# Romanian translation. Keys are English source texts; missing entries fall back to English at runtime.
"The configuration file or nginx path is not set.": "Fișierul de configurare sau calea nginx nu este setată."
"The configuration file does not exist.": "Fișierul de configurare nu există."
"The nginx configuration directory does not exist.": "Directorul de configurare nginx nu există."
"Operations from remote hosts are not allowed.": "Operațiunile de la hosturi la distanță nu sunt permise."
"0. Return to the main menu": "0. Revenire la meniul principal"
"IP address unchanged: {0}; no update needed": "Adresă IP neschimbată: {0}; nu este necesară actualizarea"
"StarAgent uses the Stardust server address provided by [{0}]: {1}": "StarAgent folosește adresa serverului Stardust furnizată de [{0}]: {1}"
"Zip file does not exist: {0}": "Fișierul Zip nu există: {0}"
"nginx configuration reloaded.": "Configurația nginx a fost reîncărcată."
"Failed to obtain the public IP from {0}: {1}": "Obținerea IP-ului public de la {0} a eșuat: {1}"
"Task mode did not specify an executable": "Modul sarcină nu a specificat un executabil"
"Task mode: execute the command directly": "Modul sarcină: execută comanda direct"
"Task mode: extract to the working directory: {0}": "Modul sarcină: extrage în directorul de lucru: {0}"
"Task mode: run without supervision": "Modul sarcină: rulează fără supraveghere"
"Using system command: {0}": "Se folosește comanda de sistem: {0}"
"Starting StarAgent in repair mode to repair the production StarAgent": "Se pornește StarAgent în modul de reparare pentru a repara StarAgent de producție"
"Stopping plugin [{0}]": "Se oprește pluginul [{0}]"
"Stopping service [{0}]": "Se oprește serviciul [{0}]"
"Stopping service...": "Se oprește serviciul..."
"Failed to stop service: {0}": "Oprirea serviciului a eșuat: {0}"
"Failed to stop service: no response received": "Oprirea serviciului a eșuat: nu s-a primit niciun răspuns"
"Error while stopping service: {0}": "Eroare la oprirea serviciului: {0}"
"Preparing to stop service: {0}": "Se pregătește oprirea serviciului: {0}"
"Preparing to start service: {0}": "Se pregătește pornirea serviciului: {0}"
"Preparing to restart service: {0}": "Se pregătește repornirea serviciului: {0}"
"Creating the StarAgent web management panel": "Se creează panoul de administrare web StarAgent"
"Failed to create the working directory; using the current directory: {0}": "Crearea directorului de lucru a eșuat; se folosește directorul curent: {0}"
"Initializing server address: {0}": "Se inițializează adresa serverului: {0}"
"Delete: {0}": "Șterge: {0}"
"The executable path is empty": "Calea executabilului este goală"
"Time synchronization failed: {0}": "Sincronizarea orei a eșuat: {0}"
"Time synchronization interval changed to {0} second(s)": "Intervalul de sincronizare a orei a fost modificat la {0} secundă(e)"
"Startup failed: Win32Exception={0} File={1}": "Pornirea a eșuat: Win32Exception={0} File={1}"
"Started successfully, PID={0}": "Pornit cu succes, PID={0}"
"Started successfully, PID={0}/{1}": "Pornit cu succes, PID={0}/{1}"
"Starting plugin [{0}]": "Se pornește pluginul [{0}]"
"Starting service [{0}]": "Se pornește serviciul [{0}]"
"Starting service...": "Se pornește serviciul..."
"Failed to start service: {0}": "Pornirea serviciului a eșuat: {0}"
"Failed to start service: no response received": "Pornirea serviciului a eșuat: nu s-a primit niciun răspuns"
"Error while starting service: {0}": "Eroare la pornirea serviciului: {0}"
"Starting Aliyun DNS dynamic domain resolution: {0}.{1}": "Se pornește rezolvarea dinamică a domeniilor DNS Aliyun: {0}.{1}"
"Enabled": "Activat"
"Launching the process as user [{0}] on Windows is likely to fail because no password token is available": "Lansarea procesului ca utilizator [{0}] pe Windows va eșua probabil deoarece nu există un token de parolă disponibil"
"Copy {0}": "Copiază {0}"
"An external host (such as IIS/Nginx) will manage the application": "Un host extern (cum ar fi IIS/Nginx) va administra aplicația"
"Attempting to restart via the service: {0}": "Se încearcă repornirea prin serviciu: {0}"
"The working directory does not exist; attempting to create it: {0}": "Directorul de lucru nu există; se încearcă crearea lui: {0}"
"Reported device-side self-healing record: {0}": "Înregistrare de autoremediere de pe dispozitiv raportată: {0}"
"Stopped": "Oprit"
"No.": "Nr."
