"Zip file does not exist: {0}": "Το αρχείο Zip δεν υπάρχει: {0}"
"nginx configuration reloaded.": "Η διαμόρφωση nginx επαναφορτώθηκε."
"Failed to obtain the public IP from {0}: {1}": "Αποτυχία λήψης δημόσιας IP από {0}: {1}"
"Task mode did not specify an executable": "Η λειτουργία εργασίας δεν καθόρισε εκτελέσιμο"
"Task mode: execute the command directly": "Λειτουργία εργασίας: εκτέλεση της εντολής απευθείας"
"Task mode: extract to the working directory: {0}": "Λειτουργία εργασίας: εξαγωγή στον κατάλογο εργασίας: {0}"
"Task mode: run without supervision": "Λειτουργία εργασίας: εκτέλεση χωρίς επίβλεψη"
"Using system command: {0}": "Χρήση εντολής συστήματος: {0}"
"Starting StarAgent in repair mode to repair the production StarAgent": "Εκκίνηση του StarAgent σε λειτουργία επισκευής για επισκευή του StarAgent παραγωγής"
"Stopping plugin [{0}]": "Διακοπή πρόσθετου [{0}]"
"Stopping service [{0}]": "Διακοπή υπηρεσίας [{0}]"
"Stopping service...": "Διακοπή υπηρεσίας..."
"Failed to stop service: {0}": "Αποτυχία διακοπής υπηρεσίας: {0}"
"Failed to stop service: no response received": "Αποτυχία διακοπής υπηρεσίας: δεν ελήφθη απόκριση"
"Error while stopping service: {0}": "Σφάλμα κατά τη διακοπή υπηρεσίας: {0}"
"Preparing to stop service: {0}": "Προετοιμασία διακοπής υπηρεσίας: {0}"
"Preparing to start service: {0}": "Προετοιμασία εκκίνησης υπηρεσίας: {0}"
"Preparing to restart service: {0}": "Προετοιμασία επανεκκίνησης υπηρεσίας: {0}"
"Creating the StarAgent web management panel": "Δημιουργία του πίνακα διαχείρισης web του StarAgent"
"Failed to create the working directory; using the current directory: {0}": "Αποτυχία δημιουργίας του καταλόγου εργασίας· χρήση του τρέχοντος καταλόγου: {0}"
"Initializing server address: {0}": "Αρχικοποίηση διεύθυνσης διακομιστή: {0}"
"Delete: {0}": "Διαγραφή: {0}"
"The executable path is empty": "Η διαδρομή του εκτελέσιμου είναι κενή"
"Time synchronization failed: {0}": "Ο συγχρονισμός ώρας απέτυχε: {0}"
"Time synchronization interval changed to {0} second(s)": "Το διάστημα συγχρονισμού ώρας άλλαξε σε {0} δευτερόλεπτο(-α)"
"Startup failed: Win32Exception={0} File={1}": "Η εκκίνηση απέτυχε: Win32Exception={0} File={1}"
"Started successfully, PID={0}": "Ξεκίνησε με επιτυχία, PID={0}"
"Started successfully, PID={0}/{1}": "Ξεκίνησε με επιτυχία, PID={0}/{1}"
"Starting plugin [{0}]": "Εκκίνηση πρόσθετου [{0}]"
"Starting service [{0}]": "Εκκίνηση υπηρεσίας [{0}]"
"Starting service...": "Εκκίνηση υπηρεσίας..."
"Failed to start service: {0}": "Αποτυχία εκκίνησης υπηρεσίας: {0}"
"Failed to start service: no response received": "Αποτυχία εκκίνησης υπηρεσίας: δεν ελήφθη απόκριση"
"Error while starting service: {0}": "Σφάλμα κατά την εκκίνηση υπηρεσίας: {0}"
"Starting Aliyun DNS dynamic domain resolution: {0}.{1}": "Έναρξη δυναμικής επίλυσης τομέα DNS Aliyun: {0}.{1}"
"Enabled": "Ενεργό"
"Launching the process as user [{0}] on Windows is likely to fail because no password token is available": "Η εκκίνηση της διεργασίας ως χρήστης [{0}] στα Windows πιθανόν να αποτύχει επειδή δεν υπάρχει διακριτικό κωδικού πρόσβασης"
"Copy {0}": "Αντιγραφή {0}"
"An external host (such as IIS/Nginx) will manage the application": "Η εφαρμογή θα διαχειρίζεται από εξωτερικό κεντρικό υπολογιστή (όπως IIS/Nginx)"
"Attempting to restart via the service: {0}": "Απόπειρα επανεκκίνησης μέσω της υπηρεσίας: {0}"
"The working directory does not exist; attempting to create it: {0}": "Ο κατάλογος εργασίας δεν υπάρχει· απόπειρα δημιουργίας: {0}"
"Reported device-side self-healing record: {0}": "Αναφέρθηκε εγγραφή αυτοΐασης από την πλευρά της συσκευής: {0}"
"Stopped": "Σταματημένη"
"No.": "Όχι."
"Delayed startup; waiting {0} second(s)": "Καθυστερημένη εκκίνηση· αναμονή {0} δευτερολέπτου(-ων)"
"Updating Aliyun DNS record: {0}.{1} => {2}": "Ενημέρωση εγγραφής DNS Aliyun: {0}.{1} => {2}"
"Running zip deployment file {0}": "Εκτέλεση αρχείου ανάπτυξης zip {0}"
"Restarting service [{0}], current state: {1}, reason: {2}": "Επανεκκίνηση υπηρεσίας [{0}], τρέχουσα κατάσταση: {1}, αιτία: {2}"
"Current directory: {0}": "Τρέχων κατάλογος: {0}"
"Shadow mode downgraded to standard mode; no extraction needed, using the working directory directly: {0}": "Η σκιώδης λειτουργία υποβαθμίστηκε σε τυπική λειτουργία· δεν απαιτείται εξαγωγή, χρήση του καταλόγου εργασίας απευθείας: {0}"
"Shadow mode: extract to the shadow directory: {0}": "Σκιώδης λειτουργία: εξαγωγή στον σκιώδη κατάλογο: {0}"
"Aliyun DNS record updated successfully: {0}.{1} => {2}": "Η εγγραφή DNS Aliyun ενημερώθηκε με επιτυχία: {0}.{1} => {2}"
"All child services:": "Όλες οι θυγατρικές υπηρεσίες:"
"Hosted mode: do not start the process": "Λειτουργία φιλοξενίας: να μην εκκινηθεί η διεργασία"
"Hosted mode: extract to the working directory: {0}": "Λειτουργία φιλοξενίας: εξαγωγή στον κατάλογο εργασίας: {0}"
"Executing Bash command: {0}, timeout: {1}ms": "Εκτέλεση εντολής Bash: {0}, χρονικό όριο: {1}ms"
"Executing CMD command: {0}, timeout: {1}ms": "Εκτέλεση εντολής CMD: {0}, χρονικό όριο: {1}ms"
"Executing command {0} {1}": "Εκτέλεση εντολής {0} {1}"
"Command execution failed: {0}": "Η εκτέλεση εντολής απέτυχε: {0}"
"Execution failed: {0}, elapsed: {1}ms": "Η εκτέλεση απέτυχε: {0}, χρόνος: {1}ms"
"Execution succeeded, elapsed: {0}ms, output length: {1}": "Η εκτέλεση πέτυχε, χρόνος: {0}ms, μήκος εξόδου: {1}"