"Delayed startup; waiting {0} second(s)": "Pornire întârziată; se așteaptă {0} secundă(e)"
"Updating Aliyun DNS record: {0}.{1} => {2}": "Se actualizează înregistrarea DNS Aliyun: {0}.{1} => {2}"
"Running zip deployment file {0}": "Se rulează fișierul de implementare zip {0}"
"Restarting service [{0}], current state: {1}, reason: {2}": "Se repornește serviciul [{0}], stare curentă: {1}, motiv: {2}"
"Current directory: {0}": "Director curent: {0}"
"Shadow mode downgraded to standard mode; no extraction needed, using the working directory directly: {0}": "Modul shadow a fost retrogradat la modul standard; nu este necesară extragerea, se folosește direct directorul de lucru: {0}"
"Shadow mode: extract to the shadow directory: {0}": "Modul shadow: extrage în directorul shadow: {0}"
"Aliyun DNS record updated successfully: {0}.{1} => {2}": "Înregistrarea DNS Aliyun a fost actualizată cu succes: {0}.{1} => {2}"
"All child services:": "Toate serviciile copil:"
"Hosted mode: do not start the process": "Mod găzduit: nu porni procesul"
"Hosted mode: extract to the working directory: {0}": "Mod găzduit: extrage în directorul de lucru: {0}"
"Executing Bash command: {0}, timeout: {1}ms": "Se execută comanda Bash: {0}, expirare: {1}ms"
"Executing CMD command: {0}, timeout: {1}ms": "Se execută comanda CMD: {0}, expirare: {1}ms"
"Executing command {0} {1}": "Se execută comanda {0} {1}"
"Command execution failed: {0}": "Execuția comenzii a eșuat: {0}"
"Execution failed: {0}, elapsed: {1}ms": "Execuția a eșuat: {0}, durată: {1}ms"
"Execution succeeded, elapsed: {0}ms, output length: {1}": "Execuție reușită, durată: {0}ms, lungime ieșire: {1}"
"Found DNS record ID: {0}": "ID înregistrare DNS găsit: {0}"
"Unable to find the executable file": "Nu se poate găsi fișierul executabil"
"Unable to obtain the public IP address": "Nu se poate obține adresa IP publică"
"Legacy service file detected; correcting KillMode": "Fișier de serviciu vechi detectat; se corectează KillMode"
"Error updating DNS record: {0}": "Eroare la actualizarea înregistrării DNS: {0}"
"Update mode started; waiting {0} second(s)": "Modul de actualizare a pornit; se așteaptă {0} secundă(e)"
"Failed to update Aliyun DNS record: {0}.{1} => {2}": "Actualizarea înregistrării DNS Aliyun a eșuat: {0}.{1} => {2}"
"Error updating Aliyun DNS record: {0}": "Eroare la actualizarea înregistrării DNS Aliyun: {0}"
"Service {0} stopped successfully": "Serviciul {0} a fost oprit cu succes"
"Service {0} started successfully": "Serviciul {0} a pornit cu succes"
"Service {0} restarted successfully": "Serviciul {0} a fost repornit cu succes"
"Service [{0}] stopped successfully; starting it after 1 second": "Serviciul [{0}] a fost oprit cu succes; se pornește după 1 secundă"
"Service [{0}] is not running; starting it directly": "Serviciul [{0}] nu rulează; se pornește direct"
"Failed to restart service [{0}]": "Repornirea serviciului [{0}] a eșuat"
"Service [{0}] restarted successfully": "Serviciul [{0}] a fost repornit cu succes"
"Error while restarting service [{0}]: {1}": "Eroare la repornirea serviciului [{0}]: {1}"
"Service name": "Numele serviciului"
"Server changed to: {0}": "Serverul a fost schimbat în: {0}"
"Server: {0}": "Server: {0}"
"Service restart failed; using SafetyKill to force-terminate process [{0}/{1}]": "Repornirea serviciului a eșuat; se folosește SafetyKill pentru a forța încheierea procesului [{0}/{1}]"
"Service restart failed: unable to stop service [{0}]": "Repornirea serviciului a eșuat: nu s-a putut opri serviciul [{0}]"
"Service restart failed: unable to start service [{0}]": "Repornirea serviciului a eșuat: nu s-a putut porni serviciul [{0}]"
"Service restart failed: service [{0}] does not exist": "Repornirea serviciului a eșuat: serviciul [{0}] nu există"
"Could not locate the production StarAgent; repair failed.": "Nu s-a putut localiza StarAgent de producție; repararea a eșuat."