"Found DNS record ID: {0}": "Βρέθηκε αναγνωριστικό εγγραφής DNS: {0}"
"Unable to find the executable file": "Δεν είναι δυνατή η εύρεση του εκτελέσιμου αρχείου"
"Unable to obtain the public IP address": "Δεν είναι δυνατή η λήψη της δημόσιας διεύθυνσης IP"
"Legacy service file detected; correcting KillMode": "Εντοπίστηκε παλαιό αρχείο υπηρεσίας· διόρθωση KillMode"
"Error updating DNS record: {0}": "Σφάλμα ενημέρωσης εγγραφής DNS: {0}"
"Update mode started; waiting {0} second(s)": "Η λειτουργία ενημέρωσης ξεκίνησε· αναμονή {0} δευτερολέπτου(-ων)"
"Failed to update Aliyun DNS record: {0}.{1} => {2}": "Αποτυχία ενημέρωσης εγγραφής DNS Aliyun: {0}.{1} => {2}"
"Error updating Aliyun DNS record: {0}": "Σφάλμα ενημέρωσης εγγραφής DNS Aliyun: {0}"
"Service {0} stopped successfully": "Η υπηρεσία {0} σταμάτησε με επιτυχία"
"Service {0} started successfully": "Η υπηρεσία {0} ξεκίνησε με επιτυχία"
"Service {0} restarted successfully": "Η υπηρεσία {0} επανεκκινήθηκε με επιτυχία"
"Service [{0}] stopped successfully; starting it after 1 second": "Η υπηρεσία [{0}] σταμάτησε με επιτυχία· εκκίνηση σε 1 δευτερόλεπτο"
"Service [{0}] is not running; starting it directly": "Η υπηρεσία [{0}] δεν εκτελείται· άμεση εκκίνηση"
"Failed to restart service [{0}]": "Αποτυχία επανεκκίνησης υπηρεσίας [{0}]"
"Service [{0}] restarted successfully": "Η υπηρεσία [{0}] επανεκκινήθηκε με επιτυχία"
"Error while restarting service [{0}]: {1}": "Σφάλμα κατά την επανεκκίνηση της υπηρεσίας [{0}]: {1}"
"Service name": "Όνομα υπηρεσίας"
"Server changed to: {0}": "Ο διακομιστής άλλαξε σε: {0}"
"Server: {0}": "Διακομιστής: {0}"
"Service restart failed; using SafetyKill to force-terminate process [{0}/{1}]": "Η επανεκκίνηση της υπηρεσίας απέτυχε· χρήση SafetyKill για αναγκαστικό τερματισμό της διεργασίας [{0}/{1}]"
"Service restart failed: unable to stop service [{0}]": "Η επανεκκίνηση της υπηρεσίας απέτυχε: δεν είναι δυνατή η διακοπή της υπηρεσίας [{0}]"
"Service restart failed: unable to start service [{0}]": "Η επανεκκίνηση της υπηρεσίας απέτυχε: δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της υπηρεσίας [{0}]"
"Service restart failed: service [{0}] does not exist": "Η επανεκκίνηση της υπηρεσίας απέτυχε: η υπηρεσία [{0}] δεν υπάρχει"
"Could not locate the production StarAgent; repair failed.": "Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός του StarAgent παραγωγής· η επισκευή απέτυχε."
"Standard mode: no extraction needed, using the working directory directly: {0}": "Τυπική λειτουργία: δεν απαιτείται εξαγωγή, χρήση του καταλόγου εργασίας απευθείας: {0}"
"Standard mode: extract to the working directory: {0}": "Τυπική λειτουργία: εξαγωγή στον κατάλογο εργασίας: {0}"
"Check {0}": "Έλεγχος {0}"
"Publishing site configuration to nginx: {0} => {1}": "Δημοσίευση διαμόρφωσης ιστότοπου στο nginx: {0} => {1}"
"Reloading nginx configuration...": "Επαναφόρτωση διαμόρφωσης nginx..."
"Production StarAgent directory: {0}": "Κατάλογος StarAgent παραγωγής: {0}"
"No nginx configuration file found; check whether directory {0} exists": "Δεν βρέθηκε αρχείο διαμόρφωσης nginx· ελέγξτε αν υπάρχει ο κατάλογος {0}"
"No child services found": "Δεν βρέθηκαν θυγατρικές υπηρεσίες"
"Error adding DNS record: {0}": "Σφάλμα κατά την προσθήκη εγγραφής DNS: {0}"
"DNS record added successfully, record ID: {0}": "Η εγγραφή DNS προστέθηκε με επιτυχία, αναγνωριστικό εγγραφής: {0}"
"Status": "Κατάσταση"
"Target does not exist: {0}": "Ο στόχος δεν υπάρχει: {0}"
"Error obtaining DNS record ID: {0}": "Σφάλμα κατά τη λήψη του αναγνωριστικού εγγραφής DNS: {0}"
"Error obtaining the public IP address: {0}": "Σφάλμα κατά τη λήψη της δημόσιας διεύθυνσης IP: {0}"
"Public IP address obtained: {0} from {1}": "Λήφθηκε δημόσια διεύθυνση IP: {0} από {1}"
"Enter the new server: ": "Εισαγάγετε τον νέο διακομιστή: "
"Enter the service number or name (0 to return to the main menu): ": "Εισαγάγετε τον αριθμό ή το όνομα της υπηρεσίας (0 για επιστροφή στο κύριο μενού): "
"Enter the microservice name to test ({0}): ": "Εισαγάγετε το όνομα της μικροϋπηρεσίας προς δοκιμή ({0}): "
"Enter the microservice name to test: ": "Εισαγάγετε το όνομα της μικροϋπηρεσίας προς δοκιμή: "
"Select the service to stop: ": "Επιλέξτε την υπηρεσία προς διακοπή: "
"Select the service to start: ": "Επιλέξτε την υπηρεσία προς εκκίνηση: "
"Select the service to restart: ": "Επιλέξτε την υπηρεσία προς επανεκκίνηση: "
"Error calling the Aliyun API: {0}": "Σφάλμα κατά την κλήση του API Aliyun: {0}"
"Running": "Σε εκτέλεση"
"Run file: {0}": "Αρχείο εκτέλεσης: {0}"
"Returning to the main menu...": "Επιστροφή στο κύριο μενού..."
"Process ID": "Αναγνωριστικό διεργασίας"
"Process [{0}/{1}] has not sent a heartbeat for a while and may be hung; preparing to restart.": "Η διεργασία [{0}/{1}] δεν έχει στείλει παλμό εδώ και αρκετή ώρα και μπορεί να έχει κολλήσει· προετοιμασία επανεκκίνησης."
"Process name": "Όνομα διεργασίας"
"Residual process {0}/{1} found during restart; preparing to kill it": "Βρέθηκε υπολειπόμενη διεργασία {0}/{1} κατά την επανεκκίνηση· προετοιμασία τερματισμού"
"Failed to restart service: {0}": "Αποτυχία επανεκκίνησης υπηρεσίας: {0}"
"Failed to restart service: no response received": "Αποτυχία επανεκκίνησης υπηρεσίας: δεν ελήφθη απόκριση"
"Error while restarting service: {0}": "Σφάλμα κατά την επανεκκίνηση υπηρεσίας: {0}"
"Reloading application services": "Επαναφόρτωση υπηρεσιών εφαρμογής"
"Failed to reload nginx configuration: ": "Αποτυχία επαναφόρτωσης της διαμόρφωσης nginx: "
"Aliyun DNS update interval: {0} second(s)": "Διάστημα ενημέρωσης DNS Aliyun: {0} δευτερόλεπτο(-α)"