"Standard mode: no extraction needed, using the working directory directly: {0}": "Modul standard: nu este necesară extragerea, se folosește direct directorul de lucru: {0}"
"Standard mode: extract to the working directory: {0}": "Modul standard: extrage în directorul de lucru: {0}"
"Check {0}": "Verifică {0}"
"Publishing site configuration to nginx: {0} => {1}": "Se publică configurația site-ului în nginx: {0} => {1}"
"Reloading nginx configuration...": "Se reîncarcă configurația nginx..."
"Production StarAgent directory: {0}": "Directorul StarAgent de producție: {0}"
"No nginx configuration file found; check whether directory {0} exists": "Nu a fost găsit niciun fișier de configurare nginx; verificați dacă directorul {0} există"
"No child services found": "Nu au fost găsite servicii copil"
"Error adding DNS record: {0}": "Eroare la adăugarea înregistrării DNS: {0}"
"DNS record added successfully, record ID: {0}": "Înregistrare DNS adăugată cu succes, ID înregistrare: {0}"
"Status": "Stare"
"Target does not exist: {0}": "Ținta nu există: {0}"
"Error obtaining DNS record ID: {0}": "Eroare la obținerea ID-ului înregistrării DNS: {0}"
"Error obtaining the public IP address: {0}": "Eroare la obținerea adresei IP publice: {0}"
"Public IP address obtained: {0} from {1}": "Adresă IP publică obținută: {0} de la {1}"
"Enter the new server: ": "Introduceți noul server: "
"Enter the service number or name (0 to return to the main menu): ": "Introduceți numărul sau numele serviciului (0 pentru a reveni la meniul principal): "
"Enter the microservice name to test ({0}): ": "Introduceți numele microserviciului de testat ({0}): "
"Enter the microservice name to test: ": "Introduceți numele microserviciului de testat: "
"Select the service to stop: ": "Selectați serviciul de oprit: "
"Select the service to start: ": "Selectați serviciul de pornit: "
"Select the service to restart: ": "Selectați serviciul de repornit: "
"Error calling the Aliyun API: {0}": "Eroare la apelarea API Aliyun: {0}"
"Running": "În rulare"
"Run file: {0}": "Fișier de rulare: {0}"
"Returning to the main menu...": "Se revine la meniul principal..."
"Process ID": "ID proces"
"Process [{0}/{1}] has not sent a heartbeat for a while and may be hung; preparing to restart.": "Procesul [{0}/{1}] nu a mai trimis heartbeat de ceva timp și poate fi blocat; se pregătește repornirea."