"Project changed to: {0}": "Το έργο άλλαξε σε: {0}"
"Nginx extension: {0}": "Επέκταση Nginx: {0}"
"Nginx configuration directory: {0}": "Κατάλογος διαμόρφωσης Nginx: {0}"
"OOM score: {0}": "Βαθμολογία OOM: {0}"
"Priority: {0}": "Προτεραιότητα: {0}"
"Creating app_offline.htm to take the site offline": "Δημιουργία app_offline.htm για θέση του ιστότοπου εκτός λειτουργίας"
"Failed to create app_offline.htm: {0}": "Αποτυχία δημιουργίας app_offline.htm: {0}"
"Deleting app_offline.htm to bring the site online": "Διαγραφή app_offline.htm για επαναφορά του ιστότοπου σε λειτουργία"
"Startup arguments: {0}": "Ορίσματα εκκίνησης: {0}"
"Startup failed: PID={0} ExitCode={1}": "Η εκκίνηση απέτυχε: PID={0} ExitCode={1}"
"Startup file: {0}": "Αρχείο εκκίνησης: {0}"
"Startup user: {0}": "Χρήστης εκκίνησης: {0}"
"Backing up web.config to {0}": "Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας του web.config στο {0}"
"Working directory: {0}": "Κατάλογος εργασίας: {0}"
"Restoring web.config from {0}": "Επαναφορά web.config από {0}"
"Execution directory: {0}, inject: {1}": "Κατάλογος εκτέλεσης: {0}, έγχυση: {1}"
"web.config detected; treating this as an IIS deployment": "Εντοπίστηκε web.config· αντιμετωπίζεται ως ανάπτυξη IIS"
"A new web.config was found in the zip package; keeping the new version": "Βρέθηκε νέο web.config στο πακέτο zip· διατηρείται η νέα έκδοση"
"Failed to clean up IIS deployment files: {0}": "Αποτυχία εκκαθάρισης αρχείων ανάπτυξης IIS: {0}"
"Environment variables: {0}": "Μεταβλητές περιβάλλοντος: {0}"
"Site: {0}": "Ιστότοπος: {0}"
# 运行时消息补充词条
"Service name cannot be empty.": "Το όνομα υπηρεσίας δεν μπορεί να είναι κενό."
"Service started successfully.": "Η υπηρεσία ξεκίνησε με επιτυχία."
"Service failed to start or does not exist.": "Η υπηρεσία απέτυχε να ξεκινήσει ή δεν υπάρχει."
"Service stopped successfully.": "Η υπηρεσία σταμάτησε με επιτυχία."
"Service failed to stop or does not exist.": "Η υπηρεσία απέτυχε να σταματήσει ή δεν υπάρχει."
"Service restarted successfully.": "Η υπηρεσία επανεκκινήθηκε με επιτυχία."
"Service does not exist.": "Η υπηρεσία δεν υπάρχει."
"Failed to stop service.": "Αποτυχία διακοπής υπηρεσίας."
"Failed to start service.": "Αποτυχία εκκίνησης υπηρεσίας."
"Service [{0}] added or updated.": "Η υπηρεσία [{0}] προστέθηκε ή ενημερώθηκε."
"Error while adding service: {0}": "Σφάλμα κατά την προσθήκη υπηρεσίας: {0}"
"Service [{0}] removed.": "Η υπηρεσία [{0}] αφαιρέθηκε."
"Error while removing service: {0}": "Σφάλμα κατά την αφαίρεση υπηρεσίας: {0}"
"No configuration items to update.": "Δεν υπάρχουν στοιχεία διαμόρφωσης προς ενημέρωση."