"Process name": "Numele procesului"
"Residual process {0}/{1} found during restart; preparing to kill it": "Proces rezidual {0}/{1} găsit în timpul repornirii; se pregătește terminarea lui"
"Failed to restart service: {0}": "Repornirea serviciului a eșuat: {0}"
"Failed to restart service: no response received": "Repornirea serviciului a eșuat: nu s-a primit niciun răspuns"
"Error while restarting service: {0}": "Eroare la repornirea serviciului: {0}"
"Reloading application services": "Se reîncarcă serviciile aplicației"
"Failed to reload nginx configuration: ": "Reîncărcarea configurației nginx a eșuat: "
"Aliyun DNS update interval: {0} second(s)": "Interval de actualizare DNS Aliyun: {0} secundă(e)"
"Project changed to: {0}": "Proiectul a fost schimbat în: {0}"
"Nginx extension: {0}": "Extensie Nginx: {0}"
"Nginx configuration directory: {0}": "Director de configurare Nginx: {0}"
"OOM score: {0}": "Scor OOM: {0}"
"Priority: {0}": "Prioritate: {0}"
"Creating app_offline.htm to take the site offline": "Se creează app_offline.htm pentru a scoate site-ul offline"
"Failed to create app_offline.htm: {0}": "Crearea app_offline.htm a eșuat: {0}"
"Deleting app_offline.htm to bring the site online": "Se șterge app_offline.htm pentru a readuce site-ul online"
"Startup arguments: {0}": "Argumente de pornire: {0}"
"Startup failed: PID={0} ExitCode={1}": "Pornirea a eșuat: PID={0} ExitCode={1}"
"Startup file: {0}": "Fișier de pornire: {0}"
"Startup user: {0}": "Utilizator de pornire: {0}"
"Backing up web.config to {0}": "Se face copie de siguranță a web.config în {0}"
"Working directory: {0}": "Director de lucru: {0}"
"Restoring web.config from {0}": "Se restaurează web.config din {0}"
"Execution directory: {0}, inject: {1}": "Director de execuție: {0}, injectare: {1}"
"web.config detected; treating this as an IIS deployment": "web.config detectat; se tratează ca implementare IIS"
"A new web.config was found in the zip package; keeping the new version": "A fost găsit un web.config nou în pachetul zip; se păstrează versiunea nouă"
"Failed to clean up IIS deployment files: {0}": "Curățarea fișierelor de implementare IIS a eșuat: {0}"
"Environment variables: {0}": "Variabile de mediu: {0}"
"Site: {0}": "Site: {0}"
# 运行时消息补充词条
"Service name cannot be empty.": "Numele serviciului nu poate fi gol."
"Service started successfully.": "Serviciul a pornit cu succes."
"Service failed to start or does not exist.": "Serviciul nu a pornit sau nu există."
"Service stopped successfully.": "Serviciul a fost oprit cu succes."
"Service failed to stop or does not exist.": "Serviciul nu a putut fi oprit sau nu există."
"Service restarted successfully.": "Serviciul a fost repornit cu succes."
"Service does not exist.": "Serviciul nu există."
"Failed to stop service.": "Oprirea serviciului a eșuat."
"Failed to start service.": "Pornirea serviciului a eșuat."
"Service [{0}] added or updated.": "Serviciul [{0}] a fost adăugat sau actualizat."
"Error while adding service: {0}": "Eroare la adăugarea serviciului: {0}"
"Service [{0}] removed.": "Serviciul [{0}] a fost eliminat."
"Error while removing service: {0}": "Eroare la eliminarea serviciului: {0}"
"No configuration items to update.": "Nu există elemente de configurare de actualizat."
"Configuration saved to: {0}": "Configurația a fost salvată în: {0}"
"Error while saving configuration: {0}": "Eroare la salvarea configurației: {0}"
"Error while getting machine information: {0}": "Eroare la obținerea informațiilor mașinii: {0}"
"Error while getting process list: {0}": "Eroare la obținerea listei de procese: {0}"
"{0}d {1}h {2}m": "{0} z {1} h {2} min"
"{0}h {1}m": "{0} h {1} min"
"{0}m {1}s": "{0} min {1} s"
"StarServer connection": "Conexiune StarServer"
"StarAgent local settings": "Setări locale StarAgent"
"Server address": "Adresa serverului"
"Application ID": "ID aplicație"
"Application secret": "Secret aplicație"
"Local port (UDP)": "Port local (UDP)"
"Panel bind address": "Adresa de legare a panoului"
"Node code": "Cod nod"
"Node secret": "Secret nod"
"Project": "Proiect"
"Update channel": "Canal de actualizare"
"Delay (ms)": "Întârziere (ms)"
"Sync interval (s)": "Interval de sincronizare (s)"
"Startup hook": "Cârlig de pornire"