"Configuration saved to: {0}": "Η διαμόρφωση αποθηκεύτηκε στο: {0}"
"Error while saving configuration: {0}": "Σφάλμα κατά την αποθήκευση της διαμόρφωσης: {0}"
"Error while getting machine information: {0}": "Σφάλμα κατά τη λήψη πληροφοριών μηχανήματος: {0}"
"Error while getting process list: {0}": "Σφάλμα κατά τη λήψη της λίστας διεργασιών: {0}"
"{0}d {1}h {2}m": "{0}ημ {1}ω {2}λ"
"{0}h {1}m": "{0}ω {1}λ"
"{0}m {1}s": "{0}λ {1}δ"
"StarServer connection": "Σύνδεση StarServer"
"StarAgent local settings": "Τοπικές ρυθμίσεις StarAgent"
"Server address": "Διεύθυνση διακομιστή"
"Application ID": "Αναγνωριστικό εφαρμογής"
"Application secret": "Μυστικό εφαρμογής"
"Local port (UDP)": "Τοπική θύρα (UDP)"
"Panel bind address": "Διεύθυνση σύνδεσης πίνακα"
"Node code": "Κωδικός κόμβου"
"Node secret": "Μυστικό κόμβου"
"Project": "Έργο"
"Update channel": "Κανάλι ενημερώσεων"
"Delay (ms)": "Καθυστέρηση (ms)"
"Sync interval (s)": "Διάστημα συγχρονισμού (s)"
"Startup hook": "Άγκιστρο εκκίνησης"
"Windows autorun": "Αυτόματη εκκίνηση Windows"
"Stopped from the web panel": "Διακοπή από τον πίνακα ιστού"
"Restarted from the web panel": "Επανεκκίνηση από τον πίνακα ιστού"
"Removed from the web panel": "Αφαίρεση από τον πίνακα ιστού"
"Stardust server address, e.g. http://star.newlifex.com:6600": "Διεύθυνση διακομιστή Stardust, π.χ. http://star.newlifex.com:6600"
"Application ID registered with the Stardust registry": "Αναγνωριστικό εφαρμογής καταχωρισμένο στο μητρώο Stardust"
"Application secret registered with the Stardust registry": "Μυστικό εφαρμογής καταχωρισμένο στο μητρώο Stardust"
"Local API port (UDP), default 5500. Shares the port with the web panel: UDP for local RPC, TCP for the web panel": "Τοπική θύρα API (UDP), προεπιλογή 5500. Μοιράζεται τη θύρα με τον πίνακα ιστού: UDP για τοπικό RPC, TCP για τον πίνακα ιστού"
"Web panel listen address, default 127.0.0.1 for local access only. Set to * for all interfaces or a specific IP. Requires a StarAgent restart": "Διεύθυνση ακρόασης του πίνακα ιστού, προεπιλογή 127.0.0.1 μόνο τοπικά. Ορίστε * για όλες τις διεπαφές ή συγκεκριμένη IP. Απαιτεί επανεκκίνηση του StarAgent"
"Unique code of the current node": "Μοναδικός κωδικός του τρέχοντος κόμβου"
"Secret used for node communication": "Μυστικό για την επικοινωνία κόμβου"
"Project the new node joins by default": "Έργο στο οποίο εντάσσεται ο νέος κόμβος από προεπιλογή"
"Update channel: Release/Debug": "Κανάλι ενημερώσεων: Release/Debug"
"Delay before restarting the process or service, default 3000 ms": "Καθυστέρηση πριν από την επανεκκίνηση της διεργασίας ή της υπηρεσίας, προεπιλογή 3000 ms"
"Periodically sync server time to local, 0 to disable": "Περιοδικός συγχρονισμός της ώρας του διακομιστή τοπικά, 0 για απενεργοποίηση"
"Inject the Stardust monitoring hook into .NET applications when launching the target process": "Έγχυση του άγκιστρου παρακολούθησης Stardust σε εφαρμογές .NET κατά την εκκίνηση της διεργασίας στόχου"
"Autorun requires a signed-in desktop; false by default uses the system service": "Η αυτόματη εκκίνηση απαιτεί συνδεδεμένη επιφάνεια εργασίας· η προεπιλογή false χρησιμοποιεί την υπηρεσία συστήματος"
"Unauthorized": "Μη εξουσιοδοτημένο"
"Service manager not available": "Ο διαχειριστής υπηρεσιών δεν είναι διαθέσιμος"
"Stardust agent self-healing completed: {0}": "Η αυτοεπιδιόρθωση του πράκτορα Stardust ολοκληρώθηκε: {0}"
"Forced update completed; restarting the background service. PID={0}": "Η αναγκαστική ενημέρωση ολοκληρώθηκε· επανεκκίνηση της υπηρεσίας παρασκηνίου. PID={0}"
"The new version failed to start for the first time; retrying in {0}ms. {1}": "Η νέα έκδοση δεν ξεκίνησε την πρώτη φορά· νέα προσπάθεια σε {0}ms. {1}"
"Forced update completed; the new process has been launched, waiting for the current service to restart.": "Η αναγκαστική ενημέρωση ολοκληρώθηκε· η νέα διεργασία ξεκίνησε και αναμένεται η επανεκκίνηση της τρέχουσας υπηρεσίας."
"The new version failed to start (smoke test failed); the old files have been rolled back and the current service keeps running. {0}": "Η νέα έκδοση δεν ξεκίνησε (η δοκιμή καπνού απέτυχε)· τα παλιά αρχεία επαναφέρθηκαν και η τρέχουσα υπηρεσία συνεχίζει να εκτελείται. {0}"
"Forced update completed; launching the new process. PID={0}": "Η αναγκαστική ενημέρωση ολοκληρώθηκε· εκκίνηση της νέας διεργασίας. PID={0}"
"Forced update completed; the new process has been launched and the current process is about to exit. PID={0}": "Η αναγκαστική ενημέρωση ολοκληρώθηκε· η νέα διεργασία ξεκίνησε και η τρέχουσα διεργασία τερματίζεται. PID={0}"
"Executing command: {0}, timeout: {1}ms, time: {2}": "Εκτέλεση εντολής: {0}, χρονικό όριο: {1}ms, ώρα: {2}"
"Execution succeeded, command: {0}, elapsed: {1}ms, output length: {2}": "Η εκτέλεση ολοκληρώθηκε, εντολή: {0}, διάρκεια: {1}ms, μήκος εξόδου: {2}"
"Execution failed, command: {0}, elapsed: {1}ms, error: {2}": "Η εκτέλεση απέτυχε, εντολή: {0}, διάρκεια: {1}ms, σφάλμα: {2}"
"Parameter is empty.": "Η παράμετρος είναι κενή."
"No synchronization required.": "Δεν απαιτείται συγχρονισμός."
"Unsupported system!": "Μη υποστηριζόμενο σύστημα!"
"Synchronized time: {0}, offset: {1}": "Συγχρονισμένη ώρα: {0}, απόκλιση: {1}"
"Synchronization failed; root permission is required. Run manually: sudo date -u -s \"{0}\"": "Ο συγχρονισμός απέτυχε· απαιτείται δικαίωμα root. Εκτελέστε χειροκίνητα: sudo date -u -s \"{0}\""
"Command is empty.": "Η εντολή είναι κενή."
"Overwrite file list: {0}": "Λίστα αρχείων προς αντικατάσταση: {0}"
"Deleting old shadow directory {0}": "Διαγραφή του παλιού σκιώδους καταλόγου {0}"
"Copying config file {0}": "Αντιγραφή του αρχείου ρυθμίσεων {0}"
"Copying overwrite files to the working directory: {0}": "Αντιγραφή αρχείων αντικατάστασης στον κατάλογο εργασίας: {0}"
"Succeeded": "Επιτυχία"
"Extracting {0} to {1}": "Εξαγωγή {0} σε {1}"
"Overwriting file {0}": "Αντικατάσταση αρχείου {0}"
"Overwriting directory {0}": "Αντικατάσταση καταλόγου {0}"
"Deleting shadow directory: {0}": "Διαγραφή σκιώδους καταλόγου: {0}"
"Stardust agent": "Stardust agent"
"Node guardian agent for Stardust. Deployed on every application server or edge node, providing process supervision, remote deployment, performance metrics collection (CPU/memory/disk/network/GPU), log and metric reporting, and supporting Windows services, Linux systemd, and IoT edge environments.": "Πράκτορας φύλαξης κόμβων για το Stardust. Αναπτύσσεται σε κάθε διακομιστή εφαρμογών ή κόμβο άκρου, παρέχοντας εποπτεία διεργασιών, απομακρυσμένη ανάπτυξη, συλλογή μετρικών απόδοσης (CPU/μνήμη/δίσκος/δίκτυο/GPU), αναφορά αρχείων καταγραφής και μετρικών, και υποστηρίζοντας υπηρεσίες Windows, Linux systemd και περιβάλλοντα άκρου IoT."