"Windows autorun": "Pornire automată Windows"
"Stopped from the web panel": "Oprit din panoul web"
"Restarted from the web panel": "Repornit din panoul web"
"Removed from the web panel": "Eliminat din panoul web"
"Stardust server address, e.g. http://star.newlifex.com:6600": "Adresa serverului Stardust, de ex. http://star.newlifex.com:6600"
"Application ID registered with the Stardust registry": "ID aplicație înregistrat în registrul Stardust"
"Application secret registered with the Stardust registry": "Secret aplicație înregistrat în registrul Stardust"
"Local API port (UDP), default 5500. Shares the port with the web panel: UDP for local RPC, TCP for the web panel": "Port API local (UDP), implicit 5500. Partajează portul cu panoul web: UDP pentru RPC local, TCP pentru panoul web"
"Web panel listen address, default 127.0.0.1 for local access only. Set to * for all interfaces or a specific IP. Requires a StarAgent restart": "Adresa de ascultare a panoului web, implicit 127.0.0.1 doar local. Setați * pentru toate interfețele sau un IP anume. Necesită repornirea StarAgent"
"Unique code of the current node": "Cod unic al nodului curent"
"Secret used for node communication": "Secretul folosit pentru comunicarea nodului"
"Project the new node joins by default": "Proiectul la care se alătură nodul nou implicit"
"Update channel: Release/Debug": "Canal de actualizare: Release/Debug"
"Delay before restarting the process or service, default 3000 ms": "Întârziere înainte de repornirea procesului sau serviciului, implicit 3000 ms"
"Periodically sync server time to local, 0 to disable": "Sincronizează periodic ora serverului local, 0 dezactivează"
"Inject the Stardust monitoring hook into .NET applications when launching the target process": "Injectează cârligul de monitorizare Stardust în aplicațiile .NET la pornirea procesului țintă"
"Autorun requires a signed-in desktop; false by default uses the system service": "Pornirea automată necesită o sesiune de desktop autentificată; valoarea implicită false folosește serviciul de sistem"
"Unauthorized": "Neautorizat"
"Service manager not available": "Managerul de servicii nu este disponibil"
"Stardust agent self-healing completed: {0}": "Autorepararea agentului Stardust s-a finalizat: {0}"
"Forced update completed; restarting the background service. PID={0}": "Actualizarea forțată s-a finalizat; se repornește serviciul din fundal. PID={0}"
"The new version failed to start for the first time; retrying in {0}ms. {1}": "Noua versiune nu a pornit prima dată; se reîncearcă în {0}ms. {1}"
"Forced update completed; the new process has been launched, waiting for the current service to restart.": "Actualizarea forțată s-a finalizat; noul proces a fost pornit și se așteaptă repornirea serviciului curent."
"The new version failed to start (smoke test failed); the old files have been rolled back and the current service keeps running. {0}": "Noua versiune nu a pornit (testul rapid a eșuat); fișierele vechi au fost restaurate, iar serviciul curent continuă să ruleze. {0}"
"Forced update completed; launching the new process. PID={0}": "Actualizarea forțată s-a finalizat; se pornește noul proces. PID={0}"
"Forced update completed; the new process has been launched and the current process is about to exit. PID={0}": "Actualizarea forțată s-a finalizat; noul proces a fost pornit, iar procesul curent se închide. PID={0}"
"Executing command: {0}, timeout: {1}ms, time: {2}": "Se execută comanda: {0}, timeout: {1}ms, ora: {2}"
"Execution succeeded, command: {0}, elapsed: {1}ms, output length: {2}": "Execuție reușită, comandă: {0}, durată: {1}ms, lungime ieșire: {2}"
"Execution failed, command: {0}, elapsed: {1}ms, error: {2}": "Execuția a eșuat, comandă: {0}, durată: {1}ms, eroare: {2}"
"Parameter is empty.": "Parametrul este gol."
"No synchronization required.": "Nu este necesară sincronizarea."
"Unsupported system!": "Sistem neacceptat!"
"Synchronized time: {0}, offset: {1}": "Ora sincronizată: {0}, abatere: {1}"
"Synchronization failed; root permission is required. Run manually: sudo date -u -s \"{0}\"": "Sincronizarea a eșuat; este necesară permisiunea root. Rulați manual: sudo date -u -s \"{0}\""
"Command is empty.": "Comanda este goală."