"AccessKeyId. Used for dynamic domain name resolution": "AccessKeyId. Χρησιμοποιείται για δυναμική ανάλυση ονομάτων τομέα"
"AccessKeySecret. Used for dynamic domain name resolution": "AccessKeySecret. Χρησιμοποιείται για δυναμική ανάλυση ονομάτων τομέα"
"Domain name. For example: example.com": "Όνομα τομέα. Για παράδειγμα: example.com"
"Record. For example, www means www.example.com. @ means the root domain": "Εγγραφή. Για παράδειγμα, το www σημαίνει www.example.com. Το @ σημαίνει τον ριζικό τομέα"
"Record type. Default A record": "Τύπος εγγραφής. Προεπιλεγμένη εγγραφή A"
"Update interval. Default 300 seconds.": "Διάστημα ενημέρωσης. Προεπιλογή 300 δευτερόλεπτα."
"Debug switch. Default true.": "Διακόπτης αποσφαλμάτωσης. Προεπιλογή true."
"Certificate": "Πιστοποιητικό"
"Secret key": "Μυστικό κλειδί"
"Project name. The project that new nodes join by default": "Όνομα έργου. Το έργο στο οποίο εντάσσονται οι νέοι κόμβοι από προεπιλογή"
"Local port. Default 5500.": "Τοπική θύρα. Προεπιλογή 5500."
"Web panel bind address. Default 127.0.0.1 allows local access only; set to * to listen on all NICs, or specify a concrete IP": "Διεύθυνση σύνδεσης πίνακα Web. Η προεπιλογή 127.0.0.1 επιτρέπει μόνο τοπική πρόσβαση, ορίστε * για ακρόαση σε όλες τις κάρτες δικτύου ή καθορίστε συγκεκριμένη IP"
"Update channel. Default Release.": "Κανάλι ενημερώσεων. Προεπιλογή Release."
"Windows auto-start. Auto-start requires a user logged in to the desktop; default false uses a system service": "Αυτόματη εκκίνηση Windows. Η αυτόματη εκκίνηση απαιτεί συνδεδεμένο χρήστη στην επιφάνεια εργασίας, η προεπιλογή false χρησιμοποιεί υπηρεσία συστήματος"
"User name. Stored in user mode and read in service mode": "Όνομα χρήστη. Αποθηκεύεται σε λειτουργία χρήστη και διαβάζεται σε λειτουργία υπηρεσίας"
"Pixels. For example 96*96. Stored in user mode and read in service mode": "Pixel. Για παράδειγμα 96*96. Αποθηκεύεται σε λειτουργία χρήστη και διαβάζεται σε λειτουργία υπηρεσίας"
"Resolution. e.g. 1024*768. Stored in user mode, read in service mode.": "Ανάλυση. Π.χ. 1024*768. Αποθηκεύεται σε λειτουργία χρήστη, διαβάζεται σε λειτουργία υπηρεσίας."
"Delay time. Delay before restarting the process or service; default 3000ms": "Χρόνος καθυστέρησης. Καθυστέρηση πριν από την επανεκκίνηση της διεργασίας ή της υπηρεσίας· προεπιλογή 3000ms"
"Time sync interval. Periodically syncs server time to local time; default 0 seconds (no sync).": "Διάστημα συγχρονισμού ώρας. Συγχρονίζει περιοδικά την ώρα διακομιστή με την τοπική ώρα· προεπιλογή 0 δευτερόλεπτα (χωρίς συγχρονισμό)."
"Startup hook. Injects the Stardust monitoring hook into dotNet applications when launching the target process. Default false.": "Άγκιστρο εκκίνησης. Εισάγει το άγκιστρο παρακολούθησης Stardust σε εφαρμογές dotNet κατά την εκκίνηση της διεργασίας προορισμού. Προεπιλογή false."
"Application services": "Συλλογή υπηρεσιών εφαρμογής"