"Overwrite file list: {0}": "Lista fișierelor de suprascris: {0}"
"Deleting old shadow directory {0}": "Se șterge vechiul director umbră {0}"
"Copying config file {0}": "Se copiază fișierul de configurare {0}"
"Copying overwrite files to the working directory: {0}": "Se copiază fișierele de suprascriere în directorul de lucru: {0}"
"Succeeded": "Reușit"
"Extracting {0} to {1}": "Se extrage {0} în {1}"
"Overwriting file {0}": "Se suprascrie fișierul {0}"
"Overwriting directory {0}": "Se suprascrie directorul {0}"
"Deleting shadow directory: {0}": "Se șterge directorul shadow: {0}"
"Stardust agent": "Stardust agent"
"Node guardian agent for Stardust. Deployed on every application server or edge node, providing process supervision, remote deployment, performance metrics collection (CPU/memory/disk/network/GPU), log and metric reporting, and supporting Windows services, Linux systemd, and IoT edge environments.": "Agent gardian de noduri pentru Stardust. Implementat pe fiecare server de aplicații sau nod de margine, oferă supravegherea proceselor, implementare la distanță, colectarea metricilor de performanță (CPU/memorie/disc/rețea/GPU), raportarea jurnalelor și a metricilor și suport pentru serviciile Windows, Linux systemd și mediile de margine IoT."
"AccessKeyId. Used for dynamic domain name resolution": "AccessKeyId. Folosit pentru rezolvarea dinamică a numelor de domenii"
"AccessKeySecret. Used for dynamic domain name resolution": "AccessKeySecret. Folosit pentru rezolvarea dinamică a numelor de domenii"
"Domain name. For example: example.com": "Nume de domeniu. De exemplu: example.com"
"Record. For example, www means www.example.com. @ means the root domain": "Înregistrare. De exemplu, www înseamnă www.example.com. @ înseamnă domeniul rădăcină"
"Record type. Default A record": "Tip înregistrare. Înregistrare A implicită"
"Update interval. Default 300 seconds.": "Interval de actualizare. Implicit 300 secunde."
"Debug switch. Default true.": "Comutator depanare. Implicit true."
"Certificate": "Certificat"
"Secret key": "Cheie secretă"
"Project name. The project that new nodes join by default": "Numele proiectului. Proiectul la care se alătură nodurile noi în mod implicit"
"Local port. Default 5500.": "Port local. Implicit 5500."
"Web panel bind address. Default 127.0.0.1 allows local access only; set to * to listen on all NICs, or specify a concrete IP": "Adresa de legare a panoului Web. Valoarea implicită 127.0.0.1 permite doar acces local, setați * pentru a asculta pe toate plăcile de rețea sau specificați un IP concret"
"Update channel. Default Release.": "Canal de actualizare. Implicit Release."
"Windows auto-start. Auto-start requires a user logged in to the desktop; default false uses a system service": "Pornire automată Windows. Pornirea automată necesită un utilizator autentificat pe desktop, valoarea implicită false folosește un serviciu de sistem"
"User name. Stored in user mode and read in service mode": "Nume de utilizator. Stocat în modul utilizator și citit în modul serviciu"
"Pixels. For example 96*96. Stored in user mode and read in service mode": "Pixeli. De exemplu 96*96. Stocat în modul utilizator și citit în modul serviciu"
"Resolution. e.g. 1024*768. Stored in user mode, read in service mode.": "Rezoluție. De ex. 1024*768. Stocată în modul utilizator, citită în modul serviciu."
"Delay time. Delay before restarting the process or service; default 3000ms": "Timp de întârziere. Întârziere înainte de repornirea procesului sau serviciului; implicit 3000ms"
"Time sync interval. Periodically syncs server time to local time; default 0 seconds (no sync).": "Interval de sincronizare a orei. Sincronizează periodic ora serverului cu ora locală; implicit 0 secunde (fără sincronizare)."
"Startup hook. Injects the Stardust monitoring hook into dotNet applications when launching the target process. Default false.": "Hook de pornire. Injectează hook-ul de monitorizare Stardust în aplicațiile dotNet la lansarea procesului țintă. Implicit false."
"Application services": "Colecția de servicii ale aplicației"